Hunter XC-801-E User Manual [de]

Betrieb

ACTIVE

SENSOR
BYPASS

Einstellung Beregnungstage

Einstellung Zyklusstarts

Einstellung Tag /
Stunde

Manueller Betrieb ­Eine Sektion

Einstellung
Beregnungsdauer

Saisonale Anpassung

Aus

Einstellungen

X-CORE

Bewässerungssteuerung



Bedienungs- und Montageanleitung

Kompatibel mit Hunter-Fernbedienungen und Solar Sync

®

ACTIVE

SENSOR
BYPASS

Einstellung Beregnungstage

Einstellung Zyklusstarts

Einstellung Tag /
Stunde

Manueller Betrieb -
Eine Sektion

Einstellung
Beregnungsdauer

Saisonale Anpassung

Aus

Einstellungen

Betrieb

INHALTSVERZEICHNIS

XCORE® BESTANDTEILE ................................................................. 2

WANDMONTAGE DES STEUERGERÄTES ......................................... 6

ANSCHLUSS VON VENTILEN UND TRAFO ....................................... 7

AKTIVIEREN DER BATTERIE ............................................................ 8

AUSTAUSCH DER BATTERIE ............................................................ 8

ANSCHLUSS EINES HAUPTVENTILS ................................................ 9

ANSCHLUSS EINES PUMPENSTARTRELAIS ...................................10

ANSCHLUSS EINES REGENSENSORS ..............................................11

Testen des Regensensors .............................................................11

Manuelle Umgehung des Regensensors ......................................11

SOLAR SYNCEINSTELLUNGEN ..................................................... 12

®

Installieren des Solar Sync

-Sensors ............................................12

Installieren des Wireless Solar Sync ............................................. 12

Solar Sync-Einstellungen ............................................................. 12

Region

PROGRAMMIEREN DES SOLARSYNCMODULS ........................... 13

Bewässerungseinstellung

................................................................................... 13

..................................................... 14

Ausbau eines Solar Sync-Sensors ................................................14

Kalibrier-/Einrichtungszeitraum.................................................. 15

Verbindung mit einer Hunter-Fernbedienung

(nicht im Lieferumfang enthalten) ............................................... 16

SO INSTALLIEREN SIE DEN ANSCHLUSS DES SMARTPORT

STROMAUSFALL .............................................................................16

PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTS ...................................17

Einstellen von Datum und Uhrzeit
Einstellen einer programmierten Startzeit

.......................................... 17

............................. 18

®

........ 16

Löschen einer programmierten Startzeit ..................................... 18

Einstellen der Beregnungsdauer

............................................. 18

Einstellen der Beregnungstage

................................................18

Auswählen von einzelnen Tagen der Woche ................................ 19

Einstellen von ungeraden oder

geraden Beregnungstagen .......................................................... 19

Intervallbewässerung

........................................................... 19

Abschalten der Bewässerung an bestimmten Tagen .................. 20

Automatische Bewässerung
Systemunterbrechung

................................................... 20

.......................................................... 20

Programmierbare Regenunterbrechung .................................... 20

Saisonale Anpassung
Manueller Start einer einzelnen Sektion

.............................................................. 21

............................... 22

1

„One Touch“ - Manueller Start und Weiterschaltung .................. 22

FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN .............................................. 23

Programmierbare Abschaltung des Sensors ............................... 23

Überprüfen der Programme aller Sektionen ............................... 23

Hunter Quick Check™ Diagnose ................................................. 23

Easy Retrieve™ Programmspeicher ............................................ 24

Programmierbare Verzögerungszeit zwischen

den Sektionen ............................................................................. 24

Löschen des Speichers/ Reset des Steuergeräts ........................ 24

Erweiterte Funktionen ................................................................ 25

FEHLERSUCHE ............................................................................... 27

SPEZIFIKATIONEN ......................................................................... 30

Ausstattungsmerkmale ............................................................. 30

Elektrische Spezikationen ........................................................ 30

Erläuterung der Symbole ............................................................ 30

BESTÄTIGUNG DER ENTSPRECHUNG

EUROPÄISCHER RICHTLINIEN ....................................................... 31

XCORE® BESTANDTEILE

Innenmodell

Hinweis: Stecker

kann anders
aussehen, als hier
abgebildet.

Außenmodell

(einschließlich eingebautem

Transformator)

Klemmblock für -E

2

XCORE® BESTANDTEILE

LCD Anzeige

1

2

3 Sektionsnummer Zeigt die z.Zt. gewählte Sektionsnummer an

4 Programm Zeigt, welches Programm gerade bearbeitet wird (A, B, C)

5 Wochentag Zeigt Wochentag an

6

7

8 Blinkender Regner Zeigt an, dass gerade bewässert wird

9

10

Laufzeit

Startzeit

Intervall­bewässerung

Ungerade/gerade
Beregnungstage

Aus

Regenschirm

Mit dieser Funktion können Sie die Laufzeit jeder Ventilsektion von 1 Minute bis 4 Stunden einstellen

Mit dieser Funktion können Sie 1 bis 4 Startzeiten in jedem Programm einstellen

Zeigt bei der Programmierung des aktuellen Datums den Monat an

Zeigt an, ob ungerade oder gerade Beregnungstage ausgewählt wurden

Automatikbetrieb wird unterbrochen. Dient auch zum Einstellen der programmierbaren „Regenunterbre
chung“, mit der die Beregnung für einen Zeitraum von 1 bis 7 Tagen unterbrochen wird

Symbol erscheint, wenn der Regensensor aktiv ist

-

11

12

13

14

Saisonale Anpassung

Tropfen

Durchgestrichener

Tropfen

Kalender

Ermöglicht die jahreszeitliche Anpassung der Beregnungsdauer, ohne dass eine Neuprogrammierung
des Steuergerätes erforderlich ist. Die Balken auf der linken Seite ermöglichen einen schnelle visuelle
Überprüfung des Prozentsatzes der saisonalen Anpassung

Gibt die Tage an, an denen bewässert wird

An diesen Tagen wird NICHT bewässert

Zeigt an, wenn ein Intervall programmiert wurde. Das Symbol erscheint auch bei Programmierung des
aktuellen Tages

3

XCORE® BESTANDTEILE

Anschlussfach

Mit der austauschbaren Lithiumbatterie (wird mitgeliefert) kann die Steuerung auch ohne Netzversorgung

15 Lithiumbatterie

16 Innerer Verteilerkasten Verteilerkasten bei Außenmodellen für Anschluss an Netzstrom

17 Anschlussleiste Hier werden Trafo, Ventile und Sensor an die Steuerung angeschlossen

18 Reset Taste Hier kann die Steuerung neu initialisiert werden

19 REM Ermöglicht die Verbindung mit Hunter SmartPort

20 Sensor Bypass Schalter Ignoriert die Eingabe vom “Clik”-Regensensor, wenn der Überbrückungsmodus aktiviert ist

Bedienungstasten

programmiert werden. Durch die Batterie verliert die Steuerung auch bei einem Stromausfall nicht das
eingegebene Programm

®

und Hunter-Fernbedienungen

Taste Erhöht den blinkenden Wert im Display

Taste Reduziert den blinkenden Wert im Display

Taste

Taste

Taste

4

Führt zur vorherigen Eingabe zurück

Führt weiter zur nächsten Eingabe

Wählt Programm A, B oder C für verschiedene Bewässerungsbereiche

XCORE® BESTANDTEILE

Drehknopf

Betrieb Normalstellung für den Automatik- und Handbetrieb

Einstellung Tag/

Stunde

Einstellung

Zyklusstarts

Einstellung

Beregnungsdauer

Einstellung
Beregnungstage

Saisonale Anpassung

Manueller Betrieb -

1

Eine Sektion

Aus

®

Solar Sync
Einstellungen

Eingeben des aktuellen Tages und Stunde

Mit dieser Funktion können Sie 1 bis 4 Startzeiten in jedem Programm einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Laufzeit jeder Ventilsektion von 1 Minute bis 4 Stunden einstellen

Eingabe eines Intervalls, an dem die Bewässerung stattnden soll

Ermöglicht die jahreszeitliche Anpassung der Beregnungsdauer, ohne dass eine Neuprogrammierung des
Steuergerätes erforderlich ist. Die Balken auf der linken Seite ermöglichen einen schnelle visuelle Überprüfung
des Prozentsatzes der saisonalen Anpassung

Aktiviert eine einmalige, zusätzliche Bewässerung einer Sektion

Automatikbetrieb wird unterbrochen. Dient auch zum Einstellen der programmierbaren
„Regenunterbrechung“, mit der die Beregnung für einen Zeitraum von 1 bis 7 Tagen unterbrochen wird

Ermöglicht dem Benutzer die Programmierung von Einstellungen, wenn der Solar Sync ET Sensor verwendet
wird

Externer Transformator (nur Innenmodell)

Ein Netztrafo versorgt das Steuergerät mit Netzstrom

5

WANDMONTAGE DES STEUERGERÄTES

HINWEIS: Das X-Core® Innenmodell ist nicht
spritzwasser- oder wetterfest und muss daher an
geschützter Stelle im Innenbereich montiert werden.

1. Schrauben Sie eine Schraube (A) in die Wand. Verwenden Sie bei
Leichtbauwänden oder massivem Mauerwerk einen Dübel.

2. Schieben Sie die Schlüssellochönung (B) and der
Gehäuseoberseite über die Schraube.

3. Fixieren Sie nun das EC Steuergerät mit weiteren Schrauben in
den vorgesehenen Löchern (C) unterhalb der Anschlussklemmen.

Den Trafo erst an der Steckdose anstecken,
nachdem das Steuergerät montiert und alle Leitungen
angeschlossen wurden.

B

A

C

6

ANSCHLUSS VON VENTILEN UND TRAFO

1. Verlegen Sie die notwendigen Ventilkabel zwischen den

Regelventilen und dem Steuergerät.

2. Bei den Ventilen verbinden Sie den gemeinsamen Nullleiter mit je

einem Kabel jedes Ventils. Meistens wird dafür eine weiße Leitung
gewählt. Das andere Kabel jedes Ventils wird mit je
einer separaten Leitung verbunden. Für sämtliche Kabel­anschlüsse sollten wasserdichte Verbindungen benutzt werden.

3. Führen Sie die Kabel durch den Kabelkanal. Befestigen Sie den

Kabelkanal an der rechten unteren Seite des Steuergeräts.

4. Fixieren Sie nun die weiße Leitung an den C-Anschluss an der

Anschlussleiste. Fixieren Sie die einzelnen Ventilkabel an
den entsprechenden Sektionsnummern und ziehen Sie die
Schrauben an.

5. Innenmodell: Führen Sie das Trafokabel durch die Önung an der

linken Seite der Steuerung und xieren es an den beiden
Klemmen, die mit 24VAC gekennzeichnet sind.

Außenmodell: Die Trafokabel sind bereits an den AC

Anschlussklemmen installiert, so dass nur die Netzversorgung am
Verteilerkasten hergestellt werden muss

Ventil 4

Ventil 3

BAT

Ventil 2

Ventil-

Verbinden Sie die beiden Kabel

vom Transformator mit den 24

Volt Klemmen

Hochspannungsverkabelung (nur bei Modellen für den Außenbereich)

kabel

Gemeinsame Masse Ventile

Ventil 1

1. Das Netzkabel wird durch die linke 13 mm (½") große Önung
in der linken Geräteunterkante geführt.

HINWEIS: Das X-Core®-Außenmodell ist spritzwasser­und wetterfest. Der Netzanschluss sollte nur von
einem befugten Fachmann unter Berücksichtigung der
nationalen Spezikationen vorgenommen werden. Bei
unsachgemäßem Anschluss besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder Feuer.

2. Anschließend wird ein Kabel mit jedem der zwei Kabel im
Anschlusskasten verbunden. Schließen Sie keine Hochspan­nung an die AC-Anschlussklemme im Inneren des Gerätes.
Kabelstecker für den Anschluss sind im Lieferumfang enthalten.
Hinweis: Bei E-Modellen werden die Kabel mit dem Wechsel
stromklemmblock im Inneren des Anschlusskastens verbunden.

3. Ersetzen Sie die Abdeckung des Anschlusskastens.

-

7

AKTIVIEREN DER BATTERIE

Batteriefach

Stellen Sie sicher, dass Sie, nachdem Sie den X-Core® installiert
haben, den Isolator der Batterie entfernen, damit der X-Core bei
Stromausfall nicht die Zeit verliert.

VORSICHT:
EXPLOSIONSGEFAHR WENN DIE BATTERIE DURCH
EINEN INKORREKTEN BATTERIETYP ERSETZT WIRD.
ENTSORGEN SIE DIE ALTBATTERIEN ENTSPRECHEND
DER ANLEITUNG.

AUSTAUSCH DER BATTERIE

Das X-Core-Steuergerät enthält eine Hochleistungs­Lithiumbatterie. Durch die Batterie behält die Steuerung das
eingegebene Programm und ermöglicht auch eine Programmierung
ohne Netzversorgung.

Durch die Batterie gehen auch bei einem Stromausfall nicht das
eingegebene Datum und die eingegebene Zeit verloren. Zum
Austauschen der Batterie:

1. Entfernen Sie die Schraube von der Batteriehalterung.

Batterie

(--)

Batterie

(+)

Halter

24VA C

SEN C P 1 2 3 4 5 6 7 8

2. Schieben Sie die Batteriehalterung nach unten, um an die
Batterie zu gelangen.

3. Entfernen Sie die Batterie und setzen Sie die neue Batterie in die
Batteriehalterung. Bauen Sie die Batteriehalterung wieder ein.

8

Batterie typ: CR2032 3V

HINWEIS: Das positive (+) Ende der Batterie muss zur
Innenseite der Batterie zeigen.

BAT

ANSCHLUSS EINES HAUPTVENTILS

HINWEIS: Befolgen Sie diesen Abschnitt nur, wenn Sie
auch wirklich ein Hauptventil an ihrem Bewässerungs

­system installiert haben. Ein Hauptventil ist ein „strom­los geschlossenes“ Ventil, welches in der Zuleitung
montiert ist und nur oen ist, wenn ein Bewässer

-

ungszyklus erfolgt.

1. Bei dem Hauptventil verbinden Sie den gemeinsamen Nullleiter
mit je einem Kabel des Ventils.

Das andere Kabel des Ventils wird mit je einer separaten Leitung

verbunden.

2. Schließen Sie einen Pol an die C-Klemme im Inneren des
Steuergerätes. Schließen Sie den anderen Pol vom Hauptventil
an die P-Klemme im Inneren des Steuergerätes. Ziehen Sie die
Schrauben an.

Ventil 4

24VA C

Haubtventilkabel

SEN C P 1 2 3 4 5 6 7 8

BAT

Ventil 3

Ventil 2

Hauptventil

Ventil 1

Ventilkabel

Gemeinsame Masse Ventile

9