Hunter 22564 Owner's Manual [fr]
ATTENTION:
1. Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer l'installation.
2. Pour Žviter des secousses Žlectriques possibles, assurez-vous que le
courant est coupŽ au panneau principal avant de commencer le
c‰blage.
3. Tout le c‰blage doit se faire selon les codes Žlectriques locaux et
nationaux en vigueur. Si vous n'•tes pas familiarisŽ avec le c‰blage
Žlectrique, nous vous conseillons de faire appel ˆ un Žlectricien de
mŽtier.
4. Pour rŽduire le risque de blessures personnelles, nÕinstallez le ventilateur quÕˆ la structure du b‰timent selon ces instructions et nÕemployez que les pi•ces fournies.
MISES EN GARDE:
1. Pour rŽduire le risque d'incendie ou de secousse Žlectrique, n'employez pas de commande transistorisŽe avec ce ventilateur.
N'employez que des commandes Hunter.
2. Pour rŽduire le risque de blessures personnelles, ne pliez pas les
supports de pale quand vous les installez, Žquilibrez les pales ou
nettoyez le ventilateur. N'insŽrez pas d'objets Žtrangers entre les
pales en mouvement.
1 : AVANT L'INSTALLATION
A.
Choisissez l'emplacement de l'installation. VŽrifiez qu'aucun objet
ne peut entraver les pales du ventilateur en marche. Le site dÕinstallation
doit aussi satisfaire les prŽcautions donnŽes au paragraphe 3 ci-dessous.
B. Les pi•ces nŽcessaires ˆ l'installation sur un panneau de pl‰tre stan-
dard ou un plafond en pl‰tre sont inclues. Vous aurez besoin d'une bo”te
de raccordement octogonale de 100 x 40 mm ou de 100 x 12 mm et de 2
connecteurs pour fil en vente dans toute quincaillerie ou magasin de
fournitures Žlectriques.
C. Les pales de ventilateur doivent se trouver au moins 2,15 m au-
dessus du sol. Pour une efficacitŽ maximum, il ne devrait y avoir
aucune obstruction (murs, colonnes, etc.) ˆ moins de 60 cm du bout des
pales. Voir la figure 1 pour les distances de montage.
2 : INSPECTION DU VENTILATEUR
A.
DŽballez l'appareil avec soin afin de ne pas ab”mer les ŽlŽments.
B. VŽrifiez qu'il n'y a pas eu de dŽg‰ts au moteur ou aux pales de ven-
tilateur pendant le transport. Si vous installez plus d'un ventilateur,
tenez les pales de ventilateur en groupes, comme envoyŽes. Si l'une des
pales a ŽtŽ ab”mŽe durant le transport, renvoyez toutes les pales du
groupe.
C. Assurez-vous que le sac de pi•ces d'installation est inclus.
3 : INSTALLATION DE LA BOëTE DE
RACCORDEMENT ET ƒBAUCHE DU
CBLAGE
ATTENTION : Le ventilateur de plafond Hunter et ses accessoires
peuvent atteindre un poids de 16 kg. Pour votre sŽcuritŽ et la bonne
installation du ventilateur au plafond, il faut prendre les prŽcautions
suivantes et vous assurer que le ventilateur est bien montŽ au plafond.
.
Coupez l'ŽlectricitŽ au coffret principal lors de l'inspection ou de
la prŽparation de l'emplacement d'installation.
.
Tout le c‰blage doit •tre conforme aux codes Žlectriques nationaux
et locaux en vigueur.
.
N'installez pas le ventilateur directement ˆ un plafond sans support ou ˆ une bo”te de raccordement. L'installation doit pouvoir
soutenir un ventilateur et ses accessoires d'un poids de 16 kg.
A. Fixez une bo”te de raccordement mŽtallique de 100 x 40 mm ou de
100 x 12 mm ˆ une traverse de 100 x 200 mm entre deux solives de plafond comme illustrŽ ˆ la figure 2. La bo”te de raccordement doit •tre
enfoncŽe d'au moins 1,5 mm dans le plafond. Fixez la bo”te de raccordement ˆ la traverse en per•ant 2 trous de guidage d'une largeur
infŽrieure au diam•tre le plus petit des vis ˆ bois (2 mm) et employez
d'une vis ˆ bois n¡ 8 x 40 mm avec rondelles. Fixez la bo”te aux trous
intŽrieurs. Orientez la bo”te de mani•re ˆ ce que les trous extŽrieurs
soient alignŽs avec la traverse de 100 mm x 200 mm. Les trous
extŽrieurs seront employŽs ˆ l'Žtape 4B.
ATTENTION : Ne lubrifiez pas les vis.
41225-05 10/95 - 1 -
©1995 HUNTER FAN CO.™
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DES
VENTILATEURS DE PLAFOND HUNTER TYPE 2
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
SINCE 1 8 8 6
FIGURE 2 - Boîte de raccordement
Figure 1 - Espace libre
TRAVERSE EN
BOIS DE 100 X
200 MM
PLAFOND
BOITE DE RACCORDEMENT
SOLIVE DE
PLAFOND
2 VIS À BOIS N° 8 ET RONDELLES
NÉCESSAIRES
FIGURE 3 - Câblage de la boîte de raccordement
CONNECTEUR
FIL DE 15
CM MIN. DE
LONGUEUR
AU MOINS 2,40
M ENTRE LE
PLAFOND ET
LE SOL
AU MOINS 2,10
M DU SOL
60 CM D'ESPACE
LIBRE
®
B. Placez le c‰ble Žlectrique dans la bo”te de raccordement et fixez-le
avec un connecteur approuvŽ. Veillez ˆ ce que le c‰blage soit conforme
ˆ tous les codes locaux et nationaux en vigueur. Les fils doivent dŽpasser la bo”te de raccordement d'au moins 15 cm pour que les connexions
soient faciles ˆ faire. Voir figure 3.
4-1 : ASSEMBLAGE DU BOëTIER
SUPƒRIEUR
ATTENTION : Ne soulevez pas le moteur par les fils.
A. A. Assemblez le bo”tier ˆ lÕadaptateur de suspension ˆ lÕaide de 3 vis
n¡ 8-32. Voir les figures 4C et 4D. Alignez dÕabord les languettes en
relief sur lÕadaptateur de suspension avec les 3 encoches Žtroites dans le
bo”tier. Veillez ˆ ce que le bo”tier soit ˆ plat sur le dessus de lÕadaptateur.
Serrez bien les vis.
4 : INSTALLATION DE LA PLAQUE DE
PLAFOND
A.
Installez les 3 manchons en caoutchouc dans le haut de la plaque de
plafond en insŽrant le petit c™tŽ du manchon dans les trois trous de la
plaque de plafond. Voir figure 4.
41225-05 10/95 - 2 - ©1995 HUNTER FAN CO.™
FIGURE 4 - Manchons en caoutchouc
Figure 4C. - Assemblage du boîtier
MANCHON EN
CAOUTCHOUC
PLAQUE DE
PLAFOND
FIGURE 4A – Installation de la plaque de plafond
MANCHON EN
CAOUTCHOUC
PLAQUE DE
PLAFOND
RONDELLE
PLATE
VIS À BOIS DE 75 MM
VUE : DU DESSUS DU VENTILATEUR, MONTRANT L’ALIGNEMENT DES LANGUETTES ET
DES ENCOCHES
Figure 4D - Assemblage du boîtier
ALIGNEZ LES LANGUETTES EN
RELIEF AVEC LES ENCOCHES
ÉTROITES SUR LE DESSUS DU
BOÎTIER
EMPLACEMENTS
DES VIS DE MONTAGE
PLAQUE DE
PLAFOND
CROCHET
TROU DE VIS
PLAFOND
VOÛTÉ
Figure 4B - Plafond voûté
ADAPTATEUR DE
SUSPENSION
MOTEUR
BOÎTIER
VIS N° 8-32
B. Faites passer les fils conducteurs par l'ouverture dans le dessus de
la plaque de plafond et installez la plaque de plafond ˆ la traverse de
100 mm x 200 mm qui soutient la bo”te de raccordement. Employez 2
vis ˆ bois n¡ 10 de 75 mm de long et 2 rondelles plates pour le montage.
Percez 2 trous de guidage pour les vis de montage de 9/64 po (36 mm)
de diam•tre. Voir figure 4A.
NOTE: Quand vous montez le ventilateur ˆ un plafond vožtŽ, veillez ˆ
ce quÕune sŽrie des encoches allongŽes dans la plaque de plafond soit
alignŽe verticalement avec la solive de plafond ou horizontalement avec
la traverse si vous employez une traverse. Veillez ˆ ce que lÕun des trous
de vis filetŽs dans le c™tŽ de la plaque de plafond soit dirigŽ vers le bas.
Voir figure 4B. Le crochet dans la plaque de plafond doit •tre dirigŽ
vers le bas.
NOTE: Quand vous fixez la plaque de plafond au support de la boite de
raccordement, veillez ˆ ce que les manchons restent bien en place.
NOTE: Serrez les vis de montage de la plaque de plafond assez que pour
compresser lŽg•rement les manchons. Ne les serrez pas trop.
NOTE : MŽthodes dÕassemblage pour le syst•me de suspension au choix de lÕinstallateur
Votre nouveau ventilateur Hunter peut •tre suspendu de 2 fa•ons, soit
comme un ventilateur surbaissŽ, soit comme un ventilateur suspendu ˆ
une boule. Veuillez lire les Žtapes 5 ˆ 7 pour dŽcider le type de montage
que vous dŽsirer employer.
5-1 : ENSEMBLE DU VENTILATEUR,
VERSION SURBAISSƒE
A.
Placez le pavillon sur le dessus du ventilateur de mani•re ˆ ce que
le dessous du pavillon se place sur lÕadaptateur au-dessus du ventilateur. Voir figure 5. Placez la rondelle dÕassemblage du pavillon ˆ lÕintŽrieur du pavillon avec le rebord vertical de la rondelle ˆ lÕintŽrieur
de celui-ci.
5-2 : VERSION AVEC BOULE DE SUSPENSION
Attention : Ne soulevez pas le moteur par les fils.
A. InsŽrez lÕembout du tuyau dans le pavillon et faites-y passer les fils
du ventilateur. Vissez lÕembout du tuyau sur lÕadaptateur de ventilateur
et serrez ˆ fond (au moins 4 1/2 tours). Serrez bien la vis de blocage de
lÕembout du tuyau pour le bloquer sur lÕadaptateur du ventilateur. Voir
figure 5B.
ATTENTION : Si les vis de blocage de lÕadaptateur de ventilateur ne
sont pas bien serrŽes, le ventilateur pourrait tomber.
41225-05 10/95 - 3 - ©1995 HUNTER FAN CO.™
Figure 5 - Version surbaissée
Figure 5B.
RONDELLE
D’ASSEMBLAGE
VIS N° 8-32
PAVILLON
TROU ROND
FILS CONDUCTEURS
BOULE DE L’EMBOUT DE TIGE
EMBOUT DE TIGE
ADAPTATEUR DE
VENTILATEUR
MOTEUR
VIS DE BLOCAGE DE L’EMBOUT
DE TIGE (SERREZ BIEN)
PAVILLON
ADAPTATEUR
DESSUS DU VENTILATEUR
Figure 5A – Suspension du ventilateur
FIL DE TERRE
VERT
CONNECTEUR
PLAQUE DE PLAFOND
CROCHET
Figure 5C Ð Alignement des languettes et des rainures
RAINURE DANS LA
BOULE DE SUSPENSION
LANGUETTE DANS LE
BAS DU PAVILLON
15 CM MINIMUM
B. Placez les 3 fentes dans la rondelle dÕassemblage du pavillon sur
les 3 trous filetŽs dans lÕadaptateur. Voir figure 5.
C. Fixez le pavillon sur le dessus du ventilateur ˆ lÕaide de 3 vis n¡8-
32 x 22 mm avec les rondelles de sŽcuritŽ. Veillez ˆ ce que toutes les
vis soient bien serrŽes car sans cela le ventilateur pourrait tomber.
ATTENTION : Pour assurer le bon engagement des vis de montage
du pavillon, celui-ci doit •tre bien contre le dessus du ventilateur.
ATTENTION : Ne soulevez pas le moteur par les fils.
D. En faisant attention de ne pas ab”mer le fini du pavillon, sus-
pendez le ventilateur au crochet dans la plaque de plafond en employant le trou rond dans le dessus du pavillon. Voir figures 5 et 5A.
B. Avant de suspendre le ventilateur au plafond, alignez et faites sÕen-
gager les 2 languettes dans le bas du pavillon dans les deux rainures de
la boule de suspension. Voir figure 5C.
En employant le trou rond dans le dessus du pavillon, suspendez le ventilateur au crochet dans la plaque de plafond. Veillez ˆ ce que les deux
languettes dans le pavillon restent bien engagŽes dans les rainures de la
boule. Faites attention de ne pas ab”mer le fini du ventilateur quand
vous le suspendez. Voir figure 5A.
6 : CBLAGE FINAL
A.
Connectez les fils Žlectriques aux fils du moteur ˆ l'aide de connecteurs approuvŽs. Connectez le fil noir d'alimentation au fil noir et au
fil noir avec bande blanche du moteur (voir note).Connectez le fil blanc
d'alimentation au fil blanc du moteur. Connectez le fil de terre aux fils
verts de lÕembout de tuyau et de la plaque de plafond. Voir figure 5A.
NOTE: Si vous employez un interrupteur mural sŽparŽ pour le luminaire, connectez le fil noir ˆ bande blanche au fil de l'interrupteur
mural, suivez les instructions de c‰blage inclues avec l'accessoire.
L'interrupteur mural doit •tre d'un type acceptable pour un usage
gŽnŽral.
Loading...