Hunter 22431, 22451, 23965, 25692, 25693 Manuel D'utilisation [fr]

1

41343-05 1/99

®

41343-05 1/99

®

SINCE 1886

Manuel d’installation et

d’utilisation des ventilateurs

de plafond Hunter

2

41343-05 1/99

®

3

41343-05 1/99

®

FÉLICITATIONS !

© 1999 Hunter Fan Co.

1/99

Placez votre reçu ou une

copie de votre reçu ici.

Votre nouveau ventilateur de plafond
Hunter est une addition qui vous appor­tera le confort et de hautes performan­ces pendant de nombreuses années, que
ce soit à la maison ou au bureau. Ce
manuel vous donne les instructions com­plètes pour l’installation et l’utilisation de
votre ventilateur.

Nous sommes fiers de notre travail. Nous
apprécions l’occasion de vous apporter
le meilleur ventilateur de plafond qui
existe au monde.

Avant d’installer le ventilateur, enregis­trez les informations suivantes pour ré­férence future et aide de garantie.
Veuillez vous référer au carton et à la
plaque signalétique Hunter (située sur le
dessus du boîtier de moteur) pour obte­nir les informations correctes.

Nom du modèle ___________________
N° de catalogue ___________________
N° de série ________________________
Date d’achat ______________________
Lieu d’achat _______________________
Veuillez joindre le kit de matériel d’ins-

tallation et la feuille de vue éclatée à ce
manuel pour référence future.

4

41343-05 1/99

®

TABLE DES MATIÈRES

Informations importantes....................................................................................................................................................... 5

1 - Préparation ....................................................................................................................................................................... 6

2 - Installation de la plaque de plafond .................................................................................................................................. 8

3 – Assemblage des boîtiers ................................................................................................................................................. 10

4 - Montage du ventilateur .................................................................................................................................................. 11

5 - Câblage du ventilateur ................................................................................................................................................... 13

6 - Suspension du ventilateur ............................................................................................................................................... 15

7 – Montage des pales de ventilateur .................................................................................................................................. 16

8 – Fixation du boîtier d’interrupteur ................................................................................................................................... 18

9 - Installation du luminaire ................................................................................................................................................. 21

Utilisation de votre ventilateur Hunter ................................................................................................................................. 25

Dépannage .......................................................................................................................................................................... 26

5

41343-05 1/99

®

INFORMATIONS IMPORTANTES

ATTENTION !

• Lisez attentivement toute
cette brochure avant de com­mencer l’installation et con­servez ces instructions.

• Pour réduire les risques de
blessures personnelles, fixez
le ventilateur directement à la
structure porteuse du bâti­ment selon ces instructions et
n’utilisez que le matériel
d’installation fourni.

MISES EN GARDE

• Pour éviter des secousses
électriques possibles, il faut,
avant d’installer le ventila­teur, couper l’électricité en
mettant hors circuit les dis­joncteurs de la boîte de rac­cordement et associés à l’in­terrupteur mural. Si vous ne
pouvez pas verrouiller les dis-

joncteurs en position fermée,
placez en évidence une éti­quette d’avertissement.

• Tout le câblage doit êtr e con­forme aux codes électriques
nationaux et locaux et à
ANSI/NFPA 70-1999. Si vous
n’êtes pas familiarisé avec le
câblage électrique, nous vous
conseillons de faire appel à un
électricien de métier.

• Pour réduire les risques de
blessures personnelles, ne
pliez pas le système de fixa­tion des pales quand vous ins­tallez, nettoyez ou équilibrez
le ventilateur. N’insérez ja­mais d’objet étranger entre
les pales de ventilateur en
mouvement.

• Pour réduire les risques d’in­cendie, de secousse électrique
ou de dégâts au moteur,

n’employez pas de com­mande de vitesse transistori­sée avec ce ventilateur . N’em­ployez que les commandes de
vitesse Hunter.

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE ?

Pour installer un ventilateur de plafond,
il faut que vous puissiez :

• Trouver l’emplacement de la solive de
plafond ou d’un autre support adé­quat dans le plafond.

• Faire des trous pour les vis à bois et
les installer.

• Identifier et connectez les fils élec­triques.

• Soulever 18 kg.

Si vous avez besoin d’aide pour installer
le ventilateur, contactez votre distribu­teur qui vous donnera l’adresse d’un ins­tallateur qualifié ou d’un électricien de
métier.

6

41343-05 1/99

®

1 - PRÉPARATION

Outils nécessaires
Vous aurez besoin des outils suivants

pour installer le ventilateur :

• Perceuse électrique avec un embout
de 3,6 mm (9/64 po)

• Un tournevis normal

• Un tournevis Philips

• Pince ou tenailles

ACCESSOIRES FACULTATIFS

Vous pouvez utiliser les accessoires fa­cultatifs de Hunter, comme une com­mande de vitesse murale ou à distance.
Pour installer et employer les accessoi­res, suivez les instructions qui accompa­gnent chacun des produits.

Pour une performance silencieuse et
optimale de votre ventilateur Hunter,
n’employez que des commandes de vi­tesse Hunter.

PRÉPARATION DE L’EMPLACE­MENT DU VENTILATEUR

Un fonctionnement fiable, efficace et de
plus grandes économies d’énergie dé­pendent de la bonne installation et de la
fixation correcte du ventilateur à la struc­ture du bâtiment. Pour cette raison nous
avons inclus une brochure séparée —
“Guide pour choisir et préparer l’empla­cement d’un ventilateur de plafond” —
pour vous permettre de choisir un bon
emplacement pour votre ventilateur.
Cette brochure vous donne des informa­tions pour assurer que le support de ven­tilateur et la boîte de raccordement sont
conformes aux codes de sécurité pour
les ventilateurs de plafond.

Les instructions dans ce manuel d’instal­lation assument que vous avez employé
le “Guide pour choisir et préparer l’em­placement d’un ventilateur de plafond”
pour choisir l’emplacement du ventila­teur et que vous vous êtes assuré que le
support de ventilateur et la boîte de rac­cordement ont été installés.

VÉRIFICATION DES
PIÈCES DE VENTILATEUR

Déballez soigneusement les pièces du
ventilateur pour éviter de les abîmer.
Vérifiez qu’il n’y a pas eu de dégâts au
moteur ou aux pales de ventilateur pen­dant le transport. Si l’une des pales est
abîmée, renvoyez toutes les pales.

Conseil : Si vous installez plus d’un ven-

tilateur, tenez les pales de ven­tilateur en groupe, comme
envoyées.

Le ventilateur comprend un diagramme
séparé de toutes les vis et autres petites
pièces nécessaires au ventilateur. Con­servez ce diagramme à portée de la main
pour identifier les pièces pendant l’ins­tallation ; il indique à quelle étape cha­que pièce est employée.

Si des pièces manquent ou sont abîmées,
contactez votre revendeur Hunter ou
appelez le département de pièces de
Hunter au 901-745-9222.

7

41343-05 1/99

®

Figure 1c – Montage inclinéFigure 1b – Montage standardFigure 1a – Montage à niveau

34° Max

Inclinaison

12

8

25 cm

30 cm

INSTALLER’S CHOICE®

Ce système de montage breveté à trois
positions vous donne une souplesse et
une facilité d’installation maximums.
Vous pouvez installer votre ventilateur
Hunter de trois façons différentes. Les
étapes de ce manuel comprennent des
instructions spécifiques pour la méthode
de montage de ventilateur de votre
choix. Pour un plafond de 2,40 m ou
plus, nous recommandons un montage
standard.

Montage à niveau (figure 1a) près du
plafond, pour les plafonds bas, à moins
de 2,40 m.

Montage standard (figure 1b) suspen­sion au plafond par un tuyau de suspen­sion (inclus), pour les plafonds de 2,40
m ou plus. Pour les plafonds de plus de
2,40 m vous pouvez aussi acheter les ti­ges de rallonge de Hunter. Tous les ven­tilateurs Hunter ont des tuyaux solides
d’un diamètre de 19 mm pour assurer
leur stabilité et un fonctionnement sans
oscillation.

Montage incliné (figure 1c) suspension
à un plafond voûté ou incliné

8

41343-05 1/99

®

2 - INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PLAFOND

Figure 2a – Placer les tampons
d’insonorisation sur la plaque de
plafond.

Figure 2b – Position correcte de la
plaque de plafond pour le montage
incliné

Crochets de la
plaque de plafond

Tampons
d’insonorisation

Plaque de
plafond

1. Percez deux trous pilotes dans la
structure porteuse en bois à travers
les trous les plus extérieurs de la
boîte de raccordement. Les trous
pilotes doivent être d’un diamètre
de 3,6 mm.

2. Faites passer les fils conducteurs de
la boîte de raccordement par le trou
au centre de la plaque de plafond.

3. Votre ventilateur possède deux tam­pons d’insonorisation en Néoprène.
Placez les tampons d’insonorisation
entre la plaque de plafond et le pla­fond en insérant les surfaces suréle­vées de chaque tampon d’insonori­sation dans les trous de la plaque de
plafond. Référez-vous à la figure 2a.

4. Alignez les trous allongés de la pla­que de plafond avec les trous pilotes
dans la structure porteuse en bois.

Note : Les tampons d’insonorisation
doivent être bien contre le plafond.

Pour le montage incliné seule­ment : Veillez à orienter le plaque

de plafond de manière à ce que les
deux crochets soient dirigés vers le
haut du plafond comme indiqué à
la figure 2b.

Note : Vous emploierez ces cro­chets pour supporter le ventilateur
durant l’étape 5 – CÂBLAGE DU
VENTILATEUR.

9

41343-05 1/99

®

Figure 2c – Fixation de la plaque
de plafond à une traverse de
5 cm X 10 cm

Traverse de
5 cm X 10 cm

Solive de plafond

Plafond

Boîte de
raccordement

Plaque de
plafond

Rondelle
plate

Vis à bois
de 76 mm

5. Placez une rondelle plate sur chaque
vis de 76 mm et faites passer les vis à
travers les trous allongés dans la pla­que de plafond comme indiqué à la
figure 2c.

6. Serrez les vis dans les trous pilotes de
3,6 mm ; n’employez pas de lubri­fiant sur les vis. Ne les serrez pas trop.

10

41343-05 1/99

®

3 – ASSEMBLAGE DES BOÎTIERS

Figure 3b – Montage et fixation des
boîtiers à l’adaptateur du dispositif
de suspension du moteur

Figure 3c – Fixation du couvercle
inférieur au boîtier supérieur du
ventilateur

Figure 3a – Languettes de l’adapta­teur du dispositif de suspension
du moteur et encoches du boîtier
supérieur

Certains ventilateurs sont envoyés avec
les boîtiers décoratifs inférieur et supé­rieur détachés du moteur de ventilateur.
Cette étape vous explique comment les
fixer. Si les boîtiers de votre ventilateur
sont déjà fixés, allez directement à
l’étape 4 – MONTAGE DU VENTILATEUR.

1. Placez le boîtier supérieur de ventila­teur sur l’adaptateur du dispositif de
suspension du moteur. Veillez à ce

que les languettes dans l’adaptateur
du dispositif de suspension du mo­teur se placent dans les encoches
dans le boîtier supérieur comme in­diqué à la figure 3a.

2. Fixez le boîtier supérieur de ventila­teur à l’adaptateur du dispositif de
suspension du moteur avec 3 vis de

13 mm et des rondelles comme indi­qué à la figure 3b.

3. Fixez le couvercle inférieur au boîtier
supérieur de ventilateur avec des
boulons traversiers et des écrous bor­gnes comme indiqué à la figure 3b
ou avec des vis n°6-32 et des rondel­les comme indiqué à la figure 3c, se­lon le style du ventilateur.

Encoches du
boîtier

Languette de
l’adaptateur
du dispositif
de suspension
du moteur

Adaptateur du dispositif
de suspension du moteur

Boîtier
supérieur
du ventilateur

Écrou borgne

Rondelle

Boulon
traversier

Couvercle
inférieur

Boîtier supérieur
du ventilateur

Couvercle inférieur

Vis n°6-32
avec rondelle

11

41343-05 1/99

®

4 - MONTAGE DU VENTILATEUR

Figure 4a – Insertion du tuyau dans le
pavillon

Tuyau

Pavillon

Vis de
blocage
du tuyau

Figure 4b – Placement du pavillon et
de la rondelle sur l’adaptateur

Rondelle
d’assemblage

Pavillon

Adaptateur

Dessus du
ventilateur

Employez les instructions ci-dessous
pour le type de montage que vous avez
choisi : à niveau, standard ou incliné.

MONTAGES STANDARD
ET INCLINÉ

pour les plafonds de 2,40 m et plus

1. Insérez le tuyau dans le pavillon
comme montré à la figure 4a. Fai­tes passer les fils du ventilateur par
le tuyau.

2. Vissez le tuyau dans le ventilateur jus-

qu’à ce qu’il soit bien serré. IMPOR-
TANT ! Serrez la vis de blocage du
tuyau comme indiqué à la figure 4a.

ATTENTION !

Un enduit spécial a été placé sur
le filetage du tuyau. N’enlevez
pas cet enduit car il empêche le
tuyau de se dévisser. Une fois
qu’il est assemblé, ne retirez pas
le tuyau.

MONTAGE À NIVEAU

pour les plafonds bas

1. Placez le boîtier de ventilateur sur
l’adaptateur du dispositif de suspen­sion du moteur comme indiqué à la
figure 4b. Veillez à ce que le pavillon
soit bien contre le ventilateur et qu’il
n’y ait pas d’espace entre les pièces.

2. Vous trouverez une grande rondelle
d’assemblage avec le ventilateur. Pla­cez cette rondelle le ventilateur sur
l’adaptateur et le pavillon comme in­diqué à la figure 4b.

12

41343-05 1/99

®

Figure 4d – Fixation du pavillon au
ventilateur

Figure 4c – Placement des fentes de la
rondelle d’assemblage sur les trous
filetés

Vis d’assemblage
et rondelle Grower

3. Placez les fentes dans la rondelle d’as­semblage sur les trous filetés dans
l’adaptateur comme indiqué à la fi­gure 4c.

4. Fixez bien le pavillon au ventilateur
avec trois vis d’assemblage n° 8-32
et trois rondelles Grower n° 8 comme
indiqué à la figure 4d.

Trou fileté

Adaptateur

Rondelle
d’assemblage

13

41343-05 1/99

®

5 - CÂBLAGE DU VENTILATEUR

Figure 5b – Ventilateur assemblé
suspendu aux crochets de la plaque
de plafond.

Plaque de
plafond

Figure 5a – Installation des crochets
dans la plaque de plafond sur les
fentes dans le pavillon.

1. Coupez le courant en mettant hors
tension les disjoncteurs de la boîte
de raccordement et associés à l’in­terrupteur mural.

2. Inclinez et suspendez le ventilateur
assemblé aux crochets de la plaque
de plafond. Faites glisser les deux
fentes rectangulaires du pavillon sur
les crochets de la plaque de plafond
comme indiqué aux figures 5a et 5b.

Note : Pour suspendre le ventilateur
vous devez incliner le pavillon pres­que à la verticale pour que les fentes
du pavillon se placent sur les crochets
de la plaque de plafond.

3. Vous pouvez employer un ou deux
interrupteurs muraux pour comman­der le ventilateur et/ou le luminaire.
Employez la connexion 1 à la page
14 pour

• commander le luminaire à partir

d’un interrupteur mural et le ven­tilateur à partir de la chaînette (un
interrupteur mural nécessaire)

• commander le luminaire à partir

d’une chaînette et le ventilateur
à partir d’un interrupteur mural
(un interrupteur mural nécessaire)

• commander le luminaire à partir

d’un interrupteur mural et le ven­tilateur à partir d’un autre (deux
interrupteurs muraux nécessaires)

Employez la connexion 2 à la page
14 s’il n’y a pas de fil électrique sé­paré pour un interrupteur mural pour
le luminaire.

Note : Les interrupteurs muraux ne
sont pas inclus.

14

41343-05 1/99

®

Figure 5c – Diagramme de câblage

4. Connectez les fils comme indiqué à
la figure 5c. Pour connecter les fils,
tordez ensemble les fils conducteurs
dénudés. Placez un connecteur sur les
fils et faites-le tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’il soit bien serré, comme indiqué.

ATTENTION !

Veillez à ce qu’aucun fil dénudé
ne soit visible une fois la con­nexion terminée.

5. Séparez les fils connectés en mettant
les fils vert et blanc d’un côté de la
boîte de raccordement et les fils blanc
et noir de l’autre.

6. Tournez les connecteurs vers le haut.
Poussez doucement les fils dans la
boîte de raccordement.

Dénudé ou vert

Vert

Connecteurs
approuvés

Blanc

Blanc

Noir

Noir/blanc

1

2

Noir

Fil d’interrupteur mural pour la
commande séparée du luminaire

Plaque de
plafond

Boîte de
raccordement

Traverse de
5 cm X 10 cm

Fil vert de mise à la terre
du tuyau de suspension
(non présent pour le
montage à niveau)

3 fils du
ventilateur

(note : l’interrupteur
mural doit être un
interrupteur d’usage
général acceptable.)

Fils

conducteurs

dans le

plafond

Connexions :

1. Connectez les fils blanc et noir
du ventilateur au fil de
l’interrupteur mural pour la
commande séparée du
luminaire, ou

2. Connectez le fil blanc et noir
du ventilateur au fil noir du
plafond s’il n’y a pas de fil
d’interrupteur mural séparé
pour le luminaire.

15

41343-05 1/99

®

6 – SUSPENSION DU VENTILATEUR

Figure 6a – Fixation du pavillon à la
plaque de plafond

Figure 6b – Languettes de pavillon et
rainures dans la boule de suspension

Plaque de
plafond

Pavillon

Rainure dans
la boule de
suspension

Languette
du pavillon

Rainure dans la
boule de suspension

Les paragraphes 1 et 2 sont destinés aux
montages standard, incliné et à niveau.
Le paragraphe 3 est destiné aux monta­ges standard et incliné seulement.

1. Inclinez le ventilateur vers le haut
pour aligner les trous de vis du pa­villon avec les trous de montage dans
la plaque de plafond. Référez-vous à
la figure 6a.

2. Installez et serrez les deux vis de mon­tage n° 10-32 X 13 mm.

3. Pour les montages standard et incliné
seulement : en plus des paragraphes
1 et 2, soulevez le boîtier de ventila­teur vers le plafond et faites tourner
le ventilateur jusqu’à ce que chaque
languette du pavillon s’engage dans
une rainure dans la boule de suspen­sion comme indiqué à la figure 6b.

4. Note : Si les languettes sont déjà en­gagées, ne le faites pas tourner.

ATTENTION !

Si vous ne suivez pas les instruc­tions aux paragraphes 1, 2 et 3
votre ventilateur risque de tom­ber. (le paragraphe 3 ne s’appli­que pas au montage à niveau.)

16

41343-05 1/99

®

Figure 7a – Insertion des œillets dans
la pale de ventilateur

Figure 7b – Fixation de la pale de
ventilateur au support en fer

Figure 7c – Fixation de la pale de
ventilateur au support en fer avec un
médaillon décoratif

7 – MONTAGE DES PALES DE VENTILATEUR

Œillet

Pale de
ventilateur

Support
en fer

Médaillon

Les ventilateurs Hunter ont plusieurs sty­les de supports de pales (pour fixer la
pale au ventilateur).

1. Votre ventilateur peut comprendre
des œillets de pale (voir la liste des
pièces). S’il y an a, insérez-les à la
main dans les trous comme indiqué
à la figure 7a.

2. Fixez chaque pale au support en fer
avec trois vis d’assemblage comme
indiqué à la figure 7b. Certains ven­tilateurs ont un médaillon décoratif

en plus d’un support en fer. Insérez
les vis d’assemblage dans le support
en fer, dans la pale et dans le mé­daillon, avec la pale prise entre le
support en fer et le médaillon comme
indiqué à la figure 7c.

Si vous employez des œillets, les pa­les peuvent vous sembler un peu lâ­ches après le serrage des vis. Cela est
normal.

3. Enlevez les vis de montage de la pale
et les amortisseurs d’expédition en
caoutchouc du moteur.

17

41343-05 1/99

®

Figure 7d – Fixation des supports en
fer au moyeu du ventilateur

Pour chaque pale, insérez une vis de
montage de pale à travers le support en
fer comme indiqué à la figure 7d, et ser­rez-la lâchement sur le ventilateur. Insé­rez la deuxième vis de montage de pale
puis serrez bien les deux vis de montage.

18

41343-05 1/99

®

8 – FIXATION DU BOÎTIER D’INTERRUPTEUR

Figure 8a – Fixation du boîtier
d’interrupteur supérieur à la plaque
de montage du boîtier d’interrupteur

Plaque de
montage du
boîtier
d’interrupteur

Boîtier
d’interrupteur
supérieur

Figure 8b – Montage du boîtier
d’interrupteur supérieur

Fiche de
connexion
supérieure

Vis d’assem­blage du
boîtier

Le boîtier d’interrupteur est composé de
deux sections : le boîtier supérieur et le
boîtier inférieur.

FIXATION DU BOÎTIER D’INTER­RUPTEUR SUPÉRIEUR

1. Installez partiellement les deux vis n°
6-32 X 9,5 mm d’assemblage du boî­tier dans la plaque de montage du
boîtier d’interrupteur comme indiqué
à la figure 8a.

2. Faites passer la fiche de connexion
supérieure par l’ouverture au centre
du boîtier d’interrupteur supérieur.
Voir figure 8a.

3. Alignez les fentes en forme de poire
dans le boîtier d’interrupteur supé­rieur avec les vis d’assemblage du
boîtier installées au paragraphe 1.

4. Faites tourner le boîtier d’interrupteur
supérieur dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
les vis d’assemblage se trouvent com­plètement contre le côté étroit des
trous piriformes comme indiqué à la
figure 8b. Installez la vis d’assem­blage de boîtier n°6-32 X 9,5 mm qui
reste dans le troisième trou dans le
boîtier d’interrupteur supérieur. Ser­rez bien les trois vis.

ATTENTION !

Veillez à ce que le boîtier d’inter­rupteur supérieur soit bien fixé à
la plaque de montage du boîtier
d’interrupteur. Si toutes les trois
vis d’assemblage ne sont pas bien
serrées, le boîtier d’interrupteur
et le luminaire pourraient tomber .

19

41343-05 1/99

®

Figure 8c

Figure 8d

FIXATION DU BOÎTIER
D’INTERRUPTEUR INFÉRIEUR

Votre ventilateur Hunter comprend l’un
des deux boîtiers d’interrupteur inférieurs
illustrés sur cette page aux figures 8c et
8d. Le type de boîtier d’interrupteur in­férieur varie selon que le ventilateur com­prend un luminaire ou non, et selon le
type de luminaire. Employez la table 8-1
pour vous aider.

Table 8-1

Ventilateur
sans luminaire Voir figure 8c

Ventilateur
avec luminaire
à globe unique Voir figure 8c

Ventilateur
avec luminaire à
plusieurs lampes Voir figure 8d

Si vous ventilateur possède un boîtier
d’interrupteur inférieur du type de la fi­gure 8c, et que vous INSTALLEZ un kit
d’éclairage accessoire, ou un luminaire
à globe unique inclus avec votre ventila­teur, allez directement à l’étape 9 - INS­TALLATION DU LUMINAIRE.

20

41343-05 1/99

®

Figure 8e – Installation des fiches de
connexion et du boîtier d’interrup­teur inférieur

Fiche de
connexion
supérieure

Fiche de
connexion
inférieure

Boîtier
d’interrupteur
inférieur

Vis d’assemblage
de boîtier

Boîtier
d’inter­rupteur
supérieur

Si votre ventilateur possède un boîtier
d’interrupteur inférieur du type de la fi­gure 8c et que vous N’INSTALLEZ PAS un
luminaire, ou que votre ventilateur a un
boîtier d’interrupteur inférieur du type
de la figure 8d, il faut suivre les étapes
suivantes.

1. Connectez la fiche de connexion su­périeure du moteur à la fiche de con­nexion dans le boîtier d’interrupteur
inférieur. Voir figure 8e.

Note : Les deux connecteurs sont po­larisés et ne s’emboîtent que d’une
façon. Veillez à ce qu’ils soient bien
alignés avant de les connecter car une
mauvaise connexion pourrait provo­quer un mauvais fonctionnement et
des dégâts au produit.

2. Placez le boîtier d’interrupteur infé­rieur sur le boîtier d’interrupteur su­périeur. Alignez les trous de vis laté­raux dans les boîtiers d’interrupteur
inférieur et supérieur. Fixez le boîtier
d’interrupteur inférieur au boîtier
d’interrupteur supérieur avec trois vis
d’assemblage de boîtier 6-32 X 9,5
mm. Voir figure 8e.

Note : Si votre ventilateur ne com­prend pas de luminaire, vous pouvez
acheter un kit d’éclairage séparé­ment. Voir l’étape 9 – INSTALLATION
DU LUMINAIRE.

21

41343-05 1/99

®

9 – INSTALLATION DU LUMINAIRE

Figure 9a – Retrait du bouchon et du
chapeau du boîtier d’interrupteur

Boîtier
d’interrupteur
inférieur

Bouchon

Chapeau
du boîtier
d’interrupteur

Votre ventilateur peut comprendre un
luminaire. Les renseignements de câ­blage et d’installation pour tous les lu­minaires Hunter se trouvent ci-dessous.

Note : Si vous avez acheté un ventila­teur sans luminaire, vous pouvez ache­ter séparément un kit d ‘éclairage. Pour
des performances maximums et une plus
belle apparence, nous vous conseillons
d’acheter un luminaire Hunter de type A

- Z. Les luminaires Hunter sont conçus,
testés et approuvés pour tous les venti­lateurs Hunter et sont en vente chez la
plupart des revendeurs Hunter. Pour ins­taller le kit d’éclairage, suivez les instruc­tions qui accompagnent ce kit.

Si vous ne voulez pas installer de lumi­naire, allez directement à l’étape “UTILI­SATION DE VOTRE VENTILATEUR
HUNTER” pour des instructions supplé­mentaires.

MISES EN GARDE

• Pour éviter des secousses
électriques possibles, il faut,
avant d’installer le ventila­teur, couper l’électricité en
mettant hors circuit les dis­joncteurs à la boîte de raccor­dement et ceux associés à l’in­terrupteur mural. Si vous ne
pouvez pas verrouiller les dis­joncteurs en position fermée,
placez en évidence une éti­quette d’avertissement.

• Connectez le câblage du ven­tilateur avant de fixer le lu­minaire au ventilateur.

• Tout le câblage doit êtr e con­forme aux codes électriques
nationaux et locaux et ANSI/
NFPA 70-1999. Si vous n’êtes
pas familiarisé avec le câblage
électrique, nous vous con­seillons de faire appel à un
électricien de métier.

22

41343-05 1/99

®

Fil noir et
blanc du boîtier
d’interrupteur

Fil blanc du
boîtier
d’interrupteur

Connecteur

Fil blanc du
luminaire

Fil noir du
luminaire

Luminaire

Figure 9b - Câblage du luminaire au
ventilateur

ATTENTION !

Veillez à ce qu’aucun fil dénudé
ne soit visible une fois les con­nexions terminées.

INSTALLATION DU LUMINAIRE
À GLOBE UNIQUE INCLUS

1. Retirez le bouchon, le chapeau du
boîtier d’interrupteur inférieur.

Note : Ne jetez pas les vis car vous
en aurez encore besoin.

2. Trouvez les deux fils dans le boîtier
d’interrupteur du ventilateur qui sont
marqués “Connect light here” ou
“For light use” (connectez le lumi­naire ici). L’un d’eux sera blanc, et
l’autre sera blanc et noir. Dévissez les
connecteurs dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour exposer
les fils dénudés.

3. Trouvez le fil blanc et le fil noir qui
viennent du luminaire.

4. Faites passer les deux fils du luminaire
par le trou au centre du boîtier d’in­terrupteur inférieur.

5. Vissez le luminaire dans le boîtier d’in­terrupteur inférieur. Faites passer la
rondelle et l’écrou fournis sur les fils.
En veillant à ce que les trous de vis
de montage du luminaire soient bien
alignés, tenez le luminaire et serrez
l’écrou à l’intérieur du boîtier d’inter­rupteur inférieur. Insérez et serrez les
deux vis de montage de luminaire
n°6-32.

6. Connectez le fil noir du luminaire au
fil blanc et noir du boîtier d’interrup­teur inférieur. Voir figure 9b.

Connectez le fil blanc du luminaire
au fil blanc du boîtier d’interrupteur
inférieur. Voir Figure 9b.

Pour fixer les fils, tordez ensemble les
deux fils dénudés. Placez un connec­teur sur les fils et serrez le bien (dans
le sens des aiguilles d’une montre).

23

41343-05 1/99

®

Figures 9d – Luminaire à plusieurs
ampoules

Coupelle

Globe

Anneau
d’insonori­sation

Vis moletée

Globe

Vis moletée

Figure 9c – Luminaire à globe unique

Ampoule

7. Connectez la fiche de connexion du
moteur à la fiche de connexion infé­rieure dans le boîtier d’interrupteur
inférieur. Voir Figure 8e.

Note : Les deux connecteurs sont
polarisés et ne s’emboîtent que d’une
façon. Veillez à ce qu’ils soient bien
alignés avant de les connecter car une
mauvaise connexion pourrait provo­quer un mauvais fonctionnement et
des dégâts au produit.

8. Placez le boîtier d’interrupteur infé­rieur sur le boîtier d’interrupteur su­périeur. Alignez les trous de vis laté­raux dans les boîtiers d’interrupteur
inférieur et supérieur. Fixez le boîtier
d’interrupteur inférieur au boîtier
d’interrupteur supérieur avec trois vis
d’assemblage de boîtier 6-32 X 9,5
mm. Voir figure 8e.

INSTALLATION DU GLOBE ET
DE L’AMPOULE DU LUMINAIRE
A GLOBE UNIQUE

Référez-vous à la figure 9c.

1. Installez les ampoules.

2. Insérez le globe sur l’ampoule et
dans le luminaire. Installez et ser­rez les vis moletées à la main. Ne
les serrez pas trop.

INSTALLATION D’UN LUMINAIRE
À PLUSIEURS AMPOULES ET
PLUSIEURS GLOBES

Référez-vous à la figure 9d.

1. Placez la bande d’insonorisation sur
le col de chaque globe.

2. Placez le globe dans la coupelle.

3. Installez et serrez les vis moletées à
la main. Ne les serrez pas trop.

4. Installez les ampoules.

24

41343-05 1/99

®

INSTALLATION DES
KITS D’ÉCLAIRAGE

Pour installer le kit d’éclairage, suivez les
instructions de câblage, montage et as­semblage qui accompagnent le kit. Une
fois l’installation du kit d’éclairage ter­minée, suivez les paragraphes 1 et 2 de
la page 20 pour remettre en place le
boîtier d’interrupteur inférieur.

25

41343-05 1/99

®

UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR HUNTER

Figure 10a - Sens de la circulation
de l’air

Figure 10b – Chaînette et interrup­teur d’inversion

Chaînette

Interrupteur
d’inversion

1. Branchez l’électricité.

2. Les chaînettes commandent le ven­tilateur. La chaînette a quatre régla­ges en séquence : Haut, Moyen,
Bas, et arrêt.

• Tirez doucement sur la chaînette

pour changer le réglage.

• Relâchez la chaînette doucement

pour éviter qu’elle ne rebondisse
dans les pales.

• La chaînette à un connecteur

frangible qui se sépare si l’on tire
brutalement dessus. Si cela arrive,
il suffit de réinsérer la chaînette
dans le connecteur.

3. Les ventilateurs de plafond marchent
le mieux quand ils soufflent l’air vers
le bas (rotation des pales dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre)
par temps chaud pour refroidir la
pièce par une brise directe. En hiver,
l’air attiré vers le haut (rotation dans
le sens des aiguilles d’une montre)

permet la distribution vers le bas de
l’air chaud bloqué près du plafond
sans provoquer de courant d’air. Ré­férez-vous à la figure 10a.

Pour changer la direction de la circu­lation de l’air, arrêtez le ventilateur
et laissez-le s’immobiliser. Placez l’in­terrupteur d’inversion sur le ventila­teur dans la direction opposée
comme indiqué à la figure 10b. Re­mettez le ventilateur en marche.

4. Si le ventilateur oscille pendant son
fonctionnellement, employez le kit
d’équilibrage inclus et les instructions
qui l’accompagnent pour équilibrer
le ventilateur.

26

41343-05 1/99

®

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION

Rien ne se passe, le ventilateur
ne bouge pas.

Fonctionnement bruyant.

1. L’électricité est déconnectée, un fu­sible a sauté ou le disjoncteur s’est
déclenché.

2. Connexions lâches ou mauvaises con­nexions des fils.

3. L’interrupteur d’inversion du moteur
n’est pas engagé.

4. L’interrupteur à chaînette n’est pas
engagé.

5. Les amortisseurs d’expéditions sont
toujours en place.

1. Connectez l’électricité, remplacez le
fusible ou enclenchez le disjoncteur.

2a.Desserrez le pavillon, vérifiez toutes

les connexions selon l’étape 5 - C­BLAGE DU VENTILATEUR (coupez

l’électricité avant de vérifier).

2b.Vérifiez la connexion des fiches dans

le boîtier d’interrupteur selon l’étape
8 – FIXATION DU BOÎTIER D’INTER­RUPTEUR.

3. Placez l’interrupteur à fond d’un côté.

4. Tirez sur la chaînette.

5. Enlevez les amortisseurs d’expédition.

1. Supports de pales mal serrés.

2. Pale mal serrée sur le support en fer.

3. Une pale est fissurée.

1. Serrez les vis à fond.

2. Serrez les vis à fond.

3. Remplacez toutes les pales.

27

41343-05 1/99

®

PROBLÈME

Fonctionnement bruyant (suite).

CAUSE PROBABLE SOLUTION

4. Vous employez une commande de
vitesse qui n’est pas approuvée.

5. Le globe n’est pas bien serré sur le
luminaire.

6. Le boîtier d’interrupteur est lâche.

4. Employez une commande approuvée.

5. Serrez à la main les vis du luminaire.
Veillez à ce que les tampons d’inso­norisation soient installés.

6. Vérifiez les vis de la plaque de mon­tage du boîtier d’interrupteur des
boîtiers d’interrupteur inférieur et
supérieur et serrez-les.

Oscillation excessive.
Note : Quand vous passez d’une vitesse

moyenne à une vitesse basse, vous pou­vez noter que le ventilateur oscille. Une
fois qu’il se stabilise à vitesse basse, cette
oscillation disparaît.

Si vous avez essayé toutes ces solutions de dépannage et que vous avez toujours des problèmes,

appelez le 901-745-9222 ou visitez notre site Web au http://www.hunterfan.com.

1. Pales mal équilibrées.

2. Pales ou supports de pales lâches.

3. Le ventilateur n’est pas bien fixé sur
l’ensemble de suspension.

4. La boule de suspension du ventila­teur n’est pas bien mise sur les lan­guettes du pavillon.

1. Employez le kit d’équilibrage inclus
avec le ventilateur.

2. Serrez toutes les vis.

3. Coupez l’électricité, tenez soigneu­sement le ventilateur et suspendez­le correctement.

4. Coupez l’électricité, tenez soigneuse­ment le ventilateur et vérifiez que la
boule de suspension est bien placée.

Hunter Fan Company
2500 Frisco Avenue
Memphis, TN 38114