Hurom GH Chef User guide

MANUAL de UTILIZARE

HUROM GH Chef

Specicații Tehnice:

Dimensiuni:
→Lungime: 424 mm

→Lățime: 163 mm
→Înălțime: 345 mm

Alimentare: 230 V/ 50 Hz

Putere nominală: 150 W

Motor: Monofazat, cu inducție

Viteză de rotație: 70 RPM

Certificat de conformtitate: CE

Toate drepturile rezervate SC Promatic SRL, 2015

HUROM GH Chef

Manual de utilizare

Înainte de utilizarea storcătorului citiţi cu atenţie prescripțiile
de punere în funcțiune! Folosiţi storcătorul Hurom conform
instrucţiunilor din acest manual!

Recomandări generale:

1. Pentru a elimina riscul unui scurtcircuit sau al electrocutării,
NU imersați aparatul în apă sau alte lichide!

2. Atunci când utilizați aparatul în preajma copiilor sau când acestora li se
permite să utilizeze aparatul este nevoie să sporiți atenția!

3.Scoateți aparatul din priză atunci când nu îl folosiți

4. Nu intrați în contact cu părțile în mișcare ale storcătorului.

5. Nu folosiți aparatul atunci când izolația cablurilor lipsește sau atunci când
din varii motive aparatul este deteriorat. Nu folosiți aparatul dacă acesta
nu funcționează corespunzător. Contactați service-ul dumneavoastră
HUROM pentru diagnoză și reparații.

6. Nu utilizați alte ustensile care nu sunt vândute/recomandate de
producător sau de reprezentantul ocial Hurom în țara dumneavoastră.

7. Opriți aparatul înainte de a îl asambla/dezasambla. Asigurați-vă că
motorul nu funcționează.

8. Dacă în timpul funcționării gura de alimentare se blochează cu resturi,
utilizați doar presorul inclus în pachet. NU introduceți degetele sau alte
părți ale corpului dumneavoastră.

Pentru sănătatea ta!

→Viteza redusă de rotație a storcătorului HUROM asigură păstrarea
nutrienților și a gustului din fructe, legume și frunze în sucul dumneavoastră.

→Acest aparat se montează/demontează foarte ușor, nu are părți tăioase,
ceea ce înseamnă că nu vă poate răni.

→Hurom reprezintă garanția calității desăvârșite, vă veți bucura fără griji
de storcătorul dumneavoastră Hurom pentru foarte mult timp.

Storcătorul dumneavoastră HUROM GH Chef îndeplinește următoarele funcții:

1.Storcător de fructe: Hurom GH Chef stoarce ecient orice fel de fruct.
Rezultatul ind un suc spectaculos și sănătos.

2.Storcător de legume: Stoarce fără nici un fel de problemă rădăcinoase
foarte dure, varză, ardei, roșii, ridichi, etc., păstrând nutrienții și savoarea
legumelor în sucul dumneavoastră.

3.Storcător de iarbă și frunze: Fie că este vorba de iarbă de grâu, frunze
de aloe sau muguri de brad, aparatul Hurom GH
complete ale remediilor naturale obținute prin stoarcerea frunzelor.

Chef vă oferă beneciile

4.Procesator/Tăietor/Mărunțitor: GH Chef toacă și mărunțește ceapă,
usturoi, ardei, ghimbir, ridichi, pătrunjel, etc. Vă poate ajuta să preparați și
mâncare de regim sau hrană pentru bebeluși.

5.Aparat pentru paste: Utilizați duzele speciale pentru a obține tăieței
sau spaghete în doar câteva minute. Aați mai multe detalii în secțiunea
special dedicată acestei operațiuni.

Părți componente și modalitate de asamblare.

Buton blocare/deblocare
ansamblu procesare

PACHETUL storcătorului GH Chef conține:

Descriere generală.

Buton
Pornire/Oprire

Corpul aparatului

1

2

7

3

8

9

4

1. Capac protecție a gurii de evacuare resturi

2. Duză ajustare presiune

3. Piesă intermediară

4. Sită pentru suc

5. Sită blank

6. Incintă procesare

7. Boluri pentru suc și pentru resturi

8. Presor

9. Perie curățare

5

10

11

12 13

10. Ax melcat

11. Duză tăiței subțiri

12. Duză tăiței groși

13. Duză tăiței plați

14. Duză cilindrică
+ Carte de rețete sucuri
+ Manual de utilizare în limba română

6

14

Mod de asamblare pentru a procesa fructe și legume

Gură de alimentare

Duză ajustare

presiune

Capac protecție

gura de evacuare

Piesă

intermediară

Sită pentru suc

Ax melcat

Incintă

procesare

resturi

Mod de asamblare pentru a procesa spaghete sau pentru a toca/măcina

Gură

Duze rotunde

pentru tăieței

Duză ajustare

presiune

Duze plate

pentru tăieței

Piesă

intermediară

Sită blank

Duze pentru

baghete de pâine

Ax melcat

de alimentare

Incintă procesare

Ghid de utilizare

1. Chiar dacă Hurom GH Chef este capabil să proceseze fructe și legume
necurățate, vă recomandăm curățarea și decojirea lor pentru a vă asigura
că substanțele chimice dăunătoare nu ajung în sucul dumneavoastră.

2. Hurom GH Chef procesează fructe, legume și frunze întregi. Totuși,
recomandăm tăierea lor în bucăți mai mici pentru ca acestea să e procesate
cât mai bine și pentru a prelungi durata de viață a storcătorului.

3. Încercați să nu opriți aparatul până când acesta nu a terminat de procesat.

4. Dacă în timpul stoarcerii, aparatul începe să vibreze ușor, dezasamblați
incinta de procesare, spălați-o, asamblați aparatul și continuați procesarea.

5. După ce ați plasat în aparat ultimul fruct/legumă/frunze, lăsați-l să
meargă câteva secunde în plus pentru a permite procesarea totală a ceea ce
introduceți și evacuarea resturilor din interior.

6. Nu încercați să dezasamblați aparatul în timp ce acesta funcționează.
Opriți-l și doar apoi dezasamblați-l!

7. Spălați aparatul Hurom GH Chef după ecare utilizare.

8. Piesele componente și accesoriile NU vor  spălate în mașina de spălat
vase. Spălați-le sub jet de apă călduță, cu peria inclusă în pachet.

9. Nu imersați corpul aparatului sub apă. Stergeți-l cu o cârpă umedă.

Nu operați aparatul dacă acesta scoate zgomote ciudate, dacă scoate fum
sau amează. Scoateți aparatul din priză imediat și contactați service-ul
HUROM.

10. Când nu este folosit, aparatul Hurom GH Chef se va scoate din priză.

11. Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu handicap să opereze acest
aparat decât sub strictă supraveghere.

1

2

Ghid de asamblare și utilizare

Buton blocare/
deblocare
ansamblu
procesare

Hurom GH Chef se asamblează
diferit în funcție de ceea ce vă
doriți să facă: să stoarcă suc, să
toace/mărunțească/proceseze
sau să facă spaghete și baghete
de pâine.

Închis

Deschis

Pasul 1: Conectați incinta de procesare și corpul aparatului rotind apoi

inelul de xare în sensul acelor de ceasornic de pe poziția Deschis până
pe poziția Închis (aproximativ 60 de grade). Plasați gura de alimentare așa
cum vă indică gura.

Pasul 2A: Pentru a stoarce suc din fructe, legume și frunze procedați

astfel: plasați axul melcat în incinta de procesare, apoi sita pentru suc, piesa
intermediară și duza de ajustare a presiunii. Când piesele sunt așezate la
locul lor, rotiți duza de ajustare a presiunii în sensul acelor de ceasornic
până cînd aceasta se înletează bine pe incinta de procesare.

Pasul 2B: În cazul în care doriți să procesați/mărunțiți/tocați, asamblați

x

aparatul Hurom GH Chef după cum vă indică gura de mai sus. Întâi,
introduceți axul melcat în incinta de procesare, apoi sita blank, apoi piesa
intermediară și ultima dată duza de evacuare. Când piesele sunt așezate la
locul lor, rotiți duza de evacuare în sensul acelor de ceasornic pănă când
aceasta se înletează bine pe incinta de procesare.

Pasul 3: După ce aparatul este asamblat complet, plasați bolurile sub

aparat. Cel de suc în dreptul gurii de evacuare a sucului, adică cea aată sub
incinta de procesare iar cel pentru resturi sub gura de evacuare a resturilor,
adică cea din capătul ansamblului de stoarcere. În cazul în care doriți să
tocați/mărunțiți, nu este nevoie să plasați bolul pentru resturi ci doar pe cel
pentru suc. Ceea ce marunțiți/tocați va  eliminat prin gura de evacuare a
sucului.

Pasul 4: În momentul

în care aparatul este gata
pentru a stoarce, porniți-l,
introduceți fructe, legume
sau frunze prin oriciul
gurii de alimentare,
apăsându-le cu presorul
inclus în pachet până când
acestea ajung la ansamblul
de stoarcere.

Continuați apoi să
introduceți tot ceea ce
doriți să procesați.

Atenție - aparatul nu trebuie să funcționeze continuu
mai mult de 30 de minute!

ATENȚIE!

NU introduceți în aparat
linguri de lemn, de metal,
cuțite sau alte ustensile casnice.
Utilizați doar presorul inclus
în pachet pentru a împinge
fructele și legumele.

NU lăsați copii sau persoanele
cu handicap să utilizeze
acest aparat decât sub strictă
supraveghere.

Nu introduceți degetele sau
alte părți ale corpului în gura
de alimentare! Există riscul
producerii unor accidente
grave!

Obținerea spaghetelor, a tăiețeilor

și a baghetelor de pâine

Dacă doriți ca utilizând storcătorul Hurom GH Chef să obțineți spaghete,

tăieței sau baghete de pâine este nevoie să procedați astfel: asamblați incinta
de procesare, gura de alimentare și corpul aparatului, apoi axul melcat. Sita
care se folosește pentru această operațiune este cea blank și NU cea pentru
suc. Asamblați apoi piesa intermediară și alegeți duza pe care o doriți. În
funcție de duza pe care o alegeți veți putea obține tăieței, spaghete sau
baghete de pâine de formă rotundă sau pătrată. Înletați duza pe incinta
de asamblare în sensul invers acelor de ceasornic până când aceasta este
bine xată.

Pregătiți aluatul pentru

paste/tăieței/baghete după
rețeta dumneavoastră,
formați bile din aluat pe
care le introduceți în aparat.
Utilizați o foarfecă pentru
a tăia pastele/tăiețeii/
baghetele la dimensiunea
dorită. Gătiți apoi după
bunul plac produsele
obținute.

Presiunea de stoarcere necesară în funcție de ingrediente

Ingredient

Roșii

Kiwi

Struguri

Mere

Portocale

Pepene

Castravete

Morcov

Kale

Țelină

Leuștean

Varză

Pătrunjel

Iarbă de grâu

Ingrediente moi Ingrediente dure și cu frunze verzi

1 2 3 4 5

Ace de pin

Alegerea corectă a sitei

Ce procesați? Tipul de sită

mere, pere, portocale, struguri, căpșuni, kiwi,
ananas, alte fructe, roșii, avocado, aloe, ridichi,
castravete, spanac, morcovi, iarbă de grâu, țelină,
alte legume, migdale hidratate, etc.

ardei gras, usturoi, ghimbir, condimente, orez, orez
înmuita, mazăre, etc.

paste, tăieței, spaghete, baghete din pâine, înghețată,
unt de nuci, etc.

sita pentru suc

sita blank

sita blank

ATENȚIE!!!

***Acest manual de utilizare nu cuprinde toate situațiile și cazurile posibile.
Aparatul Hurom este capabil să proceseze multe alte tipuri de fructe,
legume, frunze, condimente, etc. care nu sunt specicate explicit în acest
manual de utilizare. Totuși, înainte de a procesa fructe sau legume foarte
dure, semințe sau fructe care necesită hidratare sau când doriți să procesați
condimente și nu sunteți siguri că manopera poate  realizată este de
preferat să apelați echipa Hurom la numărul de telefon [phone] sau la
adresa de e-mail [email protected].

Utilizarea neconformă, intervențiile neautorizate sau scurtcircuitele
datorate unei rețele electrice proaste/artizanale exclud reparațiile în
garanție și duc la anularea de drept a garanției oferite de HUROM România
în cazul aparatului Hurom GH Chef.

Atenționări speciale și condiții de acordare a a garanției

1. Aparatul Hurom GH Chef nu este o jucărie și trebuie tratat ca atare. Nu
trebuie lăsat la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap fără ca
acestea să e supravegheate.

2. Nu trebuie folosite alte ustensile decât cele incluse în pachet.

3. Aparatul nu trebuie imersat sau stropit cu apă. Baza se va șterge cu o
cârpă umedă.

4. Ansamblul de stoarcere se va spăla după ecare utilizare sub jet de apă
cu ajutorul periilor incluse în pachet. Pentru sănătatea dumneavoastră este
important să păstrați storcătorul în condiții de igienă desăvârșită.

5. Asamblați corect aparatul înainte de a îl pune în funcțiune.

6. Dacă storcătorul scoate zgomote ciudate, fum, amează sau vibrează
puternic scoateți-l imediat din priză și contactați service-ul HUROM.

7. Echipa Hurom România vă stă la dispoziție cu sfaturi și consiliere ori
de câte ori nu sunteți siguri sau aveți dubii legate de modul de operare, de
integritatea aparatului sau de produsele care pot  procesate cu ajutorul
storcătorului Hurom GH Chef.

8. Nu introduceți în interiorul storcătorului fructe cu sâmburi lemnoși,
duri, pe care dumneavoastră nu i-ați putea sparge în dinți (piersici,caise,
vișine, cireșe, etc). Pentru a procesa acele fructe este nevoie să îndepărtați
sâmburii.

9. Pentru a face paste, tăieței, baghete de pâine, este nevoie ca în prealabil
să faceți aluatul necesar obținerii acestora.

10. Nu introduceți în aparat carne de pește, oase, carne de porc, miel
sau vită. Nu încercați să procesați alimente foarte dure sau improprii
introducerii în storcător.

11. Garanția își pierde valoarea și se anulează de drept în cazul în care:

→ pe axul melcat sau sită apar urme de intervenție sau urme de uzură
datorate contactului cu materiale de altă natură decât cea vegetală.

→ pe aparat sunt vizibile semne de uzură datorate manipulării
defectuoase, căzăturilor de la înălțime sau șocului în urma unor lovituri
cu obiecte dure.

→ piesele din plastic sunt sparte, crăpate sau deformate datorită expunerii
la temperaturi înalte, datorită șocurilor mecanice sau contactului cu
substanțe chimice caustice.

→ piesele prezintă deformări fizice datorită asamblării incorecte.

→ în interiorul aparatului există circuite electrice sau piese electrice arse
sau deteriorate de șocurile de tensiune.

→ în cazul în care se constată intervenții neautorizate în interiorul
aparatului, dacă se încearcă modificarea conformației acestuia sau
se deturnează sensul său (storcător de fructe, legume și frunze cu
funcționalitate suplimentară de procesator de spaghete, baghete de
pâine, tăieței, înghețată sau condimente).

→ în toate cazurile care nu sunt cuprinse în acest manual de utilizare și
în care vina pentru deteriorarea fizică, chimică sau mecanică a pieselor

componente ale acestui storcător revine utilizatorului final.

Denumire Produs: Hurom GH Chef
Seria storcătorului:_____________________________
Producător: Hurom L.S. Co.,Ltd. Korea
Hurom Internațional: www.hurom.com
Importator Ocial: HUROM România (SC Promatic SRL)
Contact: www.huromromania.ro; [email protected]
Telefon:[phone]
Fax: [phone]
Vânzător:_____________________________________
Data achiziției:_________________________________
Cumpărător:___________________________________

Condiții de garanție:

1. Garanția se acordă pentru o perioadă de 5 ani pentru motor și 2 ani
pentru restul părților.

2. Garanția se acordă doar dacă storcătorul este însoțit de documentele
de proveniență și dacă acesta nu prezintă semne vizibile de șoc mecanic,
termic sau chimic sau alte semne de intervenție neautorizată asupra
componentelor sale.

3. Garanția se anulează de drept dacă prescripțiile de punere în funcțiune,
întreținere și utilizare nu au fost respectate sau dacă în service se constată
orice fel de intervenție neautorizată asupra storcătorului Hurom.

4. Obiectul garanției îl constituie aparatul Hurom GH Chef și accesoriile
care îl însoțesc.

Acest document certică faptul că ați achiziționat un produs original
HUROM, fabricat în Coreea de Sud, conform cu toate standardele în
vigoare și care nu prezintă defecte de manufacturare, fabricat din materiale
care nu dăunează sănătății dumneavoastră.