Hunter Fan 36095, 36127 User Manual
True HEPA Air Purifi er
ENGLISH
See page 2
Vea la página 7
ESPAÑOL
Siehe Seite 13
DEUTSCH
Consulter la page
FRANÇAIS
19
Vedere pag. 25
ITALIANO
Air Purifi er Model HEPA Filter Pre-Filters
36095 30936 30901
36127 30936 30901
www.hunterfanglobal.com
41694-01 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company
Se side 31
DANSK
Katso sivua 37
SUOMI
SVENSKA
Se sidan 43
NEDERLANDS
Zie pagina 49
2
®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER
AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS.
1. This Air Purifi er is designed for use on a fl at, level fl oor and may not work
properly on an uneven fl oor. ALWAYS place this Air Purifi er on a fi rm, level
fl oor. ALWAYS place the Air Purifi er at least sixteen (16) cm away from walls
and heat sources such as stoves, radiators, or heaters.
2. Place the Air Purifi er in an area that is out of the reach of children.
3. Before using the air purifi er, extend the cord and inspect for any signs of dam-
age. DO NOT use the product if the cord has been damaged. If the supply cord
is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard.
4. ALWAYS UNPLUG the Air Purifi er when it is not in operation, while the fi lter
is being changed, and while it is being cleaned.
5. DO NOT tilt or move the Air Purifi er while it is in operation. Shut off and
unplug before moving.
6. DO NOT immerse the Air Purifi er in water as permanent damage will occur.
Refer to and follow the CLEANING AND FILTER REPLACEMENT in-
structions.
Introduction
Thank you for purchasing the QuietFlo® True HEPA Air Purifi er from Hunter Fan
Company. You have purchased our latest development in portable Air Purifi cation
Systems. This system has been developed to improve the quality of the air you breathe.
®
Our QuietFlo
by quickly and effectively removing dust, smoke, and pollen particles. Room air is
pulled in through the front grill and cleaned across the HEPA fi lter. Clean air is then
released out the top grill.
The HEPA fi lter will remove 99.97% of particles 0.3 micros in size from air that
passes through the fi lter.
The activated carbon pre-fi lter helps remove cooking, smoke, and pet odors from the
air. It also traps lint, hair and large particles, which helps improve the life and performance of the HEPA fi lter.
41694_Purifier.indd 2 5/7/04, 5:10:09 PM
True HEPA Air purifi er out performs other air purifi cation systems
®
Setting Up Your Air Purifi er
1. Remove your air purifi er from the box and take it out of the clear plastic protective bag.
2. Place your QuietFlo® Air Purifi er on a fi rm, fl at fl oor.
3. Before turning the Air Purifi er ‘on,’ open the front grill.
• For Models 36095: To release the front grill, place your fi ngers behind the
tabs and pull forward. (Refer to Figure 1.)
• For Model 36127: To release the front grill, press the buttons on the side until the
front grill slides easily over the buttons. (Refer to Figure 2.)
4. The HEPA fi lter is already installed in the correct position, but you need to confi rm that it is fully inserted. To remove, grasp the edge of the fi lter frame and pull
it forward. Notice the orientation of the fl aps and seal, which should be pressed
fi rmly into the fi lter opening.
5. The carbon pre-fi lter is mounted inside of the front grill with “hook” tape. Confi rm that it covers the grill vents. (Refer to Figure 3.)
6. Place the fi lter installation reminder sticker on the inside edge of the front grill.
Circle the month and write the year of installation for the pre-fi lter and HEPA fi lter.
7. Replace the fi lter and front grill. Be sure that the bottom grill tabs are in position
fi rst, and then push the top of the grill forward until it is closed. The unit is now
ready for normal operation. NOTE: This unit will not operate unless the door is
placed in the correct position.
8. Plug the unit into a 220~240V electrical outlet.
ENGLISH
3
AIR PURIFIER PARTS
Hook Tape
Figure 3
Grill Vents
4
®
Operating Your Air Purifi er
On/Speed Control: Rotate the Speed Control knob to set the desired speed. A setting of zero (0) indicates that the unit is off, one (1) is low speed, two (2) is medium
speed, and three (3) is high speed. The fan speed can be adjusted at any time.
Pre-Filter and Filter Timers
This air purifi er contains timers that indicate when the pre-fi lter and fi lter should
be changed. The timer automatically counts the number of hours that each fi lter has
been in use. When the pre-fi lter counter reaches 2000 hours (approximately three
months of use), the pre-fi lter indicator will be lit to show that the pre-fi lter should
be changed. When the HEPA fi lter counter reaches 8000 hours (approximately one
year of use), the HEPA fi lter indicator will be lit to indicate that the fi lter should be
changed. The exact life of the pre-fi lter and fi lter will depend upon the environment.
If necessary, the fi lters should be changed more frequently.
To reset the pre-fi lter or fi lter timers when one indicator (or both) is lit:
1. Change the fi lter and/or pre-fi lter as described in the Maintenance section of
the manual.
2. To reset the counter to zero hours and turn off the indicator, simply press and hold
the fi lter reset key for three seconds. If both the pre-fi lter and fi lter indicators are
lit, the reset key will fi rst turn off the pre-fi lter indicator. Then, you must release
the reset key and then press and hold the fi lter reset key again for three seconds to
turn off the fi lter indicator.
To reset the pre-fi lter or fi lter timers before the indicators are lit:
In some environments, you may want to change the pre-fi lter or fi lter more frequently
than indicated by the fi lter indicators. This procedure allows you to reset the pre-fi lter
or fi lter counter before the indicators are lit.
1. Change the fi lter and/or pre-fi lter as described in the Maintenance section of
the manual.
2. Now, you must choose which timer you want to reset. Press and hold the fi lter
reset key (approximately three seconds) until the pre-fi lter indicator fl ashes. Press
the reset key again to alternate between the two indicators. The timer that will be
reset is designated by the fl ashing indicator.
3. Once you have the correct indicator fl ashing, press and hold the reset key for three
seconds to reset that timer to zero hours. The indicator will stop fl ashing when it
has been reset. If needed, repeat these steps to reset the other timer.
41694_Purifier.indd 4 5/7/04, 5:10:11 PM
®
Cleaner and Filter Replacement
1. Clean the outside of the unit with a soft, damp cloth. The front grill can be removed
and cleaned in soapy water. Remove the pre-fi lter before cleaning the front grill.
2. At least every 90 days, replace the carbon pre-fi lter. This is necessary to main-
tain proper odor removing and overall fi ltration performance. If necessary, it can
be changed more often. Mark the new fi lter installation sticker included with the
new carbon pre-fi lter. Be sure to remove any plastic wrapping that may be on
the new fi lter before you place it in the Air Purifi er.
3. While replacing the pre-fi lter, you should view the condition of the QuietFlo
HEPA Filter. Compare the fi lter to the color coded chart that is on the inside of
the housing. If the fi lter matches the dark color on the chart, you should remove
the fi lter and replace it with a new fi lter. Mark the new fi lter installation sticker
included with the new QuietFlo
®
HEPA Filter. Depending on use and environ-
ment, the HEPA Filter should last one year.
4. If you notice a decrease in air output or an increase in noise, the HEPA Filter may
be clogged. Replace it with a new QuietFlo
®
HEPA Filter.
Replacement Filters
To obtain a replacement filter for your Air Purifier, contact your local distributor. Visit our website at www.hunterfanglobal.com.
Hunter Air Purifi er Model No.: 36095 36127
Pre-Filter Replacement Model No.: 30901 30901
HEPA Filter Replacement Model No.: 30936 30936
ENGLISH
5
®
41694_Purifier.indd 5 5/7/04, 5:10:11 PM
6
®
How the QuietFlo® System Works
Dust & Irritants Pollen & Allergens Odors Bacteria Pet Hair & Dander
Carbon
Pre-Filter
True HEPA Filter
99.97% – .3 Microns
Above is an illustration of how the QuietFlo® True HEPA Air Purifi er works. Dust
and other irritants are pulled into the air purifi cation system and cleaned through the
HEPA Filter. Clean, purifi ed air is released into the room.
Other Home Comfort Products from Hunter
Hunter Original
To learn more about Hunter Fan Company products,
®
please see our Web page at:
www.hunterfanglobal.com
Purifi cador
®
de aire True HEPA
ESPAÑOL
Modelo 36095
Modelo de
purifi cador de aire Filtro HEPA Pre-Filtros
36095 30936 30901
36127 30936 30901
www.hunterfanglobal.com
41694-03 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company
8
®
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS.
1. Este purifi cador está diseñado para usarse en un piso plano y nivelado, y puede
no funcionar correctamente en pisos irregulares. SIEMPRE coloque este purifi cador de aire en un piso fi rme y nivelado. SIEMPRE coloque el purifi cador al
menos a 16 cm de las paredes y de fuentes de calor como estufas, radiadores o
calentadores.
2. Colóquelo en un área fuera del alcance de los niños.
3. Antes de usar el purifi cador de aire, extienda el cordón e inspecciónelo
buscando cualquier señal de daños. NO use el producto si el cordón está
dañado. Si el cordón de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o su representante de servicio o persona similarmente califi cada a fi n
de evitar cualquier riesgo.
4. SIEMPRE DESCONECTE el purifi cador cuando no esté en funcionamiento,
mientras se esté cambiando el fi ltro y mientras se esté limpiando.
5. NO lo incline ni lo mueva durante su operación. Apáguelo y desconéctelo antes
de moverlo.
6. NO lo sumerja en agua ya que se dañará en forma permanente. Consulta y siga
las instrucciones LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO.
Introducción
Gracias por comprar el Purifi cador de aire True HEPA QuietFlo® de Hunter Fan
Company. Ha adquirido nuestro más reciente producto en sistemas portátiles de
purifi cación de aire. Este sistema se ha desarrollado para mejorar la calidad del aire
que respira.
®
Nuestro sistema True HEPA QuietFlo
al eliminar rápida y efi cazmente polvo, humo y partículas de polen. El aire de la habitación es aspirado a través de la rejilla frontal y limpiado mediante el fi ltro HEPA. El
aire limpio es liberado fuera de la rejilla superior.
El fi ltro HEPA remueve el 99.97% de las partículas con un tamaño de 0.3 micrones
que pasan a través del mismo.
El pre-fi ltro de carbón activado ayuda a eliminar los olores de la cocina, el humo y las
mascotas. También atrapa hilachas, cabello y grandes partículas, lo que ayuda a mejorar la vida y el rendimiento del fi ltro HEPA.
41694_Purifier.indd 8 5/7/04, 5:10:13 PM
supera a otros sistemas de purifi cación de aire
9
®
ESPAÑOL
Cinta tipo gancho
Figura 3
Conductos de
ventilación de
la rejilla
10
®
Operación de su purifi cador de aire
Control de encendido/velocidad: Gire la perilla de control de velocidad para fi jar la
velocidad deseada. Un ajuste de cero (0) indica que la unidad está apagada, uno (1) es
velocidad baja, dos (2) velocidad media y tres (3) velocidad alta. La velocidad del ventilador puede ajustarse en cualquier momento.
Pre-fi ltro y temporizadores de fi ltro
Este purifi cador de aire contiene temporizadores que indican cuando el pre-fi ltro y el
fi ltro deben cambiarse. El temporizador cuenta automáticamente el número de horas que cada fi ltro ha estado en uso. Cuando el contador del pre-fi ltro alcance 2000
horas (aproximadamente tres meses de uso), el indicador del pre-fi ltro se encenderá
para mostrar que el pre-fi ltro debe cambiarse. Cuando el contador del fi ltro HEPA
alcance 8000 horas (aproximadamente un año de uso), el indicador del fi ltro HEPA
se encenderá para mostrar que el fi ltro debe cambiarse. La vida exacta del pre-fi ltro
y el fi ltro dependerán del ambiente. Si es necesario, los fi ltros deben cambiarse con
más frecuencia.
Para restablecer los temporizadores del pre-fi ltro o del fi ltro cuando un
indicador (o ambos) está encendido:
1. Cambie el fi ltro y/o pre-fi ltro como se describe en la sección Mantenimiento del
manual.
2. Para restablecer el contador a cero y apagar el indicador, simplemente presione y
mantenga presionada la tecla Reset del fi ltro por tres segundos. Si están encendidos
los indicadores del pre-fi ltro y del fi ltro, la tecla Reset apagará primero el indicador
del pre-fi ltro. Luego, libere la tecla Reset y después presiónela y manténgala presionada otra vez por tres segundos para apagar el indicador del fi ltro.
Para restablecer los temporizadores del pre-fi ltro o el fi ltro antes de que
los indicadores estén encendidos:
En algunos ambientes, puede desear cambiar el pre-fi ltro o fi ltro con más frecuencia
que la indicada por los indicadores. Este procedimiento le permite restablecer el contador del pre-fi ltro o fi ltro antes de que se enciendan los indicadores.
1. Cambie el fi ltro y/o pre-fi ltro como se describe en la sección Mantenimiento del
manual.
2. Ahora debe elegir el temporizador que desea restablecer. Presione y mantenga
presionada la tecla Reset del fi ltro (aproximadamente tres segundos) hasta que el
indicador del pre-fi ltro destelle. Presione otra vez la tecla Reset para alternar entre
los dos indicadores. El temporizador que será restablecido está señalado por el indicador que destella.
3. Luego de que el indicador correcto esté destellando, presione y mantenga presionada la tecla Reset por tres segundos para restablecer dicho temporizador a cero. El
indicador dejará de destellar cuando haya sido restablecido. Si es necesario, repita
estos pasos para restablecer el otro temporizador.
41694_Purifier.indd 10 5/7/04, 5:10:15 PM
®
Limpieza y reemplazo del fi ltro
1. Limpie la parte externa de la unidad con un paño suave y húmedo. La rejilla delantera puede retirarse y limpiarse con agua jabonosa. Retire el pre-fi ltro antes de
limpiar la rejilla delantera.
2. Reemplace el pre-fi ltro de carbón al menos cada 90 días. Esto es necesario
para mantener una adecuada eliminación de los olores y el rendimiento general de
fi ltrado. Si es necesario, puede cambiarse con mayor frecuencia. Marque la calcomanía de instalación del nuevo fi ltro incluida con el nuevo pre-fi ltro de carbón.
Asegúrese de retirar cualquier envoltura plástica que pueda haber en el nuevo
fi ltro antes de colocarlo en el purifi cador.
3. Al reemplazar el pre-fi ltro, debe verifi car el estado del fi ltro HEPA QuietFlo
Compare el fi ltro con el código de color dentro de la carcasa. Si el fi ltro coincide con
el color oscuro en la tabla, retírelo y reemplácelo con uno nuevo. Marque la calcomanía de instalación de nuevo fi ltro incluida con el nuevo fi ltro HEPA QuietFlo
Dependiendo del uso y el ambiente, el fi ltro HEPA debe durar un año.
4. Si nota una disminución en la salida de aire o un mayor ruido, el fi ltro HEPA puede estar obstruido. Reemplácelo con un nuevo fi ltro HEPA QuietFlo
Filtros de reemplazo
Para obtener un fi ltro de reemplazo para su Purifi cador de aire, contacte con su distribuidor local. Visite nuestro sitio web en www.hunterfanglobal.com.
Purifi cador de aire Hunter Modelo No.: 36095 36127
Reemplazo de pre-fi ltro Modelo No.: 30901 30901
Reemplazo de fi ltro HEPA Modelo No.: 30936 30936
11
ESPAÑOL
®
.
®
.
®
.
41694_Purifier.indd 11 5/7/04, 5:10:16 PM
12
®
Como funciona el sistema QuietFlo®
La ilustración de arriba indica la forma en que funciona el Purifi cador de aire True
HEPA QuietFlo
®
. El polvo y otros irritantes son aspirados por el sistema de purifi cación de aire y limpiados a través del fi ltro HEPA. El aire limpio y purifi cado es liberado dentro de la habitación.
Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar
Hunter Original
Hunter Fan Company, visite nuestra página Web en:
®
Para obtener más información sobre los productos
www.hunterfanglobal.com
HEPA Luftreiniger
Modell 36095
DEUTSCH
Luftreinigermodell HEPA Filter Pre-Filter
36095 30936 30901
36127 30936 30901
www.hunterfanglobal.com
41694-04 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company
14
®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER
INBETRIEBNAHME DIESES LUFTREINIGERS UND
BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN HINWEISE GUT AUF.
1. Dieser Luftreiniger ist zum Gebrauch auf fl achem, ebenen Untergrund hergestellt. Auf unebenen Boden können bei diesem Gerät Fehlfunktionen auftreten.
Stellen Sie diesen Luftreiniger IMMER auf einen festen, ebenen Untergrund.
Diesen Luftreiniger IMMER mit einem Mindestabstand von sechzehn (16) cm
zu Wänden und Hitzequellen wie Öfen und Heizkörpdern bedienen.
2. Diesen Luftreiniger immer von Kindern fernhalten.
3. Überprüfen Sie das Stromkabel vor der Inbetriebnahme auf Schäden. Sollten
Sie einen Schaden feststellen, diese Gerät NICHT benutzen. Das Kabel muss
durch den Hersteller oder einen Fachhändler oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, sodass Gefahren vermieden werden.
4. Ist der Luftreiniger nicht in Betrieb, oder zum Wechseln des Filters oder der
Reinigung das Stromkabel IMMER HERAUSZIEHEN.
5. Während des Betriebs das Gerät NICHT kippen oder bewegen. Stellen Sie es
vorher aus und ziehen Sie das Stromkabel aus dem Netzstecker.
6. Diesen Luftreiniger NIE in Wasser eintauchen da permanente Schäden ent-
stehen werden. Lesen und befolgen Sie die Anleitung zu REINIGUNG UND
FILTERWECHSEL.
Einführung
Vielen Dank dass Sie sich für den QuietFlo® HEPA Luftreiniger der Hunter Fan
Company entschieden haben. Sie haben Mit diesem Gerät modernste Technologie der
tragbaren Luftreinigungssysteme erstanden. Dieses System wurde zur Verbesserung der
Raumluft konstruiert.
®
Unser QuietFlo
system durch schnelles und gezieltes Beseitigen von Staub, Rauch und Pollen. Die
Zimmerluft wird durch den vorderen Grill eingesogen und durch den HEPA-Filter
gereinigt. Die saubere Luft wird daraufhin aus dem oberen Grill wieder abgegeben.
Der HEPA-Filter entfernt 99,97% der Partikel im Umfang von 0,3 Micros aus gefi lterter Luft.
Der aktivierte Karbon-Vorfi lter unterstützt die Neutralisierung von Koch-, Rauch und
Tiergerüchen in der Luft. Ebenso werden Flusen, Haare und grosse Partikel abgefangen, was die Lebensdauer und die Leistung des HEPA-Filters verlängert.
41694_Purifier.indd 14 5/7/04, 5:10:17 PM
HEPA Luftreiniger übertrifft die Leistung anderer Luftreinigungs-
15
®
Inbetriebnahme des Luftreinigers
1. Nehmen Sie den Luftreiniger aus der Box und entfernen Sie die klare Schutzfolie.
2. Stellen Sie den QuietFlo
3. Vor dem Anstellen des Geräts öffnen Sie den vorderen Grill.
• Für Modell 36095: Zum Öffnen des vorderen Grills ziehen Sie ihn an den
markierten Stellen mit den Fingern nach vorne. (Siehe Abbildung 1.)
• Für Modell 36127: Zum Öffnen des vorderen Grills drücken Sie die Seitenta-
sten bis der vordere Grill leicht über die Tasten gleitet. (Siehe Abbildung 2.)
4. Der HEPA-Filter ist ordnungsgemäß vorinstalliert, jedoch müssen Sie sichergehen,
dass er vollständig eingerastet ist. Zum Herausnehmen greifen Sie die die Kante
des Filterrahmens und ziehen ihn nach vorne. Beachten Sie die Ausrichtung der
Klappe und des Siegels, die fest in die Filteröffnung gedrückt werden sollten.
5. Der Karbon-Prefi lter ist innerhalb des vorderen Grills mit “Haken”-Band installiert. Er muss die Grillöffnungen komplett abdecken. (Siehe Abbildung 3.)
6. Befestigen Sie den Erinnerungsaufkleber an der Innenkante des vorderen Grills.
Zur Erinnerung, wann Sie den Prefi lter und HEPA-Filter eingesestzt haben, markieren Sie den entsprechenden Monat und schreiben Sie das Jahr auf.
7. Setzen Sie den Filter und den vorderen Grill wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass
die unteren Grillklappen zuerst eingesetzt werden, und schieben Sie dann das obere Ende des Grills nach vorne, bis er geschlossen ist. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. HINWEIS: Dieses Gerät ist erst dann betriebsbereit , wenn die Tür in der
richtigen Position ist.
8. Schliessen Sie das Gerät an eine 220~240V Netz-Steckdose an.
®
Luftreiniger auf einen festen, fl achen Untergrund.
DEUTSCH
LUFTREINIGER ERSATZTEILE
“Haken”-Band
Abbildung 3
Grillöffnungen
16
®
Bedienung des Luftreinigers
An/Aus / Geschwindigkeitskontrolle: Rotieren Sie den Knopf bis zur gewünschten
Geschwindigkeit. Ist der Knopf auf Null (0) eingestellt, ist das Gerät aus, auf Eins (1)
läuft das Gerät mit langsamer Geschwindigkeit, auf Zwei (2) läuft das Gerät mit mittlerer Geschwindigkeit, und auf Drei (3) läuft das Gerät mit hoher Geschwindigkeit.
Die Geschwindigkeit des Ventilators kann jederzeit verändert werden.
Pre-Filter- und Filter-Anzeige
Dieser Luftreiniger ist mit einer Anzeige ausgestattet die darauf hinweist, dass ein Auswechseln der Filter notwendig ist. Die Nutzungsdauer in Stunden der einzelnen Filter
wird automatisch angegeben. Erreicht der Zähler des Pre-Filters 2000 Stunden (ungefähr 3 Monate Nutzungsdauer), wird die Anzeige aufl euchten. Erreicht der Zähler des
HEPA-Filters 8000 Stunden (ungefähr 12 Monate Nutzungsdauer), wird diese Anzeige aufl euchten. Die genaue Lebensdauer der Filter hängt von der jeweiligen Umwelt
ab. Falls notwendig sollten die Filter häufi ger ausgewechselt werden.
Rückstellen der Pre-Filter- oder Filter-Anzeige nachdem eine
(oder beide) den Bedarf zum Auswechseln angezeigt haben:
1. Wechseln Sie den Filter und/oder Pre-Filter gemäß der Anleitung unter Instandhaltung aus.
2. Um den Zähler zurück auf Null zu stellen und die Anzeige zu löschen, drücken Sie
die Rückstelltaste für drei Sekunden. Sind die Anzeigen beider Filter erleuchtet,
wird die Rückstellfunktion zuerst die Anzeige des Pre-Filters ausschalten. Lassen
Sie die Rückstelltaste wieder los und drücken Sie sie erneut für drei Sekunden,
damit die Anzeige des Filters ebenso ausgeschaltet wird.
Rückstellen der Pre-Filter- oder Filter-Anzeige
ohne dass die Anzeigen aufl euchten:
Unter gewissen Umweltbedingungen möchten Sie den Pre-Filter oder Filter öfter
wechseln als angezeigt. Sie können die Pre-Filter- oder Filter-Anzeige zurückstellen,
auch ohne dass eine der Anzeigen aufgeleuchtet ist:
1. Wechseln Sie den Filter und/oder Pre-Filter gemäß der Anleitung unter Instandhaltung aus.
2. An dieser Stelle müssen Sie die Anzeige wählen, die Sie zurückstellen möchten.
Drücken Sie die Rückstelltaste und halten Sie sie fest (ungefähr drei Sekunden),
bis die Anzeige des Pre-Filters aufblinkt. Drücken Sie die Rückstelltaste erneut
um zwischen den zwei Anzeigen zu wechseln. Die jeweils betroffene Anzeige wird
durch die Blinkfunktion identifi ziert.
3. Blinkt die gewünschte Anzeige auf, drücken Sie die Rückstelltaste und halten Sie
sie drei Sekunden lang fest, bis die Anzeige auf Null Stunden zurückgeht. Ist die
Anzeige zurückgestellt, wird sich das Blinken einstellen. Falls notwendig, wiederholen Sie diese Schritte zum Zurückstellen des zweiten Anzeigers.
41694_Purifier.indd 16 5/7/04, 5:10:20 PM
®
Reinigung und Filterwechsel
1. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Lappen von aussen. Sie können den vorderen Grill abnehmen und in Seifenwasser reinigen. Entfernen Sie vor
dem Reinigen des vorderen Grills den Pre-Filter.
2. Wechseln Sie den Karbon-Pre-Filter nach 90 Tagen. Dies ist notwendig um eine
angemessene Geruchsbeseitigung und die generelle Filterfunktionstüchtigkeit zu
gewährleisten. Falls erforderlich kann der Filter häufi ger gewechselt werden. Beschriften Sie den neuen Filterinstallations-Aufkleber, der mit dem Karbon-Pre-Filter mitgeliefert wurde. Bevor Sie den neuen Filter in den Luftreiniger einsetzen,
vergewissern Sie sich dass jegliche Plastikverpackung entfernt ist.
3. Beim Auswechseln des Pre-Filters sollten Sie auf den Zustand des QuietFlo
HEPA-Filters achten. Vergleichen Sie den Filter mit der Farbentabelle auf der Innenseite des Gehäuses. Entspricht der Filter der dunklen Farbe in der Tabelle, sollten Sie ihn auswechseln. Beschriften Sie den neuen Filterinstallations-Aufkleber,
der mit dem QuietFlo
®
HEPA-Filter mitgeliefert wurde. Je nach Gebrauch und
Umweltbedingungen sollte der HEPA-Filter ein Jahr lang halten.
4. Sollten Sie eine Verminderung in Luftabgabe oder eine Geräuschzunahme bemerken, könnte der HEPA-Filter verstopft sein. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen
QuietFlo
®
HEPA-Filter.
Filterersatz
Filterersatz für Ihren Luftreinger erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Besuchen Sie auch unsere Website unter www.hunterfanglobal.com.
Hunter Luftreiniger Modellnr.: 36095 36127
Pre-Filter Ersatz Modellnr.: 30901 30901
HEPA-Filter Ersatz Modellnr.: 30936 30936
17
DEUTSCH
®
41694_Purifier.indd 17 5/7/04, 5:10:20 PM
Loading...