Hunter 21423 Owner's Manual [es]

Para Vos Dossiers et Assistance
à la Garantie

Pour référence, veuillez joindre votre reçu ou
un copie de votre recu à ce manuel.

__________________________________________
Nom de modèle

__________________________________________
No de modèle

__________________________________________
Date d’achat

__________________________________________
Lieu d’achat

Modèles TYPE 2Modèles TYPE 2Modèles TYPE 2

Manuel D’installation et Mode D’empoli

English Francais

Formulaire no 42682-05
20100322
©2010 Hunter Fan Co.

Table des matières

1 • Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 • Installation de la plaque de plafond 7

3 • Assemblage et suspension du

ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 • Fixation du ventilateur à un système

de support secondaire. . . . . . . . . . . . 9

5 • Câblage du ventilateur. . . . . . . . . . . .10

6 • Pose du pavillon et de l’anneau de

garniture du pavillon . . . . . . . . . . . .11

7 • Montage des pales . . . . . . . . . . . . . . .12

8 • Compléter votre installation avec ou

sans luminaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 • Compléter votre installation avec ou

sans luminaire (suite). . . . . . . . . . . . 14

8 • Compléter votre installation avec ou

sans luminaire (suite). . . . . . . . . . . . 15

9 • Fonctionnement et nettoyage de

votre ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . .17

10 • Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bienvenue

Votre nouveau ventilateur Hunter® est un complément pour votre maison
ou votre bureau qui vous orira confort et performance pendant de
nombreuses années. Ce manuel d’installation et mode d’emploi vous donne
des instructions détaillées pour le montage et l’emploi de votre ventilateur.

Nous sommes ers de notre travail. Nous sommes heureux d’avoir l’occasion
de vous orir le meilleur ventilateur au monde.

Avant de monter votre ventilateur, enregistrez l’information de la boîte et
de la che signalétique Hunter (située au dessus du boîtier du moteur du
ventilateur) pour vos dossiers et l’assistance à la garantie.

Avertissements et mises en garde

• LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL AVANT DE
COMMENCER L’INSTALLATION. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

• Utiliser uniquement les pièces de rechange Hunter®.

• Pour réduire le risque de blessures, xer le ventilateur directement à la
structure portante du bâtiment selon ces instructions uniquement à
l’aide de la quincaillerie fournie.

• Pour éviter un éventuel choc électrique, couper le courant en mettant
hors tension les disjoncteurs de la boîte de sortie et de l’interrupteur
mural connexe avant d’installer votre ventilateur. Si vous ne pouvez pas
verrouiller les disjoncteurs en position fermée, bien attacher un dispositif
de mise en garde visible, comme une étiquette, au panneau électrique.

• Il faut que tout le câblage soit conforme aux codes électriques national
et locaux et à la norme ANSI/NFPA 70. Si vous n’êtes pas familier avec le
câblage, engagez un électricien qualié.

• Pour réduire le risque de blessures, ne pas tordre le système de xation
des pales lors de l’installation, l’équilibrage ou le nettoyage du ventilateur.
Ne jamais introduire d’objets étrangers entre les pales en mouvement.

• Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dommages au
moteur, ne pas employer ce ventilateur avec une commande de vitesse
transistorisée. Utiliser uniquement la commande de vitesse Hunter.

© 2010 Hunter Fan Company

2

42682-05 • 10-03-22 • Hunter Fan Company

Préparer l’emplacement du ventilateur

Étape 1 Choisissez l’emplacement désiré

Un emplacement judicieux du ventilateur de plafond et un ancrage adéquat à la
structure du bâtiment, sont essentiels pour un fonctionnement sécuritaire et 
able, une e cacité maximale et une économie des coûts de l’énergie.

Choisissez un emplacement pour le ventilateur là où:

• Aucun objet n’entrera en contact avec les pales du ventilateur durant

sonfonctionnement.

• Les pales du ventilateur seront à une distance d’un minimum de 7 pieds audessus
du plancher et où le plafond est d’une hauteur minimale de 8 pieds.

• Les pales du ventilateur ne subiront pas d’e et d’obstruction du courant d’air,
causé par des murs ou poteaux, à moins de 30 pouces du bout des pales.

• Le ventilateur sera placé directement sous une solive ou une membrure de
support capable de soutenir la boîte de sortie et le poids total du ventilateur

Liste de véri cation pour un emplacement de ventilateur existant

Si vous désirez utiliser un emplacement existant pour le ventilateur, complétez la
liste de véri cation suivante a n de déterminer si l’emplacement est acceptable et
sécuritaire pour votre nouveau ventilateur Hunter. Si vous n’êtes pas en mesure de
cocher toutes les cases, choisissez une autre emplacement tel que décrit sur cette page.

Système de support du ventilateur Support System

• Le ventilateur se  xe directement sur la structure du bâtiment

• Le système de support pourra soutenir le poids total du ventilateur et du groupe
d’éclairage.

Ouverture de plafond

• L’ouverture destinée à recevoir la boîte de sortie est directement sous une solive ou
une membrure de support.

Boîte de sortie

• La boîte de sortie présente des dimensions de 4 po. x 1 1/2 po., est octogonale et est
homologuée UL (ou telle que spéci é par le fabricant de la membrure de support).

• La boîte de sortie est  xée à la solive ou à la membrure de support à l’aide de vis à
bois et de rondelles, dans les trous intérieurs de la boîte de sortie

• Les trous extérieurs de la boîte de sortie sont alignés avec une solive ou une membrure
de support.

• Le fond de la boîte de sortie est enfoncé d’au moins 1/16 po. par rapport au plafond.

Filage

• Le  l électrique est  xé à la boîte de sortie à l’aide d’un connecteur homologué

• Six pouces de  l conducteur dépassant de la boîte de sortie.

Si l’emplacement de votre ventilateur est adéquat, reportez-vous au manuel
du ventilateur et débutez à l’étape 2 • Installer la plaque de plafond

Emplacement deventilateur existant adéquat

Système de support
du ventilateur

Système de
support

du ventilateur

30 po. d’un mur ou
del’obstacle le

plus près

7 pi.
minimum

du plancher

Filage

Plafond d’une

hauteur

minimale de

8 pi.

Boîte de

Système de

sortie

3

42682-05 • 10-03-22 • Hunter Fan Company

Préparer l’emplacement du ventilateur (suite)

Étape 2 Découper l’ouverture au plafond

2-1. Localisez l’emplacement pour l’ouverture de plafond directement en dessous de la

solive ou de la membrure de support qui supportera la boîte de sortie et le ventilateur.

2-2. Découpez un trou de 4 po. de diamètre dans le placoplâtre ou le plâtre du plafond. Ce

trou vous servira à installer la membrure de support et la boîte de sortie.

Étape 3 Installer une membrure de support, si nécessaire

Déterminez s’il y a une solive de plafond directement au-dessus de l’ouverture de plafond.

S’il y a une solive, déterminez si elle est positionnée pour vous permettre un encastrement
minimum de 1/16 po. de la boîte de sortie dans le plafond. SINON, installez une membrure
de support comme suit:

3-1. Fixez une membrure de 2 po. x 4 po. entre deux solives. Positionnez-la pour vous

permettre un encastrement minimum de 1/16 po. de la boîte de sortie dans le plafond.

3-2. Véri ez la membrure de support pour vous assurer qu’elle pourra tenir le poids total

du ventilateur et du groupe d’éclairage.

Étape 4 Installer la boîte de sortie

4-1. Procurez-vous une boîte de sortie octogonale, homologuée UL de 4 po. x 1 1/2 po.,

deux vis à bois #8 x 1 1/2 po. et des rondelles, disponibles dans toute quincaillerie ou
détaillant de fourniture électrique.

4-2. Orientez la boîte de sortie de manière à ce que les trous intérieurs et extérieurs de la

boîte s’alignent avec la solive ou la membrure de support.

4-3. Percez les trous intérieurs de la boîte de sortie d’un diamètre n’excédant pas la portion

la plus petite des vis à bois (5/64 po.).

4-4. Fixez la boîte de sortie directement à la membrure de support ou à la solive à l’aide de

deux vis à bois #8 x 1 1/2 po. et des rondelles. Le fond de la boîte de sortie doit être
enfoncé d’au moins 1/16 po. par rapport au plafond.

Étape 5 Préparer le  lage

5-1. Assurez-vous que le disjoncteur du circuit d’alimentation du ventilateur ainsi que

l’interrupteur mural sont fermés. Si vous ne pouvez pas verrouiller le disjoncteur
en position fermée, apposez un dispositif d’avertissement sûr et clair, comme une
étiquette, sur le panneau électrique.

5-2. En lez le  l conducteur au travers de la boîte de sortie de manière à ce que le  l

d’alimentation dépasse d’au moins 6 po. hors de la boîte.

5-3. Fixez le  l d’alimentation à la boîte de sortie à l’aide d’un connecteur homologué,

disponible dans toute quincaillerie ou détaillant de fourniture électrique.

5-4. Assurez-vous que le  lage rencontre les normes nationales et locales ainsi que la norme

ANSI/NFPA 70.

Vous avez maintenant préparé avec succès l’emplacement pour votre ventilateur de
plafond. Pour les instructions d’installation de votre ventilateur de plafond, reportez-vous
au manuel du ventilateur et continuez avec l’étape 2 • Installer la plaque de plafond.

4

42682-05 • 10-03-22 • Hunter Fan Company

Étapes 2 – 3

Étape 4

Étape 5

MISE EN GARDE: Tout le 
lage doit être conforme aux codes
national et local d’électricité ainsi
qu’à la norme ANSI/NFPA 70. Si vous
n’êtes pas familier avec les notions
de  lage, retenez les services d’un
électricien quali é.

Installer’s Choice et accessoires en option

Entretoise

Style
xation
standard

La fixation standard xe le ventilateur
au plafond par une tige de suspension
(comprise).

Entretoise

Style
xation
à angle

Boîte de
sortie de
plafond

Boîte de
sortie de
plafond

12

La xation et Installer’s Choice®

Le système de xation breveté 3 positions de Hunter vous ore le maximum
de souplesse et de facilité pour votre installation. Vous pouvez choisir une
des trois manières pour installer votre ventilateur Hunter selon la hauteur du
plafond et votre préférence : Fixations à eur, standard ou à angle. Les étapes
de ce manuel comprennent les instructions pour les trois méthodes de xation
Installer’s Choice.

Considérer des accessoires en option

Envisager d’utiliser d’autres accessoires Hunter y compris une commande de
vitesse murale ou à distance. Pour installer et utiliser les accessoires, suivre les
instructions comprises avec chaque produit. Pour une performance silencieuse
et maximale de votre ventilateur Hunter fan, utiliser uniquement la commande
de vitesse Hunter.

Pour les plafonds plus hauts que 2,40 m (8 pi), vous
pouvez achetez des rallonges de tige de suspension. Tous
les ventilateurs Hunter disposent d’une robuste tige de
19 mm (3/4 po) de diamètre pour assurer la stabilité et un
fonctionnement sans oscillation.

8

Style
xation
à eur

Entretoise

Boîte de
sortie de
plafond

ATTENTION :

Pour réduire le risque
de blessures, fixer le
ventilateur directement
à la structure portante
du bâtiment selon ces
instructions uniquement
à l’aide de la quincaillerie
fournie.

Fixation à angle recommandée pour un
plafond en voûte ou incliné

42682-05 • 10-03-22 • Hunter Fan Company

La fixation à fleur se fait à ras du plafond
et est recommandée pour les plafonds
d’une hauteur inférieure à 2,4 m (8 pi)

5

1 • Généralités

Pour installer un ventilateur, assurez-vous de pouvoir faire ce qui suit :

• Repérer la solive de plafond ou un autre support convenable dans le plafond.

• Percer des trous et poser des vis à bois.

• Identier et connecter les ls électriques.

• Soulever 22,5 kg.

Si vous avez besoin d’aide pour installer ce ventilateur, votre revendeur Hunter
peut vous indiquer un installateur ou un électricien autorisé.

Rassembler les outils

Vous aurez besoin des outils suivants pour monter le ventilateur :

• Perceuse électrique avec un foret de 9/64” (3,6 mm)

• Tournevis standard (embout magnétique recommandé)

• Tournevis Phillips (embout magnétique recommandé)

• Clé ou pince

• Échelle (hauteur selon le site d’installation)

Vérier les pièces du ventilateur

Déballer soigneusement le ventilateur pour éviter d’endommager les pièces.
Se reporter aux guide des pièces comprises Vérier que le moteur ou les pales
n’ont pas été endommagés durant l’expédition. S’il manque des pièces ou s’il
y en a d’endommagées, communiquer avec votre revendeur Hunter ou le
service de support technique au 866-268-1936.

Préparation du site pour le ventilateur

Avant de commencer à installer le ventilateur, suivre toutes les instructions de
la page volante intitulée « Préparation du site pour le ventilateur ». Un bon
emplacement et une bonne xation du ventilateur à la structure du bâtiment
sont essentiels pour la sécurité, le fonctionnement able, une ecacité optimale
et des économies d’énergie.

6

42682-05 • 10-03-22 • Hunter Fan Company

Installation de plusieurs
ventilateurs?

Si vous posez plus d’un ventilateur,
conserver les pales et les ferrures de
pales par jeu, comme elles ont été
expédiées.