Hunter 30401 Owner's Manual [fr]

Purificateur d’air

HEPA programmable

Modèles 30170, 30175 et 30185Modèle 30130

Modèles 30400 et 30401

Filtres de rechange

Modèle

30130

30170, 30175, 30185

30400, 30401

41451-05 08/06/2004 © 2004 Hunter Fan Company

41451-05_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:07 PM1

Pré-filtre

30901
30901
30901

www.hunterfan.com

Filtre HEPA

30936
30938
30940

Table des matières

Instructions de sécurité ..........................................................................................3

Introduction ............................................................................................................3

Description du système de filtration d’air

Fonctionnement du purificateur d’air ............................................................4

Éléments du purificateur d’air........................................................................4

Affichage et touches de commande ...............................................................5

Utilisation

Utilisation initiale ........................................................................................... 6

Modes d’affichage ..........................................................................................8

Modes de fonctionnement manuel et automatique ........................................9

Surpassement du mode automatique............................................................10

Compteurs d’usage des filtres ......................................................................11

Rangement du cordon électrique..................................................................11

Programmation

Réglage du jour et de l’heure .......................................................................12

Programmes préétablis .................................................................................13

Programmation par l’utilisateur ................................................................... 14

Aperçu des programmes...............................................................................16

Verrouillage et déverrouillage du clavier.....................................................16

Nouveaux réglages du purificateur d’air......................................................17

Entretien du purificateur d’air

Nettoyage du purificateur d’air ....................................................................18

Changement du pré-filtre .............................................................................18

Changement du filtre ....................................................................................19

Filtres de rechange .......................................................................................20

Dépannage

Problèmes et Solutions .................................................................................21

Assistance technique ....................................................................................21

Garantie Limitée...................................................................................................22

41451-05 2

41451-05_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:07 PM2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANT !

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’EMPLOYER CE PURIFICATEUR D’AIR.

1. Ce purificateur d’air a été conçu pour être utilisé sur une surface plate et horizontale et il peut ne pas

fonctionner correctement sur une surface irrégulière. Il faut TOUJOURS placer ce purif icateur d’air
sur une surface ferme et horizontale. Il faut TOUJOURS placer ce purificateur d’air à une distance
d’au moins 15 cm (6 pouces) des murs et des sources de chaleur comme les cuisinières, les radiateurs
ou les appareils de chauffage.

2. Placez le purificateur d’air dans un endroit inaccessible aux enfants.

3. Avant d’employer le purificateur d’air, déroulez le cordon d’alimentation et vérifiez qu’il n’est pas

endommagé. Il ne faut JAMAIS employer ce produit si le cordon électrique est endommagé.

4. Pour une plus grande sécurité, ce produit est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large
que l’autre). Cette fiche ne se place dans une prise polarisée que d’une seule manière. Si la fiche ne
rendre pas dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien de mé­tier. IL NE FAUT PAS essayer de contourner cette sécurité ou de la rendre inopérante.

5. Il faut TOUJOURS DÉBRANCHER le purificateur d’air quand il n’est pas employé, quand vous
changez le filtre et quand vous le nettoyez.

6. IL NE F AUT PAS incliner ni déplacer le purificateur d’air quand il fonctionne. Arrêtez-le et débran-
chez-le avant de le déplacer.

7. IL NE F AUT PAS immerg er le purificateur d’air dans l’eau car cela pour rait l’endommager de façon
permanente. Pour nettoyer le purificateur d’air , suivez les instructions dans la section Entretien de ce
manuel (page 18).

LIRE ET GARDER LES INSTRUCTION.

Introduction

Merci d’avoir acheté le système purificateur d’air
achat est le dernier cri dans les systèmes purificateurs d’air portables. Ce système a été mis au point pour
améliorer la qualité de l’air que vous respirez. Votre purificateur d’air Hunter comprend les caractéristi­ques innovantes qui suivent.

•Haute efficacité particulaire : Le filtre HEPA enlève 99,97 % des particules d’une taille de 0,3 de

l’air qui traverse le filtre.

• Suppression des odeurs : Le pré-filtre au charbon actif facilite la suppression des odeurs de cuisines,

d’animaux familiers et de fumée de l’air. Il retient aussi les peluc hes, les che veux et d’autres particules
de grande taille et augmente la durée et les performances du filtre HEPA.

•Programmable : Pour qu’il corresponde à vos besoins, ce purif icateur d’air peut être programmé pour

4 réglages automatiques différents par jour de la vitesse de la soufflerie. Vous pouvez choisir les mê­mes programmes pour chaque jour de la semaine ou vous pouvez av oir des programmes différents pour
les jours de la semaine et les jours de fin de semaine.

• Silencieux : Le purificateur d’air a été conçu pour fonctionner silencieusement et efficacement. Vous

pouvez choisir entre 3 vitesses qui correspondent à vos besoins à différents moments de la journée.

• Compteurs de filtre : L’entretien des filtres est essentiel au bon fonctionnement d’un purificateur

d’air. Pour vous aider à déterminer quand il faut changer les filtres, le pré-filtre et le filtre HEPA ont
des compteurs de temps de marche incorporés qui tiennent compte du temps d’usage de chaque filtre.

41451-05_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:07 PM3

QuietFlo

3 41451-05

®

HEPA de la compagnie Hunter Fan. Cet

Description du système de filtration d’air

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@













































Fonctionnement du système du purificateur d’air

QuietFlo

®

HEPA

Quand l’air traverse le purificateur , le pré-filtre au charbon actif absorbe les odeurs et retient
les particules de grande taille. Puis, l’air passe à travers le filtre HEPA qui récoltent les
particules de petit taille. Enfin, l’air propre et purifié est libéré dans la pièce.

Poussière et
irritants

Fig. 1 - Illustration du système de filtration d’air

Pollen et allergènes

Pré-filtre au

charbon

Odeurs Bactèries

Filtre True HEP A

99.97% – .3 micron

Poils et squames
d’animaux

Éléments du purificateur d’air

La vue éclatée du purificateur d'air représente les différentes pièces constitutiv es de tous les
modèles de purificateurs d'air.

ZONE DE
COMMANDE

FILTRE
HEPA

PRÉ­FILTRE

GRILLE
AVANT

Fig. 2 - Éléments du purificateur d'air Fig. 3 - Surface intérieure

41451-05 4

41451-05_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:07 PM4

LOGEMENTS
POUR LES
DOIGTS POUR
LE RETRAIT
DE LA GRILLE

LANGUETTES

de la grille avant

RUBAN

AGRAFEUR

RUBAN

AGRAFEUR

ÉVENTS DE
GRILLE

Description du système de filtration d’air

Affichage et touches de commande

L’affichage et les touches de contrôle permettent une utilisation aisée du purificateur d’air.

ON/OFF: Met l’appareil en marche et l’arrête.
UP/DOWN KEYS (+/-): Règlent la vitesse de la souffle-

rie et changent les valeurs lors du réglage de l’horloge et
des modes de programmation.

DISPLAY: Permet de choisir entre l’affichage de l’hor­loge, du pré-filtre ou du filtre. (Modes d’affichage à la page

8.)
AUTO: Bascule entre les modes manuel et automatique.

(Mode manuel et mode automatique à la page 9.)
PROGRAM: Vous permet d’entrer dans le mode pro-

gramme et de définir des programmes personnels. (Pro­grammation par l’utilisateur à la page 14.)

Modèle 30130

DAY/TIME: Employée pour régler le jour et l’heure. (Ré­glage du jour et de l’heure à la page 12.)

FILTER RESET: Remet à zéro les compteurs de pré­filtre et de filtre. (Compteurs d’usage de filtres à la page

11.)
RESET: L’appareil aux réglages d’usine. (Réglages du

purificateur d’air page 17.)

RESET

DAY

TIME

AUTO DISP

PROG

ON

OFF

FILT
RST

Modèle

30400

Remarque : la forme des touches est différente pour le modèles 30170, 30175, 30185 et
30401, mais toutes les fonctions sont identiques.

Fig. 4 : Zone de commande du purificateur d’air (control area.eps)

JOUR DE LA SEMAINE

INDICATEURS DE
FILTRE ET DE
PRÉ-FILTRE

MODE DE
FONCTIONNEMENT

Fig. 5 : Affichage alphanumérique

41451-05_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:07 PM5

NUMÉRO DU
PROGRAMME
EN COURS

HORLOGE, COMP­TEURS D’USAGE DES
FILTRES ET AUTRES
RENSEIGNEMENTS

SOUFFLERIE
ANIMÉE

VITESSE DE LA
SOUFFLERIE

5 41451-05

Fonctionnement

Utilisation initiale

Cette section vous donne les instructions de base pour l’emploi du purificateur d’air. Après
avoir suivi ces instructions initiales, veuillez continuer à lire cette brochure pour apprendre
comment utiliser les caractéristiques plus avancées du purificateur d’air.

Utilisation de base du purificateur d’air :

1. Déballez le purificateur d’air et retirez-le du sac de protection en plastique. Pla­cez l’appareil sur une surface horizontale dure.

2. Avant de mettre en marche le purif icateur d’air , il faut vérif ier que les f iltres sont
bien en place et n’ont pas bougé pendant le transport. Pour libérer la grille avant,
placez vos doigts derrière les languettes et tirez vers l’avant. Pour le modèles
30400 et 30401, libérez la grille avant en plaçant les doigts derrière les languet­tes et en tirant vers l'avant. Pour tous autres modèles, poussez doucement sur les
languettes jusqu'à ce que la grille les dépasse et soit libérée. Référez-vous à la
figure 2, page 4.

3. Vérifiez ensuite le filtre HEPA en poussant bien sur les quatre coins du filtre
pour vous assurer qu’il est complètement inséré dans l’ouverture de filtre.

4. Le pré-filtre au charbon est monté à l’intérieur de la grille par un ruban
agrafeur. Vérifiez qu’il couvre bien les évents de la grille. Vous remarquerez
peut-être quelques particules noires qui tombent du pré-filtre. Ce sont des
particules de charbon actif qui absorbe les odeurs et seront sur le filtre pen­dant le fonctionnement.

5. Remettez la grille avant en place sur l’appareil. Commencez par aligner les lan­guettes dans le bas de la grille avec les ouvertures sur la base du purif icateur puis
poussez le haut de la grille vers l’avant jusqu’à ce qu’elle soit fermée. REMAR-
QUE : Cet appareil ne fonctionnera que si la grille est dans la bonne position.
L’affichage indiquera “door” (porte) si la grille n’est pas bien fixée.

6. Branchez l’appareil dans une prise de 120V et poussez

ON /OFF

sur la touche ON/OFF (marche/ arrêt). Le purificateur
d’air se met en marche à une vitesse basse de soufflerie.

7. Employez les touches UP/DOWN (haut et bas) pour ré­gler la vitesse de la soufflerie au niveau désiré.

Fig. 6

Si vous employez le purificateur d’air pour la première fois ou s’il n’a pas été connecté à
l’électricité pendant plus de 12 heures, il faut régler le jour et l’heure. Le jour et l’heure
clignotent pour indiquer qu’il faut les régler.

41451-05 6

41451-05_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:07 PM6

Fonctionnement

Réglage du jour et de l’heure : (Par exemple, mercredi, 3 h 45 p.m.)

1. Pour régler le jour et l’heure, poussez sur la touche DA Y/

DAY/TIME

DAY/TIME

TIME. T ous les aff ichages s’effacent sauf celui de l’heure
qui clignote.

2. Employez les touches UP/DOWN (haut et bas) pour
régler l’heure. Quand vous frappez légèrement sur la
touche, les heures changent une par une. Si vous la
tenez enfoncée, l’heure change rapidement. Notez
l’indicateur AM/PM quand v ous passez par toutes les
24 heures du jour.

3. Poussez à nouveau sur la touche DAY/TIME (jour et
heure). À présent les minutes clignotent. Employez les
touches UP/DOWN (haut et bas) pour régler les minu­tes. Quand vous frappez légèrement sur la touche, les
minutes changent une par une, si vous la tenez enfon­cée, les minutes changent rapidement.

Fig. 7

Fig. 8

4. Poussez sur la touche DAY/TIME (jour et heure) pour

DAY/TIME

accepter le réglage et continuez avec le jour de la se­maine. Employez les touches UP/DOWN (haut et bas)
pour indiquer le jour actuel.

5. Poussez sur la touche the DAY/TIME (jour et heure)

DAY/TIME

41451-05_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:07 PM7

une dernière fois pour accepter le réglage de jour et re­tourner au mode normal.

Fig. 9

Fig. 10

7 41451-05

Fonctionnement

Modes d’affichage

Le purificateur possède 3 modes d’affichage - af f ichage de l’horloge, aff ichage du pré-f iltre
et affichage du filtre. Quand l’appareil est en marche, l’affichage indique aussi des rensei­gnements supplémentaires à propos des réglages du purificateur d’air. Les caractéristiques
d’affichage de chaque mode sont indiquées ci-dessous ainsi que la manière de les changer.

Affichage de l’horloge : Le mode par défaut de l’appareil est l’af­fichage de l’horloge. Dans ce mode, l’indicateur de jour, l’heure et
l’indicateur AM/PM sont allumés. Si v ous avez choisi de lire l’heure
en 24 heures (voir Réglage du jour et de l’heure à la page 12),
l’indicateur AM/PM ne sera pas visible.

Affichage du pré-filtr e : Cet affichage montre le nombre d’heures
d’usage du pré-filtre ainsi que l’indicateur de pré-filtre. Une fois
qu’il a atteint un usage total de 2000 heures (environ 3 mois d’usage),
l’indicateur de pré-filtre clignote pour indiquer qu’il faut le rem­placer. Référez-v ous aux compteurs de temps de marche des f iltres
pour de plus amples informations (page 11).

Affichage du filtr e : Le mode d’affichage de filtre montre le nom­bre d’heures d’usage du filtre ainsi que l’indicateur de filtre. Une
fois que ce nombre atteint les 8000 heures (environ 1 an d’usage),
l’indicateur de filtre clignote pour vous rappeler qu’il faut vérifier
le filtre. Référez-vous aux Compteurs d’usage des filtres pour de
plus amples informations (page 11).

Fig. 11

Affichage de

l’horloge

Fig. 12

Affichage du

pré-filtre

Fig. 13

Affichage du filtre

Changer le mode d’affichage :

1. Pour basculer de l’affichage de l’horloge à l’affichage de pré-filtre et à l’affi-

DISPLAY

chage de filtre, poussez sur la touche DISPLAY (affichage).

2. La touche DISPLAY fonctionne toujours quand l’affichage est visible.

Quand le purificateur d’air est mis en marche, les caractéristiques suivantes sont aussi affi­chées. Si le purificateur est arrêté au moyen de la touche On/Off (marche/ arrêt) ces caracté­ristiques ne sont pas affichées.

• Indicateur de vitesse de la soufflerie (0, 1, 2 ou 3).

• La roue animée de soufflerie tourne quand la soufflerie est en marche.

• Le mode de commande est indiqué par AUTO ou MANUAL (manuel).

• Le numéro du programme en cours est visible quand l’appareil est en mode automatique.

41451-05 8

41451-05_Rev 8-6-04.pmd 8/5/04, 5:07 PM8