Hunter Fan 36205, 36207, 35207, 35205 User Manual [es, en]

Download

Page 1

www.hunterfan.com

The Care Free®

Warm Mist Humidiﬁer

Models 35205, 35207, 36205, 36207

ENGLISH

See page 1

ESPAÑOL

Vea la página 15

Page 2

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing the Care Free

Warm Mist Humidiﬁer by Hunter Fan Company. Please read and save these instructions to receive maximum beneﬁt and performance from your humidiﬁer.

Important Safety Instructions:

Read all instructions before using

this humidiﬁer.

CAUTION: To avoid electrical

shock and/or ﬁre, please read all instructions before use.

1. This humidiﬁer may not work properly

on an uneven surface. ALWAYS place this humidiﬁer on a ﬁrm, level, and water resistant surface. ALWAYS place the humidiﬁer at least six (6) inches away from walls and heat sources, such as stoves, radiators, or heaters.

2. ALWAYS

place the humidiﬁer in an area

that is out of the reach of children.

3. Before using the humidiﬁer, extend the cord and inspect for any sign of damage. DO NOT use the product if the cord has been damaged.

4. This product has a polarized plug as a safety feature (one blade is wider than the other). This plug will ﬁt into a polarized outlet only one way. If the plug does not fully ﬁt into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. DO

NOT

attempt to defeat or override this

feature.

5. ALWAYS

unplug and empty the humidiﬁer when it is not in operation or while it is being cleaned.

6. DO NOT

tilt or move the humidiﬁer while it is in operation. Never move the humidiﬁer while there is water in the tank. Empty the water tank, turn the unit off, and unplug the unit before moving.

7. In addition to routine maintenance which may be required, this humidiﬁer requires seasonal cleaning. Refer to and follow the instructions for CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE WATER TANK.

8. This unit was designed to be used with

distilled and/or tap water. DO NOT add scented oils, perfumes or fragrance additives to the water.

9. DO NOT

attempt to move or disassemble the Base while there is hot water still in the unit. Allow a minimum of ﬁfteen (15) minutes cooling time before moving or disassembling the Base.

10. ALWAYS

use clean, cool tap water to ﬁll

the Water Tank.

11. To avoid the risk of electrical shock, DO

NOT

use an extension cord.

12. DO NOT

operate outdoors. This humidiﬁer is for indoor use only.

13. DO NOT

let water get into the air inlets on the back of the enclosure, the cord, or the plug.

14. DO NOT

store or use gasoline or other ﬂammable vapors and liquids near the humidiﬁer.

15. DO NOT

touch hot surfaces. DO NOT place hands or face directly over the Exhaust Grille while the unit is in operation.

16. DO NOT

allow the Exhaust Grille to directly face a wall surface. Direct mist aimed at a wall could cause damage, particularly to wallpaper.

Page 3

Assembly Of Humidiﬁer Parts

The Care Free® Warm Mist Humidiﬁer has a unique, patented design with several innovative features:

• Removable Boiling Chamber

–

The detachable heater can be easily

removed for cleaning and maintenance.

• Humidiﬁcation System

– Water is passed through a heating element which creates warm mist to humidify the air. Stagnant water in the reservoir is eliminated due to minimal water quantity in the boiler reservoir.

• Built-In Antimicrobial Properties

–

The plastic parts in this humidiﬁer have

built-in antimicrobial properties to inhibit the growth of bacteria, mold and fungi that may affect these parts.

NOTE: The antimicrobial properties built-

into this humidiﬁer do not extend to the

How The Care Free® Warm Mist Humidiﬁer Works

water, humidiﬁed air or users. Conduct routine cleaning and maintenance based upon use and individual conditions.

• No White Dust

– The Care Free® Warm Mist Humidiﬁer produces no white dust that can settle on furniture or be inhaled.

NOTE: You may notice mineral deposits

accumulating in the tank base or on other components. This is normal and comes with regular usage conditions. If you would like to remove these deposits and maintain humidiﬁer performance, please see the section CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE WATER TANK.

• Dishwasher Safe

– All components of The Care Free® Warm Mist Humidiﬁer are top-rack dishwasher safe, except for the powered base.

ENGLISH

Page 4

1. Remove the Care Free® Warm Mist Humidiﬁer from its packaging.

2. Select a location for your humidiﬁer. The location should be ﬂat, hard, waterresistant, and at least six (6) inches away from walls and sources of heat. Mount the humidiﬁer on a drip tray if you are using the unit on a wood surface or other surface which could be damaged by accidental water spillage or condensation.

HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR DAMAGE DUE TO WATER SPILLAGE.

3. Place the Base in the location you selected. Take the Water Tank to a sink or tub to ﬁll with water.

4. Unscrew the Tank Cap by twisting it counterclockwise and ﬁll the Water Tank with cool water.

NOTE: When the Water Tank is empty, the reﬁll indicator icon will turn ON and the unit will stop. You must press the RESET button after reﬁlling the Water Tank to reactivate the unit.

5. Replace the Tank Cap by screwing it clockwise onto the Water Tank.

6. Place the Water Tank back onto the Base. Make sure the Water Tank is properly seated on the Base or the humidiﬁer will not work properly.

HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR DAMAGE DUE TO WATER SPILLAGE.

7. Make sure the Power Button is set to OFF and plug the humidiﬁer into the wall outlet.

CAUTION: Never plug in the humidiﬁer while your hands are wet, as electric shock could occur.

NOTE: Let the humidiﬁer sit for one minute after reﬁlling the tank, before turning the power back ON.

8. Push the Power Button to turn the humidiﬁer ON. Adjust the setting as needed.

Base

Water Tank

Page 5

Operating Your Humidiﬁer

Functional Buttons

There are 6 buttons to control the functions of the humidiﬁer. You will hear a conﬁrmation ‘beep’ when a button is pressed.

1. POWER

– Press the POWER button

to setFF0009>0iHIiﬁe Tm[( (WER button )]TJETBT/T1_0 1 Tf9 0 0 1 101.9362 321 Pr)10(ess the PO)18again9>0iturn Tm[(WER button )]TJETBT/T1_0 1 Tf9 0 0 0 101.9362 32unit OFF(.)3iﬁerrm4.

Page 6

LCD Messages

1. Misting Control:

When the humidity is higher than the set humidity, the heater will stop misting, and the misting icon will blink. When the unit is in normal misting mode, the misting icon will be illuminated.

2. Continuous Indicator:

When the LCD screen displays the CO % message, it will also illuminate the continuous icon, indicating the humidiﬁer is working continuously.

Reﬁll Warning: When the water level is too low, the heater will stop. The reﬁll icon will blink to indicate that the tank needs to be reﬁlled. After reﬁlling the water tank, you must press the RESET button to reactivate the unit.

4. Humidity Set Range:

Humidity may be set between 40 % RH and 85 % RH in increments of 5 %. If the humidity is set higher than 85 %, the LCD screen will display the CO % RH message, indicating the humidiﬁer is set to work continuously.

5. Humidity Display Range: The

humidity or ROOM display range is 40 % to 80 % RH. The LCD screen will display LO % if the humidity in the room is lower than 40 %. If the humidity in the room is higher than 85 %, the LCD screen will display HI %.

6. Setting Humidity:

Press UP or DOWN to change the humidity setting by 5 % up or down, respectively. The LCD screen will display the SET message and the digits on the screen will blink for two seconds until you change the setting. Once the humidity level is set, the LCD screen will display the current room humidity and the ROOM message.

Page 7

1. When the water level is low, push the POWER button to turn the humidiﬁer OFF and unplug the humidiﬁer.

NOTE:

When the tank level is too low, the

humidiﬁer will turn OFF.

2. Lift the Water Tank and take it to the sink or a tub to reﬁll.

3. Turn the Water Tank over and unscrew the Tank Cap by twisting it counterclockwise.

4. Empty the Water Tank and reﬁll it with fresh, cool water. NEVER USE HOT

WATER.

5. Replace the Tank Cap by screwing it clockwise onto the Water Tank. Make sure that the tank cap is properly seated before screwing it back onto the tank to ensure a proper seal.

6. Place the Water Tank back onto the Base. Make sure the Water Tank is properly seated on the Base or the humidiﬁer will not work properly.

HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR DAMAGE DUE TO WATER SPILLAGE.

7. Make sure the Power Button is set to OFF and plug the humidiﬁer into the wall outlet.

CAUTION: Never plug in the humidiﬁer while your hands are wet, as electric shock could occur.

NOTE: Let the humidiﬁer sit for one minute after reﬁlling the tank, before turning the power back ON.

8. Push the Power Button to turn the humidiﬁer ON. Adjust the setting as needed.

Base

Water Tank

Reﬁlling The Water Tank

ENGLISH

Page 8

Reassembly Of Humidiﬁer Parts

Exhaust Grille

Medicine Cup

Water Tank

Boiler Cover

Boiling Chamber

Base

Tank Cap

Many regions have hard water with high concentrations of minerals. When water evaporates from the Care Free® Warm Mist Humidiﬁer, minerals may be left behind. These minerals can form a hard white scale which can be removed by following the cleaning instructions. The frequency of cleaning due to mineral build up varies depending on the quality of water you have. Failure to perform the necessary cleaning steps can damage the unit and affect performance.

NOTE:

The Water Tank, Tank Cap, Medicine Cup, Boiler Cover, Boiling Chamber, and Exhaust Grille are dishwasher safe in the top rack only.

1. Push the POWER button to turn the unit OFF (the indicator light will be OFF) and unplug the humidiﬁer.

2. Remove the Water Tank and carry it to a

sink or a tub. Unscrew the Tank Cap by twisting it counterclockwise and empty any water in the Water Tank.

3. CAUTION: HEATING ELEMENT MAY BE

EXTREMELY HOT.

Allow at least ﬁfteen (15) minutes for the

hot water in the Boiling Chamber to cool, after turning the humidiﬁer OFF, before moving the Base or removing the Boiling Chamber from the Base. Pull the Boiling Chamber away from the Base to remove the Boiling Chamber.

Cleaning The Humidiﬁer And The Water Tank

Page 9

Boiler Cover

Boiling Chamber

Boiler

Base

4. Place the Boiling Chamber into an empty sink and carefully lift the Boiling Chamber Cover by pressing the Chamber Cover Release Tab. This will expose the Heater. Drain all water and rinse with cool, clean water. Use a soft brush or sponge to clean the Boiling Chamber and the Boiling Chamber Cover.

5. Pour one (1) cup of white vinegar into the Boiling Chamber and allow it to soak for 20-30 minutes. Rinse several times with cool, clean water. Wipe the Boiler clean if necessary.

6. Before reinstalling the Boiling Chamber, make sure the three metal pins in the Chamber are clean and completely dry. Place the Boiling Chamber Cover into the Boiling Chamber and slide the Chamber slowly back into place. Make sure the Chamber ﬁts properly in the Base.

7. To disinfect the Water Tank, create a solution of one (1) cup of white vinegar and one (1) gallon of clean water. Fill the Water Tank with the solution and allow it to soak for 20 minutes, occasionally swishing the solution to wet all interior surfaces. Empty the Water Tank completely and rinse with clean water several times. Reﬁll the Water Tank with cool, clean water and place it back on the humidiﬁer Base.

8. NEVER

use any metal or hard object,

which could cause scratching of the

humidiﬁer surface, to clean plastic parts.

NEVER

use gasoline, kerosene, glass cleaner, furniture polish, paint thinner, or other household solvents to clean any part of the humidiﬁer.

9. The Water Tank should be drained EACH DAY, rinsed, and reﬁlled with clean tap water.

10. To clean the exterior surfaces, use a solution of water and mild detergent with a damp cloth. Rinse the surfaces with clean water and dry with a cloth. Allow sufﬁcient time to dry before plugging the electrical cord back into the outlet.

11. Place the Water Tank back onto the Base and resume normal use.

Base

Water Tank

ENGLISH

Page 10

If you do not plan to use your humidiﬁer for an extended period of time, such as during the summer months, it is important that you follow these instructions to help prevent problems from developing in the unit.

1. Clean your humidiﬁer as outlined in the CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE WATER TANK section.

2. Make sure all water is emptied from

Storage Tips

the tank and the hot and cold water reservoirs.

3. Make sure the unit is completely dry.

4. Leave the Tank Cap off to expose the Water Tank to air.

5. Pack the humidiﬁer in the original carton and store it in a cool, dry place.

• Problem: Humidiﬁer not misting.

Solution:

1. Make sure the unit is plugged in.

2. Check the circuit breaker or fuses.

3. Adjust the humidity level using the UP or DOWN buttons. Once the room reaches the set humidity level, the humidiﬁer will turn OFF; this is normal.

4. Check the LCD to determine if the unit needs to be RESET. If so, press the RESET button.

5. Remove and reﬁll the Water Tank.

6. Reposition the Water Tank on the Base.

• Problem: Humidity output and water usage decreased.

Solution:

1. Check the LCD screen to make sure the humidiﬁer is set to the desired humidity level.

2. Check the LCD to determine if the unit needs to be RESET. If so, press the RESET button.

3. Clean any components that have mineral build-up. Refer to the section on CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE WATER TANK.

Troubleshooting

If you have questions or problems, please call 1-888-830-1326 for assistance before returning the unit to the retailer.

Page 11

Service Parts

To obtain a service part for your humidiﬁer, call Hunter Customer Service at 1-888830-1326 or e-mail us at [email protected]. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidiﬁer, the name of the part you need to replace, and the part number.

Model Number

Boiler Cover Exhaust Grille Medicine Cup Tank Cap Water Tank

35205, 35207, 36205, 36207

96362-01-325 86731-01-325 75690-01-325 83736-01-325 96361-01-326

ENGLISH

Page 12

Hunter Fan Company, Inc. makes the following warranty to the original residential user or consumer purchaser of the Care Free® Warm Mist Humidiﬁer.

If any part of the Care Free® Warm Mist Humidiﬁer ("Humidiﬁer") fails during the ﬁrst three (3) years from the date of installation due to a defect in material or workmanship, we will provide a replacement part free of charge. If no replacement part can be provided, we will replace your humidiﬁer.

If your humidiﬁer fails anytime within one (1) year after the date of installation due to a defect in material or workmanship, labor to repair the defect will be provided free of charge at our nearest service center or at our Service Department in Memphis, Tennessee. You will be responsible for all parts and labor costs after this one year period.

If your humidiﬁer water tank, boiler cover, boiling chamber, base, knobs or tank cap fail at any time within one (1) year after the date of sale to you due to a defect in material or workmanship, we will repair, or at our option, replace the water tank, boiler cover, boiling chamber, base, knobs or tank cap free of charge for parts or labor at our nearest service center or at our Service Department in Memphis, Tennessee.

IF THE ORIGINAL RESIDENTIAL USER OF CONSUMER PURCHASER CEASES TO OWN THE HUMIDIFIER, THIS WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTY WHICH THEN REMAINS IN EFFECT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE VOIDED.

NO WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS MADE IN RESPECT TO THE FILTER.

THE WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN RESPECT TO THE MOTOR IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE.

This warranty is voided if your humidiﬁer is not purchased and used in the USA or Canada.

This warranty excludes and does not cover defects, malfunctions or failures which were caused by repairs by persons not authorized by Hunter Fan Company, or

Hunter Fan Company

The Care Free® Warm Mist Humidiﬁer

3 Year Limited Warranty

Page 13

accessories not authorized by Hunter Fan Company, mishandling, modiﬁcations, or damage to the humidiﬁer while in your possession, or unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary maintenance. This warranty does not cover humidiﬁers used in commercial applications. There are no express or implied warranties as to commercial purchasers or users.

To obtain service, contact the nearest Hunter authorized service center or the Hunter Fan Company Service Department at 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee, 38114 or at (901) 248-2222. You will be responsible for insurance and freight or other transportation to our factory service center. We will return the humidiﬁer, freight prepaid, to you. The humidiﬁer should be properly packaged to avoid damage in transit since we will not be responsible for any such damage. Proof of purchase is required when requesting warranty service. The purchaser must present the sales receipt or other documentation that establishes proof of purchase.

IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE HUMIDIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE.

SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW:

• LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS

• THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

• THE EXCLUSION OR INVALIDITY OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES IF THE USER CEASES TO OWN THE HUMIDIFIER

• THE LIMITATION OF REMEDIES AND RECOURSES AVAILABLE TO THE PURCHASER, OR

• THE INVALIDITY OF AN EXPRESS WARRANTY WHEN A PRODUCT IS IDENTIFIED BY BRAND NAME IS NOT USED (UNLESS SPECIFIC CONDITIONS ARE FULFILLED)

SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.

ENGLISH

Page 14

Other Home Comfort Products from Hunter

Hunter Original

QuietFlo™ HEPA Air

Puriﬁer

Programmable

Thermostat

To learn more about Hunter Fan products, visit our web page at:

www.hunterfan.com

HU N T E R FAN C O M PAN Y 2 5 0 0 F R I SC O A V EN UE MEMPHIS, TN 38114, USA

Page 15

www.hunterfan.com

Humidiﬁcador De Niebla

Caliente Care Free®

Modelos 35205, 35207, 36205, 36207

ENGLISH

See page 1

ESPAÑOL

Vea la página 15

Page 16

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Gracias por comprar el Humidiﬁcador

de niebla caliente Care Free® de Hunter Fan Company. Lea y guarde estas instrucciones para obtener el máximo beneﬁcio y rendimiento de su humidiﬁcador.

Instrucciones importantes de seguridad: Lea todas las

instrucciones antes de usar este humidiﬁcador.

PRECAUCIÓN: Para evitar un

choque eléctrico o un incendio, lea todas las instrucciones antes de usar.

1. Este humidiﬁcador de aire no puede funcionar correctamente en una superﬁcie irregular. SIEMPRE colóquelo en una superﬁcie ﬁrme, nivelada y resistente al agua. SIEMPRE colóquelo al menos a 15 cm (6") de las paredes y de fuentes de calor como estufas, radiadores o calentadores.

2. SIEMPRE

colóquelo en un área fuera

del alcance de los niños.

3. Antes de usar el humidiﬁcador, extienda el cordón e inspecciónelo buscando cualquier señal de daños. NO use el producto si el cordón está dañado.

4. Este producto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra) como característica de seguridad. El enchufe sólo se podrá introducir en una toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte con un electricista caliﬁcado. NO trate de inhabilitar o anular esta característica.

5. SIEMPRE

desconecte y vacíe el humidiﬁcador cuando no esté funcionando o durante su limpieza.

6. NO

lo incline ni lo mueva durante su operación. Nunca mueva el humidiﬁcador mientras haya agua en el tanque. Vacíe el tanque de agua, apague la unidad y desconéctela antes de

moverla.

7. Además del mantenimiento de rutina que puede requerir, este humidiﬁcador requiere limpieza por temporada. Consulte y siga las instrucciones del apartado LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA.

8. Esta unidad fue diseñada para utilizar agua destilada o de la llave. NO agregue aceites aromatizados, perfumes ni aditivos con fragancia al agua.

NO trate de mover o desensamblar la base mientras haya agua caliente en la unidad. Permita un mínimo de quince (15) minutos de tiempo de enfriamiento antes de mover o desensamblar la base.

10. SIEMPRE

use agua limpia y fresca de la

llave para llenar el tanque de agua.

11. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, NO use cordones de extensión.

12.

NO lo opere en exteriores. Este humidiﬁcador solo debe utilizarse en interiores.

13. NO

permita que el agua ingrese en las tomas de aire en la parte posterior de la caja, el cordón o el enchufe.

14. NO

guarde ni use gasolina ni otro vapor o líquido inﬂamable cerca del humidiﬁcador.

15. NO

toque superﬁcies calientes.

coloque las manos ni la cara directamente sobre la rejilla de escape mientras la unidad esté funcionando.

16. NO

permita que la rejilla de escape toque directamente la superﬁcie de una pared. La niebla directa dirigida a una pared podría causar daños, en especial al empapelado.

Page 17

Ensamblaje De Partes Del Humidiﬁcador

El Humidiﬁcador de niebla caliente Care Free® tiene un diseño único y patentado con varias características innovadoras:

• Cámara Del Hervidor Desmontable – El

calentador puede ser retirado fácilmente para limpieza y mantenimiento.

• Sistema De Humidiﬁcación – El agua

es pasada a través de un elemento de calefacción que crea una niebla caliente para humidiﬁcar el aire. El agua estancada en el depósito es eliminada debido a una cantidad mínima de agua en el depósito del caldero.

• Propiedades Antimicrobianas Integradas – Las partes plásticas en este humidiﬁcador tienen propiedades antimicrobianas integradas para inhibir el crecimiento de bacterias, moho u hongos que pueden afectar dichos componentes.

NOTA: Las propiedades antimicrobianas

integradas en este humidiﬁcador no se extienden al agua, aire humidiﬁcado o

Cómo Funciona El Humidiﬁcador De Niebla

Caliente Care Free®

a los usuarios. Realice la limpieza y el mantenimiento periódicos según el uso y las condiciones individuales.

• Sin Polvo Blanco – El Humidiﬁcador de

niebla caliente Care Free® no produce polvo blanco que pueda asentarse en los muebles o que pueda ser aspirado.

NOTA: Puede notar que se acumulan

depósitos minerales en la base del tanque o en otros componentes. Esto es normal y se presenta en condiciones de utilización estándar. Si desea eliminar estos depósitos y mantener el rendimiento del humidiﬁcador, consulte la sección LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA.

• Apropiado Para Lavaplatos – Todos

los componentes del Humidiﬁcador de niebla caliente Care Free® son apropiados para lavaplatos, excepto la

base con alimentación eléctrica.

Rejilla De Escape

Taza Medicinal

Tanque De Agua

Base

Tapa Del Tanque

ESPAÑOL

Page 18

1. Retire el Humidiﬁcador de niebla caliente Care Free® de su paquete.

2. Seleccione una ubicación para su humidiﬁcador. El lugar debe ser plano, duro, resistente al agua y al menos a 15 cm (6") de distancia de las paredes y las fuentes de calor. Monte el humidiﬁcador en una bandeja de goteo si está usando la unidad en una superﬁcie de madera u otra que pudiera dañarse por el derrame accidental de agua o por condensación.

HUNTER NO ACEPTARÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DEBIDOS A DERRAME DE AGUA.

3. Coloque la base en la ubicación seleccionada. Lleve al tanque de agua a un fregadero o una bañera para llenarlo con agua.

4. Voltee el tanque de agua y desenrosque la tapa del tanque girándola en sentido antihorario.

NOTA:

Cuando el tanque de agua esté vacío, el icono del indicador de relleno se encenderá y la unidad se detendrá. Debe presionar el botón RESTABLECER después de rellenar el tanque de agua para reactivar la unidad.

5. Reinstale la tapa del tanque enroscándola

en sentido horario al tanque de agua.

Tanque De Agua

Base

6. Coloque el tanque de agua nuevamente en la base. Asegúrese que el tanque de agua esté adecuadamente asentado en la base o el humidiﬁcador no funcionará correctamente.

HUNTER NO ACEPTARÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DEBIDOS A DERRAME DE AGUA.

7. Asegúrese que el botón de encendido esté en la posición de apagado y conecte el humidiﬁcador en la toma de corriente.

ADVERTENCIA: Nunca conecte el humidiﬁcador mientras sus manos están mojadas, ya que podría sufrir una descarga eléctrica.

NOTA:

Permita que el humidiﬁcador se asiente un minuto después de rellenar el tanque, antes que encienda la alimentación eléctrica.

8. Presione el botón de Encendido para

encender el humidiﬁcador. Modiﬁque los ajustes según sea necesario.

Page 19

ESPAÑOL

Operación De Su Humidiﬁcador

Botones De Funciones

Hay 6 botones que controlan las funciones del humidiﬁcador. Escuchará un pitido de conﬁrmación al presionar un botón.

1. ENCENDIDO

– Presione el botón de ENCENDIDO para ﬁjar el humidiﬁcador en HI (Alto). Presione el botón ENCENDIDO otra vez para apagar la unidad.

a. Cuando se enciende inicialmente

después de ser conectado, el humidiﬁcador emitirá un ‘pitido’ y todos los iconos en la pantalla se iluminarán temporalmente. Después de unos segundos, los iconos LCD se apagarán y la unidad estará en modo de espera con la luz de fondo apagada.

b. Presionando ENCENDIDO una vez

pondrá la unidad en modo HI (Alto) y encenderá la luz de fondo. La pantalla LCD mostrará el mensaje continuo ("CO %") que signiﬁca que la unidad estará permanentemente en HI (Alto) hasta que se conﬁgure de otra manera. Después de unos segundos, la pantalla indicará la humedad actual de la habitación y la palabra ROOM.

c. Si la unidad está conectada y ha

sido encendida, apagándola y

encendiéndola otra vez hará que se muestre el último valor usado de humedad relativa (RH).

d. Cuando la unidad está encendida,

todas las luces de fondo están encendidas.

2. NIVEL

– El Humidiﬁcador tiene dos ajustes: HI (Alto) y LOW (Bajo). Presione el botón NIVEL y la unidad alternará entre sus ajustes (HI-LOWHI) mientras el icono respectivo está encendido.

3. ARRIBA

– Cada vez que se presiona el botón ARRIBA, el valor de humedad relativa RH aumenta en 5 %.

4. ABAJO

– Cada vez que se presiona el botón ABAJO, el valor de humedad relativa RH disminuye en 5 %.

5. RESTABLECER

– Cuando el nivel de agua es muy bajo, la unidad se apagará a sí misma. Presionando el botón RESTABLECER se reactivará la unidad después que haya llenado el tanque.

6. NITE GLO™

– Presione el botón NITE GLO para encender o apagar la luz de noche azul.

ARRIBA

ABAJO

NIVEL

RESTABLECER

ENCENDIDO

LUZ

Page 20

Mensajes LCD

1. Control De Niebla:

Si la humedad es mayor que la humedad ﬁjada, el calentador dejará de crear niebla y el icono de niebla brillará intermitentemente. Cuando la unidad esté en modo de niebla normal, el icono de niebla estará iluminado.

2. Indicador Continuo:

Cuando la pantalla LCD muestra el mensaje CO %, también iluminará el icono continuo, indicando que el humidiﬁcador está funcionando continuamente.

3. Advertencia Para Rellenar:

Si el nivel de agua es muy bajo, el calentador se apagará. El icono de rellenar destellará para indicar que el tanque necesita ser rellenado. Después de rellenar el tanque de agua, debe presionar el botón RESTABLECER para reactivar la unidad.

4. Rango De Ajuste De Humedad:

La humedad puede ser ajustada entre 40 % RH y 85 % RH en incrementos de 5 %. Si la humedad se ﬁja más alta que 85 %, la pantalla LCD

mostrará el mensaje CO % RH, indicando que el humidiﬁcador está conﬁgurado para trabajar continuamente.

5. Rango De Visualización De

Humedad:

El rango de visualización de la humedad o ROOM es de 40 % a 80 % RH. La pantalla LCD indicará LO % si la humedad en la habitación es menor que 40 %. Si la humedad en la habitación es mayor que 85 %, la pantalla LCD indicará HI %.

6. Ajuste De La Humedad:

Presione los botones ARRIBA o ABAJO para cambiar el ajuste de humedad 5 % hacia arriba o hacia abajo, respectivamente. La pantalla LCD mostrará el mensaje SET y los dígitos en la pantalla destellarán por dos segundos hasta que usted cambie el ajuste. Luego de ajustar el nivel de humedad, la pantalla LCD mostrará la humedad actual en la habitación y el mensaje ROOM.

Operación De Su Humidiﬁcador

Page 21

1. Si el nivel de agua es bajo, presione el botón ENCENDIDO para apagar el humidiﬁcador y desconéctelo.

NOTA:

Si el nivel del tanque es muy bajo, el

humidiﬁcador se apagará por sí solo.

2. Levante el tanque de agua y llévelo al fregadero o a la bañera para llenarlo.

3. Voltee el tanque de agua y desenrosque la tapa del tanque girándola en sentido antihorario.

4. Vacíe el tanque de agua y rellénelo con agua fría y fresca. NUNCA USE AGUA

CALIENTE.

5. Reinstale la tapa del tanque enroscándola en sentido horario al tanque de agua. Asegúrese que la tapa del tanque esté bien sellada antes de enroscarla al tanque para asegurar un sello adecuado.

6. Coloque el tanque de agua nuevamente en la base. Asegúrese que el tanque de agua esté adecuadamente asentado en la base o el humidiﬁcador no funcionará correctamente.

HUNTER NO ACEPTARÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DEBIDOS A DERRAME DE AGUA.

7. Asegúrese que el botón de encendido esté en la posición de apagado y conecte el humidiﬁcador en la toma de corriente.

ADVERTENCIA: Nunca conecte el humidiﬁcador mientras sus manos están mojadas, ya que podría sufrir una descarga eléctrica.

NOTA:

Permita que el humidiﬁcador se asiente un minuto después de rellenar el tanque, antes que encienda la alimentación eléctrica.

8. Presione el botón de Encendido para

encender el humidiﬁcador. Modiﬁque los ajustes según sea necesario.

Tanque De Agua

Base

Rellenado Del Tanque De Agua

ESPAÑOL

Page 22

Reensamblaje De Partes Del Humidiﬁcador

Rejilla De Escape

Taza Medicinal

Tanque De Agua

Cubierta Del Hervidor

Cámara Del Hervidor

Base

Tapa Del Tanque

Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales. Cuando el agua se evapora del Humidiﬁcador de niebla caliente Care Free®, los minerales pueden permanecer. Estos minerales forman una dura incrustación blanca que puede ser eliminada usando las siguientes instrucciones de limpieza. La frecuencia de limpieza debido a la acumulación de mineral varía según la calidad del agua que tenga. No realizar la limpieza necesaria puede dañar la unidad y afectar su rendimiento.

NOTA:

El tanque de agua, la tapa del tanque, la taza medicinal, la cubierta del hervidor, la cámara del hervidor, y la rejilla de escape son apropiados para lavaplatos solo en la bandeja superior.

1. Presione el botón de ENCENDIDO para apagar la unidad (la luz indicadora se apagará) y desconecte el humidiﬁcador.

2. Retire el tanque de agua y llévelo a una fregadero o a una bañera. Desenrosque la tapa del tanque girándola en sentido antihorario y vacíe toda el agua del tanque.

3. PRECAUCIÓN: EL ELEMENTO

CALEFACTOR PUEDE ESTAR MUY CALIENTE.

Permita al menos quince (15) minutos

para que el agua caliente en la cámara del hervidor se enfríe después de apagar el humidiﬁcador y antes de mover la base o de retirar la cámara del hervidor de la base. Libere la cámara del hervidor de la base para retirarla.

Limpieza Del Humidiﬁcador Y Del Tanque De

Agua

Page 23

Cubierta Del Hervidor

Cámara Del Hervidor

Base

Hervidor

4. Coloque la cámara del hervidor en un fregadero vacío y cuidadosamente levante la cubierta de la cámara presionando su lengüeta de liberación. Esto dejará el calentador al descubierto. Drene toda al agua y enjuague con agua fresca y limpia. Use una escobilla suave o una esponja para limpiar la cámara del hervidor y su cubierta.

5. Vierta una (1) taza de vinagre blanco en la cámara del hervidor y déjela por 20-30 minutos. Enjuague varias veces con agua fresca y limpia. Limpie el hervidor si es necesario.

6. Antes de reinstalar la cámara del hervidor, asegúrese que los tres pasadores de metal de la cámara estén limpios y completamente secos. Coloque la cubierta de la cámara del hervidor en la cámara y deslice la cámara lentamente a su posición. Asegúrese que la cámara encaje correctamente en la base.

7. Para desinfectar el tanque de agua, prepare una solución de una (1) taza de vinagre blanco y un (1) galón de agua limpia. Llene el tanque de agua con la solución y permita que remoje por 20 minutos, agitando la solución de cuando en cuando para humedecer todas las superﬁcies interiores. Vacíe el tanque de agua por completo y enjuague con agua limpia varias veces. Rellene el tanque de agua con agua limpia y fresca y póngalo nuevamente en la base del humidiﬁcador.

8. JAMÁS use algún metal u objeto

duro que pueda rayar la superﬁcie del humidiﬁcador, para limpiar las partes plásticas. JAMÁS use gasolina, kerosene, limpiador para vidrios, pulidor para muebles, diluyente de pintura, ni otro solvente doméstico para limpiar alguna parte del humidiﬁcador.

9. El tanque de agua debe ser drenado CADA DÍA, enjuagado y rellenado con agua limpia de la llave.

10. Para limpiar las superﬁcies exteriores, use una solución de agua y detergente suave con un paño húmedo. Enjuague las superﬁcies con agua limpia y seque con un paño. Permita suﬁciente tiempo para secar antes de conectar la unidad al tomacorriente.

11. Coloque el tanque de agua en la base y reanude su uso normal.

Tanque De Agua

Base

ESPAÑOL

Page 24

Si no planea utilizar su humidiﬁcador durante un tiempo prolongado, como durante los meses de verano, es importante que siga estas instrucciones para ayudar a evitar problemas en la unidad.

1. Limpie su humidiﬁcador como se indica en la sección LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA.

2. Asegúrese de que se haya vaciado toda el agua del tanque y de los depósitos de

agua fría y caliente.

Sugerencias De Almacenamiento

3. Asegúrese que la unidad esté totalmente seca.

4. No ponga la tapa del tanque de agua para exponerlo al aire.

5. Empaquete el humidiﬁcador en la caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco.

• Problema: El humidiﬁcador no crea niebla.

Solución:

1. Asegúrese que la unidad esté conectada.

2. Veriﬁque el interruptor automático o los fusibles.

3. Ajuste el nivel de humedad con los botones ARRIBA o ABAJO. Luego que la habitación alcance el nivel ﬁjado de humedad, el humidiﬁcador se apagará; esto es normal.

4. Veriﬁque la pantalla LCD para determinar si la unidad debe ser RESTABLECIDA. Si es así, presione el botón RESTABLECER.

5. Retire el tanque de agua y rellénelo.

6. Coloque nuevamente el tanque de agua en la base.

• Problema: Disminución de salida de humedad y utilización de agua.

Solución:

1. Veriﬁque la pantalla LCD para asegurarse que el humidiﬁcador esté ﬁjado al nivel deseado de humedad.

2. Veriﬁque la pantalla LCD para determinar si la unidad debe ser RESTABLECIDA. Si es así, presione el botón RESTABLECER.

3. Limpie cualquier componente que tenga acumulación de minerales. Consulte la sección LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA.

Localización De Fallas

Si tiene un problema o alguna pregunta, llame al 1-888-830-1326 para recibir asistencia técnica antes de devolver el equipo a su vendedor local.

Page 25

Partes De Repuesto

Para obtener una parte de repuesto para su humidiﬁcador, llame al Servicio al cliente de Hunter al 1-888-830-1326 o escríbanos a [email protected]. Debe estar preparado para indicar al operador el número de modelo de su humidiﬁcador y el nombre y número de parte del componente que debe reemplazar.

Número De Modelo

Cubierta Del Hervidor

Rejilla De Escape

Taza Medicinal

Tapa Del Tanque

Tanque De Agua

35205, 35207, 36205, 36207

96362-01-325 86731-01-325 75690-01-325 83736-01-325 96361-01-326

ESPAÑOL

Page 26

Hunter Fan Company, Inc. otorga la siguiente garantía al usuario o comprador residencial original del Humidiﬁcador de niebla caliente Care Free®:

Si cualquier pieza del Humidiﬁcador de niebla caliente Care Free® ("Humidiﬁcador") falla durante los primeros 3 (tres) años desde la fecha de instalación debido a un defecto en el material o en la mano de obra, proporcionaremos una pieza de repuesto en forma gratuita. Si no puede suministrarse la parte de reemplazo, reemplazaremos su humidiﬁcador.

Si su humidiﬁcador falla dentro de un (1) año después de la fecha de instalación debido a un defecto en el material o en la realización, se suministrará gratuitamente la mano de obra para reparar la falla en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee. Usted será responsable por el costo de las piezas y la mano de obra después de este período de un año.

Si el tanque de agua, la cubierta del hervidor, cámara del hervidor, base, perilla o tapa del tanque de su humidiﬁcador, fallan en cualquier momento dentro de un (1) año a partir de la fecha de compra debido a un defecto de material o mano de obra, repararemos o a nuestra opción, reemplazaremos el tanque de agua, la cubierta del hervidor, la cámara del hervidor, base, perillas o tapa del tanque sin ningún cargo para usted por partes o mano de obra en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee.

SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE POSEER EL HUMIDIFICADOR, ESTA GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PERMANEZCA EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, QUEDA ANULADA.

NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN RELACIÓN CON EL FILTRO.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, RELACIONADA CON EL MOTOR ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA AL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE.

Esta garantía es nula si su humidiﬁcador no se adquiere y usa en los EE.UU. o Canadá. Esta garantía excluye y no cubre defectos, funcionamientos defectuosos o fallas que fueran ocasionados por reparaciones por parte de personas no autorizadas por Hunter Fan Company, o por accesorios no autorizados por Hunter Fan Company, por mal uso, modiﬁcaciones, o daños al humidiﬁcador mientras esté en su posesión, o por

Hunter Fan Company

Humidiﬁcador De Niebla Caliente Care Free®

3 Años De Garantía Limitada

Page 27

un empleo no razonable, incluyendo la falta de suministrar un razonable y necesario mantenimiento. Esta garantía no cubre humidiﬁcadores usados en aplicaciones comerciales. No hay garantías expresas o implícitas en lo que respecta a compradores o usuarios comerciales.

Para obtener servicio, contacte con el centro de servicio autorizado Hunter más cercano o con el Departamento de servicio de Hunter Fan Company, en 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, o llame al (901) 248-2222. Usted será responsable por el seguro y el ﬂete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Devolveremos el humidiﬁcador con el ﬂete prepagado a usted. El humidiﬁcador debe estar adecuadamente embalado para evitar daños mientras esté en tránsito, ya que no seremos responsables de dichos daños. Debe proporcionar un comprobante de su compra cuando solicite un servicio de garantía. El comprador debe presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la prueba de su compra.

EN NINGÚN CASO, HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CUANTIFICABLES, PERJUDICIALES O ACCESORIOS, EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL HUMIDIFICADOR. SU ÚNICO RECURSO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE ESTIPULÓ ANTERIORMENTE.

ALGUNOS ESTADOS NORTEAMERICANOS Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN:

•  LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA;

•  LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,

CUANTIFICABLES, ACCESORIOS O PERJUDICIALES;

•  LA EXCLUSIÓN O NULIDAD DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS SI EL USUARIO DEJA DE POSEER EL HUMIDIFICADOR;

•  LA LIMITACIÓN DE LOS REMEDIOS Y RECURSOS DISPONIBLES AL COMPRADOR; O

•  LA NULIDAD DE UNA GARANTÍA EXPRESA CUANDO NO SE USA UN PRODUCTO IDENTIFICADO POR NOMBRE DE MARCA (A MENOS QUE SE CUMPLAN CONDICIONES ESPECÍFICAS);

DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PERO USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

ESPAÑOL

Page 28