Hunter 90052, 90053 Installation Manual [es, en]

48061-01/02
R20180330

Model

90052/90053

1-888-880-3267

I

1-888-880-3267

*NOTE: Strain relief cable connector must be installed. Not Included.
*NOTA : Debe estar instalado el manguito de alivio de tensión del cable. No incluido.

2

3

4

5

&

(

QS

.

!

"

#

$

%

&

'

($

($

)

6

.

%"

%#

%%

%&

%*

+

*

)

%$

78)9':;<

7=)9>:;< 7::)9+:;< 7:?)9@:;<

!""

$ %

p20 (F1)

7

8

.

,$!

,$'

($

,$)

0000

,$"

,$&

,$$

,$#

!"

&

(

QS

2

1

p20 (F1)

9

10

.

&

(

QS

.$+

.$!

($

.$'

0000

.$)

.$"

!"

11

.

Q8

QT

!"#

$"%

/$&

/%+

/$"

/%)

/$$ /$#

/$%

%-!

/%!

/$*

/%'

"-!
%-$

/

12

p20 (F1)

13

.

/&)

/&"

($

/&#

0000

/&&

/&%

/&*

/&$

&

(

QS

!"

14

.

0$$

0%'

0%!

0%)

/

0$%

0$*

0%+

QT

15

.

0$#

%-!

0$&

/

0$) 0$!

0$" 0$'

QT

16

p20 (F1)

17

.

0&'

0&)

($

0&"

0000

0&#

0&&

&

(

QS

!"

18

!

"

#

$

!

"

#

$

"

#

$

1$

1%

+

19

!

"

#

"

$

#

,

-

/%&

1)

1'

1!

1+

1%*

1"

1#

A

B

C

D

A

C

D

1&

20F117

Hunter Bath Ventilators are extremely quiet. To Hunter
confirm that the fan is running, place your hand near
the vents to feel the air movement.

Check all plug connections to be sure they are secure.

Check all plug connections to be sure they are secure.

If you have any additional questions or problems with your
Hunter bath exhaust fan, please call:

USA: 1-888-880-3267

We open 24 hours a day, 7 days a week. You may also reach
us online at www.HunterHomeComfort.com.
An electronic copy of this user manual can also be obtained
online at www.HunterHomeComfort.com.

Si usted tiene alguna pregunta o problema adicional con su
Hunter Extractor de aire para baño, por favor llame al:

EE.UU. 1-888-880-3267
Atendemos las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
También puede comunicarse con nosotros a través de
Internet en www.HunterHomeComfort.com.

Puede obtener también una copia electrónica de este
manual del usuario en línea en www.HunterHomeComfort.com.

Hunter Home Comfort
Bath Exhaust Fan
LIMITED WARRANTY

Hunter Home Comfort makes the following limited warranty to
the original user or consumer purchaser of this Hunter bath
exhaust fan:

If any part of your Hunter bath exhaust fan (except for glass
fixtures and light bulbs) fails at any time within one year after
the date of sale to you due to a defect in material or
workmanship, we will repair or, at our option, replace the
defective part free of charge for parts and labor performed at
our nearest service center or at our Service Department in
Marietta, Georgia. After this one-year period, you will be
responsible for all parts and labor costs for repairs on the bath
exhaust fan except for motor repairs as provided below.

If your Hunter bath exhaust fan motor fails at any time within

Hunter Home Comfort
Extractor de aire para baño
GARANTÍA LIMITADA

Hunter Home Comfort establece la siguiente garantía limitada al
usuario o comprador original de este Extractor de aire para baño
Hunter:

Si alguna pieza de su Extractor de aire para baño Hunter (con
excepción de las lámparas de vidrio y las bombillas) falla en
cualquier momento dentro de un año después de la fecha de
compra debido a una falla de material o mano de obra,
repararemos o, a nuestra elección, reemplazaremos la pieza
defectuosa sin costo de partes y mano de obra realizada en
nuestro centro de reparaciones más cercano o en nuestro
Departamento de servicio en Marietta, Georgia. Después de este
período de un año, usted será responsable de todos los costos
de partes y mano de obra para reparaciones del Extractor de
aire para baño, con excepción de reparaciones del motor, como

21

five years after the date of sale to you due to a defect in
material or workmanship, labor and materials to repair the
defect will be provided free of charge at our nearest service
center or our Service Department in Marietta, Georgia. If no
replacement part can be provided, we will, at our option,
either refund the actual purchase price of your bath exhaust
fan or provide a replacement free of charge. After this five
year period, you will be responsible for all parts and labor
costs for repairs on all parts of the bath exhaust fan.

IF THE ORIGINAL USER OR CONSUMER PURCHASER
CEASES TO OWN THE FAN, THIS WARRANTY AND ANY
IMPLIED WARRANTY WHICH THEN REMAINS IN EFFECT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE VOIDED. NO WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, IS MADE IN RESPECT OF GLASS FIXTURES
OR LIGHT BULBS OR THE FINISH ON ANY METAL
PORTION OF THE BATH EXHAUST FAN.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS
WARRANTIES. THE DURATION OF ANY IMPLIED
WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN RESPECT TO ANY
HUNTER BATH EXHAUST FAN MOTOR OR OTHER FAN
PART, IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERIOD OF
THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE FOR
SUCH MOTORS OR OTHER PARTS.

This warranty is voided if your Hunter bath exhaust fan is not
purchased and installed in the U.S.A. This warranty excludes
and does not cover defects, malfunctions or failures of any
Hunter bath exhaust fan which were caused by repairs by
persons not authorized by us, use of parts or accessories not
authorized by us, mishandling, improper installation,
modifications or damage to the Hunter bath exhaust fan while
in your possession, or unreasonable use, including failure to
provide reasonable and necessary maintenance.

To obtain servicing, contact the nearest Hunter authorized
service center or the Hunter Home Comfort Service
Department, 1831-A West Oak Parkway, Marietta, GA 30062.
Please contact us before shipping your bath exhaust fan to us.
If we authorize you to ship it to us, you will be responsible for
all insurance and freight or other transportation charges to our
factory or service center. We will return your Hunter bath
exhaust fan freight prepaid. Your Hunter bath exhaust fan
should be properly packed to avoid damage in transit since
we will not be responsible for any such damage. Proof of
purchase is required when requesting warranty service. The
purchaser must present the sales receipt or other document
that establishes proof of purchase.

IN NO EVENT SHALL HUNTER HOME COMFORT BE
LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

se estipula a continuación. Si el motor de su Extractor de aire
para baño Hunter falla en cualquier momento dentro de cinco
años después de la fecha de compra debido a una falla de
material o mano de obra, la mano de obra y los materiales
para reparar la falla serán proporcionados sin costo en
nuestro centro de reparaciones más cercano o en nuestro
Departamento de servicio en Marietta, Georgia. Si no puede
proporcionarse alguna parte de reemplazo, a nuestra elección,
le reembolsaremos el precio de compra real de su Extractor
de aire para baño o le proporcionamos uno de reemplazo sin
costo. Después de este período de cinco años, usted será
responsable de todos los costos de partes y mano de obra
para reparaciones de cualquier componente del Extractor de
aire para baño.

SI EL USUARIO O COMPRADOR ORIGINAL DEJA DE
POSEER EL EXTRACTOR DE AIRE, ESTA GARANTÍA Y
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PERMANEZCA
EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, QUEDA
ANULADA. NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR, PARA LAS LÁMPARAS DE
VIDRIO O LAS BOMBILLAS O EL ACABADO DE
CUALQUIER PARTE METÁLICA DEL EXTRACTOR DE
AIRE PARA BAÑO.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS
GARANTÍAS EXPRESAS. LA DURACIÓN DE TODA
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR, CON RESPECTO DE CUALQUIER MOTOR
DE EXTRACTOR DE AIRE PARA BAÑO HUNTER U OTRA
PARTE DEL VENTILADOR, ESTÁ EXPRESAMENTE
LIMITADA AL PERIODO DE LA GARANTIA EXPRESA
ESTABLECIDA ANTERIORMENTE PARA DICHOS
MOTORES U OTRAS PARTES.

Esta garantía es nula si su Extractor de aire para baño no se
adquiere e instala en los EE.UU. Esta garantía excluye y no
cubre defectos, averías o fallas del Extractor de aire para
baño Hunter que fueran ocasionados por reparaciones por
parte de personas no autorizadas por nosotros, por el uso de
piezas o accesorios no autorizados por nosotros, por mal uso,
modificaciones, o dafios al Extractor de aire para baño Hunter
mientras esté en su posesión, o por un empleo no razonable,
incluyendo la falta de suministrar un razonable y necesario
mantenimiento.

Para obtener servicio, contacte con el centro de servicio
autorizado Hunter más cercano o con nuestro Departamento
de servicio de Hunter Home Comfort, en 1831-A West Oak
Parkway, Marietta, GA 30062. Le agradeceremos que se
ponga en contacto con nosotros antes de enviarnos su
Extractor de aire para baño. Si le autorizamos a enviarlo,
usted será responsable de todos los cargos de seguro y flete
o de otras cargas del transporte a nuestra planta o centro de
reparaciones. Devolveremos su Extractor de aire para baño
Hunter con el flete prepagado. Su Extractor de aire para baño
Hunter se debe embalar apropiadamente para evitar daños

22

THE WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM STATE TO STATE.

durante el tránsito ya que no seremos responsables de
dichos daños. Al solicitar un servicio de garantía, debe
exhibir una prueba de su compra. El comprador debe
presentar el recibo de compra u otro documento que
establezca la prueba de su compra.

EN NINGÚN CASO HUNTER HOME COMFORT SERÁ
RESPONSABLE DE DAÑOS PERJUDICIALES O
ACCESORIOS.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES
SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCESORIOS
O PERJUDICIALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O
EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO
APLICARSE A USTED.

LA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS, PERO USTED TAMBIÉN PUEDE TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A
ESTADO.

23

1831-A West Oak Parkway, Marietta, GA 30062.
Hunter is a trademark of the Hunter Fan Company
and is used under license to Hunter Home Comfort.
Printed in China

1831-A West Oak Parkway, Marietta, GA 30062.
Hunter es una marca registrada de Hunter Fan Company,
y se usa bajo una licencia concedida a Hunter Home Comfort
Impreso en China