Hunter 25869 Owner's Manual [es]

S I N C E

1 8 8 6

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

PARA LOS VENTILADORES HUNTER DE CIELO RASO TIPO 3

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCION:

1.Lea las instrucciones completamente antes de comenzar la instalaciÛn.

2.Para evitar un posible choque elÈctrico, verifique que la electricidad estÈ desconectada en el panel principal antes de hacer las conexiones.

3.Todas las conexiones deben estar de acuerdo con los cÛdigos elÈctricos nacionales y locales. Si usted no tiene experiencia en conexiones elÈctricas, por favor utilice los servicios de un electricista calificado.

ADVERTENCIA:

1.Para reducir el riesgo de incendio o choque elÈctrico no use un control de velocidad de estado sÛlido con este ventilador. Use solamente controles Hunter.

2.Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble los brazos de montaje de las paletas cuando los instale, equilibre las paletas o limpie el ventilador. No inserte objetos extraÒos entre las paletas del ventilador cuando estÈn en movimiento.

3.Para reducir el riesgo de lesiones personales, instale el ventilador a la estructura de acuerdo con estas instrucciones, use apenas los herrajes suministrados.

Paso 1: Instrucciones para antes de la instalaciÛn

A. Seleccione el sitio de la instalaciÛn. Aseg˙rese que en uso normal, ning˙n objeto pueda ponerse en contacto con las paletas cuando estÈn en movimiento. El sitio tambiÈn debe satisfacer las precauciones que se indican en el Paso 3 m·s abajo.

B. Se incluyen los herrajes necesarios para la instalaciÛn en paredes o cielos rasos est·ndar de tipo seco. Se necesitar· una caja de conexiones de 4î x 1-1/2î o de 4î x 1/2î para hacer las conexiones y (2) tuercas para alambres, que se pueden comprar en cualquier ferreterÌa o casa de efectos elÈctricos.

C. Las paletas del ventilador se deben instalar a una altura no menor de 7í (2,1 metros) del piso. Para rendimiento m·ximo, no debe haber ninguna obstrucciÛn (paredes, postes, etc.) a menos de 24î (60 cm) de las puntas de las paletas. Vea informaciÛn en la Figura 1 sobre las distancias de montaje.

Paso 2: InspecciÛn del ventilador

A. Desempaque el ventilador cuidadosamente para evitar daÒar los componentes.

B. Vea si ha habido daÒos en el motor o paletas durante el transporte. Si se va a instalar m·s de un ventilador, mantenga los juegos de paletas equilibradas en la misma forma en que fueron enviados. Si se daÒÛ una paleta en el transporte, devuelva el juego completo de paletas.

C. Verifique el contenido de la caja y aseg˙rese que contiene una bolsa de herrajes y partes pequeÒas.

DISTANCIA MÍNI-		DISTANCIA MÍNIMA DEL

MA DEL PISO AL	DISTANCIA MÍNIMA	EXTREMO DE LA PALETA A
CIELO RASO:		LAS OBSTRUCCIONES:
	DEL PISO A LAS PALETAS:
8' (2,4 M)	7' (2,1 M)	24" (60 CM)

FIGURA 1. Distancias entre el ventilador y las paredes.

Paso 3: InstalaciÛn de la caja

de conexiones y del cableado elÈctrico

PRECAUCION: Su ventilador Hunter con accesorios puede pesar hasta 35 lbs (15,9 kg). Se deben tomar las precauciones siguientes para mayor seguridad y asegurar que el ventilador est· montado en forma segura en el cielo raso.

ïAseg˙rese que la electricidad estÈ apagada (off) en el panel de fusibles o disyuntores elÈctricos cuando inspeccione o repare el sitio de la instalaciÛn.

ïTodo el cableado debe satisfacer los cÛdigos elÈctricos locales y nacionales.

ïNo monte el ventilador directamente en un cielo raso sin adecuado soporte o en una caja de conexiones elÈctricas. El sistema de montaje debe soportar el peso de 35 lb (15,9 kg) del ventilador con sus accesorios.

A. Instale una caja met·lica de conexiones de 4" x 1-1/2" o de 4" x 1/2" en un travesaÒo de 2" x 4" entre dos de las vigas del cielo raso como se muestra en la Figura 2. La caja debe quedar un mÌnimo de 1/16" (1,6 mm) m·s alta que el cielo raso. Asegure la caja al travesaÒo taladrando dos agujeros piloto no mayores que el menor di·metro de los tornillos (5/64") y use dos tornillos para madera #8 x 1-1/2" con arandelas. Use los agujeros de m·s adentro para asegurar la caja. Oriente la caja de manera que los agujeros de m·s afuera sean usados en el Paso 4B.

PRECAUCION: No use lubricantes en los tornillos.

TRAVESAÑO DE 2 X 4

VIGA DEL

CIELO RASO

CIELO

CAJA DE CONEXIONES

ELÉCTRICAS

RASO TORNILLO PARA MADERA Y

ARANDELA #8 (SE REQUIEREN 2)

FIGURA 2. Caja de conexiones eléctricas

41228-02 12/95

- 1 -

B. Coloque el cable elÈctrico dentro de la caja y aseg˙relo con un conector aprobado. Aseg˙rese que el cableado satisface todos los cÛdigos elÈctricos locales y nacionales. Los alambres se deben extender por lo menos 6" (15 cm) fuera de la caja para hacer m·s f·ciles las conexiones. Vea la Figura 3.

CONECTOR

LONGITUD MÍNIMA

DEL ALAMBRE DE 6” (15 CM)

FIGURA 3. Cableado de la caja de conexiones

Paso 4: InstalaciÛn de la placa del cielo raso

A. Instale los 3 bujes de goma en la parte superior de la placa del cielo raso insertando el lado pequeÒo de los bujes en los tres agujeros redondos de la placa. Vea la Figura 4.

BUJE DE

GOMA

PLACA DEL

CIELO RASO

FIGURA 4. Bujes de goma

B. Pase los alambres a travÈs de la abertura en la placa del cielo raso e instale la placa en el travesaÒo de 2 x 4 que soporta la caja de conexiones. Use (2) tornillos #10 para madera de 3" (7,5 cm) de largo y (2) arandelas planas para el montaje. Taladre (2) agujeros pilotos de 9/64" de di·metro para los tornillos de montaje. Vea la Figura 4A.

CIELO RASO

INCLINADO

PLACA DEL

CIELO RASO

GANCHO

AGUJERO PARA TORNILLO

FIGURA 4B. Cielo raso inclinado

NOTA: Cuando fije la placa del cielo raso en el soporte de la caja de conexiones, aseg˙rese de que los bujes queden en su lugar.

NOTA: Apriete los tornillos de montaje de la placa del cielo raso sÛlo lo suficiente para comprimir los bujes ligeramente. No los apriete demasiado.

Paso 4A: Forma de instalar la parte superior de la caja

PRECAUCI”N: No levante el motor por los alambres.

A. Atornille la caja al adaptador de suspensiÛn usando (3) tornillos #8-32. Vea las Figuras 4C y 4D. Primero coloque en alineamiento las (3) pestaÒas levantadas del adaptador de suspensiÛn con las (3) muescas estrechas en la caja. Aseg˙rese que la caja estÈ descansando en forma plana sobre la parte superior del adaptador. Apriete bien los tornillos.

PARTE SUPERIOR

DE LA CAJA

TORNILLO #8-32

ADAPTADOR DE

SUSPENSIÓN

MOTOR

BUJE

DE GOMA

PLACA DEL

CIELO RASO

ARANDELA				TORNILLO DE

PLANA				MADERA DE 3”

FIGURA 4A. Instalación de la placa del cielo raso

NOTA: Cuando instale el ventilador en un cielo raso abovedado, aseg˙rese que un juego de ranuras alargadas en la placa del cielo raso estÈ alineado verticalmente con la viga del cielo raso u horizontalmente con el travesaÒo cruzado, si se usa uno. Aseg˙rese que uno de los agujeros con rosca en el lado de la placa del cielo raso estÈ hacia abajo. Vea la Figura 4B. El gancho de la placa tambiÈn debe estar hacia abajo.

FIGURA 4C. Instale la parte superior de la caja

PONGA EN ALINEAMIENTO LAS

PESTAÑAS LEVANTADAS DEL

ADAPTADOR CON LAS MUESCAS

ESTRECHAS EN LA PARTE SUPE-

RIOR DE LA CAJA.

UBICACIONES

DE LOS TORNILLOS

DE MONTAJE

VISTA: MIRANDO HACIA ABAJO SOBRE LA PARTE SUPERIOR DEL VENTILADOR MOSTRANDO EL ALINEAMIENTO DE LA PESTAÑA CON LA MUESCA

FIGURA 4D. Forma de instalar la parte superior de la caja

NOTA: MÈtodos para armar el ventilador dependiendo

del sistema de montaje seleccionado.

Su nuevo ventilador Hunter se puede colgar de dos formas diferentes, una como ventilador de bajo perfil y la otra como ventilador colgante del tipo de bola. Por favor lea los pasos 5 a 7 y decida el estilo de montaje que desea usar.

41228-02 12/95

- 2 -

Paso 5-1: Forma de armar el ventilador - VersiÛn de bajo perfil

A. Coloque la campana en la parte superior del ventilador, de manera que el agujero en el fondo de la campana quede sobre el adaptador en la parte de arriba del ventilador. Vea la Figura 5. Coloque la arandela de montaje de la campana dentro de la campana, con la pestaÒa vertical de la arandela descansando sobre la parte interior de la campana.

ARANDELA DE					TORNILLO #8-32
					TORNILLO #8-32
					CAMPANA

MONTAJE
MONTAJE

AGUJERO REDONDO

ADAPTADOR

PARTE SUPERIOR

DEL VENTILADOR

Paso 5-2: VersiÛn soportada por bola

PRECAUCION: No levante el motor sosteniÈndolo por los alambres.

A. Inserte el niple de tubo a travÈs de la campana y pase los alambres de la parte superior del ventilador a travÈs del niple. Atornille el niple de tubo en el adaptador de la parte superior del ventilador hasta que quede apretado (por lo menos 4-1/2 vueltas). Apriete el tornillo prisionero del adaptador en forma muy segura para fijar el niple en el adaptador del ventilador. Vea la Figura 5B. La falla en apretar seguramente este tornillo puede causar que se caiga el ventilador.

ALAMBRES DE ALIMENTACIÓN

6” (15 CM)

MÍNIMO

		CAMPANA
	BOLA DEL
	NIPLE DE
	TUBO	TORNILLO
		PRISIONERO
	NIPLE DE TUBO	DEL NIPLE DE
	NIPLE DE TUBO	TUBO
		TUBO
	MOTOR

FIGURA 5. Versión de bajo perfil

B. Coloque las (3) ranuras en la arandela de montaje de la campana sobre los (3) agujeros con rosca del adaptador. Vea la Figura 5.

C. Asegure la campana en la parte superior del ventilador usando los (3) tornillos #8-32 x 3/4î de largo con arandelas de presiÛn. Aseg˙rese que todos los tornillos estÈn apretados. La falla en hacerlo puede causar que se caiga el ventilador.

PRECAUCION: Para asegurar la debida acciÛn de los tornillos de montaje de la campana, la campana debe quedar bien ajustada sobre la parte superior del ventilador.

PRECAUCION: No levante el motor sosteniÈndolo por los alambres.

D. Tenga cuidado de no araÒar el acabado de la campana. Cuelgue el ventilador del gancho en la placa del cielo raso usando el agujero redondo de la parte superior de la campana. Vea las Figuras 5 y 5A.

PLACA DEL CIELO RASO

GANCHO

CAMPANA

VENTILADOR

FIGURA 5A. Forma de colgar el ventilador

FIGURA 5B

B. Antes de colgar el ventilador de la placa del cielo raso, ponga en alineamiento y enganche las dos pestaÒas en la parte inferior de la campana con las (2) ranuras en la bola de soporte. Vea la Figura 5C.

RANURA EN LA

BOLA DE SOPORTE

PESTAÑA EN LA

PARTE INFERIOR

DE LA CAMPANA

FIGURA 5C. Alineación de la pestaña y la ranura

Use el agujero redondo en la parte superior de la campana para colgar el ventilador del gancho de la placa del cielo raso. Aseg˙rese que ambas pestaÒas de la campana permanezcan enganchadas en las ranuras de la bola. Tenga cuidado de no araÒar el acabado mientras cuelga el ventilador. Vea la Figura 5A.

Paso 6: InstalaciÛn del control remoto y conexiones finales

PRECAUCI”N: Este dispositivo cumple con la Parte 13 del reglamento de la FCC. Los cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobados por Hunter Fan Company pudieran anular su autoridad para operar este equipo.

41228-02 12/95

- 3 -

+ 5 hidden pages