Hunter 19018, 19019, 19169 Installation Manual

ENGLISH

PREPARING FOR INSTALLATION

Carefullyremoveallcontentsfromthecarton.Shutoff thepoweratthecircuitbreakerandcompletelyremovetheold fixturefromtheceiling,includingtheoldmountingbracket.Removethenewmountingbracketassemblyfromthe bag.Thenremovedecorativenuts(H)frommountingscrews(A).Mountingplate(B)containsseveralpairsof threaded holes.Findthepairof holesthatmatchesthespacingontheholesonthefixturescanopy.Placethemountingplate

(B)overthejunctionboxsothatmountingscrews(A)andnuts(C)arevisible.Pullthehousewiresthroughthecenter of mountingplate(B).Securemountingplate(B)tothejunctionboxbytighteningthescrews(D).Adjusttheposition of mountingscrews(A)sothatmountingscrews(A)canbeexposed5-6mmafterpassingthroughthecanopy(F).

Oncetheidealpositionof mountingscrews(A)hasbeenconfirmed,tightennuts(C)onmountingscrews(A)underthe mountingplatetoensurethatmountingscrews(A)areinplace.

ASSEMBLING THE FIXTURE

Thereare412-inchrods(K),and16-inchrod(L)includedforeachfixture.Determinethecorrectnumberof rods neededforproperhangingheight.Tolengthenthefixture,addadditionalrods.Toshortenthefixture,trimthewiresto desiredlength.Leaveatleast8to10inchesof wireinadditiontothedesiredlengthandslideanyexcessrodsoff the fixture’swiringtodiscard.Keepinmindthatyoumustuseatleastonerodtohangthefixture.Threadthewiresthrough therodsandpullthewiresuntiltautbeforeconnectingtherodstogether.Screwrodontothreadedpost(O)onthe fixture.Screwthethreadedpostof thetoprodtoswivelpost(I)of canopy(F).Pullthefixturewiresthroughthetopof thecanopy.

CONNECTING THE WIRES

Haveahelpersupportthefixture’sweightwhilecompletingthe wiring.Attachthefixture’swirestothepowersupplywiresfromthe junctionbox.Connectblacktoblack(Live);whitetowhite(grounded); groundingtogrounding(greenorcopper).Twisttheendsof thewire pairstogether.Then,twistonawireconnector.Makesurealltwistsare inthesamedirection.Loopfixture’sgroundwirearoundgrounding screw(E)andtighten.If thereisnogroundwire(greenorcopper)from thejunctionbox,contactaqualifiedelectrician.

FINISHING THE INSTALLATION

Raisecanopy(F)tomountingplate(B)andpositionmountingscrews(A)sothattheyprotrudethroughtheopeningsof canopy(F).Securecanopy(F)inplacewithdecorativenuts(H).Installlightbulb(notincluded)inaccordancewiththe fixture’sspecifications.Donotexceedtherecommendedwattage.

Unscrewthering(M)andmovethecover(N)backtokeepadistancewithmetalpiece(P).Putthemetalpiece(P)into theglass(Q)andadjustuntilbothendsareincontactwiththeglassandtheflatbaseisparallelwiththeglassopening. Thentightenthering(M)tofixthecover(N)andglass(Q).Yourinstallationisnowcomplete.Turnonthepowerand testthefixture.

CLEANING TIPS

Treatthefixturegently!Regularcleaningwillreducetheneedfordeepcleaning.Forregularcleaning,turnoff thelight andwipedownthefixturewithacleanlint-freecottonormicrofibercloth.Neverspraycleanerdirectlyontothefixture.

NOTICE	Hunter Pro Tip:
In order to use a 12in rod by	Twistortapewire
itself you must first remove
the post from the 6in rod and	ends together to make
install it on one of the ends of	it easier to thread
the 12in rod.	throughdownrod

©2021HunterFanCo. ML001

r_0208211

						A
						B
	Hepburn					C
						D
	For Models:					E
	Para los Modelos:
	Pour les Modèles:				H	F
	19018
	19019				I	G
	19169					K
	Here are the		1 Light Pendant			L
	tools you’ll		1 Luz Colgante
	need to		1 Lumière Chaînette			M
	complete your				J
	installation:	Fixtureweight±2lbs:
	Estas son las	Peso±2lb:	4.2 lbs (1.90 kg)			N
	herramientas
	que usted	Poidsfixe±2lbs:
	necesitará para
	completar su				M	O
	instalación:	Hardware Service Kit/Kit De Mantenimiento Del Equipo/Trousse De
	Voici les outils		Maintenance Quincaillerie		N
	dont vous					P
	aurez besoin	Part #/Pieza #/Pièce # Model/Modelo/Modèle		Finish/Finish/Fini
	pour réaliser			Painted Modern Brass/Bronce	P
	l’installation:	KC07101864	19018	Moderno Pintado/Laiton
				Moderne Peint
		KC07101893	19019	Matte White/Blanco Mate/
				Blanc Mat
		KC07101214	19169	Brushed Nickel/Níquel Pulido/
				Nickel Brossé
						Q
	Ladder		Glass/Domo De Vidrio/Verre
		Part #/Pieza #/Pièce # Model/Modelo/ Modèle		Type/Tipo/Type
	Escalera
			19018	Cased White Glass/
	Échelle
			19019	Pantalla de Vidrio Blanco/
		KA28701045
			19069	Verre Blanc
				INSTALLATION INSTRUCTIONS
	Screwdriver		INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
	Destornilladore	WARNING			• ADVERTENCIA	AVERTISSEMENT
	Tournevis
		• To avoid possible electrical shock, before			• Para evitar una posible descarga eléctrica, antes	• Pour éviter tout choc électrique, avant d’installer
		installingyourlightfixture,disconnectthepower			de instalar su lámpara, desconecte la energía	le luminaire, coupez le courant en éteignant les
		byturningoffthecircuitbreakerstotheoutletbox			apagando los interruptores automáticos (breakers)	disjoncteurs de la boîte électrique associée à
		associated with the wall switch location.			que alimentan la caja de salida asociada con la	l’interrupteur mural.
		• Thelightingfixturemustbegrounded.Ifthe			ubicación del interruptor de pared.	• Le luminaire doit être mis à la terre. Si le fil
					• L’appareil d’éclairage doit être mis à la terre.
		ground wire for the installation site is not present,				de terre du lieu d’installation n’est pas présent,
	Pliers	immediately STOP installation and consult a			Silefildeterredulieud’installationn’estpas	ARRÊTER immédiatement l’installation et
	Alicates	qualifiedelectrician.			présent, ARRÊTEZ immédiatement l’installation et	consulter un électricien qualifié.
	Pince	• All wiring must be in accordance with national			consultezunélectricienqualifié.	• Toutlecâblagedoitêtreconformeauxcodes
					• Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con
		and local electrical codes ANSI/NFPA 70. If you				électriquesnationauxetlocauxenvigueuretàla
		are unfamiliar with wiring or in doubt, consult a			los códigos eléctricos locales y nacionales ANSI/	normeANSI/NFPA70. Sivousn'avezpasl'habitude
		qualifiedelectrician.			NFPA 70. Si no está familiarizado con el cableado,	de faire ce câblage ou en cas de doute, adressez-
					ositieneduda,consulteaunelectricistacalificado.	vousàunélectricienqualifié.
		READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS			LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES	LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
	Wire Strippers	These instructions are provided for your safety. It			Estas instrucciones se proporcionan para su	Ces instructions sont fournies pour votre sécurité.
					seguridad. Es muy importante leerlas detenid-
	Pelacables	is very important that they are read carefully and				Il est très important de les lire attentivement dans
					amente y completamente antes de comenzar la
	Pince à dénuder completely before beginning installation of the					leur intégralité avant d’entreprendre l’installation
					instalación de la lámpara.
		lightingfixture.				du luminaire.

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Saquecuidadosamentetodoelcontenidodelacajadecartón.Desconectelaenergíamedianteelinterruptor automático(breaker)yremuevacompletamentelalámparaviejadeltecho,incluyendoelsoportedemontajeviejo. Saqueelconjuntodesoportedemontajenuevodelabolsa.Luegoquitelastuercasdecorativas(H)delostornillos demontaje(A).Laplacademontaje(B)contienevariosparesdeorificiosroscados.Encuentreelpardeorificiosque coincideconelespaciadodelosorificiosdelacampana(F)delalámpara.Coloquelaplacademontaje(B)sobrela cajadeconexionesdemodoquelostornillosdemontaje(A)ylastuercas(C)seanvisibles.Jalelosalambresdelacasa atravésdelcentrodelaplacademontaje(B).Asegurelaplacademontaje(B)alacajadeconexionesapretandolos tornillos(D).Ajustelaposicióndelostornillosdemontaje(A)demodoquelostornillosdemontaje(A)puedanquedar expuestos5a6mmdespuésdepasaratravésdelacampana(F).Unavezquesehayaconfirmadolaposiciónidealde lostornillosdemontaje(A),aprietelastuercas(C)enlostornillosdemontaje(A)debajodelaplacademontajepara garantizarquelostornillosdemontaje(A)esténensusitio.

ENSAMBLAJE DE LA LÁMPARA

Hay4barrasde12pulgadas(K)y1barrade6pulgadas(L)incluidasparacadalámpara.Determinelacantidadcorrecta debarrasnecesariasparaobtenerlaalturadecolgadoapropiada.Paraalargarlalámpara,agreguebarrasadicionales. Paraacortarlalámpara,cortelosalambreshastalalongituddeseada.Dejealmenos8a10pulgadas(20a25cm)

dealambreadicionalesalalongituddeseadaydeslicecualquierbarrasobrantefueradelosalambresdelalámpara, paradesecharla.Tengaencuentaqueusteddebeutilizaralmenosunabarraparacolgarlalámpara.Paselosalambres atravésdelasbarrasyjalelosalambreshastaquequedentensosantesdeconectarlasbarras.Atornillelabarraen elvástagoroscado(O)delalámpara.Atornilleelextremoroscadodelabarrasuperioralvástagogiratorio(I)dela campana(F).Jalelosalambresdelalámparaatravésdelapartesuperiordelacampana.

CONEXIÓN DE LOS CABLES

Soliciteaunayudantequesoporteelpesodelalámparamientrasse realizalaconexióndelosalambres.Conectelosalambresdelalámpara

conlosalambresdesuministrodeenergíaprocedentesdelacajade

conexiones.Conectenegroconnegro(vivo);blancoconblanco(conectado

atierra);conexiónatierraconconexiónatierra(verdeocobre).Enrolle

(retuerza)losextremosdelosparesdealambresparaunirlos.Luego,

gírelosdentrodeunconectordealambres.Asegúresedequetodoslos

girosserealicenenlamismadirección.Enrolleelcabledeacerodela

lámparaalrededordeltornillodepuestaatierra(E)yajústelo.Sinohay

alambredeconexiónatierra(verdeocobre)procedentedelacajade

conexiones,comuníqueseconunelectricistacalificado.

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Levantelacampana(F)hacialaplacademontaje(B)ycoloquelostornillosdemontaje(A)demodoquesobresalganatravés delasaberturasdelacampana(F).Asegurelacampana(F)ensusitioutilizandolastuercasdecorativas(H).Instaleelfoco(no incluido)deacuerdoconlasespecificacionesdelalámpara.Noexcedaelvatiaje(watts)recomendado.

Desatornilleelanillo(M)ymuevalacubierta(N)haciaatrásparamantenerunadistanciaconlapiezametálica(P).Coloquela piezametálica(P)dentrodelapantalladevidrio(Q)yajustehastaqueambosextremosesténencontactoconlapantallade vidrioylabaseplanaestéparalelaalaaberturadelapantalladevidrio.Luegoaprieteelanillo(M)parafijarlacubierta(N)yla pantalladevidrio(Q). Ahorasuinstalaciónestáfinalizada.Enciendalaenergíaypruebelalámpara.

SUGERENCIAS DE LIMPIEZA

¡Trateconcuidadolalámpara!Lalimpiezaperiódicareducirá lanecesidaddeunalimpiezaprofunda.Paralalimpieza periódica,apaguelalámparaylimpielalámparaconun trapolimpiodemicrofibraodealgodónsinpelusas.Nunca rocíelimpiadordirectamentesobrelalámpara.

AVISO

Para utilizar una barra de 12 pulgadas sola, usted primero debe quitar el vástago de la barra de 6 pulgadas e instalarlo en uno de los extremos de la barra de 12 pulgadas.

Consejo de Hunter Pro:

Enrosque (retuerza) o sujete con cinta los extremos de los cables para unirlos, para que sea más fácil pasarlos a través del tubo de soporte

PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION	FRANÇAISE

Retirezsoigneusementtoutlecontenudelaboîte.Coupezlecourantauniveaududisjoncteuretretirezcomplètement l’ancienluminaireduplafond,ycomprisl’anciensupportdemontage.Extirpezdel’emballagelenouveausupportde montage.Retirezlesécrousdécoratifs(H)desvisdemontage(A).Laplaquedemontage(B)contientplusieurspaires detrousfiletés.Trouvezlapairedetrousquicorrespondàl’espacementdestrousdupavillon.Placezlaplaquede montage(B)surlaboîtedejonctiondesortequelesvisdemontage(A)etlesécrous(C)soientvisibles.Tirezlesfilsà traverslecentredelaplaquedemontage(B).Fixezlaplaquedemontage(B)àlaboîtedejonctionenserrantlesvis

(D).Ajustezlapositiondesvisdemontage(A)demanièreàcequecesvis(A)soitexposéessur5à6mmaprèsavoir traversélepavillon(F).Unefoisquevousavezdéterminélapositionidéalepourlesvisdemontage(A),serrezles écrous(C)surlesvisdemontage(A)souslaplaque,envousassurantquelesvisdemontage(A)sontenplace.

ASSEMBLAGE DU LUMINAIRE

Chaqueluminaireinclut4tigesde30cm/12po(K)et1tigede15cm/6po(L).Déterminezlenombredetiges nécessairesselonlahauteurdesuspensionsouhaitée.Pourallongerleluminaire,ajoutezdestigessupplémentaires. Pourraccourcirleluminaire,coupezlesfilsàlalongueurdésirée.Laissezaumoins20à25cm(8à10po)defilau-delà delalongueursouhaitée,etfaitesglisserlestigesenexcèshorsducâblageduluminairepourlesjeter.Notezbien qu’ilfautaumoinsunetigepoursuspendreleluminaire.Passezlesfilsàtraverslestigesettirezlesfilsjusqu’àce qu’ilssoienttendusavantdelesrelierentreeux.Vissezlatigesurlemontantfileté(O)duluminaire.Vissezlemontant filetédelatigesupérieureaumontant(I)dupavillon(F).Tirezlesfilsduluminaireparlehautdupavillon.

RACCORDEMENT DES FILS

Demandezàunepersonnedesoutenirlepoidsduluminairelorsquevous procédezaucâblage.Fixezlesfilsduluminaireauxfilsd’alimentation électriquedelaboîtedejonction.Connectezlefilnoiraufilnoir(sous tension);lefilblancaufilblanc(connectéàlaterre);lefildeterreaufil deterre(vertoucuivre).Torsadezl’extrémitédespairespourlesconnecter ensemble.Placezensuitecesfilstorsadéssousuncapuchondeconnexion. Veillezàcequelatorsionsoittoujoursdanslamêmedirection.Enroulezle fildeterredel’appareilautourdelavisdemiseàlaterre(E)etserrez.S’il n’yapasdefildeterre(vertoucuivre)danslaboîtedejonction,adressezvousàunélectricienqualifié.

FIN DE L’INSTALLATION

Soulevezlepavillon(F)jusqu’àlaplaquedemontage(B)etpositionnezlesvisdemontage(A)desortequ’elles dépassentdupavillon(F).Fixezlepavillon(F)enplaceavecdesécrousdécoratifs(H).Installezuneampoule(non incluse)conformémentauxspécificationsduluminaire.Nepasdépasserlapuissancerecommandée.

Dévissezlabague(M)etdéplacezlesocle(N)versl’arrièrepourl’éloignerdelapièceenmétal(P).Insérezlapièceen métal(P)dansleglobe(Q)desortequesesdeuxextrémitéssoientencontactavecleverreetquelapartieplatesoit parallèleàl’ouvertureduglobe.Serrezensuitelabague(M)pourfixerlesocle(N)etleglobe(Q).Votreinstallationest désormaisterminée.Allumezl’appareilettestezleluminaire.

CONSEILS DE NETTOYAGE

Manipulezleluminaireavecprécaution!Unnettoyageréguliervousépargneralebesoindefairesouventun

nettoyageenprofondeur.Lorsd’unnettoyagerégulier,éteignezlalumièreetessuyezleluminaireavecunchiffon
propreencotonouenmicrofibrenonpelucheux.Nejamais
vaporiserunproduitnettoyantdirectementsurleluminaire.	AVIS	Conseil Pro Hunter :
	Si vous souhaitez utiliser uniquement	Torsadez ou enveloppez de
	une tige de 12 pouces, retirez au	ruban adhésif les extrémités
	préalable le montant de la tige de 6	desfilsafindefaciliterleur
	pouces et installez-le sur l’une des	enfilagedanslatigede
	extrémités de la tige de 12 pouces.	suspension.