Husky Powerwasher 1750psi, Powerwasher 1750 US Operator's Manual
iiiiiiiiiiiii!iii!i!i!i!i!i!_!j
HUSKYPOWERWASHER
Your Model Number is: Husky 1750 US (1750 PSI)
Record your Serial Number below:
Attention Valued Customer: Warranty Claims and the ordering of
I_eplacement Parts, the information you provide below is important and
necessary.
Register your new HUSKYPOWERWASHER at the
www.huskypawerwasher.cam web site.
For ease of reference, please record now the serial number and the date of
purchase in the space provided below.
HUSKYPOWERWASHER
El NOmero de suModelo es: Husky 1750 US (1750 PSi)
Registrea continuaci6n el NOmero de Serie:
Atenci6n Estimado cliente: para efectos de la Garantia y la solicitud de
Piezas de Repuesto, es importante y necesaria la informaci6n que nos
proporcione a continuaci6n.
Registre su nueva HUSKYPOWERWASHER en el sitio Internet
www.hu skypowerwasher.com.
Para consultas m6s F6cibs, registre el nOmero de serie y la Fecha de compra en
el siguiente espacio:
/i ID ¸ ):UL ): : : : : L¸
1o0 SAFETY AND OPERATION RULES.. page 8
2°0 SAFETY FEATURES......................... page 12
3o0 INSTALLATION .............................. page 13
8. I HIGH PRESSUREHOSE .............. page 13
8.2 WATER CONNECTION ............. page 13
8.8 POWER SUPPLY
CONNECTION ......................... page ]4
4°0 OPERATING INSTRUCTIONS ......... page 15
,4.l START-UPPROCEDURE.............. page ]5
4.2 HIGH PRESSURE/
LOW PRESSURE......................... page ]6
4.8 VARIABLESPRAY
NOZZLE .................................... page 17
,4.4/DETERGENT USE .......................page 18
4.3 CLEANING TECHNIOUES ......... page 18
4.6 HIGH PRESSURE/
TURBO SPRAY ........................... page ]9
4.7 END OF OPERATION ................ page 20
5°0 USER MAINTENANCE .................. page 20
3. l CONNECTIONS ....................... page 20
5.2 NOZZLE .................................... page 20
5.8 LUBRICATION ........................... page 20
5.4 WATER SCREEN ....................... page 20
3.3 COOLING SYSTEM ................... page 21
6o0 MOVING AND STORAGE
INSTRUCTIONS ............................. page 21
6. l AFTER EXTENDED STORAGE .... page 22
7°0 TROUBLESHOOTING ..................... page 24
8°0 REPLACEMENT PARTS AND
ACCESSORIES ................................ page 28
9°0 TECHNICAL DATA ......................... page 29
POWERINASHER
iHDICE
1o0 NORMAS OPERATIVAS Y DE
SEGURIDAD ................................... pag. 8
_-o0 CARACTER/STICAS REIMTIVAS
A I-,4 SEGURIDAD .......................... pag. 12
3°0 INSTALACION .............................. Rag. 13
8. l MANGUERA DE
AZTA PRESION .......................... Rag. 13
8.2 CONEXION DEL AGUA ............ pag. 13
8.8 EMPALME DE IA
POTENCI4 DEALIMENTACION ..... pag. 14
4°0 INSTRUCCIONES DE USO ............. pag. 15
4. l PROCEDIMIENTO DE
PUESTA EN MARCHA ................Rag.15
,4.2 AZTA PRESION /
BAJA PRESION .......................... Rag. 16
4.8 BOQUILIA DE CHORRO
VARIABLE .................................. pa9. ] 7
4.4 USO DE PRODUCTOS
DETERGENTE ............................. pa 9. 18
4.,5 TECNICAS DE LIA4PIEZA............ pa 9. 18
4.6 CHORRO DE
AZTA PRESION / TURBO ............ pa 9. 19
4.7 FINALIZA CION
DE 1_40PERACION .................... pa9. 20
5°0 MANTENIMIENTO USUARIO ........ Rag. 20
3. I CONEXIONES .......................... Rag. 20
,5.2 BOOUILLA ................................. pag. 20
3.8 LUBRICACIC)N ........................... pag. 20
3.4 FILTRODE AGUA ...................... pag. 20
3.3 SISTENM DE REFRIGERACI(PN.. pag. 21
6°0 MANIPULACION Y
ALMACENAMIENTO ...................... pag. 21
6. l DESPUES DE UN ALMACENAMIENTO
PROLONGADO .......................... Rag. 22
7°0 SOLUCION DE PROBLEMAS ........... Rag. 26
8°0 PIEZAS DE REPUESTOY
ACCESORIOS ................................. pag. 28
9°0 DATOS TECNICOS ........................ pag. 29
POWERWASHER
1.o SAFE ANDOPS TION
RULES
SaFetyprecautions are essentia] when any mechanica]
ec_uipmentis involved. These precautions are necessary
when using, storing, andservicin_ mechanical
equipment. Using this equipment with the respect and
caution demanded wiJ] considerably lessen the
possibilities of personal in ury. IFsafety precautions are
overlooked or ignored, personal injury or property
damage may occur.
The Following symbols shown below are used
extensively throughout this manual. Always heed these
precautions, as they are essential when using any
mechanical equipment.
This warning symbol identifies specific
instructions or procedures which if not
correctly Followed could result in perso-
WARNING na] injury or death.
//_ This caution symbol identifies specific
instructions or procedures which, if not
strictly observed, could result in damage
CAUTION to, or destruction of equipment.
This unit was designed Forspecific applications. It should
not be modified and/or used For any application other
than that which it was designed.
When using this product basic precautionsshould always be Followed, including the
WARNING Following:.
1. Read this manual carefully- knowyour equipment.
Consider the applications, limitations, and the
potential hazards specific to your unit.
2. Outlets with a third pron_ qround are required.
Do not use without grounded prong..
3. Do not touch plug or outlet with wet hands.
4. Avoid accidental starts. Move switch on unit to
"OFF" position before connecting or disconnecting
cord to electrical outlets.
5. Water spray must never be directed towards any
electric wiring or directly towards the pressure
washer machine itself or Fatal electric shock may
Occur.
6. Never carry your pressure washer by the cord. Do
not pull on the cord to disconnect Fromthe outlet.
7. To prevent damage, the cord should notbe crushed,
placed next to sharp objects or near a heat source.
8. This product isprovided with a Ground FaultCircuit
Interrupter built into the power cordplug. IF
replacement of the plug or cord is needed, use
only identical replacement parts.
_MUSKY
1:0 NORMS OPERATlVASYDE
SEGURiDAD
Cuando setrata de unequipo mec6nico, lasprecauciones
inherentesa ]a seguridad sonesenciabs.
Porel]o es necesarioadoptar dichas precaucionesduran-
teel uso,el almacenamiento y la mantenimientode] equipo
mec6nico. Utilizando los aparatos con el respeto y ]a
cautela requeridos, ]as posibilidades de provocar ]esiones
personales disminuir6n notablemente. Si se pasan por
alto o no seconsideran estasprecauciones de seguridad,
podrian producirse ]esionesen ]as personas o da_o a]
equipo. Los slmbolos que describiremos a continuaci6n
son utilizados ampliamente en el presentemanual. Tenga
siempre en cuenta dichas precauciones puesto que son
esencialescuando se utiliza el equipo mec6nico.
Es e] simbo]o que identiFica ]as
instrucciones para procedimientos
especificos; si no son seguidas, pueden
PELIGRO provocar ]esionespersonaleso ]a muerte.
Este simbo]o identiFica ]as instrucciones
//_ de procedimientos especiFicosque si no
son observadas rigurosamente pueden
IMPORTANTE provocar da_os o hasta Jadestrucci6n
de] equipo mismo.
Esta unidad ha sido dise_ada para apJicaciones
especificas. No se deberia modificar y/o utiJizar para
apJicaciones diFerentes de aqueJJaspara JascuaJesha
sido pensada.
Cuando e] equipo es utiJizado, hay flue
seguir precauciones b6sicas, entre|as
PELIGRO cuales se encuentran Jas siguientes:
1. Lea atentamente el presente manual para conocer
su equipo. Tome en debida consideraci6n sus
aplicaciones, ]imitaciones y los potenciales riesgos
especiFicos.
2. SenecesitanenchuFescon unatercera punta con toma
a tierra. No utilice enchuFessin ]atoma de tierra.
3. No toque el enchuFe o ]a toma con ]as manos
mojadas.
4. Eviten encendidos accidentales. Co]oque el
interruptor en APAGADO antes de conectar o
desconectar el cable el_ctrico a una toma.
5. No dirija nunca el chorro de] agua sobre
instalaciones el_ctricas o sobre ]a misma m6quina
de ]avar a presi6n, con el Fin de evitar descarga
el6ctrica.
6. No utilice el cable para mover ]a m6quina de
lavar a presi6n. No tire de] cable para desconectar
el equipo de la toma.
7. Con el Fin de evitar da_os, el cable no debe ser
aplastado, no debe serco]ocado cerca de objetos
cortantes ni de Fuentesde calor.
8. Este producto es suministrado con un interruptor
de circuito con conexi6n a tierra insertado en el
enchuFe de] cable de alimentaci6n. Si Fuera
necesario cambiar el enchuFeo el cable, utilicen
piezas de repuesto del mismo tipo.
9. Stay alert, watch what you are doing.
10. Follow maintenance instructions specified in this
manual.
11. Check power cords before using. Damaged cords
can reduce performance oF pressure washer or
cause a Fatal electric shock.
12. The narrow pin point stream is very powerful. It is
not recommended For use on painted surfaces,
wood surfaces or items attached with an adhesive
backing.
13. Keep operating area dear oFa]] persons.
14. To reduce the risk oF injury, dose supervision is
necessary when this product is used near children
15. Always use both hands when operating pressure
washer to maintain complete control oFthe wand.
16. Do nottouch nozzle or water spray while operating.
17. Wear safety goggles while operating.
18. Disconnect power plug From the outlet when not in
useand prior to the detaching oFthe high pressure
hose.
19. Never tie knots or kink the high pressure hose as
damage could result.
20. Do not operate this product in temperatures
below 32°F.
21. CareFully observe a]] chemical instructions and
warnings before using.
22. The pressure washer should not be used in areas
where gas vapors may bepresent. An electric spark
could cause an explosion or Fire.
23. To minimize the amount oFwater getting into the
pressure washer, the unit should be placed as Far
as possible Fromthe cleaning siteduring operation.
24. To prevent accidental discharge, the spray gun
should be secured by locking trigger when not in
use.
25. Do not operate this product when Fatiguedor under
the influence oFalcohol or drugs.
26. To allow Freeair circulation, the pressure washer
should NOT be covered during operation.
27. Know how to stop the product and bleed pressure
quickly. Be thoroughly Familiar with the controls.
28. Do not over reach or stand on unstable support.
Keep good boring and balance at a]] times.
29. "WARNING - Risk oFinjection or injury - Do not
direct discharge stream at persons."
30. See below Forgrounding instructions
"SAVE THESE INSTRUCTIONS"
POWERWASHER
9. Permanezca atento y observe con cuidado lo que
est6 haciendo.
I0. Para ]a manutenci6n, sigan ]as instrucciones
presentadas en el presente manual.
11. Antes de] uso revise loscables e]6ctricos. Loscables
dafiados no s6]o reducen los rendimiento de ]a
m6quina de lavar a presi6n, sino que pueden
provocar descargas e]6ctricas.
12. El pequefio chorro de punta de aIFiler esmuy po-
tente. No se aconse'al su uso sobre superficies
pintadas, sobre superficies de madera o sobre
objetos con revestimiento adhesivo
13. A]eje a ]aspersonas de] 6rea de trabajo.
14. Para reducir losriesgosde ]esiones,esabso]utamente
necesario eFectuar un control atento cuando el
producto es utilizado cerca de los ni_os.
15. Use siempre ambas manos cuando se uti]iza ]a
m6quina de ]avar a presi6n, con e] Finde mantener
un comp]eto control de] tubo/de ]a manguera.
16. No toque e] boqui]]a o e] chorro de agua cuando
est6 en Funcionamiento.
17. Durante el uso, utilice gaFasde protecci6n.
18. Desconecte el enchuFee]6ctrico de ]a toma cuando
no est6 en uso e, igualmente, antes de desconectar
la manguera de a]ta presi6n.
19. Nunca anude o dob]e ]a manguera de a]ta presi6n
ya que podria da_ar]a.
20. No hagan Funcionar este producto a
temperaturas inFeriores a 32%
21. Siga cuidadosamente todas las instrucciones con
respecto a productos quimicos y las advertencias
antes de] uso.
22. No hay que uti]izar ]a m6quina de ]avar a presi6n
en 6reas donde hayan vapores gaseosos. Una
eventual chispa e]6ctrica podria provocar una
explosi6n o un incendio.
23. Para reducir a] m6ximo ]a cantidad de agua que
podria entrar en ]a m6quina de ]avar a presi6n,
durante el uso, col6queJa Io m6s Jejosposible de la
zona que debe ser Jimpiada.
24. Con el Finde evitar escapes accidentaJes, cuando
no est6 en uso, Ja pistoJa rociadora debe estar
asegurada con el gatiJJode bJoqueo.
25. No utiJiceel equipo cuando est6 muy cansados o
cuando est6bajo Jainfluencia de alcohol o dedrogas.
26. Durante el uso, NO cubra Ja m6quina de Javar a
presi6nconel finde permitir unaventiJaci6nadecuada.
27. Aprenda c6mo bloquear el producto o purgar Ja
presi6n r6pidamente. Conozca el Funcionamiento
de los diFerentes controles.
28. No suba ni separedetengan sobresoportesinestab]es.
Asuman siempre una posici6n Firmey segura.
29. "ATENCION. Riesgo de inyecci6n o de da_os.
No orienten e] flujo contra ]as personas."
30. Para ]a conexi6n a tierra, v_anse ]as siguientes
instrucciones.
"CONSERVE LAS PRESENTES INSTRUCCJONES"
POWERWASHER
GROUNDING iNSTRUCTiONS
This product must be grounded. IFitshould malfunction
or breakdown, grounding provides a path oF least
resistanceForelectric current to reduce the risk oFelectric
shock. This product is equipped with a cord having an
equipmenkgrounding conductor and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet
that is properly installed and groundedin accordance
with al|local codes and ordinances.
WARNING: irnproper connection o[the
ec/uipment-grounding conductor can
result//7 a ris_ o[ e/ectrocuhon. C/lec_
wit_ a qua//_'ed e/ectrioon or service
person i[.you ore//7 olou_t as to w/let/let
t/le outlet isproper// grounc/ec/. Do not
moc/i[.yt/Tep/uq provic/ec/ wit/7 theproc/ucf
-/f it w;llnotf/tt/Teoutletinstolled/_/o
quJl_'ed e/ectricion. Do not use on7/ype
of odoptor _,'/t/7t/7isproduct.
INSTRUCCIONES PARA LA TONIA DE
TIERRA
Esteequipo debe poseer la foma de fierra. En caso de
Funcionamiento del:ectuoso o de averia, la conexi6n a
tierra suministra un recorrido de resistencia minima
para la corriente el_ctrica con el fin de reducir el riesgo
de descargas. El equipo est6 dorado de un cable que
incluye un conductor y enchuFe de fierra. El enchuFe
debe ser introducido en una tomacorriente apropiada,
instalada en modo id6neo y con toma de fierra segOn
Io estabJecido por JasJeyesy disposiciones locales.
,4x
ATEN¢|ON
INIPORTANTE: uno conexidn
irnpropio entre e/ec/uipo 7" e/conductor
de herro puec/e provocor c/escorgos
e/6ctricos. Si t/enen oluc/os so're/o ic/6neo
puesto o tierro de/o tomo, consu/ten con
un e/ectriosto o con un encorgodo de/o
rnonutencian. No rno_[/quen e/enc/Tu[e
surninistrodo con el ecluipo / en coso con-
trot/o, oc/opten /o tornocorriente
insto/odo con/o oT"udo de un e/ectn'cisto
cuo//)_'coolo. IVo uh'/icen odoptodores
poro este equipo.
Loading...