HUSQVARNA 226HD75S User Manual [ru]
ПРЕД УП РЕ ЖД ЕН ИЕ
Руководство по эксплуатации
Перед использованием изделия внимательно
прочтите настоящее руководство для ознакомления с правилами его эксплуатации.
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА, ОПИСЫВАЕМЫЕ
В ИНСТРУКЦИИ: Начиная с 81200101
226HD60S
226HD75S
Русский
115 14 06-56
Русский
Гарантия ЕС о соответствии
Только для Европы
Мы, компания Husqvarna AB, зарегистрированная по адресу SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, телефон +46-36-146500, объявляем
под собственную иск лючительную ответственность, что изделие садовый триммер Husqvarna 226HD60S и 226HD75S с
серийным номером 2008 года и далее (на табличке данных после цифр обозначающих год изготовления следует серийный
номер), соответствует ДИРЕКТИВАМ СОВЕТА:
•
от 22 июня 1998 года “о машинах” 98/37/EG, приложение IIA.
•
от 3 мая 1989 года “об электромагнитной совместимости” 89/336/EEC, и действующему в настоящее время приложению.
•
от 8 мая 2000 года “об эмиссии шума в окружающую среду” 2000/14/EС. Оценка соответствия нормам выполнена согласно
Приложению V. Дополнительная информация по эмиссиям шума приведена в разделе Технические характеристики.
Были использованы следующие стандарты: EN292-2, CISPR 12:2005, EN774
Организация SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Швеция, выполнила добровольную типовую
проверку для фирмы Husqvarna AB. Сертификатам присвоены номера: SEC/08/1278
Huskwarna, 18 dekabrq 2008 g.
Михаэль Куллберг (Мichael Kullberg), коммерческий директор
3
Русский
Содержание
Условные обозначения на машине ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Введение •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Техника безопасности ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В РУКОВОДСТВЕ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Предупреждающие надписи на машине •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Что есть что? •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Технические характеристики ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
Обеспечение безопасности работы •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ: ••••••••••••••• 9
ВАЖНО •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
УСЛОВИЯ РАБОТЫ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
РАБОЧЕЕ ОКРУЖЕНИЕ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ДОПУСК К РАБОТЕ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ ПОСТОРОННИХ ЛИЦ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ТОПЛИВОМ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ТРАНСПОРТИРОВКА ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Топливо •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПРОПОРЦИЯ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
ПОДГОТОВКА ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ЗАПРАВКА МАШИНЫ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Эксплуатация •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
РЕГУЛИРОВКА ОБОРОТОВ ХОЛОСТОГО ХОДА •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧКИ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ТЕХНОЛОГИЯ ПОДРЕЗКИ КУСТОВ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
Техническое обслуживание ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕГО ВОЗДУХА ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
НОЖИ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ЗАТОЧКА •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ЗАЩИТНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
РЕДУКТОР •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
АНТИВИБРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ПРОЦЕДУРЫ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 100 РАБОЧИХ ЧАСОВ ••••••••••••••
ГЛУШИТЕЛЬ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ИСКРОГАСИТЕЛЬ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Хранение •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Утилизация ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Поиск и устранение неисправностей •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
17
7
9
9
9
4
Русский
Условные обозначения на машине
На машине нанесены символы, используемые для обеспечения безопасности эксплуатации и обслуживания. Аккуратно
придерживайтесь рекомендаций, обозначенных данными символами.
(a) Порт для заправки “ТОПЛИВНАЯ СМЕСЬ”
Расположение:
Крышка топливного бака
(b) Направление закрытия заслонки
Расположение:
КРЫШКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
(c) Направление открытия заслонки
Расположение:
КРЫШКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
Введение
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы поздравляем вас с выбором инструмента Husqvarna! Фирма Husqvarna берет свое начало в 1689 году, когда король Карл
XI постановил создать фабрику по изготовлению мушкетов на берегу речки Huskvarna. Место около речки Huskvarna было
разумным выбором, так как энергия течения воды использовалась в производстве. В течение более 300 лет работы фабрики
Husqvarna на ней производилось множество различных изделий, начиная от каминов и до современных кухонных машин,
швейных машин, велосипедов, мотоциклов и др. В 1956 была выпущена первая газонокосилка с мотором, после чего в 1959
году была выпущена первая моторная пила. В этой области производства деятельность Husqvarna осуществляется и сегодня.
Сегодня Husqvarna является одним из ведущих в мире производителей изделий для лесных и садовых работ самого высокого
качества. Мы разрабатываем, производим и представляем на рынке изделия с моторным приводом для лесных и садовых
работ, а также для строительства и промышленности.
Приобретение какого-либо из наших изделий дает Вам доступ к профессиональной помощи по его ремонту и обслуживанию,
если в этом возникнет необходимость. Если машина была приобретена не в одном из наших специализированных магазинов,
узнайте адрес ближайшей сервисной мастерской.
Надеемся, что Вы останетесь довольны Вашей машиной, и что машина будет Вашим спутником на долгое время. Помните
о том, что настоящее руководство является ценным документом. Выполняя требования инструкции (пользование, сервис,
обслуживание и т.д.) Вы значительно продлите срок службы машины и поднимете ее вторичную стоимость. Когда Вы будете
продавать или сдавать в аренду Вашу машину, не забудьте передать инструкцию новому владельцу или арендатору для
ознакомления с правилами обслуживания и эксплуатации прибора.
Спасибо за то, что Вы пользуетесь инструментом Husqvarna!
Husqvarna AB постоянно работает над разработкой своих изделий и поэтому оставляет за собой право на внесение изменений
в форму и внешний вид без предварительных уведомлений.
По вопросам обслуживания клиентов свяжитесь с нами через веб-сайт компании: www.usa.husqvarna.com
5
Русский
ПОМНИТЕ
ВАЖНО
ВАЖНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Техника безопасности
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ
ВСЕГО
Инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве,
а также пре дупреж дающие надп иси, об означен ные
симв ол ом , отн осятся к критичным моме нтам, на
которые следует обратить внимание для предотвращения
возможности получения тяжелых телесных повреждений.
По этой причине просим Вас внимательно прочесть все
такие инструкции и неукоснительно их соблюдать.
Предупреждающие надписи на машине
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,
СОДЕРЖАЩИЕСЯ В РУКОВОДСТВЕ
Инс тр ук ции, обо зн аченн ые выше ук аз ан ным
символом, относятс я к критическим де йствиям
ил и процесса м, которы е должны с обл юдаться
с целью недопущения тяжелых или смертельных
телесных повреждений. Такой знак используется
для обозначения инструкций, котор ые должны
соблюдаться неукоснительно.
Инс тр ук ции, обо зн аченн ые выше ук аз ан ным
символом, относятся к действиям или процедурам,
ненадлежащее выполнение которых может привести
к механической поломке или повреждению.
Используется для обозначения дополнительных
инстр ук ци й, по дс ка зо к и ли р ек ом ен дац ий ,
облегчающих эксплуатацию изделия.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ПР ЕДУПРЕЖДЕ НИЕ ! Неб ре жно е или
неправил ьное пр именение сад ового
триммера может привести к получению
серьезных или с мертельных травм в
результат е исп оль зовани я маши ны.
Чрезвычайно важно, чтобы вы прочитали
настоящее Руководство и поняли его содержание.
Пре жде че м п рист упит ь к ра бо те
с ма шиной вн имате льно п рочти те
инструкцию и убедитесь, что Вам все
понятно.
Всегда используйте:
• Предохраняющие наушники
• Защитные очки
Данное изделие отвечает требованиям
соответствующих нормативов EC.
Всегд а испол ьз уй те с пе ци ал ьн ые
защитные перчатки.
Шумовые эмиссии в окружающую среду
со глас но Дирек ти вы Европ ейск ого
С оо бщ ес тв а. Э м исс ия м а ши ны
приведена в главе Технические данные
и на табличке.
Ос тальные символы /эт ике тки на машин е отве чаю т
с пе ц иал ьны м т реб ова ния м с ер т ифи като в н а
соответствующих рынках.
В то м с луча е, если пр едуп режда ющая надп ись
отклеивается, загрязняется и становится нечитаемой,
следует обратиться к продавцу изделия для заказа новых
надписей, после чего закрепить ее в надлежащих местах.
Запр ещ ается внесение изме не ний в конст рукц ию
машины.
Гарантия на машину не распространяется в тех случаях,
если в конструкцию садового триммера были внесены
изменения или требования к эксплуатации, описанные в
настоящем руководстве, не были соблюдены.
Используйте нескользящую и устойчивую
обувь.
6
Loading...