Hunter 33205, 33255, 33285, 34335, 37205 Owner's Manual [es]

El humedecedor evaporativo

The Care Free

®

Humidifier Plus

Características (Varíe por el modelo):

Luz nocturna NiteGlo™

Humidistato digital

Apagado automatico

www.hunterfan.com

41574-02 7/30/2003 1 © 2003 HUNTER FAN CO.

LEE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Importantes instrucciones de

seguridad: Lea todas las instrucciones

antes de usar este humidificador.

1. Este humidificador puede que no funcio­ne correctamente sobre una superficie que
no esté nivelada. SIEMPRE coloque este
humidificador sobre una superficie firme,
nivelada y resistente al agua. SIEMPRE
coloque el humidificador a una distancia
de por lo menos seis (6) pulgadas (15 cm)
de las paredes y de fuentes de calor tales
como estufas, radiadores o calentadores.

2. SIEMPRE coloque el humidificador en un
área que esté fuera del alcance de los ni­ños.

3. Antes de usar el humidificador, extienda el
cordón eléctrico e inspecciónelo para ver si
está dañado. NO use el producto si el cor­dón está dañado.

4. Este producto tiene un enchufe polariza­do (una hoja es más ancha que la otra)
como una medida de seguridad. Este en­chufe solamente entrará de una manera
en un tomacorriente polarizado. Si el en­chufe no entra completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si toda-

vía no es posible enchufarlo completamen­te, llame a un electricista calificado. NO tra­te de eliminar ni anular esta característica
de seguridad.

5. SIEMPRE DESENCHUFE Y VACÍE el

humidificador cuando no esté en opera­ción o mientras se esté limpiando.

6. NO incline ni mueva el humidificador mien-

tras esté en operación. Nunca mueva el
humidificador mientras haya agua en el
tanque. Vacíe el tanque de agua, apague
la unidad y desenchúfela antes de mover­la.

7. Además del mantenimiento rutinario que
pueda ser requerido, este humedecedor
requiere una limpieza periódica. Vea y siga
las instrucciones contenidas en la sección

LIMPIEZA DEL HUMEDECEDOR Y DEL
TANQUE DE AGUA.

Muchas gracias por comprar el
humedecedor evaporativo The Care Free
Humidifier Plus, fabricado por Hunter Fan
Company. Por favor lea y guarde estas ins­trucciones para recibir el máximo benefi­cio y rendimiento de su humedecedor.

®

Forma en que funciona el humedecedor

evaporativo The Care-Free Humidifier Plus™

El humedecedor evaporativo The Care Free
Humidifier Plus tiene un diseño único
patentado con varias características muy
novedosas:

• Low Maintenance – Otros humedecedores

usan filtros de papel que necesitan cambiar­se cada unos cuantos meses. Nuestro filtro
exclusivo PermaWick™ le ahorra tiempo y
dinero. Está diseñado para durar temporada
tras temporada, ahorrándole hasta $45 to­dos los años. No hay olores a papel mojado
tampoco.

• Sistema Regulated Release™ – Al dis-

persar el agua desde la parte superior del
filtro PermaWick™, se elimina el agua es-

41574-02 7/30/2003 2 © 2003 HUNTER FAN CO.

®

tancada alrededor del filtro PermaWick™
y se elimina también la acumulación de
residuo mineral que puede tupir el filtro e
impedir el buen funcionamiento. NOTA:
El filtro tiene un recubrimiento sobre el pa­bilo que le puede dar una apariencia de
haber sido usado, pero es realmente nuevo.

• Propiedades antimicrobianas integrales

– Las piezas plásticas y el filtro PermaWick™
tienen propiedades antimicrobianas inte­grales para inhibir el crecimiento de bacte­rias, moho y hongos que pueda afectar
estas piezas. NOTA: Este producto contie­ne propiedades antimicrobianas integra­les para inhibir el crecimiento de las bacte-

rias que pudieran afectar el plástico y el
filtro PermaWick™ en el humedecedor.
Estas propiedades antimicrobianas no se
extienden al agua, al aire humedecido ni a
los usuarios. Haga la limpieza y el mante­nimiento rutinario basándose en el uso y
en las condiciones individuales.

• No produce polvo blanco – El

humedecedor evaporativo The Care Free
Humidifier Plus no produce ningún polvo

Piezas del humidificador

Ganchose del
marco del filtro

Levante

Pantalla del humidistato
y controles

Empuje

®

Tanque de agua

blanco que pueda depositarse sobre los
muebles o ser inhalado.

NOTA: Usted podrá notar algunos depó­sitos minerales acumulados en la base del
tanque o en el filtro PermaWick™. Esto es
normal y no afecta el funcionamiento del
humedecedor. Si desea limpiar estos de­pósitos, por favor consulte la sección LIM­PIEZA DEL HUMEDECEDOR Y DEL TANQUE
DE AGUA.

Asa de trasnsporte

Control de
encendido y
velocidad

Caja
principal

Filtro PermaWick™

Marco del Filtro
PermaWick™

Inserte las
guias en
las base

41574-02 7/30/2003 3 © 2003 HUNTER FAN CO.

Figura 1

Base

Tapa del tanque

Características del humidificador

Para Modelos 33205, 33255, 33285, 34335, 37205 y 37255

Control de encendido y velocidad: Enciende
(ON) y apaga (OFF) el humidificador. El control
debe estar siempre en posición apagada antes
de desenchufar el humidificador del
tomacorriente, mover el humidificador o
rellenar el tanque de agua.

Luz indicadora de potencia: La luz roja se
iluminará cuando el humidificador esté
encendido y la luz del humidistato esté también
encendida.

Pantalla del humidistato y controles: Le
permite ajustar el nivel máximo de humedad
deseado. Una vez que se exceda ese nivel, la
unidad se apagará hasta que baje el nivel de
humedad.

Nota: El humidificador podrá no estar en
operación porque puede ser que el control del
humidistato necesite ser ajustado.

Para Modelos 33207, 33257, 33287, 34337, 37207 y 37257

Luz del
humidistato

Pantalla del
humidistato
y controles

Figura 2

Luz del humidistato: La luz verde se apagará
cuando la humedad en la habitación exceda el
nivel que usted seleccionó con el humidistato
digital.

Luz
indicadora
de
encendido

Control de
encendido
y
velocidad

Control de encendido y velocidad: Enciende
(ON) y apaga (OFF) el humidificador. El control
debe estar siempre en posición apagada antes
de desenchufar el humidificador del
tomacorriente, mover el humidificador o
rellenar el tanque de agua.

Luz indicadora de potencia: La luz roja se
iluminará cuando el humidificador esté
encendido y la luz del humidistato esté también
encendida.

Pantalla del humidistato y controles: Le
permite ajustar el nivel máximo de humedad
deseado. Una vez que se exceda ese nivel, la
unidad se apagará hasta que baje el nivel de
humedad.

Nota: El humidificador podrá no estar en

Luz del
humidistato

Pantalla del
humidistato
y controles

Figura 3

Luz
indicadora
de
encendido

Control de
encendido
y
velocidad

Luz
indicadora
de
operación
o control
de luz
nocturna
NiteGlo™

operación porque puede ser que el control del
humidistato necesite ser ajustado.

Luz del humidistato: La luz verde se apagará
cuando la humedad en la habitación exceda el
nivel que usted seleccionó con el humidistato
digital.

41574-02 7/30/2003 4 © 2003 HUNTER FAN CO.

Control de luz nocturna NiteGlo™: Enciende
(ON) y apaga (OFF) la luz nocturna. La luz nocturna
se puede encender aún si el ventilador del
humidificador está apagado.