Page 1
H 600
DAS MODULARE SYSTEM
FÜR ANSPRUCHSVOLLES MIKROSKOPIEREN
THE MODULAR SYSTEM
FOR DEMANDING MICROSCOPY
Page 2
DAS MODULARE SYSTEM H 600
Das Mikroskop H 600 ist durch seine modulare Bauweise
außerordentlich vielseitig einsetzbar. Alle gebräuchlichen
mikroskopischen Untersuchungsverfahren wie Hellfeld, Phasenkontrast, Dunkelfeld und Polarisation lassen sich durch
einfachen Austausch von Komponenten durchführen. Weiterhin stehen Module für Auflicht- und Fluoreszenzmikroskopie sowie zwei verschiedene trinokulare Foto-/Videotuben
zur Verfügung. Die in dieser Broschüre enthaltenen Ausrüs tungen stellen exemplarisch nur einen Teil der möglichen
Konfigurationen dar.
Binokulares Mikroskop mit äußerst stabilem Gußstativ, ausgerüstet mit Grob- und Feintrieb und eingebauter Halogenlampe 12 V/30 W mit stufenloser Helligkeitsregelung. Kreuztisch 160 x 130 mm. Kondensor mit Höhenverstellung für
exaktes Köhlern, mit Aperturblende und Filterhalter für eine
hervorragende Ausleuchtung des Bildfeldes bei allen Vergrößerungsstufen. Beleuchtungsstutzen mit justierbarer
Leuchtfeldblende. 4- oder 5-fach Objektivrevolver.
H 600 WILO-PRAX PL
FÜR DIE ALLGEMEINMEDIZINISCHE PRAXIS
UND LABOR
Zur Untersuchung gefärbter zytologischer und histologischer
Präparate. Empfehlenswert auch, wenn Wert auf anspruchsvolle fotografische Belegaufnahmen gelegt wird.
Okularpaar WF 10x/20 mit vergrößertem Sehfeld
Plan-achromatische Objektive
Plan 4/0,10
Plan 10/0,25
Plan 40/0,65
Plan 100/1,25 (Oel)
Kondensor NA 0,9
H 600 WILOZYT PLAN
FÜR DAS GYNÄKOLOGISCHE LABOR
Zur Untersuchung ungefärbter und gefärbter Zellausstrichpräparate
Okularpaar WF 10x/20 mit vergrößertem Sehfeld
Plan-achromatische Objektive
Plan 10/0,25
Plan Ph2 20/0,40
Plan Ph3 40/0,65
Plan 100/1,25 (Oel)
Kombikondensor NA 1,2 mit Aperturblende, umschaltbar
auf Hellfeld und Phasenkontrast
H 600 PH PLAN
Ausrüstung wie H 600 Wilozyt, jedoch mit 3 PhasenkontrastObjektiven für Untersuchungen von ungefärbtem Material im
Phasenkontrast.
Okularpaar WF 10x/20 mit vergrößertem Sehfeld
Plan-achromatische Objektive
Plan Ph1 10/0,25
Plan Ph3 40/0,65
Plan Ph4 100/1,25 (Oel)
Kombikondensor NA 1,25 mit Aperturblende, umschaltbar auf Hellfeld und Phasenkontrast
Its modular design makes the H 600 a versatile instrument
which is suited for a wide variety of applications. Routine
investigation methods like brightfield, phase contrast, darkfield and polarization contrast are all possible by simply
exchanging optical components. In addition, modules for
incident-light and fluorescence microscopy are available. For
the photographic documentation of the microscopic results,
two different trinocular phototubes can be attached. The
configurations contained in this brochure are only examples
for the possible variants of the H 600.
Binocular microscope with extremely stable cast stand,
equipped with coaxial coarse and fine focusing drives and
built-in halogen lamp 12 V/30 W with continuous brightness
control. Microscope stage 160 mm x 130 mm, substage condenser with height adjustment, aperture diaphragm and filter
holder for precise and excellent Köhler illumination of the
image field at all magnifications. Light source with integrated,
adjustable field diaphragm. Revolver for four or five objectives.
H 600 WILO-PRAX PL
FOR THE GENERAL PRACTITIONER
AND FOR THE LABORATORY
Designed for microscopic investigations in cytology and histology. Also recommended for high-quality photographic
documentation.
Eyepieces WF 10x/20 with increased field numbers
Plan-achromatic objectives
Plan 4/0.10
Plan 10/0.25
Plan 40/0.65
Plan 100/1.25 (Oil)
Substage condenser NA 0.9 with aperture diaphragm
H 600 WILOZYT PLAN
FOR THE GYNECOLOGICAL LABORATORY
For the microscopic investigation of stained and unstained
cell smears.
Eyepieces WF 10x/20 with increased field numbers
Plan-achromatic objectives
Plan 10/0.25
Plan Ph2 20/0.4
Plan Ph3 40/0.65
Plan 100/1.25 (Oil)
Substage combination condenser NA 1.2 with aperture,
for brightfield and phase contrast
H 600 PH PLAN
Configuration as H 600 Wilozyt, but with 3 phase-contrast
objectives for the microscopic investigation of unstained
specimens.
Eyepieces WF 10x/20 with increased field numbers
Plan-achromatic objectives
Plan Ph1 10/0.25
Plan Ph3 40/0.65
Plan 100/1.25 (Oil)
Substage combination condenser NA 1.25 with aperture,
for brightfield and phase contrast
THE MODULAR SYSTEM H 600
Page 3
H 600 LL
UNIVERSELLE GRUNDAUSRÜSTUNG FÜR STARKE
LICHTQUELLEN, OHNE DASS WÄRME ZUM PRÄPARAT
GELANGT
Starke Lichtquellen an Durchlichtmikroskopen führen oft zu
ergonomisch ungünstigen Konstruktionen des Mikroskop fußes. Das gewählte Hund-Konzept vermeidet diese Problematik. Durch Einkopplung des Lichtes über einen Lichtleiter
bleibt das Mikroskop ergonomisch günstig, es erfolgt keine
thermische Belastung des Präparates, der Mikroskopfuß
oder die Stellfläche unter dem Lampenhaus werden nicht
erwärmt, und die Lichtintensität kann ohne Änderung der
Farbtemperatur variiert werden.
Daraus ergeben sich folgende Vorteile:
mikroskopische Verfahren wie Phasenkontrast und
Dunkelfeld, bei deren Anwendung viel Licht benötigt wird,
lassen sich gut durchführen. Lichtreserve auch in schwierigen Situationen.
hohe Lichtreserven bei fotografischen Aufnahmen und
dadurch kürzere Belichtungszeiten.
H 600 LL
ALL-PURPOSE CONFIGURATION FOR HIGH-INTENSITY
LIGHT SOURCES
High-intensity light sources often have unwanted effects on
both microscope and specimen. The concept of the H 600 LL
avoids these drawbacks by coupling the light into the collimator through a light guide. This does not only prevents the
microscope base from heating up with time, it also avoids
excessive thermal stress of the specimen. With the variable
neutral density filter, the light intensity can be adjusted with out changing the colour temperature.
The advantages are:
Ample light for phase contrast and darkfield investiga tions.
Shorter exposure times for microphotography.
Page 4
H 600 LL HP 100
AUSRÜSTUNG FÜR DEN HEILPRAKTIKER
Binokulares Labormikroskop für Untersuchungen im Durchlicht-Dunkelfeld bei höchsten Vergrößerungen. Z. B. Untersuchungen von Nativblut nach Prof. Enderlein. Externes
Lampenhaus mit Halogenlampe 12 V/100 W stufenlos elektronisch und über Graukeil farbneutral regelbar.
Okularpaar WF 10x/18
Achromatische und semi-plan-achromatische Objektive
Achro 10/0.25
SPL 100/1.25–0.6 (Oel) mit eingebauter Irisblende für
Dunkelfeld
Spezieller Dunkelfeldkondensor NA 1.4
Kollektor II
H 600 LL NH 100
Ausrüstung wie H 600 LL HP 100, jedoch mit zusätzlichen
Objektiven und Kondensor für Untersuchungen im Hellfeld
und Phasenkontrast
Okularpaar WF 10x/18
Plan-achromatische und semi-plan-achromatische
Objektive
Plan 10/0,25
Plan Ph2 20/0,40
Plan Ph3 40/0,65
SPL 100/1.25–0.6 (Oel) mit eingebauter Irisblende für
Dunkelfeld
Spezieller Dunkelfeldkondensor NA 1.4
Kombikondensor NA 0,9
Kollektor II
H 600 LL POL 50
AUSRÜSTUNG FÜR MINERALOGEN, GEOLOGEN,
BIOLOGEN, INDUSTRIE
Okularpaar WF 10x/18
Plan-achromatische Objektive
Plan 10/0,25
Plan 20/0,40
Plan 40/0,65
Plan 60/0,85
Polarisationseinheit HP1 mit drehbarem Polarisator, drehbarem Analysator (ausschaltbar) und Kompensator für
Rot der 1. Ordnung (ausschaltbar)
Kondensor NA 1.25
Kollektor II
Runder Dreh- und Zentriertisch mit Gradeinteilung (360°)
und Nonius
Objektführer mit flachen Triebknöpfen
H 600 LL HP 100
FOR THE ALTERNATIVE PRACTITIONER
Binocular laboratory microscope for investigations in transmitted-light darkfield at highest magnifications, e. g. for na tive blood investigations according to Prof. Enderlein. External lamp housing with halogen lamp 12 V/100 W with
continuous electronic brightness control. Adjustable neutral
density filter for continuous brightness control without
changing the colour temperature.
Eyepieces WF 10x/18
Achromatic and semiplan-achromatic objectives
Achro 10/0.25
SPL 100/1.25–0.60 (Oil) with iris diaphragm for darkfield
investigations
Substage cardioid darkfield condenser NA 1.4
Collector II
H 600 LL NH 100
Configuration as H 600 LL HP 100, but with additional ob jectives and combination condenser for investigations in
brightfield and phase contrast.
Eyepieces WF 10x/18
Plan-achromatic and semiplan-achromatic objectives
Plan 10/0.25
Plan Ph2 20/0.40
Plan Ph3 40/0.65
SPL 100/1.25–0.60 (Oil) with iris diaphragm for darkfield
investigations
Substage cardioid darkfield condenser NA 1.4
Combination condenser NA 0.9
Collector II
H 600 LL POL 50
FOR MINERALOGY, GEOLOGY, BIOLOGY AND
INDUSTRIAL APPLICATIONS
Eyepieces WF 10x/18
Plan-achromatic objectives
Plan 10/0.25
Plan 20/0.40
Plan 40/0.65
Plan 60/0.85
Polarizing equipment HP1 with rotatable polarizer and
analyzer (retractable) and compensator for first order red
(retractable)
Substage condensor NA 1.25
Collector II
Centrable rotary table with graduation and vernier scale
Object guide with flat guide knobs
Page 5
H 600 AFL
LEISTUNGSSTARKE AUFLICHT-FLUORESZENZ FÜR
DIE ROUTINE UND DAS LABOR
Die Standardausrüstungen des H-Programms können durch
einen Auflicht-Fluoreszenzilluminator erweitert werden, so
daß neben der normalen Laborarbeit auch fluoreszenzmikroskopische Untersuchungen durchgeführt werden können.
Dies bietet weiterhin den Vorteil kombinierter Betrachtungen,
etwa Durchlicht-Phasenkontrast mit Auflicht-Fluoreszenz.
Alle im Routinebetrieb gebräuchlichen Filterblöcke stehen
zur Verfügung. Filterschieber für zwei oder vier Filtersätze
erlauben ein schnelles Umschalten zwischen den verschiedenen Färbungen.
H 600 AFL PLAN 100
Als Lichtquellen dienen die in der Mikroskopie bewährten
Quecksilberhöchstdrucklampen HBO 50 W bzw. HBO 100
W. Für Durchlichtuntersuchungen Halogenlampe 12 V/30 W
stufenlos elektronisch regelbar.
Okularpaar WF 10x/18
Plan-achromatische Objektive
Plan 10/0,25
Plan 40/0,65
Plan 100/1,25 (Oel)
Kondensor NA 0.9
Filterblock für FITC
Weiter ist speziell für die Fluoreszenzmikroskopie ein Objektiv FL 50/1.0 Oel Verfügbar. Dieses entspricht höchsten
Ansprüchen hinsichtlich Brillanz und Fluoreszenzintensität.
Ausbaubar für Phasenkontrast und Dunkelfeld.
Eine Version mit LED-Auflicht-Fluoreszenzilluminator
für verschiedene Längenwellen ist ebenfalls erhältlich.
H 600 AFL
HIGH-PERFORMANCE INCIDENT-LIGHT
FLUORESCENCE FOR ROUTINE INVESTIGATIONS
The H 600 models can be equipped with an incident-light
fluorescence illuminator with powerful HBO light sources for
fluorescence light microscopy. This offers the advantage of
combined observations, e. g. transmitted-light phase contrast and incident-light fluorescence. Our product range
includes all standard filter sets for routine applications. Filter
slides for two and for four filter sets allow rapid switching
between different stainings.
H 600 AFL PLAN 100
The proven HBO 50 W and HBO 100 W mercury high-pressure lamps serve as light sources. A 12 V/30 W halogen lamp
gives more than sufficient intensity for brightfield investigations.
Eyepieces WF 10x/18
Plan-achromatic objectives
Plan 10/0.25
Plan 40/0.65
Plan 100/1.25 Oil
Substage condensor NA 0.9
FITC filter set
We also offer a dedicated fluorescence objective FL 50/1.0
Oil for images of high brilliance and fluorescence intensity.
This microscope can also be equipped for phase contrast
and darkfield investigations.
A version with LED incident-light flourescence
illuminator is also available.
Page 6
Helmut Hund GmbH
Wilhelm-Will-Str. 7
D-35580 Wetzlar
Telefon: +49 (0) 6441 2004-0
Telefax: +49 (0) 6441 2004-44
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hund.de
ZUBEHÖR
OBJEKTIVE
Das Objektivprogramm umfaßt:
Achromate
Semi-Plan-Achromate
Plan-Achromate
Phasen-Plan-Achromate
Fluorit-Achromat
Tubuslänge 160 mm, Plan-Achromate und Phasen-PlanAchromate auch unendlich korrigiert.
OKULARE
Weitfeldokulare mit den Vergrößerungen 10x, 12,5x sind die
Standardokulare des H-Programms. Okulare für Brillenträger
Stehen zur Verfügung. Für Messungen mit dem Mikroskop
empfehlen sich Mess- und Zählokulare mit eingelegter
Strichplatte.
TRINOKULARE FOTO-/VIDEOTUBEN
Trinokularer Tubus 70/30
70 % des Lichtes werden zur Fotoeinrichtung bzw. Videokamera gelenkt, 30 % stehen für die gleichzeitige visuelle
Betrachtung zur Verfügung.
Trinokularer Tubus 100/100
Das Licht wird wahlweise vollständig zu den Okularen oder
zur adaptierten Einrichtung geführt. Dies hat den Vorteil,
dass besonders bei lichtschwachen Bildern die gesamte
Lichtintensität zur Verfügung steht.
Der Anschluss von Videokameras erfolgt über Adapter mit
C-Mount-Anschluss.
DISKUSSIONSBRÜCKE DB 2
Zur Ausbildung, zur Kontrolle oder für Diskussionen über ein
Präparat steht eine Diskussionsbrücke mit zwei Beobachtertuben zur Verfügung. Der Zeiger erlaubt die Hervorhebung
von Objektdetails.
ACCESSORIES
OBJECTIVES
The objective programme includes:
Achromatic objectives
Semiplan-achromatic objectives
Plan-achromatic objectives
Phase-contrast plan-achromatic objectives
Fluorite-achromatic objectives
All objectives are designed for a tube length of 160 mm, planachromatic and phase-contrast plan-achromatic objectives
are also available in infinity-corrected versions.
EYEPIECES
Wide-field eyepieces with magnifications of 10x and 12.5x
are standard for the H 600. Eyepieces for spectacle-wearers
are also available. For microscopic measurements, we
recommend measuring and counting eyepieces with grati cules.
TRINOCULAR PHOTOTUBES
Trinocular Tube 70/30
70 % of the light are directed to the camera port, 30 % are
available for simultaneous visual observation.
Trinocular Tube 100/100
100 % of the light are directed either to the camera port or to
the eyepieces. This system is most useful for all applications
where only small light intensities are available, e. g. for fluorescence microscopy.
Cameras are fitted to the camera port via C-mount adaptors
or dedicated digital camera adaptor sets.
DISCUSSION TUBE DB2
For education applications, for the simultaneous observation
and discussion of a specimen by two observers, the DB2 has
two observation tubes. A pointer allows to mark specific specimen details.
Loading...