Hunter 30401 Owner's Manual [es]

Purificador pr ogamable

de aire HEPA

Modelos 30170, 30175 y 30185Modelo 30130

Modelos 30400 y 30401

Información para cambiar el filtro

Modelo

30130

30170, 30175, 30185

30400, 30401

41451-02 08/06/2004 © 2004 Hunter Fan Company

41451-02_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:06 PM1

Prefiltros

30901
30901
30901

www.hunterfan.com

Filtro HEPA

30936
30938
30940

Índice

Instrucciones de seguridad ...........................................................................................3

Introducción ...................................................................................................................3

Descripción del sistema de filtración de aire

Forma en que trabaja el purificador de aire..........................................................4

Componentes del purificador de aire....................................................................4

Pantalla y teclado de control.................................................................................5

Operación

Operación inicial ................................................................................................... 6

Modos de visualización ........................................................................................ 8

Modos manual y automático de operación...........................................................9

Sobrecontrol del modo automático.....................................................................10

Contadores del tiempo de operación de los filtros.............................................11

Forma de guardar el cordón eléctrico ................................................................. 11

Programación

Programación de la fecha y la hora .................................................................... 12

Programación preconfigurada.............................................................................13

Programación por el usuario...............................................................................14

Revisión de programas........................................................................................16

Cierre y apertura del teclado...............................................................................16

Reposición del purificador de aire......................................................................17

Mantenimiento del purificador de aire

Limpieza de su purificador de aire ..................................................................... 18

Forma de cambiar el prefiltro .............................................................................18

Forma de cambiar el filtro .................................................................................. 19

Forma de obtener filtros de repuesto .................................................................. 20

Localización de fallas

Problemas y soluciones.......................................................................................21

Apoyo técnico ..................................................................................................... 21

Garantía Limitado ....................................................................................................... 22

41451-02 2

41451-02_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:06 PM2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡IMPORTANTE!

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE.

1. Este purificador de aire ha sido diseñado para ser usado sobre una superficie plana y niv elada y puede

ser que no trabaje correctamente sobre una superficie inclinada. SIEMPRE coloque el purif icador de
aire sobre una superficie firme y nivelada. SIEMPRE coloque el purificador de aire a una distancia
de por lo menos seis (6) pulgadas de las paredes y de fuentes de calor tales como estufas, radiadores
o calentadores.

2. Coloque el purificador de aire en un área que esté fuera del alcance de los niños.

3. Antes de usar el purificador de aire, extienda el cordón eléctrico e inspecciónelo para ver si está

dañado. NO use este producto si el cordón muestra algún daño.

4. Este producto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) como una medida de
seguridad. El enchufe entra en un tomacorriente solamente de una manera. Si el enchufe no entra
completamente dentro del tomacorriente, invierta el enchufe. Si el enchufe todavía no puede entrar,
llame a un electricista calificado. NO trate de cambiar ni eliminar esta característica de seguridad.

5. SIEMPRE DESENCHUFE el purificador de aire cuando no esté en operación, cuando se vaya a
cambiar el filtro y mientras se esté limpiando.

6. NO mueva ni incline el purificador de aire mientras no está en operación. Apáguelo y desenchúfelo
antes de moverlo.

7. NO sumerja el purificador de aire en agua en ningún momento porque se podría dañar permanente­mente. Para limpiar su purificador de aire correctamente, siga las instrucciones en la sección de
Mantenimiento de este manual (Página 18).

LEER Y GUARDAR TODAS INSTRUCCIÓNES.

Introducción

Muchas gracias por comprar el purificador programable de aire
Ha comprado nuestro más moderno sistema portátil de purificación de aire, que ha sido diseñado para
mejorar la calidad del aire que respira. Su nuevo purificador de aire Hunter inc luye las siguientes novedosas
características.

• Alta eficacia en la extracción de partículas: El filtr o HEPA es capaz de retirar el 99,7% de partículas

de 0,3 micrones del aire que pasa a través del filtro.

• Eliminación de olores: El prefiltro de carbón acti vado ayuda a eliminar olores del aire, tales como los

de cocina, humo y animales domésticos. También atrapa hilachas, pelos y otras partículas grandes, lo
que ayuda a extender la vida útil y la eficacia del filtro HEPA.

•Programable: Para acomodarse a su estilo de vida, este purificador de aire puede ser programado para

ajustar automáticamente la velocidad del soplador en 4 oportunidades diferentes cada día. Puede selec­cionar los mismos programas para cada día de la semana, o puede tener programas diferentes en los
días de trabajo y en los fines de semana.

• Silencioso: Este purificador de aire ha sido diseñado para operar en un forma silenciosa y eficaz. Puede

seleccionar entre tres velocidades para satisfacer mejor sus necesidades en horas diferentes del día.

• Contadores de horas para los filtros: El mantenimiento de los f iltros es crítico para el b uen funciona-

miento de cualquier purificador de aire. Para ayudarle a determinar cuando debe cambiar los filtros, el
prefiltro y el filtro HEPA cuentan con contadores integrales que indican el tiempo que cada filtro ha
estado en uso.

3 41451-02

41451-02_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:06 PM3

QuietFlo

®

HEPA de Hunter Fan Compan y .

Descripción del sistema de filtración de aire

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@





















































Forma en que trabaja el sistema de purificación de aire

QuietFlo

®

HEPA

A medida que entra el aire en el purificador, el prefiltro de carbón activado absorbe los
olores y atrapa las partículas grandes. Entonces, el aire pasa a través del filtro HEPA, donde
se atrapan las partículas más pequeñas. Finalmente, el aire limpio y purificado es devuelto
de nuevo a la habitación.

Polvo e
irritantes

Fig. 1 - Ilustración del sistema de filtración de aire

Polen y alergènicos

Prefiltro

de carbón

Olores Bacteria Pelos de animales

Filtro True HEP A

99.97% – .3 micronos

y caspa

Componentes del purificador de aire

Representa todos los modelos.

HENDIDURAS
PARA USAR
LOS DEDOS
PARA SACAR
LAS REJILLAS

CINTA DE

GANCHO

REJILLAS DE
VENTILACIÓN

PREFILTRO

REJILLA
FRONTAL

ÁREA DE
CONTROL

FILTRO
HEPA

Fig. 2 - Componentes del purificador de aire Fig. 3 - Superficie interna

41451-02 4

41451-02_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:06 PM4

PESTAÑAS

CINTA DE
GANCHO

de la rejilla frontal

Descripción del sistema de filtración de aire

Pantalla y teclado de control

La pantalla y las teclas de control permiten una fácil operación del purificador de aire.

Tecla “On/Off” (Encender/Apagar): Enciende y apaga
la unidad.

Teclas “Up/Down” (flechas hacia arriba y hacia abajo):

Ajustan la velocidad del soplador y cambian los valores en
la configuración del reloj y los modos de programación.

Tecla “Display” (Visualización): Selecciona la visuali­zación en la pantalla del reloj, prefiltro y filtro. (Vea la
sección “Modos de visualización” en la página 8).

Tecla “Auto” (Automático): Cambia entre el modo ma­nual y el automático. (Vea la sección “Modos manual y
automático de operación” en la página 9).

Tecla “Program” (Programa): Le permite ingresar en el
modo de programación y definir los programas del usua­rio. (Vea la sección “Programación por el usuario” en la
página 14.)

Modelo 30130

Modelo

30400

Tecla “Day/Time” (Fecha/Hora): Se usa para progra­mar la fecha y la hora. (Vea la sección “Programación de
la fecha y la hora” en la página 12).

Tecla “Filter Reset” (Reposición del filtro): Reajusta el
contador del prefiltro y del filtro. (Vea la sección “Contado­res del tiempo de operación de los filtros” en la página 11.)

Reposición “Reset”: Regresa a sitio de la fabrica. (Vea la
sección “Reposición del purificador de aire” en la pagina 17.)

RESET

DAY

TIME

AUTO DISP

PROG

ON

OFF

FILT
RST

NOTA: La forma de la llave es diferente para el modelos 30170, 30175, 30185 y 30401, pero
todas las funciones son idénticas.

Fig. 4 - Área de control del purificador de aire

DÍA DE LA SEMANA

HORA DEL RELOJ,
CONTADOR DEL
FIL TRO Y OTRA

INDICADORES
DEL FILTRO Y
PREFILTRO

MODO DE
OPERACIÓN

41451-02_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:06 PM5

NÚMERO DEL
PROGRAMA
CORRIENTE

VELOCIDAD DEL
SOPLADOR

Fig. 5 - Pantalla alfanumérica

5 41451-02

INFORMACIÓN

SOPLADOR
ANIMADO

Operación

Operación inicial

Esta sección contiene instrucciones básicas para el uso de su purificador de aire. Después de
seguir estas direcciones iniciales, por favor continúe le yendo este manual para aprender a operar
las características más avanzadas de su purificador de aire.

Operación básica del purificador de aire:

1. Saque el purificador de aire fuera de la caja y quite la bolsa plástica que lo protege.
Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.

2. Antes de encender el purificador de aire, necesitará verificar que los filtros estén
instalados firmemente en sus lugares respectivos y que no se han movido durante el
transporte. Para inspeccionar los filtros, abra primero la rejilla frontal. Para el mode­los 30400 y 30401, suelte la rejilla frontal colocando sus dedos detrás de las pestañas
y tirando de la rejilla hacia fuera. Para otros modelos, oprima ligeramente las pesta­ñas hacia dentro hasta que la rejilla frontal se deslice entre ellas y se suelte. Vea la
Fig. 2 (página 4).

3. A continuación, inspeccione el filtro HEPA oprimiendo firmemente sobre todas las
cuatro esquinas del filtro para asegurar que esté insertado completamente dentro de
la abertura del filtro.

4. El prefiltro de carbón está montado dentro de la rejilla frontal con cinta de gancho.
Verifique que cubra todas las aberturas de ventilación de la rejilla. Podrá notar algu­nas partículas negras saliendo del prefiltro. Esas partículas son parte del carbón acti­vado usado para eliminar los olores y serán recogidas en el filtro durante el uso.

5. Coloque la rejilla frontal nuevamente en la unidad. Primero, coloque en alineamiento
las pestañas en la parte inferior de la rejilla con las aberturas en la base del purifica­dor y entonces empuje la parte superior de la rejilla hacia adelante hasta que quede
cerrada. NOTA: Esta unidad no funcionará a menos que la rejilla esté en la posición
correcta. La pantalla mostrará la palabra “door” (puerta) si la rejilla no ha sido insta­lada correctamente.

6. Enchufe la unidad en un tomacorriente eléctrico de 120 V

ON / OFF

y oprima la tecla ON/OFF (Encender/Apagar). El purifi­cador de aire comenzará a funcionar a la velocidad más
baja del soplador.

7. Use las teclas de flechas UP/DOWN (Arriba/Abajo) para
ajustar la velocidad del soplador al nivel deseado.

Fig. 6

Si esta es la primera vez que usa el purificador de aire, o si el purificador de aire ha estado desco­nectado durante más de 12 horas, necesitará ajustar el reloj para que tenga la fecha y la hora
correcta. La pantalla mostrará la fecha y la hora parpadeando para indicar que se deben ajustar.

41451-02 6

41451-02_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:06 PM6

Operación

Forma de ajustar la fecha y la hora: (Por ejemplo, miércoles a las 3:45 pm)

1. Para ajustar la fecha o la hora, oprima la tecla DAY/TIME

E

IM

/T

Y

A

D

DAY/TIME

(Fecha/Hora). Toda la información en la pantalla desapa­recerá, excepto la fecha y la hora, y la hora estará parpa­deando.

2. Use las teclas de flechas UP/DOWN (Arriba/Abajo) para
ajustar la hora. Cuando se toque la tecla, la hora avanzará
en incrementos de 1 hora. Si mantiene la tecla oprimida, la
hora avanzará más rápidamente. Note el indicador AM/PM
a medida que pasa a través de un período de 24 horas.

3. Oprima nuevamente la tecla DAY/TIME (Fecha/Hora).
Ahora los minutos estarán parpadeando. Use las teclas UP/
DOWN para ajustar los minutos. Cuando se toque la tecla,
los minutos avanzarán en incrementos de uno y, si mantie­ne la tecla oprimida, los minutos avanzarán más rápida­mente.

Fig. 7

Fig. 8

4. Oprima la tecla DAY/TIME para aceptar la corrección de
los minutos y pasar al día de la semana. Use las teclas UP/

DAY/TIME

DOWN para ajustar el día de la fecha actual.

5. Oprima la tecla DAY/TIME una vez más para aceptar el

DAY/TIME

41451-02_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:06 PM7

día indicado y retornar al modo normal de operación.

Fig. 9

Fig. 10

7 41451-02

Operación

Modos de visualización

Su purificador de aire tiene 3 modos de visualización: Reloj, Prefiltro y Filtro. Cuando la unidad
está en funcionamiento, la pantalla también suministra información adicional acerca de la confi­guración del purificador de aire. Las características de cada modo y la forma de cambiar modos
se describe a continuación.

Visualización del reloj: El modo “default” (por omisión) de la unidad
es la visualización del reloj. En este modo, se encenderán el indicador
del día, la hora y el indicador AM/PM. Si se ha seleccionado la hora
militar (Vea la sección “Programación de la fecha y la hora” en la
página 12), el indicador AM/PM no será visible.

Visualización del pref iltro: Esta pantalla muestra el número de horas
de operación del prefiltro. Además de las horas de operación, se mos­trará también el indicador del prefiltro. Si las horas de operación han
llegado hasta 2000 horas (aproximadamente 3 meses de uso), el indi­cador del prefiltro parpadeará para mostrar que el prefiltro se debe
cambiar. (Vea la sección “Contadores del tiempo de operación de los
filtros” en la página 11).

Visualización del filtro: El modo de visualización del filtro le dice el
número de horas de operación que el filtro ha estado en uso. Además
de las horas de operación, verá también el indicador del filtro. Si las
horas de operación han llegado a 8000 horas (aproximadamente 1 año
de uso), el indicador del filtro parpadeará para recordarle que debe
inspeccionar el filtro. (Vea la sección “Contadores del tiempo de ope­ración de los filtros” para más detalles en la página 11).

Fig. 11

Visualización

del reloj

Fig. 12

Visualización del

prefiltro

Fig. 13

Visualización

del filtro

Forma de cambiar el modo de visualización:

1. Para cambiar de visualización del reloj a visualización de prefiltro y a visualización

DISPLAY

del filtro, oprima la tecla DISPLAY (Visualización).

2. La tecla DISPLAY está activa en cualquier momento que la pantalla sea visible.

Cuando se enciende el purificador de aire, también se muestran las informaciones siguientes. Si
se apaga la unidad usando la tecla “On/Off”, esas informaciones no se mostrarán.

• El indicador de velocidad mostrará la velocidad del soplador (0, 1, 2 ó 3).

• La rueda animada del soplador girará cuando el soplador esté en funcionamiento.

• El modo de control se indica por AUTO o MANUAL.

• El número del programa corriente será visible cuando la unidad esté en el modo automático.

41451-02 8

41451-02_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:06 PM8