Huslog 202202 User guide [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

PRZEDŁUŻACZ Z 3 GNIAZDAMI I USB

Nr partii: 202202

Punkt dostarczania sprzętu:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Zaprojektowano w Polsce

Wyprodukowano w Chinach

Producent:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Strona www: huslog.eu

1. Bezpieczeństwo użytkowania

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektrycznych i elektronicznych, ani gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia. Nie włączaj urządzenia kiedy ma widoczne uszkodzenia lub przewód zasilający jest uszkodzony. Odłączanie wtyczki sieciowej z gniazda sieciowego należy wykonywać trzymając za wtyczkę, a nie za przewód.

—WODA I INNE PŁYNY—

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, co wpływa niekorzystnie na elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

—OTOCZENIE—

Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby nie można go było uszkodzić (np. przez umieszczenie na stabilnej powierzchni) oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani nie pozostawiaj w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki, kaloryfery, itp.). Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.

—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—

Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, co może skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i bez doświadczenia w

Page 2

obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany

serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

2. Specyfikacja techniczna

2.1 Dane techniczne

Przedłużacz z 3 gniazdami i USB

Model

EMX-190224

Zasilanie

230 V~ 50/60 Hz, Max. 10 A

Wyjście USB

Pojedynczy port 5 V ⎓ 2,4 A;maksymalne obciążenie wyjść USB 3 A

Złącza

3 gniazda typu E, 4 gniazda USB

2.2 Zawartość opakowania

Przedłużacz z 3 gniazdami i USB Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu

internetowego:

https://huslog.eu/

3. Obsługa urządzenia

Po wyjęciu urządzenia z opakowania i rozwinięciu przewodu zasilającego, podłącz wtyk przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego. Wciśnij przycisk włącznika, żeby włączyć przedłużacz. Do przedłużacza można podłączyć do 3 urządzeń zasilanych z sieci elektrycznej oraz 4 urządzenia z zasilaniem USB.

4. Rozwiązywanie problemów

W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.

Urządzenie nie

włącza się

Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest podłączona do sprawnego gniazdka zasilającego oraz, czy przewód zasilający nie został uszkodzony.

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu, skontaktuj się z serwisem producenta.

Page 3

5. Konserwacja i czyszczenie urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia:

Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. Urządzenie nie posiada elementów do konserwacji przez użytkownika. Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja w

urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki, pędzla lub

ręcznika papierowego.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z

lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę falistą (mat. opakowania).

Do użytku wewnątrz pomieszczeń

6. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –

WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.

7. Korzystanie z instrukcji

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź

mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi danych firm.

8. Gwarancja i serwis

Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu.

Page 4

W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.

9. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

Page 5

User manual

3-SOCKET EXTENSION CABLE WITH USB

Lot number: 202202

Equipment delivery location:

mPTech Sp. z o.o.

Krakowska street 119

50-428 Wrocław

Poland

Designed in Poland

Manufactured in China

Manufacturer:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw

Poland

Helpline: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Website: huslog.eu

1. Safety of use

—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—

Do not switch the device on in places where the use of electrical and electronic devices is forbidden, or when it may cause interference or other hazards. Comply with all kinds of prohibitions, regulations and warnings provided by the staff of the place where you want to use the device. Do not switch the device on when it is visibly damaged or the power cord is damaged. Disconnect the power plug from the power outlet by grasping the plug, not the cord.

—WATER AND OTHER LIQUIDS—

Do not expose the device to water or other liquids. Avoid working in high humidity environments - steamy kitchens, bathrooms, etc. Water particles can cause moisture to appear in the device, which adversely affects the electronics and may damage the device.

—SURROUNDINGS—

The device should not work in dusty conditions. Connect the device in such a way that it cannot be damaged (e.g. by placing it on a stable surface) and does not pose a threat to people and animals. Do not expose the device to sunlight and do not use it, or leave it in the immediate vicinity of devices that emit a lot of heat (heaters, radiators, etc.). Elements made of plastic may deform, which may affect the operation of the device or lead to its complete damage.

—MOTION AND MENTAL DISABILITIES AND CHILDREN—

The device is not a toy. Keep the device, its accessories and packaging out of reach of children. Tubes and foil wraps can become wrapped around a child's neck or be swallowed, resulting in suffocation or choking. The device should not be operated by people (including children) with limited mobility or mental predispositions and without experience in using electronic equipment. They may only use it under the supervision of persons responsible for their safety.

—PROFESSIONAL SERVICE—

Only qualified service of the manufacturer or an authorized service centre may repair this product. Repairing the device by an unqualified service centre or by an unauthorized service point and introducing modifications on your own may damage the device and void the warranty.

Page 6

2. Technical specification

2.1 Technical data

3-socket extension cable with USB

Model

EMX-190224

Power supply

230 V~ 50/60 Hz, Max. 10 A

USB output

Single port 5 V ⎓ 2,4 A; maximum USB load 3 A

Connectors

3 type E sockets, 4 USB connectors

2.2 Package contents

3-socket extension cable with USB User manual

If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.

We recommend that you keep the packaging in case of a possible complaint.

You can download the user manual from the following internet address:

https://huslog.eu/

Or by scanning the QR code:

3. Device operation

After taking the device out of its packaging and unrolling the power cord, connect the power cord plug to mains socket. Press the power button to turn on the device. Up to 3 mains powered devices and 4 USB powered devices can be connected to the appliance.

4. Troubleshooting

Please check the tips below if you experience any problems with your device.

The device does

not turn on

Check that the power plug is connected to a working power outlet and that the power cord has not been damaged.

If the problem remains unsolved, contact the manufacturer's service center.

5. Maintenance and cleaning

To extend the life of the device:

Store the device and its accessories out of reach of children. The device has no user-serviceable parts. Do not try to disassemble the device. Unprofessional interference with

the device may seriously damage or destroy it.

Use only a dry cloth, brush or paper towel to clean the device.

Page 7

The packaging of the device can be recycled according to local regulations.

The symbol means corrugated cardboard (packaging material).

Indoor use only

6. Correct disposal of used equipment

The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other household

waste after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.

7. Using the Manual

No part of this manual may be reproduced, distributed, translated or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior written consent of the manufacturer, including photocopying, recording, or storage on any information storage or sharing system. All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

8. Warranty and service

The product is covered by a 2 year warranty from the date of sale of the product. If you need warranty repair, please contact the manufacturer's hotline or the point of sale. The product returned for warranty claim should be complete and preferably packed in its original packaging.

9. Declaration of conformity with EU directives

mPTech Ltd. hereby declares that the product complies with all relevant provisions of the so called the 'New Approach' Directive of the European Union.

Page 8

Bedienungsanleitung

VERLÄNGERUNGSKABEL MIT 3 STECKDOSEN UND USB

Chargennummer: 202202

Anlieferungsstelle für Geräte:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polen

Entwickelt in Polen

Hergestellt in China

Hersteller:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polen

Hotline: (+48 71) 71 77 400 E-Mail: [email protected]

Webseite: huslog.eu

1. Nutzungssicherheit

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Ihre Nichtbeachtung kann gefährlich

oder illegal sein.

—WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT—

Schalten Sie das Gerät nicht in Bereichen ein, in denen der Gebrauch von elektrischen und elektronischen Geräten verboten ist oder wo es Störungen oder andere Gefährdungen verursachen kann. Beachten Sie alle Verbote, Vorschriften und Warnhinweise des Personals an dem Ort, an dem Sie das Gerät benutzen

wollen.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel beschädigt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und zwar

durch Festhalten des Steckers, nicht des Kabels.

—WASSER UND ANDERE FLÜSSIGKEITEN—

Setzen Sie das Gerät keiner Einwirkung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Vermeiden Sie die Arbeit in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit – Dampf in Küchen, Bädern, usw. Wassertropfen können dazu führen, dass sich im Gerät Feuchtigkeit ansammelt, was die elektronischen Systeme beeinträchtigt und das Gerät beschädigen kann.

—UMGEBUNG—

Das Gerät sollte nicht in staubiger Atmosphäre betrieben werden. Schließen Sie das Gerät so an, dass es nicht beschädigt werden kann (z. B. durch Aufstellen auf einer stabilen Fläche) und keine Gefahr für Menschen oder Tiere darstellt. Setzen Sie das Gerät nicht dem Sonnenlicht aus und weder verwenden noch bewahren Sie es in der Nähe von Geräten auf, die viel Wärme abgeben (Heizer, Heizkörper o. ä.). Kunststoffteile können sich verformen, was die Funktion des Gerätes beeinträchtigen oder zu einer vollständigen Beschädigung des Gerätes führen kann.

– KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN UND KINDER –

Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Gerät, das Zubehör und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Leitungen und

Page 9

Kunststoffverpackungen können sich um den Hals eines Kindes wickeln oder verschluckt werden, was zum Erdrosseln oder zum Ersticken führen kann. Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkter Mobilität oder geistiger Behinderung oder ohne Erfahrung im Umgang mit elektronischen Geräten bedient werden. Sie dürfen es nur unter der Aufsicht von Personen benutzen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.

—PROFESSIONELLER SERVICE—

Dieses Produkt darf nur vom qualifizierten Kundendienst des Herstellers oder von einer autorisierten Servicestelle repariert werden. Eine Reparatur des Gerätes durch einen nicht qualifizierten Kundendienst oder durch eine nicht autorisierte

Servicestelle sowie eigenmächtige Veränderungen können das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

2. Technische Spezifikation

2.1 Technische Daten

Verlängerungskabel mit 3 Steckdosen und USB

Modell

EMX-190224

Energieversorgung

230 V~ 50/60 Hz, Max. 10 A

USB-Ausgang

Einzelbuchse 5 V ⎓ 2,4 A; maximale Last für USB-Ausgänge 3 A

Anschlüsse

3 Stecker-Typ E, 4 USB-Buchsen

2.2 Inhalt der Verpackung

Verlängerungskabel mit 3 Steckdosen und USB Bedienungsanleitung

Sollte einer der oben genannten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den Verkäufer.

Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer möglichen Beanstandung

aufzubewahren.

Die Bedienungsanleitung kann unter der unten angegebenen Webadresse heruntergeladen werden:

https://huslog.eu/

Sie können auch den QR-Code scannen:

3. Bedienung des Gerätes

Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen und das Netzkabel abgewickelt haben, stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Verlängerungskabel einzuschalten. An das Verlängerungskabel können bis zu 3 netzbetriebene und 4 USB-betriebene Geräte angeschlossen werden.

4. Problembehebung

Bei Problemen lesen Sie die unten aufgeführten Tipps.

Page 10

Das Gerät

schaltet sich

nicht ein

Überprüfen Sie, ob der Stecker an eine funktionsfähige

Steckdose angeschlossen ist und on das Netzkabel nicht beschädigt wurde.

Wenn das Problem nicht gelöst werden konnte, wenden Sie sich an den

Kundenservice des Herstellers.

5. Wartung und Reinigung des Geräts

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern:

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Das Gerät hat keine Komponenten, die von Benutzern gewartet werden

könnten.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe in

das Gerät können es schwer beschädigen oder zerstören.

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein trockenes Tuch, Pinsel

oder ein Papiertuch.

Die Verpackung des Geräts kann entsprechend den örtlichen Vorschriften

recycelt werden.

Symbol für Wellpappe (Verpackungsmaterial).

Für die Nutzung in Innenräumen.

6. Richtige Entsorgung eines gebrauchten Geräts

Das Gerät ist mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) gekennzeichnet.

Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet werden, dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt oder weggeworfen werden. Der Benutzer ist verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte an einer ausgewiesenen Stelle abzugeben, an der solche gefährlichen Abfälle der Wiederverwertung zugeführt werden. Die Sammlung dieser Art von Abfällen an

separaten Stellen und ein entsprechendes Verwertungsverfahren tragen zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Das sachgemäße Recycling von Elektround Elektronik-Altgeräten wirkt sich positiv auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt aus. Um Informationen darüber zu erhalten, wo und wie Elektro- und Elektronik-Altgeräte umweltgerecht entsorgt werden können, hat der Benutzer sich

an die zuständige örtliche Behörde, die Abfallsammelstelle oder die Verkaufsstelle zu wenden, bei der er das Gerät erworben hat.

Page 11

7. Benutzung der Bedienungsanleitung

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln,

elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopie, Aufzeichnung oder Speicherung in einem Informationsspeicher- und -abrufsystem, vervielfältigt, verbreitet, übersetzt oder übertragen werden.

Alle Marken- und Produktnamen sind Markenzeichen oder geschützte Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

8. Garantie und Service

Für das Produkt gilt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Verkaufsdatum. Für die Geltendmachung eines Garantieanspruchs wenden Sie sich bitte an die Hotline des

Herstellers oder an Ihre Verkaufsstelle. Das Produkt ist vollständig und in der

Originalverpackung im Falle eines Garantieanspruchs einzureichen.

9. Konformitätserklärung mit den EU-Richtlinien

Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Produkt den

grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht.

Page 12

Manual de instrucciones

REGLETA CON 3 TOMAS DE CORRIENTE Y USB

Nº de lote: 202202

Punto de entrega del aparato:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polonia

Diseñado en Polonia

Fabricado en China

Fabricante:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Varsovia

Polonia

Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Página web: huslog.eu

1. Uso seguro

Lea atentamente las instrucciones que se proporcionan a continuación. El incumplimiento de dichas instrucciones puede ser peligroso o ilegal.

—INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD—

No encienda el producto en lugares donde está prohibido usar aparatos eléctricos y electrónicos o cuando el uso del aparato puede provocar interferencias u otros riesgos. Respete cualquier tipo de prohibición, norma y advertencia indicada por el

personal del lugar donde quiera utilizar el aparato.

No conecte el aparato en caso de mostrar daños visibles o si el cable de alimentación está dañado. Para desconectar el enchufe de la toma de corriente tire

del enchufe, no del cable.

—AGUA Y OTROS LÍQUIDOS—

No exponga el aparato a la acción del agua ni otros líquidos. Evite utilizar el producto en ambientes con mucha humedad: cocinas empañadas, baños, etc. Las gotas de agua pueden provocar la aparición de humedad en el aparato, lo que influye negativamente sobre la electrónica y puede dañar el equipo.

—ENTORNO—

No utilice el aparato en entornos polvorientos. Conecte el aparato de forma que no

pueda dañarse (p. ej. colocándolo sobre una superficie estable) y que no suponga un riesgo para las personas o los animales. No exponga el aparato a la radiación

solar ni lo utilice o lo deje cerca de aparatos que desprendan mucho calor

(radiadores, calefactores, etc.). Los elementos de plástico pueden deformarse, lo

que puede influir negativamente sobre el funcionamiento del aparato o provocar una avería irreparable.

—PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS—

El aparato no es un juguete. Mantenga el aparato, los accesorios y el envase fuera

del alcance de los niños. El niño puede enrollar los cables y el envase de plástico

alrededor de su cuello o tragarlos, lo que puede provocar estrangulamiento o asfixia. El aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con

Page 13

aptitudes motoras o mentales limitadas y sin experiencia en el uso de equipos

electrónicos. Únicamente podrán utilizarlo bajo la supervisión de personas responsables de su

seguridad.

—SERVICIO TÉCNICO PROFESIONAL—

Este producto sólo puede ser reparado por un servicio cualificado del fabricante o un centro de servicio autorizado. La reparación del aparato por un servicio técnico no cualificado o por un centro no autorizado, así como introducir modificaciones por parte del propio usuario podría dañarlo y anular la garantía.

2. Características técnicas

2.1 Datos técnicos

Regleta con 3 tomas de corriente y USB

Modelo

EMX-190224

Alimentación

230 V~ 50/60 Hz, Máx. 10 A

Salida USB

Puerto único 5 V ⎓ 2,4 A; carga máxima para salidas USB 3 A.

Tomas

3 tomas tipo E, 4 puertos USB

2.2 Contenido del embalaje

Regleta con 3 tomas de corriente y USB Manual de instrucciones

Si falta alguno de los elementos mencionados anteriormente o está dañado, póngase en contacto con su vendedor.

Recomendamos conservar el embalaje en caso de una posible reclamación.

El manual de usuario puede descargarse en la página web que figura a continuación:

https://huslog.eu/

O escaneando el código QR:

3. Uso del aparato

Tras sacar el aparato del embalaje y desenvolver el cable de alimentación, conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente. Pulse el interruptor

para encender la regleta. La regleta permite conectar hasta 3 dispositivos alimentados por la red eléctrica y 4 dispositivos alimentados por USB.

4. Resolución de problemas

En caso de problemas con el aparato, lea detenidamente los siguientes consejos.

El aparato no

enciende

Compruebe que el enchufe esté conectado a una toma de corriente que funcione y que el cable de alimentación no esté dañado.

Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con el servicio técnico

del fabricante.

Page 14

5. Conservación y limpieza del aparato

Para prolongar la vida útil del aparato:

Mantenga el aparato y sus accesorios fuera del alcance de los niños. El aparato no posee componentes que el usuario pueda mantener. No intente desmontar el aparato. Una manipulación no profesional del

aparato puede dañarlo gravemente o romperlo.

Para limpiar el aparato utilice únicamente un paño seco, un pincel o una

toalla de papel.

El envase del aparato puede reciclarse de acuerdo con la normativa local.

El símbolo indica un cartón ondulado (mat. del envase).

Para uso en interiores

6. Correcta eliminación del aparato

El aparato está marcado con el símbolo de un contenedor de basura

tachado,según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment –

WEEE). Los productos marcados con este símbolo no deben desecharse ni tirarse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. El usuario está obligado a eliminar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos entregándolos en un

punto de recogida designado donde se reciclen dichos residuos peligrosos. La recogida de este tipo de residuos en lugares indicados y su correcta recuperación

contribuyen a la conservación de los recursos naturales. El correcto reciclado de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos tiene un impacto positivo en la salud humana y el medio ambiente. Para obtener información sobre dónde y cómo eliminar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de forma segura para el

medio ambiente, el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad local competente, el punto de recogida de residuos o el punto de venta donde adquirió el aparato.

7. Uso del manual de instrucciones

Está prohibido copiar, difundir, traducir o transmitir cualquier parte del presente manual de instrucciones, en cualquier forma y con cualquier medio electrónico o mecánico, haciendo fotocopias, registrando o almacenándolo en sistemas de

almacenamiento e intercambio de información sin el previo consentimiento escrito del fabricante. Todas las marcas y nombres de los productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Page 15

8. Garantía y servicio técnico

El producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de venta del producto. Si necesita realizar una reclamación de garantía, póngase en contacto con la línea de atención al cliente del fabricante o el punto de venta. El producto para el que presenta la reclamación de garantía debe estar completo y en su embalaje original.

9. Declaración de conformidad con las directivas de la UE

Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que el producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la Unión Europea.

Page 16

Mode d’emploi

MULTIPRISES 3 PRISES AVEC CHARGEUR USB

Numéro de lot : 202202

Point de livraison

d’équipement :

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Pologne

Conçu en Pologne Fabriqué en Chine

Fabricant :

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Pologne

Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400

Courriel : [email protected]

Site web : huslog.eu

1. Sécurité d’utilisation

Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des conséquences dangereuses ou illicites.

—CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES—

Ne pas allumer l’appareil dans des lieux où l’utilisation d’appareils électriques et électroniques est interdite et où celui-ci pourrait provoquer des interférences ou d’autres dangers. Respecter toutes les interdictions, réglementations et avertissements fournis par le personnel du lieu d’utilisation de l’appareil. Ne pas allumer l’appareil si celui-ci présente des dommages visibles ou si le câble d’alimentation est endommagé. En débranchant la fiche de la prise secteur, tenir la fiche et non pas le câble.

–EAU ET AUTRES LIQUIDES–

Ne pas exposer l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. Éviter d’utiliser l’appareil dans des environnements très humides : cuisines, salles de bains, etc. Les gouttelettes d’eau peuvent entraîner l’apparition d’humidité dans l’appareil, ce qui affecte les composants électroniques et risque d’endommager l’appareil.

–ENVIRONNEMENT–

L’appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements poussiéreux. Brancher l’appareil de manière à le protéger de tout dommage (par exemple en le plaçant sur une surface stable) et à ce que celui-ci ne constitue pas un danger pour les personnes et les animaux. Éviter d’exposer l’appareil à la lumière du soleil et ne pas le placer à proximité de dispositifs dégageant une forte chaleur (radiateurs, appareils de chauffage, etc.). Les pièces en plastique risquent de subir des déformations, ce qui peut affecter le fonctionnement de l’appareil ou provoquer une défaillance complète.

—PERSONNES À HANDICAP MOTEUR OU MENTAL ET ENFANTS—

L’appareil n’est pas un jouet. Gardez l’appareil, ses accessoires et son emballage hors de portée des enfants. Les câbles et les emballages en plastique peuvent

Page 17

s’enrouler autour du cou d’un enfant ou être avalés, entraînant un risque de suffocation ou d’étouffement. L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités motrices ou mentales réduites et des personnes sans expérience dans la manipulation d’appareils électroniques. Cellesci ne peuvent utiliser l’appareil que sous la supervision de personnes responsables de leur sécurité.

—SERVICE QUALIFIÉ—

Le produit ne doit être réparé que par le service qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié ou par un centre de service non agréé, ainsi que les modifications apportées par l’utilisateur, peuvent entraîner l’endommagement de l’appareil et l’annulation de

la garantie.

2. Spécifications techniques

2.1 Caractéristiques techniques

Multiprise 3 prises avec chargeur USB

Modèle

EMX-190224

Alimentation

230 V~ 50/60 Hz, max. 10 A

Sortie USB

Port unique 5 V ⎓ 2,4 A ; charge max. des sorties USB 3 A

Connecteurs

3 prises de type E, 4 prises USB

2.2 Contenu de l’emballage

Multiprise 3 prises avec chargeur USB Mode d’emploi

En cas d’absence ou d’endommagement de l’un des éléments susmentionnés,

veuillez contacter votre revendeur.

Il est recommandé de conserver l’emballage en vue d’une éventuelle réclamation.

Le mode d’emploi peut être téléchargé à partir de l’adresse web ci-dessous :

https://huslog.eu/

ou en scannant le code QR :

3. Utilisation de l’appareil

Après avoir sorti l’appareil de son emballage et déballé le câble d’alimentation, branchez la fiche du câble d’alimentation sur la prise secteur. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la multiprise. La multiprise permet de raccorder 3 appareils alimentés par secteur et 4 appareils alimentés via USB.

4. Dépannage

En cas de problèmes avec votre appareil, reportez-vous aux conseils suivants.

L’appareil ne

s’allume pas

Assurez-vous que la fiche d’alimentation est branchée sur une prise secteur en état de marche et que le câble

Page 18

d’alimentation n’est pas endommagé.

Si le problème persiste, contactez le service technique du fabricant.

5. Entretien et nettoyage de l’appareil

Pour prolonger la durée de vie de l’appareil :

Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. Le dispositif ne comporte aucun élément à être entretenu par

l’utilisateur.

Ne tentez pas de démonter l’appareil. Toute intervention non

professionnelle sur l’appareil peut entraîner son endommagement ou sa

destruction.

Utilisez uniquement un chiffon sec, un pinceau ou de l’essuie-tout pour

nettoyer l’appareil.

L’emballage de l’appareil peut être recyclé conformément aux réglementations locales.

Symbole pour le carton ondulé (matériau d’emballage).

Pour usage en intérieur.

6. Élimination correcte des déchets d’équipement

L’appareil est pourvu du symbole de poubelle barrée, conformément à la

directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE). À la fin de leur vie utile, les produits

marqués de ce symbole ne doivent pas être éliminés ou jetés avec les autres déchets ménagers. L’utilisateur est tenu de déposer les déchets d’équipements électriques et électroniques auprès d’un point de collecte désigné pour le recyclage de ce type de déchets dangereux. La collecte séparée et la valorisation adéquate de ceux-ci contribuent à la préservation des ressources naturelles. Le recyclage correct des déchets d’équipements électriques et électroniques a un impact bénéfique sur la santé humaine et sur l’environnement. Pour obtenir des informations sur les lieux et les modalités d’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques dans le respect de l’environnement, l’utilisateur est invité à contacter les autorités locales compétentes, un point de collecte de déchets ou le point de vente où l’équipement a été acheté.

7. Utilisation du mode d’emploi

Sans le consentement écrit préalable du fabricant, aucune partie de ce manuel ne

Page 19

peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de stockage et d’extraction des données.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

8. Garantie et service

Le produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date de vente. En cas de recours à la garantie, veuillez contacter le service d’assistance du fabricant ou le point de vente. Le produit soumis au titre de la garantie doit être complet et dans son emballage d’origine.

9. Déclaration UE de conformité

mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme

aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l’Union européenne.

Page 20

Istruzioni per l’uso

MULTIPRESA A 3 POSTI E USB

Lotto n.: 202202

Punto di consegna

dell’apparecchio:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polonia

Progettato in Polonia

Prodotto in Cina

Produttore:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polonia

Numero verde: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Sito web: huslog.eu

1. Sicurezza di utilizzo

Leggere attentamente le indicazioni qui riportate. L’inosservanza di queste indicazioni può essere pericolosa o considerata illegale.

—INDICAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA—

Non accendere l’apparecchio in luoghi in cui è vietato l’utilizzo di apparecchi elettrici ed elettronici, oppure nel caso in cui possa causare interferenze o altri tipi di rischi. Rispettare ogni divieto, norma e avvertimento trasmessi dal personale del luogo in

cui si intende utilizzare l’apparecchio. Non accendere l’apparecchio se presenta danni visibili o se il cavo di alimentazione è danneggiato. Lo scollegamento della spina dalla presa di corrente deve essere

effettuato tenendo la spina, non il cavo.

—ACQUA E ALTRI LIQUIDI—

Non esporre l’apparecchio all’acqua o ad altri liquidi. Evitare di utilizzare l’apparecchio in ambienti ad alta umidità, come cucine appannate, bagni ecc. Le particelle d’acqua potrebbero causare la comparsa di umidità nell’apparecchio,

compromettendone i componenti elettronici e causare il danneggiamento dell’apparecchio.

—AMBIENTE CIRCOSTANTE—

L’apparecchio non deve funzionare in ambienti polverosi. Collegare l’apparecchio in

modo che non possa essere danneggiato (ad esempio, appoggiandolo su una

superficie stabile), né costituisca un rischio per le persone o gli animali. Non esporre l’apparecchio all’azione dei raggi solari, né utilizzarlo o lasciarlo in prossimità diretta

di apparecchi che generano calore (riscaldatori, termosifoni ecc.). I componenti in plastica potrebbero deformarsi, compromettendo il funzionamento dell’apparecchio o provocandone un guasto irreparabile.

—FISICAMENTE O MENTALMENTE DISABILI E BAMBINI—

Questo apparecchio non è un giocattolo. Conservare l’apparecchio, i suoi accessori

e la confezione lontano dalla portata dei bambini. I cavi e gli imballi in film di plastica

Page 21

potrebbero avvolgersi intorno al collo del bambino o essere ingeriti, con

conseguente soffocamento. L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche o mentali ridotte e senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche. Esso può essere utilizzato solo sotto la

supervisione di persone responsabili della loro sicurezza.

—ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE—

La riparazione di questo prodotto può essere affidata solo al personale di assistenza

tecnica qualificato del produttore o a un centro di assistenza autorizzato. La

riparazione dell’apparecchio dal personale di assistenza tecnica non qualificato o da un centro di assistenza non autorizzato, così come le modifiche apportate di propria iniziativa dall’utente comporta il rischio di danneggiare l’apparecchio e di invalidare

la garanzia.

2. Specifiche tecniche

2.1 Dati tecnici

Multipresa a 3 posti e USB

Modello

EMX-190224

Alimentazione

230 V~ 50/60 Hz, Max 10 A

Uscita USB

Porta singola 5 V ⎓ 2,4 A; carico massimo per uscite USB 3 A

Connettori

3 prese tipo E, 4 prese USB

2.2 Contenuto della confezione

Multipresa a 3 posti e USB Istruzioni per l’uso

Se uno dei suddetti elementi risulta mancante o danneggiato, si prega di contattare il venditore.

Si consiglia di conservare la confezione nell’eventualità di un reclamo.

È possibile scaricare le istruzioni per l’uso dal seguente indirizzo web:

https://huslog.eu/

Oppure eseguendo la scansione del codice QR:

3. Uso dell’apparecchio

Rimuovere l’apparecchio dalla confezione, srotolare il cavo di alimentazione, quindi

inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica. Premere il pulsante ON/OFF per accendere la multipresa. Alla multipresa possono essere collegati fino a 3 dispositivi alimentati dalla rete elettrica e 4 dispositivi alimentati tramite USB.

4. Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con l’apparecchio, familiarizzarsi con i consigli sotto riportati.

L’apparecchio

non si accende

Assicurarsi che la spina di alimentazione sia collegata a una presa di corrente funzionante e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza del produttore.

Page 22

5. Manutenzione e pulizia dell’apparecchio

Per prolungare la vita tecnica dell’apparecchio:

Conservare l’apparecchio e i suoi accessori lontano dalla portata dei

bambini.

L’apparecchio è privo di componenti che possano essere sottoposti alla

manutenzione da parte dell’utente.

Non tentare di smontare l’apparecchio. La manomissione non

professionale dell’apparecchio può causarne un grave danneggiamento

o distruzione.

Per pulire l’apparecchio utilizzare solo un panno asciutto, un pennello o

un asciugamani di carta.

La confezione dell’apparecchio può essere riciclata conformemente alle

normative locali.

Simbolo del cartone ondulato (materiale di imballaggio).

Per l’uso in ambienti interni

6. Smaltimento corretto delle apparecchiature usate

L’apparecchio è contrassegnato dal simbolo del bidone della spazzatura

barrato in conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Al termine della vita utile dei prodotti contrassegnati da

questo simbolo, essi non devono essere smaltiti né gettati insieme ad altri rifiuti domestici. L’utente è tenuto a smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche, consegnandoli a un punto designato in cui tali rifiuti pericolosi vengono soggetti al processo di riciclaggio. L’accumulo di tali rifiuti in aree separate e il corretto processo del loro recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto positivo sulla salute umana e sull’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche in modo rispettoso dell’ambiente, l’utente deve contattare le autorità

locali competenti, il centro di raccolta dei rifiuti o il punto di vendita presso il quale ha acquistato l’apparecchio.

7. Utilizzo delle istruzioni

Senza previo consenso scritto del produttore, nessuna parte delle presenti istruzioni

per l’uso può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma

o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese le fotocopie, le

Page 23

registrazioni o la conservazione in qualsiasi sistema di archiviazione e condivisione delle informazioni. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

8. Garanzia e assistenza tecnica

Il prodotto ha una garanzia di 2 anni, a partire dalla data di vendita del prodotto. Per inoltrare una richiesta di rimborso in garanzia, contattare il produttore, telefonando al numero verde o al punto di vendita. Il prodotto oggetto di una richiesta di garanzia deve essere completo e nella sua confezione originale.

9. Dichiarazione di conformità alle direttive UE

mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.