Hunter 23860, 23866 Instructions D'installation [fr]

®

DEPUIS 1886

INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION POUR LES VENTILA TEURS DE

PLAFOND SURBAISSÉS DE HUNTER

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Attention !

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant de
commencer l'installation.

2. Pour éviter une secousse électrique possible, assurez­vous que le courant est coupé au panneau principal
avant de commencer le câblage.

3. T out le câblage doit être conforme aux codes électriques
locaux et nationaux en vigueur. Si vous n'êtes pas
familiarisé avec le câblage électrique, nous vous
conseillons de faire appel à un électricien de métier.

4. Pour réduire le risque de blessures personnelles,
installez le ventilateur seulement à la structure porteuse
du bâtiment selon ces instructions et employez les

pièces de montage fournies.

MISES EN GARDE !

1. Pour réduire le risque d'incendie ou de secousse
électrique, n'employez pas de commande transistorisée
avec ce ventilateur.

2. Pour réduire le risque de blessures personnelles, ne
pliez pas les supports de pale quand vous les installez,
équilibrez les pales ou nettoyez le ventilateur. N'insérez
pas d'objets étrangers entre les pales en mouvement.

1 : Préparation

A. Choisissez le site d'installation. Vérifiez que rien ne

puisse entrer en contact avec les pales en mouvement
lors du fonctionnement normal du ventilateur. Le site de
montage doit aussi répondre aux précautions indiquées
à l'étape 3 ci-dessous.

B. Le matériel d'installation est inclus pour un mur ou un

plafond en plaque de plâtre normal. Vous aurez besoin
d'une boîte de raccordement octogonale de 100 x 40
mm ou de 100 x 12 mm et de 3 connecteurs pour fil (3)
en vente dans toute quincaillerie ou magasin de matériel
électrique.

C. Les pales de ventilateur doivent se trouver au moins

2,10 m au-dessus du sol. Pour une efficacité maximum,
il ne devrait y avoir aucune obstruction (murs, colonnes,

etc.) à moins de 60 cm du bout des pales. Voir la figure
1 pour les distances de montage.

2 : Inspection du ventilateur

A. Déballez soigneusement le ventilateur en évitant

d'abîmer les pièces.

B. Vérifiez qu'il n'y a pas eu de dégâts au moteur ou aux

pales de ventilateur pendant le transport. Si vous
installez plus d'un ventilateur, tenez les pales
correspondantes et équilibrées en groupes de cinq,
comme envoyées. Si l'une des pales a été abîmée durant
le transport, renvoyez toutes les pales du groupe pour
remplacement.

C. Vérifiez qu'il y a un sac de pièces.

3 : Installation de la boîte de
raccordement et câblage général

Attention : Le ventilateur de plafond Hunter avec ses
accessoires peut peser jusqu'à 16 kg. Prenez les
précautions suivantes pour assurer la sécurité et veiller
à ce que le ventilateur soit bien accroché au plafond.

• Assurez-vous que le courant est coupé au panneau de
fusibles quand vous inspectez ou préparez le site
d'installation.

• T out le câblage doit être conforme aux codes locaux et
nationaux en vigueur.

• Ne montez pas le ventilateur sans support directement
à un plafond ou à une boîte de raccordement électrique.
Le montage doit pouvoir soutenir un ventilateur de 16
kg avec accessoires.

A. Fixez une boîte de raccordement métallique de 100 x

40 mm ou de 100 x 12 mm à une traverse (de 100 x 200
mm) entre deux solives de plafond comme illustré à la
figure 2. La boîte de raccordement doit être enfoncée

SOLIVE
DE PLAFOND

TRAVERSE EN BOIS
DE 100 X 200 MM

AU MOINS

2,40 M

ENTRE

LE PLAFOND

ET LE SOL

AU MOINS

2,10 M

DU SOL

FIGURE 1

41535-05 10/8/2001 1 © 2001 Hunter Fan Company

60 CM

D'ESPACE

LIBRE

PLAFOND

BOITE DE
RACCORDEMENT

FIGURE 2

VIS A BOIS
ET RONDELLE N˚ 8 (2)

d'au moins 1,5 mm dans le plafond. Fixez la boîte de

SUPPORT
DE SUSPENSION

PLACEZ LA PARTIE INFERIEURE
DU DISPOSITIF DE SUSPENSION
EN PLASTIQUE DANS LE TROU
CARRE DANS LE FOND DU
SUPPORT DE SUSPENSION.

raccordement à la traverse en perçant deux trous de
guidage d'une largeur inférieure au diamètre le plus petit
des vis à bois de 5/64 po (2 mm) et employez deux vis
à bois n° 8 x 1-1/2 (40 mm) avec rondelles. Fixez la
boîte aux trous intérieurs. Orientez la boîte de manière
à ce que les trous extérieurs soient alignés avec la
traverse de 100 x 200 mm.

Attention : Ne lubrifiez pas les vis.

B. Placez le câble électrique dans la boîte de raccordement

et fixez-le avec un connecteur approuvé. Veillez à ce
que le câblage soit conforme à tous les codes locaux
et nationaux en vigueur. Les fils doivent dépasser de la
boîte de raccordement d'au moins 15 cm pour faire
facilement les connexions. Voir figure 3.

CONNECTEUR

FIL DE
15 CM MIN.
DE LONGUEUR

FIGURE 3

4 : Installation de la plaque de plafond

A. Installez les 4 manchons en caoutchouc dans le haut

de la plaque de plafond en insérant le petit côté du
manchon dans les quatre trous de la plaque de plafond.
Voir figures 4 et 5.

B. Faites passer les fils conducteurs par l'ouverture dans le

dessus de la plaque de plafond et dans l'ouverture latérale
dans le support de suspension.

MANCHON

PLAQUE DE PLAFOND

BOITE DE
RACCORDEMENT

SUPPORT
DE SUSPENSION

TRAVERSE DE
100 MM X 200 MM

PLAQUE
DE PLAFOND

RONDELLE PLATE

VIS DE MONTA

FIGURE 6

En employant les deux trous centraux, fixez la plaque
de plafond à la traverse de 100 mm x 200 mm qui
soutient la boîte de raccordement. Employez 2 vis à
bois n° 10 de 3 po (76 mm). Percez 2 trous de guidage
de 9/64 po (36 mm) de diamètre dans la traverse de
100 mm x 200 mm pour les vis de montage. Voir figure 6.

Remarque : Quand vous fixez la plaque de plafond au sup-

port de la boîte de raccordement, veillez à ce que les
manchons restent bien en place.

Remarque : Serrez les vis de montage de la plaque de

plafond juste assez que pour compresser légèrement
les manchons. Ne les serrez pas trop.

5 : Suspension du moteur

Attention : Ne soulevez pas le monteur par les fils.

A. Soulevez le moteur et insérez le dispositif de suspen-

sion en plastique dans l'ouverture à l'avant du support
de suspension. Voir figure 7. V eillez à ce que les fils ne
soient pas coincés entre le dispositif de suspension en
plastique et l'intérieur du support de suspension.

B. Faites tourner l'ensemble du moteur et du dispositif de

suspension en plastique jusqu'à ce que la partie inférieure

FIGURE 4

MANCHON

FIGURE 5

41535-05 10/8/2001 2 © 2001 Hunter Fan Company

DISPOSITIF
DE SUSPENSION
EN PLASTIQUE

FIGURE 8

SUPPORT
DE SUSPENSION

MOTEUR

FIGURE 7

du dispositif de suspension en plastique se place dans

VIS DE
MONTAGE

BOITIER DE
VENTILATEUR

l'ouverture carrée dans le fond du support métallique.
Vérifiez l'ensemble en essayant de faire tourner
l'ensemble du moteur et du dispositif de suspension en
plastique. Quand il est bien installé, la partie supérieure
du dispositif de suspension en plastique est à plat dans
le support de suspension et l'ensemble ne peut pas
tourner. V oir figure 8.

Attention : Assurez-vous que le dispositif de suspension
en plastique ne peut pas tourner dans le support
métallique, car sans cela le ventilateur risquerait de tomber.

REMARQUE : Le fil de terre vert fixé au dispositif de sus-

pension en plastique doit faire face à l'ouverture à l'avant
du support de suspension métallique..

6 : Câblage final

A. Connectez les fils électriques aux fils du moteur à l'aide

de connecteurs approuvés. Voir figure 9.

1. Connectez le fil noir d'alimentation au fil noir et au fil
noir avec bande blanche du moteur (voir note).

2. Connectez le fil blanc d'alimentation au fil blanc du
moteur.

3. Connectez le fil de terre aux fils verts.

VIS DE
BLOCAGE

FIGURE 9

Remarque : Si vous employez un interrupteur mural séparé
pour un luminaire accessoire, connectez le fil noir à bande
blanche au fil de l'interrupteur mural, suivez les instructions
de câblage inclues avec l'accessoire. L'interrupteur mural
doit être d'un type acceptable pour un usage général.

A TTENTION : Il faut qu'aucun fil nu ne soit visible une
fois les connexions terminées.

B. Une fois les connexions de fils terminées, les fils doivent

être séparés, les fils blancs et verts d'un côté de la

boîte de raccordement, les fils noirs et les noirs à bande
blanche de l'autre côté. Les épissures doivent être
tournées vers le haut et soigneusement repoussées
dans la boîte de raccordement.

Remarque : Si les fils ne sont pas bien rentrés dans la

boîte de raccordement, ils pourraient cogner contre le
moteur en marche.

7 : Montage final du ventilateur

A. À l'aide de deux vis 8-32 d'environ 5/8 po (16 mm) de

long qui se trouvent dans le sac de pièces, vissez les
vis de blocage du dispositif de suspension en plastique
à l'arrière du support de suspension. Voir figure 9. Les
vis doivent passer complètement dans le support et

être serrées. Les vis se trouvent juste au-dessus du
dispositif de suspension en plastique et empêchent la

41535-05 10/8/2001 3 © 2001 Hunter Fan Company

FIGURE 10

torsion du moteur quand les pales sont montées.
Veillez à ce que tous les fils soient bien rentrés dans la

boîte de raccordement.

B. Placez le boîtier de ventilateur sur l'ensemble du moteur

et fixez le boîtier à la plaque de plafond à l'aide des 4
vis fournies (deux de chaque côté). Voir figure 10.

Vérifiez que le moteur ne touche pas l'ouverture dans
le fond du boîtier.

8 : Montage et équilibrage des pales
du ventilateur

A. Fixez les pales en bois aux supports de pale à l'aide de

trois vis par pale. Voir figure 11. Si les pales ont de
grands trous, il faut d'abord y insérer des œillets. Voir
figure 12.

Remarque : Normalement, les œillets se placent à la main.
Si vous employez un outil, veillez à ne pas endommager
l'œillet ou la pale lors de l'insertion.

Montez ensuite la pale au support de pale. Assurez­vous que toutes les vis sont bien serrées pour éviter
que le ventilateur ne vibre ou n'oscille. Il y a une cavité
dans l'emballage en mousse pour poser les pièces pen­dant le montage et assurer le bon alignement des pièces.
Même quand les vis sont bien serrées, les pales peuvent
sembler lâches. Cela est normal quand on emploie des
œillets et ne pose pas de problème.

B. Enlevez les vis du moyeu du moteur. Insérez une de

ces vis dans le trou du support de pale. Employez un
tournevis pour la tenir en place. Alignez les trous de
pale avec les trous de montage dans le moyeu du moteur
en faisant tourner la vis puis en ajustant le support de

FIGURE 11

ŒILLET

PALE DE
VENTILATEUR

FIGURE 12

pale jusqu'au moment où la vis est alignée avec le trou
fileté dans le moyeu. Ne les serrez pas avant que les
deux vis soient dans le support de pale. Répétez pour
toutes les pales. Voir figure 13.

FIGURE 15

FIGURE 13

C. Un kit d'équilibrage est fourni avec le ventilateur. Si le

ventilateur oscille excessivement quand il est en
marche, vous pouvez employer ce kit pour corriger
l'équilibrage en suivant les instructions qui
l'accompagnent.

9 : Assemblage du boîtier d'interrupteur
supérieur

A. Installez partiellement les 3 vis n° 6-32 x 3/8 po (9,5

mm) de montage de boîtier dans la plaque de montage
comme indiqué à la figure 14.

B. Faites passer le connecteur de prise supérieur par

l'ouverture au centre du boîtier d'interrupteur supérieur .
Voir figure 14.

C. Alignez les encoches piriformes dans le boîtier

d'interrupteur supérieur avec les vis de montage du
boîtier installées dans le sous paragraphe A.

D . Faites tourner le boîtier d'interrupteur supérieur dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
les vis de montage du boîtier soient bien placées dans
le côté étroit des encoches piriformes comme indiqué
à la figure 15. Installez la troisième vis n° 6-32 x 3/8 po
(9,5 mm) de montage de boîtier dans le trou dans le
dessus du boîtier d'interrupteur supérieur. Serrez bien
les trois vis.

Attention : Veillez à ce que le boîtier d'interrupteur
supérieur soit bien fixé à la plaque de montage du boîtier
d'interrupteur. Si les trois vis de montage du boîtier ne
sont pas bien serrées, le boîtier d'interrupteur et le
luminaire pourraient tomber.

10 : Assemblage du boîtier
d'interrupteur inférieur

Attention :

• Pour éviter une secousse électrique possible, coupez
l'électricité en débranchant les disjoncteurs de la boîte
de raccordement et de ceux associés avec l'interrupteur
mural. Placez un signe d'avertissement visible, comme
une étiquette, au panneau électrique.

• T out le câblage doit être conforme aux codes électriques
nationaux et locaux en vigueur et à ANSI/NFPA 70. Si
vous n'êtes pas familiarisé avec le câblage, faites appel
à un électricien de métier.

A. Connectez le connecteur de prise supérieur du moteur

avec le connecteur de prise inférieur de l'ensemble du
boîtier d'interrupteur inférieur . Voir figure 16.

Remarque : Les connecteurs sont polarisés et ne vont en­sembles que dans un sens. Veillez à bien aligner les deux
moitiés correctement quand vous les joignez. Une connexion
incorrecte peut provoquer un mauvais fonctionnement et
des dégâts au produit.

B. Placez l'ensemble de boîtier d'interrupteur inférieur sur

le boîtier d'interrupteur supérieur. Alignez les trous de
vis latéraux dans les boîtiers d'interrupteur inférieur et
supérieur. Fixez le boîtier d'interrupteur inférieur au
boîtier d'interrupteur supérieur à l'aide des 3 vis de mon-
tage du boîtier n° 6-32 x 3/8 po (9,5 mm) avec rondelles
de sécurité. Voir figure 16.

PLAQUE DE
MONTAGE DU
BOITIER
D'INTERRUPTEUR

BOITIER
D'INTERRUPTEUR
SUPERIEUR

FIGURE 14

41535-05 10/8/2001 4 © 2001 Hunter Fan Company

VIS DE
MONTAGE
DU BOITIER

CONNECTEUR
A FICHE
SUPERIEUR

CONNECTEUR A
FICHE INFERIEUR

VIS DE
MONTAGE

BOITIER
D'INTERRUPTEUR
SUPERIEUR

CONNECTEUR A
FICHE SUPERIEUR

BOITIER
D'INTERRUPTEUR
INFERIEUR

FIGURE 16

11 : Fonctionnement du ventilateur

A. Réenclenchez le courant au panneau principal.
B. L'interrupteur fonctionne dans l'ordre suivant : "haut",

"moyen", "bas", "arrêt". Tirez lentement sur la chaînette
pour faire fonctionner le ventilateur. Il faut aussi relâcher
la chaînette en douceur pour éviter qu'elle ne saute dans
les pales, ce qui pourrait endommager les pales ou
abîmer la chaînette. Le connecteur détachable est conçu
pour se séparer de la chaînette à une force déterminée.
Si la séparation se produit, il suffit de réinsérer le
connecteur. On peut le réutiliser indéfiniment.

C. Le moteur est inversable électriquement. Déterminez

la direction du courant d'air quand vous l'employez pour
la première fois. Si vous désirez changer la direction du
ventilateur, arrêtez-le, faites glisser l'interrupteur
d'inversion dans la direction opposée et remettez le
ventilateur en marche.

Guide de dépannage

Problème Cause probable Solution

1. Rien ne se passe, le ventilateur
ne bouge pas.*

2. Fonctionnement bruyant.

3. Oscillation excessive.

1. Le courant est coupé ou un fusible est grillé.
2 . Connexions de fil lâches ou mauvaises

connexions.

3. L'interrupteur d'inversion n'est pas engagé.
4 . L'interrupteur chaînette n'est pas tirée.

5. Les blocs d'expédition en caoutchouc
n'ont pas été enlevés.

1 . Les supports de pale sont mal fixés au moteur .
2 . Pale mal fixée au support de pale.
3 . Pale fissurée.
4 . Emploi d'une commande de vitesse non-

approuvée.

1 . Pales mal équilibrées.
2 . Le ventilateur est trop près d'un plafond

en voûte

3 . Pales ou support de pales lâches.

4. Le ventilateur n'est pas bien fixé au
dispositif de suspension.

1 . Enclenchez le courant ou remplacez le fusible.

2. Vérifiez toutes les connexions de fil
(coupez d'abord le courant)

3. Poussez bien l'interrupteur d'un côté ou de l'autre.

4 . Tirez sur la chaînette.
5 . Enlevez les blocs d'expédition.

1. Serrez bien les vis.

2. Serrez les vis.

3 . Remplacez toutes les pales
4 . Changez de commande.

1 . Employez le kit d'équilibrage.
2 . Abaissez ou déplacez le ventilateur.

3. Serrez toutes les vis.

4. Coupez l'électricité, soutenez
soigneusement le ventilateur, dévissez le
pavillon et suspendez bien le ventilateur.

* Remarque : Si les pales ne tournent pas manuellement, contactez votre représentant Hunter le plus proche.
Quand vous passez d'une vitesse moyenne à basse, vous pourrez noter que le ventilateur oscille un peu. Cette oscillation

disparaîtra dès que le ventilateur se sera stabilisé à la vitesse basse. Si vous avez vérifié sans succès les solutions ci-dessus
et que vous avez toujours des problèmes, appelez le 1-901-248-2222.

41535-05 10/8/2001 5 © 2001 Hunter Fan Company