Hunter 21539 Owner's Manual [fr]

41818-05_Rev 02.23.05.pmd 2/23/05, 2:38 PM1

Votre nouveau ventilateur de plafond Hunter® est un complément pour votre maison ou votre bureau qui vous offrira confort et performance fiable pendant de nombreuses années.

Ce manuel contient toutes les directives pour l’installation et l’utilisation du ventilateur.

Nous sommes fiers de notre travail. Nous sommes heureux de pouvoir vous offrir le meilleur ventilateur de plafond vendu partout dans le monde.

Avant d’installer votre ventilateur, veuillez enregistrer les renseignements suivants pour vos dossiers et l’assistance à la garantie. Veuillez rechercher les renseignements pertinents sur la boite et sur la plaque signalétique Hunter (au-dessus du boitier de moteur du ventilateur).

Nom du modèle : ___________________________________ Catalogue / No de modèle : ___________________________ Numéro de série ; ___________________________________ Date de l’achat : ______ / ______ / ______ Lieu de l’achat :_____________________________________ Veuillez également conserver votre reçu ou une copie de votre reçu

pour référence future.

Avertissements et mises en garde

• Lire soigneusement le guide dans son entier avant de commencer l’installation. Conserver ces directives.

•N’utiliser que des pièces de rechange Hunter.

•Pour réduire le risque de blessures, fixer le ventilateur directement à la structure supportant le bâtiment selon ces directives et utiliser seulement la quincaillerie fournie.

•Avant d’installer votre ventilateur, pour éviter la possibilité d’un choc électrique, couper le courant en mettant hors tension les disjoncteurs de la boite de sortie et de l’interrupteur mural connexe. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position fermée, fixer de manière visible un dispositif de mise en garde, comme une étiquette, au panneau électrique principal.

•Tous les câblages doivent être conformes aux codes électriques nationaux et locaux et à la norme ANSI/I/ NFPA A 70. Si vous n’êtes pas familier avec le câblage, vous devrez engager un électricien qualifié.

•Pour réduire le risque de blessures, ne pas tordre le système de fixation des pales lors de l’installation, l’équilibrage ou le nettoyage du ventilateur. Ne jamais insérer d’objets étrangers entre les pales en rotation.

•Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dommages au moteur n’utiliser aucune commande transistorisée de vitesse avec ce ventilateur. N’utiliser que des commandes de vitesse Hunter.

Préparation

Avant d’installer un ventilateur, assurez-vous de pouvoir faire les choses suivantes :

•Localiser une solive ou un autre support approprié au plafond.

•Percer des trous et installer des vis à bois.

•Identifier et connecter les fils électriques.

•Soulever 18 kg (40 livres)

Si vous avez besoin d’aide pour installer le ventilateur, votre vendeur de ventilateur Hunter peut vous recommander un installateur autorisé ou un électricien.

Outils nécessaires

Vous aurez besoin des outils suivants pour installer le ventilateur :

•Perceuse électrique et mèche de 4,8 mm (9/64 po)

• To urnevis ordinaire

•Tournevis Phillips

•Clé ou pince

Accessoires optionnels

Penser à utiliser les accessoires optionnels Hunter, y compris une commande murale ou une télécommande de vitesse. Suivre les directives jointes aux accessoires Hunter pour leur installation et leur utilisation. Pour une performance silencieuse et optimale de votre ventilateur Hunter, n’utiliser que des commandes de vitesse Hunter.

Vé rification des pièces de votre ventilateur

Déballer soigneusement votre ventilateur pour éviter des dommages à ses pièces. Vérifier tout dommages au moteur ou aux pales du ventilateur dus au transport Si une des pale du ventilateur a été endommagée dans le transport, veuillez renvoyer toutes les pales pour leur remplacement

REMARQUE : Si vous installez plus d’un ventilateur, assurez-vous de conserver les pales par ensembles, comme elles ont été expédiées.

S’il manque des pièces ou que des pièces sont endommagées, communiquez avec votre vendeur Hunter ou appelez le département des pièces Hunter au 888-830-1326.

Apprendre avec Installer’s Choice

Votre installation se fera avec une souplesse et une facilité maximales grâce à ce système de montage breveté à trois positions. Vous pouvez installer votre ventilateur Hunter selon l’une des trois méthodes. Les étapes de ce manuel contiennent toutes les directives pour l’installation du ventilateur selon la méthode de montage de votre choix. La fixation standard est recommandée pour les plafonds hauts de 2,40 m (8 pieds) ou plus.

41818-05_Rev 02.23.05.pmd 2/23/05, 2:38 PM2

Fixation affleurante (figure 1) : Le ventilateur est fixé près du

plafond, pour des plafonds bas de moins de 2,40 m (8 pieds) de hauteur.

254 mm (10 po)

Figure 1 - Fixation affleurante

Fixation standard (Figure 2) : Le ventilateur est suspendu au pla-

fond par une colonne de suspension (incluse), pour les plafonds hauts de 2,40 m (8 pieds) ou plus. Vous pouvez acheter des colonnes de suspension Hunter extensibles pour des plafonds d’une hauteur supérieure à 2,40 m (8 pieds). Tous les ventilateurs Hunter sont équipés d’un tube solide de 2 cm (34 po) de diamètre leur assurant une stabilité et une performance sans rotation déséquilibrée.

305 mm (12 po)

Figure 2 - Fixation standard

Fixation à angle (Figure 3) : Le ventilateur est suspendu à un pla-

fond en voûte ou en angle.

Choix de l’emplacement du ventilateur

Dans la pièce où vous voulez installer le ventilateur, choisir un endroit où :

•Aucun objet n’entrera en contact avec les pales en rotation du ventilateur en fonctionnement normal.

• Les pales du ventilateur devront être à 2,10 m (7 pieds) au-dessus du plancher et le plafond devra avoir une hauteur minimale de 2,40 m (8 pieds).

•La circulation d’air des pales du ventilateur ne devra pas être gênée par des obstacles, comme des murs ou des piliers, dans un rayon de 76 cm (30 pouces) de l’extrémité des pales.

•Le ventilateur devra être installé directement sous une solive ou une entretoise qui soutiendra la boite de sortie et le poids du ventilateur.

Voir la Figure 4 pour les distances minimales de fixation.

76 cm du

2,40 m hauteur minimale plafond

2,10 m au moins au-dessus du plancher

mur ou de l’obstacle le plus proche

34º max.

Pente 12

Figure 3 - Fixation à angle

Préparation de l’emplacement du ventilateur

Nous avons conçu ces directives pour vous aider à choisir le meilleur emplacement pour votre ventilateur et à préparer cet emplacement avant son installation. La sécurité, le fonctionnement fiable, l’efficacité maximale et les économies d’énergie dépendent surtout du bon emplacement du ventilateur et de son ancrage à la structure du bâtiment.

Figure 4 - Distances minimales de fixation

Utiliser un emplacement actuel de ventilateur

Si vous préparez un nouvel emplacement pour un ventilateur, aller à la section Préparation d’un nouvel emplacement de ventila- teur.

Si vous envisagez d’utiliser un emplacement existant de ventilateur, remplir la liste de vérification suivante pour l’entretoise, le trou du plafond, la boite de sortie et le câblage. Si vous ne pouvez pas vérifier chaque article, aller à la section Préparation d’un nouvel em- placement de ventilateur pour les directives concernant la préparation appropriée d’un emplacement pour votre nouveau ventilateur.

Système de support du ventilateur

•Le ventilateur doit être directement fixé à la structure du bâtiment.

•Le système de support du ventilateur doit pouvoir supporter le poids du ventilateur et de l’ensemble-luminaire.

Tro u du plafond

•Le trou pour la boite de sortie doit se trouver directement sous la solive ou l’entretoise.

41818-05_Rev 02.23.05.pmd 2/23/05, 2:38 PM3

Boite de sortie

•Boite de sortie octogonale de 100 mm x 38 mm (4 po x 1,5 po) homologuée UL (ou telle que spécifiée par le fabricant de l’entretoise).

•La boite de sortie doit être solidement fixée à la solive ou à l’entretoise par des vis à bois et des rondelles passant par les trous intérieurs de la boite.

• Les trous extérieurs de la boite de sortie doivent être en ligne avec la solive ou l’entretoise.

•Le bord de la b oite de sort ie doit être en retrait d’au moins 1,6 mm (1/16 po) dans le plafond.

Câblage

•Le câble électrique doit être solidement fixé à la boite de sortie par un connecteur homologué.

• Les fils de sortie doivent avoir une longueur minimale de 150 mm (6 po) dans la boite de sortie.

Voir la figure 5 pour un emplacement actuel convenable de ventilateur.

Solive du plafond

Entretoise

Connecteur Homologué

Entretoise

100 mm Diamètre du trou du plafond

Figure 6 - Découpage du trou dans le plafond

Solive

Plafond

Installation de l’entretoise

Si une solive est située directement au-dessus du trou et permet de poser une boite de sortie en retrait d’au moins 1,6 mm (1/16 po) dans le plafond, aller à la section Installation de la boite de sortie.

S’il n’existe pas de solive convenable disponible, faire ce qui suit :

1. Fixer une entretoise de 50 mm x 100 mm (2 po x 4 po) entre deux solives. L’entretoise doit laisser à la boite de sortie un retrait d’au moins 1,6 mm (1/16 po) dans le plafond. Voir Figure 7.

2. Vérifiez que l’entretoise puisse supporter le poids du ventilateur et de l’ensemble-luminaire.

Rondelle

Vis à bois

Figure 5 - Emplacement actuel convenable de ventilateur

Plafond

Boite de sortie

Si votre emplacement actuel de ventilateur est convenable, allez à la section Installation de la plaque de plafond et commencez à installer votre nouveau ventilateur Hunter.

Préparation d’un nouvel emplacement pour un ventilateur

La préparation de l’emplacement du ventilateur comprend quatre étapes ;

•Découpage du trou dans le plafond

•Installation de l’entretoise (si nécessaire)

•Installation de la boite de sortie

•Préparation du câblage

Découpage du trou dans le plafond

1. Localiser l’emplacement pour le trou directement sous la solive ou l’entretoise qui supportera la boite de sortie et le ventilateur.

2. Découper un trou de 100 mm (4 po) de diamètre dans le gypse ou le plâtre du plafond comme le montre la figure 6. Le trou vous servira à installer l’entretoise et la boite de sortie.

Installation de la boite de sortie

1. Procurez-vous une boite de sortie octogonale de 100 mm x 38 mm (4 po x 1,5 po) homologuée UL, deux vis à bois No 8 de 38 mm (1,5 po) et des rondelles, en vente dans n’importe quelle quincaillerie ou magasin de fournitures électriques.

2. Orienter la boite de façon que les trous intérieurs et extérieurs de la boite soient alignés avec la solive ou l’entretoise.

3. Percer des avant-trous plus petits que le diamètre des vis à bois (2 mm - 5/64 po) par les trous intérieurs de la boite de sortie.

4. Fixer la boite de sortie à la solive ou à l’entretoise à l’aide des deux vis à bois No 8 de 38 mm (1,5 po) et des rondelles. Le bord de la boite de sortie doit être en retrait d’au moins 1,6 mm (1/16 po) dans le plafond comme le montre la figure 7.

Entretoise

Rondelle

Vis à bois

Figure 7 - Installation de la boite de sortie

Boite de sortie

Retrait 1,6 mm

41818-05_Rev 02.23.05.pmd 2/23/05, 2:38 PM4

+ 8 hidden pages