Hunter 23723 Owner's Manual [es]

Para sus registros y en caso que requiera hacer efectiva su garantía

Para referencia, también adjunte su recibo o una copia de su recibo al manual.

__________________________________________

Nombre de modelo

__________________________________________

Modelo Nº

__________________________________________

Fecha de compra

__________________________________________

Lugar de compra

ModelosTIPO 2

Manual de Installatión y Operatión

English

Español

Formulario# 45052-02 20100426

©2010 Hunter Fan Co.

¡90% Pre-ensamblado fuera de la caja!

Instalación rápida en 3 simples pasos

1.Instale el soporte de montaje y realice las conexiones de cableado

2.Fije las aspas EasyLockTM

3.Instale la(s) bombilla(s) y la pantalla de vidrio

-¡La instalación está completa!

Siga las instrucciones de instalación detalladas en este manual

45052-02 • 04/26/10 • Hunter Fan Company

¡El Ventilador 5-Minute de Hunter se instala en 5 minutos o menos por la mayoría de usuarios!

**El intervalo de tiempo de 5 minutos no incluye Sección 2: Instalación de la Placa de techo

Tabla de contenido

Preparación del sitio del ventilador . 3 1 • Preparándose . . . . . . . . . . 6

2 • Instalación del soporte de suspensión . . . . . . . . . . 7

3 • Montaje y suspensión del ventilador . . . . . . . . . . . 8

4 • Cableado del ventilador . . . . 10

5 • Instalación de la campana y del anillo de la moldura de campana . . 11

6 • Montaje de las aspas . . . . . . 12

7 • Completando su instalación con un artefacto de iluminación

o sin él . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8 • Operación y limpieza de su ventilador de techo . . . . . . 16

9 • Localización de fallas . . . . . . 17

© 2010 Hunter Fan Company

Bienvenido

Su nuevo ventilador de techo Hunter® es una adición a su hogar u oficina que proporcionará comodidad y rendimiento por muchos años. Este manual de instalación y operación le proporciona instrucciones completas para instalar y operar su ventilador.

Estamos orgullosos de nuestro trabajo. Apreciamos la oportunidad de suministrarle el mejor ventilador de techo disponible en cualquier lugar del mundo.

Antes de instalar su ventilador, para sus registros y ayuda con la garantía, registre la información de la caja y la placa Hunter (ubicada en la parte superior del alojamiento del motor del ventilador).

Precauciones y advertencias

•LEA DETENIDAMENTE TODO EL MANUAL ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

•Solamente use piezas de repuesto Hunter.

•Para reducir el riesgo de lesiones personales, conecte directamente el ventilador a las estructuras de soporte de la construcción de acuerdo con estas instrucciones, y use sólo la tornillería suministrada.

•Para evitar posibles choques eléctricos, antes de instalar su ventilador, desconecte la alimentación apagando los interruptores automáticos que alimentan a la caja de salida y al interruptor de pared asociado. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio.

•Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales y con ANSI/NFPA 70. Si no está familiarizado con el cableado, emplee un electricista calificado.

•Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble el sistema de fijación de las aspas cuando instale, equilibre o limpie el ventilador. Jamás introduzca objetos extraños entre las aspas del ventilador en rotación.

•Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o daño al motor, no use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para control de velocidad. Solamente use controles de velocidad Hunter.

2

45052-02 • 04/26/10 • Hunter Fan Company

Preparación del sitio del ventilador

Paso 1 - Selección del sitio del ventilador

La adecuada ubicación y fi jación del ventilador a la estructura el edificio son indispensables para obtener una operación segura y confi able, una máxima eficiencia y un ahorro de energía.

Elija un sitio para el ventilador donde:

•Ningún objeto pueda entrar en contacto con las paletas en rotación durante operación normal.

•Las paletas del ventilador estén por lo menos a 7 pies (2.10 m) por encima del piso y el techo al menos a 8 pies (2.40 m) de altura.

•Las paletas del ventilador no tengan obstrucciones al fl ujo de aire como paredes o postes a menos de 30” (75 cm) de las puntas de las paletas.

•El ventilador esté directamente debajo de una viga o soporte de apoyo que sostenga la caja de salida y todo el peso del ventilador.

		30” (75					8 pies (2.40 m)
		cm) desde
							como mínimo de
		la pared u					altura del techo
		obstrucción					7 pies (2.10 m)
							como mínimo
		más cercana
							al piso

Lista de comprobación para sitio de ventilador existente

Si desea usar un sitio de un ventilador existente, verifi que la siguiente lista de comprobación para determinar si el sitio es aceptable y seguro para su nuevo ventilador Hunter. Si no puede verifi car todos los ítems, prepare un nuevo sitio para el ventilador como se describe en esta página.

Sistema de soporte del ventilador

•El ventilador se fi ja directamente a la estructura del edifi cio.

•El sistema de apoyo del ventilador soportará todo el peso del ventilador y el kit de luz.

Agujero de techo

•El agujero de la caja de salida está directamente debajo de la viga del soporte de apoyo.

Caja de salida

•La caja de salida es octagonal de 4” x 1-1/2” (o como se especifi que por el fabricante del soporte de apoyo).

•La caja de salida está asegurada a la viga o al soporte de apoyo por tornillos para madera y arandelas a través de los agujeros internos de la caja.

•Los agujeros externos de la caja de salida están alineados con la viga o el soporte de apoyo.

•La parte inferior de la caja de salida está empotrada por lo menos 1/16” en el techo.

Cableado

•El cable eléctrico está fi jado a la caja de salida por un conector aprobado.

•Seis pulgadas de los extremos de los alambres se extienden fuera de la caja de salida.

Si el sitio del ventilador existente es adecuado, consulte el manual de su ventilador y comience con 2 • Instalación de la placa de techo.

Sitio adecuado de ventilador existente

Sistema de soporte del ventilador

Sistema de soporte		Caja de salida
del ventilador
	Cableado

3

45052-02 • 04/26/10 • Hunter Fan Company

Preparación del sitio del ventilador (continuación)

Paso 2 - Corte del agujero de techo

2-1. Ubique el lugar para el agujero de techo directamente debajo de la viga o soporte que sostendrá la caja de salida y el ventilador.

2-2. Corte un agujero de 4” de diámetro a través del panel de yeso del techo. El agujero se usará para instalar el soporte de apoyo y la caja de salida.

Paso 3 - Instalación de un soporte de apoyo, si es necesario

Determine si hay una viga de techo directamente encima del agujero del techo. Si la hay, determine si está ubicada de modo que le permita empotrar la caja de salida por lo menos 1/16” en el techo. Si NO la hay, instale un soporte de apoyo de la manera siguiente:

3-1. Fije un soporte de apoyo de 2” x 4” entre dos vigas. Ubíquelo de manera que pueda empotrar la parte inferior de la caja de salida un mínimo de 1/16” en el techo.

3-2. Verifi que el soporte de apoyo para asegurar que pueda sostener todo el peso del ventilador y el kit de luz.

Paso 4 - Instalación de la caja de salida

4-1. Obtenga una caja de salida octogonal de 4” x 1-1/2” aprobada por UL, más dos tornillos para madera #8 x 1-1/2” y arandelas, disponibles en cualquier almacén de ferretería o de artículos eléctricos.

4-2. Oriente la caja de salida de modo que los agujeros interior y exterior en la caja estén alineados con la viga o el soporte de apoyo.

4-3. Taladre agujeros piloto no mayores que el menor diámetro de los tornillos para madera (5/64”) a través de los agujeros internos de la caja.

4-4. Fije la caja de salida directamente al soporte de apoyo o a la viga con dos tornillos para madera #8 x 1-1/2” y arandelas. La parte inferior de la caja de salida debe estar

empotrada por lo menos 1/16” en el techo.

Paso 5 - Prepare the Wiring

5-1. Asegúrese que los interruptores automáticos de las líneas de alimentación del ventilador y el respectivo interruptor de pared estén apagados. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure fi rmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio.

5-2. Pase la línea de alimentación del ventilador a través de la caja de salida de modo que se extienda por lo menos 15 cm (6”) afuera de la caja.

5-3. Fije la línea de alimentación del ventilador a la caja de salida con un conector aprobado, disponible en cualquier almacén de ferretería o de artículos eléctricos.

5-4. Asegúrese que el cableado cumpla todas las normas nacionales y locales y ANSI/ NFPA 70.

Ha preparado correctamente el sitio para el ventilador de techo. Para instrucciones sobre su instalación, consulte el manual y continúe con 2 • Instalación de la placa de techo.

4

Steps 2 – 3

Step 4

Step 5

CAUTION: All wiring must be in

accordance with national and local electrical codes and ANSI/NFPA 70. If you are unfamiliar with wiring, use a

qualified electrician.

45052-02 • 04/26/10 • Hunter Fan Company

Elección del instalador y accesorios opcionales

		Soporte de apoyo
	Tipo de	Caja
		de salida
	montaje
		de techo
	estándar

Formas de montaje e Installer’s Choice®

El sistema de montaje de 3 posiciones patentado por Hunter le proporciona una máxima flexibilidad y facilidad de instalación. Puede instalar su ventilador Hunter en tres maneras, dependiendo de la altura del techo y de sus preferencias: Perfil bajo, Estándar o Montaje en ángulo. Los pasos en este manual incluyen instrucciones para los tres métodos de montaje Installer’s Choice.

Accesorios opcionales

Considere usar accesorios opcionales de Hunter, como un control de velocidad de pared o remoto. Para instalar y usar los accesorios, siga las instrucciones incluidas con cada producto. Para un funcionamiento óptimo y silencioso de su ventilador Hunter, sólo use controles de velocidad Hunter.

	Montaje estándar cuelga del techo
	mediante una varilla (incluida)
	Soporte	Para techos más altos que 2.40 m (8 pies) puede adquirir
		varillas de extensión Hunter. Todos los ventiladores Hunter
	de apoyo
		usan robustos tubos de 3/4” de diámetro para asegurar la
		estabilidad y el funcionamiento sin bamboleos.
	Caja de salida
	de techo
	8		Soporte de apoyo	PRECAUCIÓN:
				Para reducir el riesgo
	12			de lesiones personales,
	Tipo de			conecte directamente
	montaje	Tipo de		el ventilador a las
	en ángulo		Caja de
				estructuras de soporte
		montaje	salida de
		de perfil	techo	del edificio de acuerdo
		bajo		con estas instrucciones,
				y use sólo la tornillería
				suministrada.
	El montaje en ángulo se recomienda	El montaje de perfil bajo se instala cerca
	para un techo abovedado o angulado	del techo, recomendado para techos bajos,
		menores que 2.40 m (8 pies) de altura

5

45052-02 • 04/26/10 • Hunter Fan Company