Hunter Pro-C User Manual [de]
Pro-C
Bewässerungssteuergeräte für den
Heimgebrauch und die Verwendung für
leichte kommerzielle Zwecke
Verschiedene Versionen für
drinnen und draussen
Benutzerhandbuch und
Installationsanweisungen
¨
BYPASS
REGENMELDER
AKTIV
MANUELL-SAMTLICHE STATIONEN
MANUELL-EINSELNE STATION
EINSTELLEN DES PUMPENBETRIEBS
ANALAGE AUS
BETRIEB
AKTUELLES DATUM/SEIT EINSTELLEN
EINSTELLEN DER BEWÄSSERUNGSSTARTZEITEN
EINSTELLEN DER STATIONSBETRIEBSZEITEN
EINSTELLEN DER BEWÄSSERUNSTAGE
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG UND INSTALLATION
PRO-C KOMPONENTEN...............................................................................4
BEFESTIGUNG DES STEUERGERÄTES AN EINER WAND ...........................6
BEFESTIGUNG DES STEUERGERÄTES AN EINER
HAUSAUSSENWAND...................... ......................................................... 7
ANSCHLUSS DER VENTILE MIT DEM
WECHSELSTROMKREIS.................................... ...................................... 8
INSTALLIEREN VON STATIONSMODULEN .............................................. 10
ANSCHLUSS DER BATTERIE ZUR PROGRAMMIERUNG OHNE
WECHSELSTROM (OPTIONAL) ..............................................................11
ANSCHLUSS DES HAUPTVENTILS .........................................................11
ANSCHLUSS DES RELAIS ZUM STARTEN
DER PUMPE ................... .....................................................................12
ANSCHLUSS DES WETTERMELDERS
(NICHT MITGELIEFERT) .................................... ...................................13
ANSCHLUSS AN DIE ROAM FERNBEDIENUNG (NICHT MITGELIEFERT)
SOLAR SYNC ....................................................................................... 15
STROMAUSFÄLLE ................................................................................. 15
PROGRAMMIERUNG UND BEDIENUNG DES STEUERGERÄTES
GRUNDSÄTZLICHES ÜBER BEREGNUNGSANLAGEN ...............................16
ERSTELLUNG EINES BEWÄSSERUNGSZEITPLANS .................................17
BEWÄSSERUNGSZEITPLAN (BEISPIEL) .................................................18
GRUNDLAGEN DER PROGRAMMIERUNG ...............................................19
GRUNDLAGEN DER PROGRAMMIERUNG – BEISPIEL .............................19
PROGRAMMIEREN DES STEUERGERÄTS ............................................... 20
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN..................................................20
PROGRAMMSTARTZEIT EINSTELLEN ...............................................21
.....14
PROGRAMMSTARTZEIT LÖSCHEN ....................................................21
STATIONSLAUFZEITEN EINSTELLEN (BEWÄSSERUNGSDAUER) .........21
BEWÄSSERUNGSTAGE EINSTELLEN ................................................. 21
PROGRAMMIEREN DES STEUERGERÄTS (FORTSETZUNG) ..................... 21
WOCHENTAGE FÜR DIE BEWÄSSERUNG AUSWÄHLEN ......................22
UNGERADE/GERADE BEWÄSSERUNGSTAGE AUSWÄHLEN ................22
BEWÄSSERUNGSINTERVALLE AUSWÄHLEN ..................................... 22
BETRIEB .......................................................................................... 23
MANUELLER BETRIEB VON EINZELNEN STATIONEN..........................23
SAISONALE ANPASSUNG ................................................................. 23
MANUELLER „ONE TOUCH“-START UND VORLAUF ...........................24
ERWEITERTE FUNKTIONEN ................................................................... 25
VERBORGENE FUNKTIONEN ..................................................................26
PROBLEMEHEBUNG UND TECHNISCHE DATEN
HILFE BEI STÖRUNGEN .........................................................................29
SPEZIFIKATIONEN .................................................................................31
FCC-HINWEIS ....................................................................................... 32
PRO-C KOMPONENTEN..........................................................................................................
12
2
3
A
11
10
8
1
7
22
5
4
9
6
18
BYPASS
REGENMELDER
AKTIV
ANALAGE AUS
MANUELL-SAMTLICHE STATIONEN
MANUELL-EINSELNE STATION
EINSTELLEN DES PUMPENBETRIEBS
BETRIEB
AKTUELLES DATUM/SEIT EINSTELLEN
EINSTELLEN DER BEWÄSSERUNGSSTARTZEITEN
EINSTELLEN DER STATIONSBETRIEBSZEITEN
EINSTELLEN DER BEWÄSSERUNSTAGE
B
13
15
16
14
17
C
21
D
23 24 25 20
A: LCD-ANZEIGE
1. Programmwähler (Selector de Programa) – Identifiziert das jeweilig
im Gebrauch befindliche Programm A, B oder C.
2. Stationsnummer – Identifiziert die aktuell ausgewählte Stationsnummer.
3. Hauptanzeige – Zeigt verschiedene Zeiten, Werte und programmierte
Information an.
4. Jahr – Identifiziert das laufende Kalenderjahr.
5. Monat – Identifiziert den laufenden Kalendermonat.
6. Tag – Identifiziert den laufenden Kalendertag.
7. Wasserlauf - Beregnungsbild zeigt an, wann Bewässerung stattfindet.
8. Tage de Woche – Identifiziert für Bewässerung oder
Nicht-Bewässerung bestimmte Wochentage.
9. Ungerade/Gerade Bewässerung – Identifiziert die Auswahl
ungerader oder gerader Bewässerungstag.
10. Interval – Identifiziert die Auswahl der Intervallbewässerung.
11. Saisonbedingte Anpassung – Zeigt in 10%-Intervallen den
ausgewählten Prozentsatz der saisonbedingten Anpassung an.
12. Startzeit – Identifiziert die ausgewählte Startzeit. (Erscheint
nur dann auf der LCD-Hauptanzeige, wenn “Einstellung der
Bewässerungsstartzeiten” ausgewählt ist.)
B: ZENTRALE KNÖPFE UND SCHALTER
13. Knopf – Vergrössert die ausgewählte blinkende Anzeige.
14. Knopf
15. Knopf
vorhergehenden Bestandteil zurück.
16. Knopf – Bringt die ausgewählte blinkende Anzeige zum nächsten
Bestandteil. Auch zum Starten des manuellen Zyklus vorgesehen.
17. Knopf – Wählt Programme A, B oder C aus.
18. Schalter für den Regenmelder – Bei Installation eines
Wettermelders ermöglicht diese Funktion dem Benutzer die
Umgehung desselben.
– Verkleinert die ausgewählte blinkende Anzeige.
– Bringt die ausgewählte, blinkende Anzeige zu einem
C: STEUERUNGSWÄHLSCHEIBE
BETRIEB – Normale Einstellung für automatischen und manuellen Betrieb.
EINSTELLEN DES AKTUELLEN DATUMS/DER AKTUELLEN ZEIT – Ermöglicht
die Einstellung des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit.
EINSTELLEN DER STARTZEITEN DER BEWÄSSERUNG – Ermöglicht die
Programmierung von einer bis zu vier Startzeiten in jedem Programm.
EINSTELLEN DER STATIONSBETRIEBSZEITEN – Ermöglicht dem Benutzer
die Einstellung jeder Stationsbetriebszeit.
EINSTELLEN VON TAGEN ZUR BEWÄSSERUNG – Ermöglicht dem Benutzer
entweder die Auswahl zur Einstellung spezifischer Tage zur
Bewässerung oder die Auswahl eines ungeraden, geraden, oder
Intervallbewässerungszeitplans.
EINSTELLEN DES PUMPENBETRIEBES – Ermöglicht dem Benutzer das
Abschalten der Pumpe oder des Hauptventils für spezifische Stationen.
MANUELL – EINZELNE STATION – Ermöglicht dem Benutzer die Aktivierung
einer einmaligen Bewässerung einer einzelnen Station.
MANUELL – SÄMTLICHE STATIONEN – Ermöglicht dem Benutzer die
Aktivierung entweder einer einmaligen Bewässerung sämtlicher Stationen
oder einiger ausgewählter Stationen in einem gewählten Programm.
ANLAGE AUS – Ermöglicht dem Benutzer die Unterbrechung sämtlicher
Programme und dem Stopp jeglicher Bewässerung, bis die Wahlscheibe
auf die Einstellung RUN (BETRIEB) zurückgekehrt ist; ermöglicht
dem Benutzer weiterhin die Einstellung des programmierbaren
Bedienungselementes für das Abstellen der Beregnung.
D: DAS KABELGEHÄUSE
20. 9-Volt Batterie – Eine in der Packung nicht enthaltene alkalische
Batterie ermöglicht Ihnen die Programmierung des Steuergerätes
ohne Wechselstrom.
21. Die Reset-Taste– Diese Taste wird die Funktionen des Steuergeräts
in die Ausgangspositionen zurückstellen. Sämtliche programmierten
Daten bleiben intakt.
22. Strom – Wird zur Befestigung des Transformators, der Meldeleitungen und
anderer Anlagen von ihrer Quelle zum Steuergerät verwendet.
23. Transformator – Ein Transformator ist zur Leitung von Wechselstrom
vom Stromkabel hin zur Klemmenleiste im Steuergerät installiert.
(Dies gilt nur für aussen angebrachte Modelle, wohingegen die für
drinnen geeigneten Modelle mit einem steckbaren Transformator
ausgestattet sind.)
24. Kabelkasten – Dieser Kasten verfügt über einen abgegrenzten Bereich zum
Anschluss von Primärstrom. (Dies gilt nur für aussen angebrachte Modelle.)
25. Stationsmodule – Es gibt drei offene Modulpositionen innerhalb
des Steuergerätes. Unter Hinzufügung von bis zu 3 PCM Modulen,
können Sie beliebig viele - von 3 bis 12 Stationen - betreiben.
BASISMODUL – Beinhaltet Anschlüsse für die Stationen 1 bis 3, das
Hauptventil (Pumpenanschluss), und die gemeinsame Leitung.
5
BEFESTIGUNG DES STEUERGERÄTES AN EINER WAND ..............................................
Sämtliche benötigten Werkzeuge und Kleinteile werden für die meisten
Installationen mitgeliefert.
B
ANMERKUNG: Das für drinnen konzipierte Pro-C
ist weder wetter- noch wasserbeständig und muss
entweder drinnen oder in einem geschützten
Bereich installiert werden.
1. Wählen Sie einen möglichst nahe an einer herkömmlichen
elektrischen Steckdose gelegenen Platz aus. Die Steckdose darf
nicht über einen Lichtschalter gesteuert werden. Der Platz sollte
gegen Feuchtigkeit und direkten Sonneneinfall geschützt sein.
2. Bringen Sie das Steuergerät auf Augenhöhe an. Verwenden Sie das
sich oben auf dem Steuergerät befindliche Loch als Bezugspunkt
und befestigen Sie eine 25 mm-Schraube (A) in der Wand.
Anmerkung: Installieren Sie auch Schraubendübel, falls Sie
das Steuergerät an einer Futtermauer oder an regelrechtem
Mauerwerk befestigen.
3. Bringen Sie das Steuergerät mit der Schraube in eine Linie
und schieben Sie das oben auf dem Steuergerät befindliche
Schlüsselloch (B) über die Schraube.
4. Sichern Sie das Steuergerät durch Installierung der Schrauben in
den dafür vorgesehenen Löchern (C) in seiner Position.
ANMERKUNG: Schliessen Sie den Transformator
erst dann an die Stromquelle an, wenn das Steuergerät befestigt und sämtliche Ventile angeschlossen
sind.
A
6
BEFESTIGUNG DES STEUERGERÄTES AN EINER HAUSAUSSENWAND......................
ANMERKUNG: Das für draussen entworfene Steuergerät ist wasser- und wetterbeständig. Der Anschluss, des für draussen konzipierten Pro-C an den
Primärstrom, sollte von einem Elektrofachmann,
unter Beachtung der auf lokaler Ebene gültigen
Vorschriften, vorgenommen werden. Unsachgemässe Installation kann zu elektrischem Schock,
oder Feuergefahr führen.
1. Wählen Sie einen in praktischer Nähe zu einer Stromversorgung
gelegenen Platz.
2. Vergewissern Sie sich bei der Befestigung an einer extern
gelegenen Wand, dass Sie sämtlichen elektrischen und anderen
Installationsvorschriften genau Folge leisten.
3. Bringen Sie das Steuergerät auf Augenhöhe an und bringen Sie das
oben auf dem Steuergerät befindliche Schlüsselloch (A) in einer
Linie an und kennzeichnen Sie sowohl diese Stelle, als auch die drei
auf der Unterseite der Einheit befindlichen Löcher (B).
4. Bohren Sie bei jeder Markierung ein 6 mm tiefes Loch in die Wand.
5. Installieren Sie auch Schraubendübel (C), falls Sie das Steuergerät
an einer Futtermauer, an regelrechtem Mauerwerk oder an einer
Gipswand befestigen.
6. Bei gleichzeitigem Festhalten des Steuergerätkastens, müssen
Sie die Löcher im Kasten mit den Wanddübeln oder den
Führungslöchern aufeinander abgestimmt, in einer Linie anbringen.
7. Bringen Sie durch jedes Loch eine Schraube an und sichern Sie sie,
ohne jedoch zu fest anzuziehen.
A
C
B
7
ANSCHLUSS DER VENTILE MIT DEM WECHSELSTROMKREIS....................................
1. Verlegen Sie die Ventilleitungen zwischen der Steuerventilstelle und
dem Steuergerät.
2. Befestigen Sie bei den Ventilen eine gemeinsame Leitung an den
jeweiligen Magnetventilen sämtlicher Ventile. Dabei handelt es sich
in den meisten Fällen um eine weisse Leitung. Befestigen Sie eine
separate Steuerleitung mit der anderen Leitung eines jeden Ventils.
Sämtliche Spleissverbindungsstellen der Leitungen sollen unter
Anwendung wasserdichter Verbindungen vorgenommen werden.
3. Öffnen Sie die Planscheibe auf dem Steuergerät um Zugang zum
Klemmleistenbereich zu bekommen.
4. Verlegen Sie die Ventilleitungen durch das Isolierrohr und
befestigen Sie letzteres am Steuergerät an der grossen, für das
Isolierrohr vorgesehenen Öffnung auf der rechten Kastenunterseite.
Wenden Sie sich bitte an das, auf Isolierrohre bezogene
Grössendiagramm auf Seite 32. Sehen Sie im Abschnitt “Häufig
gestellte Fragen” nach, falls Sie sich nicht absolut sicher darüber
sind, welche Isolierrohrgrösse für Ihre jeweilige Installation am
besten funktionieren wird.
5. Ziehen Sie 13 mm Isoliermaterial von den Enden sämtlicher
Leitungen ab. Befestigen Sie die gemeinsame Ventilleitung mit
dem C-(Gemeinsam) Eingang auf dem ersten Modul. Befestigen
Sie anschliessendsämtliche Ventilsteuerungsleitungen mit den
entsprechenden Stationseingängen.
Transformator
ANMERKUNG: Es bietet sich gewöhnlich als die beste
Verfahrensweise an, sämtliche Feldleitungen vor der
Stromzufuhr an das Steuergerät anzuschliessen 0.05
ANMERKUNG: Pro-C-/PCC-Steuergeräte sind
für den Betrieb mit Wechselstrom über ein
Überstromschutzgerät mit einer Nennleistung von 15 A
vorgesehen.
DER KASTEN IM HAUS
Verlegen Sie das Transformatorkabel durch die linke Seite des
Steuergerätes und schliessen Sie die Leitungen mit den mit AC
gekennzeichneten Schrauben an. Vergewissern Sie sich vor Verschluss
der Kastentür, dass die Leitungen in den dafür vorgesehenen Bereichen
hängen, so dass die Tür zufallen kann, ohne die Leitungen zu
beschädigen.
Ventil 4
Ventil 3
Ventil 2
Ventil 1
Schliessen Sie die beiden
Transformatorleitungen an die
beiden Wechselstromeingänge an.
Ventilleitungen
Gemeinsame Ventilleitung
8
ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die
folgende Strominstallation von einem
Elektrofac mann ausführen zu lassen.
Ventil 4
DER KASTEN AN DER HAUSAUSENWAND
Verlegen Sie das Wechselstromkabel und das Isolierrohr
durch die für das Isolierrohr vorgesehene 13 mm Öffnung
auf der linken Kastenunterseite. Schliessen Sie die
Leitungen an die, an der Innenseite des Kabelkastens
angebrachten Transformatorleitungen, an. Für
internationalen Gebrauch vorgesehene Einheiten werden
mit einer eingebauten Klemmleiste geliefert. Verwenden
Sie bei der Installierung der Wechselstromkabel stets ein
im UL aufgelistetes 13 mm Isolierrohr mit männlichem
Adapter. Fügen Sie den Adapter mit dem männlichen
Gewinde zuerst, in das 1/2¨ Zoll grosse Loch auf
der Unterseite des Steuergerätes, bis es sich in der
Kabelumschliessung befindet. Befestigen Sie die Mutter
mit dem Adapter auf der Innenseite der Umschliessung.
ANMERKUNG: Die Abbildung zeigt die für
internationalen Gebrauch vorgesehene
Klemmleiste. Für den Hausgebrauch
vorgesehene Einheiten werden mit solchen
Leitungen ausgestattet, die mit den
Schraubdrahtverbindungen oder anderen,
auf lokaler Ebene zugelassenen Verbindungen angeschlossen werden müssen.
110 VAC
230/250
Ventil 3
Ventil 2
Ventil 1
Ventilleitungen
Gemeinsame Ventilleitung
VAC
9
INSTALLIEREN VON STATIONSMODULEN .......................................................................
Das Steuergerät Pro-C wird mit einem werkseitig eingebauten Modul
für bis zu drei Stationen geliefert. Es lässt sich durch Einstecken
zusätzlicher Module auf bis zu 15 Stationen erweitern. Zur Erweiterung
können Module mit jeweils drei Stationen (PCM-300) oder ein Modul
mit neun Stationen (PCM-900) eingebaut werden. Diese Zusatzmodule
sind im Handel erhältlich.
Hinweis: Wenn Sie das Steuergerät mit dem PCM-900 auf 15
Stationen erweitern möchten, stecken Sie ein PCM-300 in den ersten
Erweiterungssteckplatz (Stationen 4-6) und das PCM-900 in die
beiden oberen Erweiterungssteckplätze.
Die Firmware des Steuergeräts Pro-C erkennt automatisch, wenn
Module hinzugefügt oder entfernt werden. Dadurch wird stets
die korrekte Anzahl der Stationen erkannt, ohne das Steuergerät
zurücksetzen oder aus- und einschalten zu müssen.
EINBAU VON PCM-MODULEN
Das Steuergerät Pro-C ist mit einer anwenderfreundlichen PowerLock-Funktion ausgerüstet. Mit dem Power Lock werden die Module
im Steuergerät arretiert und mit Spannung versorgt. Durch Betätigen
des Power-Lock-Schalters werden alle Module gleichzeitig gelöst oder
arretiert.
1. Schieben Sie den Power-Lock-Schalter in die Position „Strom aus“
(gelöst). Stecken Sie die PCM-Module in die entsprechende Position
im Gehäuse des Steuergeräts ein.
Hinweis: Das Steuergerät Pro-C ist nur für den Betrieb mit BLACK
PCM-Erweiterungsmodulen ausgelegt.
2. Wenn alle Module eingesteckt
sind, schieben Sie den PowerLock-Schalter in die Position
„Strom ein“ (arretiert). Die
Module werden im Steuergerät
gesichert und mit Spannung
versorgt.
3. Das Pro-C erkennt automatisch
die richtige Anzahl Stationen.
Es ist nicht erforderlich, die
Reset-Taste zu drücken oder
das Steuergerät ein- und
auszuschalten.
PCM-300 PCM-900 (wird in den Steckplätzen für die
10
Stationen 9-12 eingebaut und zusammen mit einem
Modul des Typs PCM-300 verwendet)
Loading...