Hummer RD10 User Manual

Atomic Travel Clock

Réveil atomique de voyage

Hummer and all related Emblems and distinctive vehicle model body and grille designs are General Motors Trademarks used under license to Daka Development Ltd.

RD10

Owner’s Manual

Manuel du propriétaire

Contents/Contenu

Introduction

Features

Parts and Functions

The LCD

Battery Installation

Setting the RD10 in a covered region

Setting the RD10 in a region not covered

Using the Alarm

Introduction

Caractéristiques

3-4

Pièces et fonctions

L’écran LCD

Installation des piles

Réglage de l’horloge dans une région couverte

6-9

Réglage de l’horloge dans une région non couverte

Utilisation des alarmes

12-13

Introduction

Thank you for choosing the RD10 Automatic Travel Atomic Clock - the ultimate travel clock.

This is the first atomic clock to automatically synchronise to the atomic clocks in the US, Continental Europe, UK and Japan and it does this using TruBit technology.

Unlike traditional atomic clocks that indicate signal strength based on the presence of any radio frequency which could be background noise from PCs, TVs etc. the RD10 uses TruBit technology to indicate the presence of atomic time code alone, making it an extremely reliable and incredibly accurate time piece.

The RD10 features dual time, date, month and day of the week, dual alarm with snooze function and time zone adjustment for the major cities of the world making it the ideal travel clock.

Also featured is a bright backlight as well as indoor temperature and humidity displays.

Merci d’avoir choisi l’horloge atomique automatique de voyage RD10 – une horloge de voyage exceptionnelle.

Cette horloge atomique est la première en son genre à se synchroniser automatiquement avec les horloges atomiques aux États-Unis, en Europe, au Royaume-Uni et au Japon. Elle utilise la technologie d’appellation anglaise "TruBit".

Contrairement aux horloges traditionnelles qui indiquent l’intensité du signal se basant sur toute fréquence radio, pouvant même s’agir de fonds sonores d’ordinateur ou de téléviseur, etc., l’horloge atomique RD10 utilise la technologie "TruBit" indiquant seulement la présence du code atomique qui rend l’horloge extrêmement fiable incroyablement précise.

L’horloge RD10 possède les caractéristiques suivantes : heure, date, mois, jour de la semaine, alarme avec fonction de rappel d’alarme et un ajustement du fuseau horaire pour les villes principales du monde, ce qui en fait l’horloge de voyage par excellence.

L’horloge est aussi munie d’un rétroéclairage puissant ainsi que d’un affichage de la température et du taux d’humidité.

Using the Backlight

Reading Current Temperature and Humidity

FAQs

Technical Specifications

Warranty

Utilisation du rétroéclairage

• Highly accurate clock, which sets itself automatically, synchronizing with atomic clocks in

Lecture de la temperature et du taux d’humidité

Foire aux questions

Spécifications techniques

Garantie

-2- -3-

Colorado, US, Frankfurt, Continental Europe, Rugby, UK and Fukushima and Kyushu, Japan.

• TruBit atomic clock signal detection for error free reception

• Manual option to set time, date and month for countries where atomic radio signal is not present

• Dual time - home time and current time

• Displays current day and current and home date and month

• 24 or 12 hour display plus Daylight Saving Time

• 32 user selectable time zones for major world cities

• Dual daily alarm with 8 minute snooze function

• LED LCD backlight

• Indoor temperature and humidity readings

Features/Caractéristiques

• Horloge très précise se réglant automatiquement et se synchronisant avec les horloges atomiques suivantes : Colorado, aux États-Unis, Frankfurt, en Europe, Rugby, au Royaume-Uni, Fukushima et Kyushu, au Japon.

• Détection de signal "TruBit" pour horloge atomique pour une réception sans faille.

• Option manuelle de réglage de l’heure, de la date et du mois pour les pays le signal radio atomique n’est pas présent.

• Heure de la maison et heure actuelle

• Affiche le jour, la date et le mois courant

• Affichage 24 heures ou 12 heures ainsi que l’heure avancée

• Choix de 32 fuseaux horaires pour villes principales à travers le monde

• Alarme quotidienne avec rappel d’alarme de huit (8) minutes

• Rétroéclairage LCD DEL

Features/Caractéristiques (cont)

The LCD/L’écran LCD

• Low battery indicator

• Short term capacitor memory back up maintains time for short time when batteries are flat

• Powered by 2 x AAA batteries

• Flip open cover protects display during travel and doubles as a stand

Parts and Functions/Pièces et fonctions

1. MODE KEY - to cycle through time, date, alarm and

time zone settings

2. SET - to set mode and function and to confirm

setting

3. UP - to toggle/cycle between/through settings

4. ON/OFF - to activate and disable the daily alarm.

5. SNOOZE/LIGHT - while the alarm is sounding

pressing it will activate the 8 minute snooze, otherwise it will activate the backlight for 5 seconds

6. BATTERY COMPARTMENT

7. RESET BUTTON (inside battery compartment) -

press to reset all values to default setting

8. COVER/STAND

• Lecture de la température et du taux d’humidité intérieur

• Indicateur de pile faible

• Condensateur court-terme (protection de mémoire) maintenant l’heure pendant une courte durée lorsque les piles sont mortes

• Alimentation par deux (2) piles AAA

• Couvert rabattable pour une meilleure protection de l’écran lors des voyages servant aussi de support.

1. TOUCHE ‘MODE’ - permet le défilement de l’heure,

de la date, de l’alarme et permet le réglage des fuseaux horaires.

2. TOUCHE ‘RÉGLAGE’ - permet de régler le mode et

la fonction et de confirmer le réglage.

3. UP - permet d’alterner entre les réglages.

4. ‘MARCHE/ARRÊT’ - permet d’activer et de

désactiver l’alarme quotidienne.

5. RAPPEL D’ALARME/LUMIÈRE - lorsque l’alarme

résonne, appuyez sur cette touche pour activer le rappel d’alarme pour huit (8) minutes. Sinon, cette touche activera le rétroéclairage pendant cinq (5) secondes.

6. COMPARTIMENT DES PILES

7. BOUTON DE RÉINITIALISATION (à l’intérieur du

compartiment des piles) - appuyer pour réinitialiser et de régler aux valeurs par défaut

8. COUVERT/SUPPORT

1. Current day of the week

2. AM and PM indicator for when 12 hr time display is selected

3. Current time, month and date - this changes automatically according to atomic signal detected

4. Current year - changes automatically

5. First and second daily alarm

6. Daylight Saving Time icon

7. Icon indicating atomic clock radio signal strength

- the signal tower icon flashes when the unit is searching for a signal whilst the diagonal bars indicate the strength of the signal - the more bars, the stronger the signal

8. Display for selected city or time zone or signal type received

9. Temperature and humidity display (temperature in Fahrenheit or Celsius)

10. Home time, month and date

1. Jour courant de la semaine.

2. Indicateur AM et PM – avec le mode d’affichage de l’heure à 12 heures en fonction.

3. Heure normale, mois et date – ceci change automatiquement lorsque le signal atomique est détecté.

4. Année courante – change automatiquement lorsque le signal atomique est détecté.

5. Première et seconde alarme quotidienne.

6. Icône de l’heure avancée.

7. Icône indiquant l’intensité du signal radio de l’horloge atomique – la barre des signaux clignote lorsque l’appareil recherche un signal tandis que les barres diagonales indiquent l’intensité du signal – plus le nombre de barres diagonales est élevé, plus le signal est fort.

8. Affichage de la ville choisie, du fuseau horaire ou du type de signal détecté.

9. Affichage de la température et du taux d’humidité (température en degré Fahrenheit ou en degré Celsius).

10. Heure de la maison, le mois et la date.

-4- -5-

+ 6 hidden pages