Hunter 25522 Owner's Manual [es]

1

© 2005 Hunter Fan Company 41877-02 01/25/2005

2

®

Su nuevo ventilador de techo Hunter® es una adición a su casa u
oficina que le proporcionará una gran comodidad y rendimiento
por muchos años. Este manual contiene instrucciones completas
para la instalación y operación de su ventilador.
Nosotros nos sentimos orgullosos de nuestro trabajo y apreciamos
la oportunidad de suministrarle el mejor ventilador de techo
disponible en cualquier parte del mundo.
Antes de instalar su ventilador, anote la información siguiente para
sus archivos y asistencia con la garantía. Por favor, vea el cartón de
embarque y la placa de identificación (ubicada en la parte superior
de la caja del motor del ventilador) para obtener la información
apropiada.
Nombre del modelo: __________________________
Catálogo / No. de modelo.: ______________
Número de serie.: _____________________
Fecha de compra: ___ / ___ / ______
Lugar donde lo compró: _______________________________
Por favor, también anexe su recibo o una copia de su recibo para
referencia futura.

precauciones y advertencias

• Lea todo este manual cuidadosamente antes de
comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones.

• Use solamente piezas de repuesto de Hunter.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales, fije el
ventilador directamente a la estructura de soporte de
la casa o edificio de acuerdo con estas instrucciones y
use solamente los herrajes suministrados.

• Para evitar un posible choque eléctrico, antes de
instalar su ventilador, desconecte la electricidad
apagando los interruptores de circuito o disyuntores,
ubicados en el panel de servicio, que alimentan la caja
eléctrica donde se va a instalar el ventilador y el
interruptor de pared asociado. Si no puede mantener
el interruptor eléctrico del panel en la posición apagada
(OFF), coloque un dispositivo visible de aviso, tal como
una tarjeta prominente, en dicho panel de servicio.

• Todo el cableado y las conexiones se deben hacer de
acuerdo con los códigos eléctricos nacional y local y
la norma ANSI/NFPA 70. Si no conoce bien la forma
de hacer la instalación eléctrica, deberá usar los
servicios de un electricista calificado.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble
el sistema de fijación de las paletas cuando instale,
equilibre o limpie el ventilador. Nunca inserte objetos
extraños entre las paletas del ventilador cuando estén
girando.

• Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o
daños en el motor, no use un control de velocidad de
estado sólido con este ventilador. Use solamente
controles de velocidad Hunter.

preparación inicial

Para instalar un ventilador de techo asegúrese de que puede hacer
lo siguiente:

• Encontrar una viga u otro soporte adecuado en el cielo
raso.

• Perforar agujeros de guía e instalar tornillos para madera.

• Identificar y conectar los alambres eléctricos.

• Levantar un peso de 40 libras.

Si necesita ayuda para instalar el ventilador, su distribuidor de
ventiladores Hunter le puede recomendar un instalador o electricista
licenciado.

herramientas necesarias

Necesitará las herramientas siguientes para instalar el ventilador:

• Taladro eléctrico con broca de 9/64"

• Destornillador de tipo estándar

• Destornillador con cabeza Phillips

•Llave o alicates

consideración de accesorios opcionales

Considere el uso de accesorios opcionales de Hunter, incluyendo
un control de velocidad montado en la pared o de tipo remoto.
Para instalar y usar los accesorios siga las instrucciones incluidas
con cada producto. Para una operación silenciosa y el mejor
rendimiento de su ventilador Hunter, use solamente los controles
de velocidad de Hunter.

inspección de las piezas de su ventilador

Desempaque las piezas de su ventilador con mucho cuidado para
evitar dañarlas. Vea si ocurrió algún daño durante el transporte. Si
una de las paletas ha sufrido daños, devuelva todas las paletas para
que sean cambiadas.
NOTA: Si va a instalar más de un ventilador, guarde las paletas en
grupos, de la misma forma en que fueron embarcadas.
Si alguna pieza falta o está dañada, comuníquese con su distribuidor
Hunter o llame al departamento de piezas de Hunter al teléfono
888-830-1326.

eligiendo su sitio del montaje

En el montaje estándar (Figura 1), el ventilador cuelga del techo
sostenido de una varilla (incluida), para techos a una altura de 8
pies o más sobre el piso. Para techos mucho más altos que 8 pies,
usted puede comprar extensiones de Hunter para la varilla de
soporte. Todos los ventiladores Hunter usan varillas resistentes de
3/4" de diámetro para asegurar la estabilidad del ventilador y una
operación sin bamboleo.

12”

Figura 1 - Montaje estándar

41877-02 01/25/2005 © 2005 Hunter Fan Company

El montaje en ángulo (Figura 2) soporta el ventilador desde un
techo inclinado o en ángulo.

3

34º Max

Inclinación

Figura 2 - Montaje en ángulo

8

12

preparación del sitio de la instalación

Estas instrucciones han sido diseñadas para ayudarle a seleccionar
el mejor lugar para su ventilador y para preparar el sitio antes de
instalar el ventilador. La ubicación y la fijación correcta del ventilador
de techo a la estructura es esencial para la seguridad, operación
confiable, rendimiento máximo y mayores ahorros de energía de la
instalación.

selección del sitio de la instalación

Dentro de la habitación o recinto donde quiera instalar el ventilador,
seleccione un sitio para el ventilador donde:

• Ningún objeto entre en contacto con las paletas giratorias
del ventilador durante una operación normal.

• Las paletas del ventilador están por lo menos a 7 pies (2.13
m) sobre el piso y el techo tiene una altura de por lo menos
8 pies (2.44 m) sobre el piso.

• Las paletas del ventilador no tienen obstrucciones al flujo
del aire, tales como paredes o postes, dentro de una
distancia de 30 pulgadas (76 cm) de las puntas de las
paletas.

• El ventilador está directamente debajo de una viga o
travesaño que pueda soportar la caja eléctrica y todo el
peso del ventilador.

Vea en la Figura 3 las distancias mínimas requeridas para el montaje.

30 pulgadas

Altura mínima
del techo de 8
pies

Distancia mínima de
7 pies sobre el piso

Figura 3 - Distancias mínimas requeridas para el montaje

de la pared
o de la
obstrucción
más
cercana

uso de un sitio existente de ventilador

Si está preparando un nuevo sitio de ventilador, vea la sección
"preparación de un nuevo sitio de ventilador".
Si piensa usar un sitio de ventilador existente, complete la siguiente
lista de verificación para el travesaño de soporte, el agujero del techo,
la caja eléctrica y los cables eléctricos. Si no puede marcar cada
aspecto de la instalación, vea la sección "preparación de un nuevo
sitio de ventilador" y siga las instrucciones contenidas para preparar
correctamente el sitio de su nuevo ventilador.

sistema de soporte del ventilador

• El ventilador debe estar fijado directamente a la estructura
del edificio o casa.

• El sistema de soporte del ventilador debe poder soportar
el peso completo del ventilador y del conjunto de luces.

agujero del techo

• Agujero para la caja eléctrica directamente debajo de la
viga o soporte de travesaño.

caja eléctrica

• Caja eléctrica octagonal, aprobada por UL, de 4" x 1-1/2"
marcada como “Apropiada para uso externo” (o como sea
especificada por el fabricante del brazo de soporte).

• Caja eléctrica asegurada a la viga o travesaño de soporte
por tornillos de madera y arand elas, a través de los agujeros
internos de la caja eléctrica.

• Agujeros externos de la caja eléctrica alineados con la viga
o travesaño de soporte.

• Parte inferior de la caja eléctrica empotrada un mínimo
de 1/16" dentro del techo.

© 2005 Hunter Fan Company 41877-02 01/25/2005