HumiBox BU-24 IN Dark, BU-24 IN Steel, BU-41 IN Dark, BU-41 IN Steel User Manual

COMPRESSOR WINE COOLER

INSTRUCTION MANUAL

BU - 24 IN BU - 41 IN

This manual contains important information including safety and installation instructions of the appliances. Please read it carefully before use and follow all safety information & instructions. It is recommended to keep this manual for easy reference so that you can be familiar with the operation of the appliance.

www.humibox.cz

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.............................................................................................................3

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND INSTALLATION.....................................................................................5

BU - 24 IN............................................................................................................................................................5

BU - 41 IN.............................................................................................................................................................6

ACCESSORY INSTALLATION BEFORE OPERATING......................................................................................7

UNPACKING AND CLEANING THE WINE COOLER ......................................................................................7

LOCK & UNLOCK THE DOOR (FOR OPTION)..................................................................................................6

OPERATING THE WINE COOLER.....................................................................................................................7

WORKING CLIMATE..........................................................................................................................................7

WINE STORAGE.................................................................................................................................................8

CONTROL PANEL...............................................................................................................................................9

POWER ON/OFF CONTROL .............................................................................................................................9

UNLOCKING THE CONTROL PANEL..............................................................................................................10

INTERIOR LIGHTING ON/OFF CONTROL.....................................................................................................10

TEMPERATURE DISPLAY WINDOW .............................................................................................................10

TEMPERATU RE SETTING...............................................................................................................................10

SELECTING FAHRENHEIT(ºF) & CELSIUS (ºC) DISPLAY...........................................................................11

CARE AND MAINTENANCE..............................................................................................................................12

CLEANING THE WINE COOLER......................................................................................................................12

POWER FAILURE.............................................................................................................................................12

MOVING THE WINE COOLER ........................................................................................................................12

ENERGY SAVING TIPS.....................................................................................................................................12

TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................13

TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................14

REVERSE THE DOOR SWING..........................................................................................................................16

• Please removed all packaging, stickers and films from the products surface and clean the product’s surfaces with a

damp cloth and mild deturgent before using for the first time.

• Let the appliance stand upright for approximately 24 hours before connecting it to the power source, which helps

to reduce the possibility of a cooling-system malfunction from handling during transportation.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Before using the appliance, please properly position and install it as described in this manual. To avoid the risk of fire, electrical shock, or injury when using the appliance, follow these basic precautions:

• This appliance is for domestic purposes only and is intended to be used exclusively for the storage of sealed bottled wines and beverages.

• The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

• Make sure the voltage/current marked on the rating label corresponds with your supply voltage. Plug into a grounded 3-pin outlet, do not remove grounding pin, do not use an adapter, and do not use an extension cord.

• Do not connect or disconnect the electric plug with wet hands.

• To disconnect the appliance, grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull out by the cord.

• It is recommended that a separate circuit, serving only your appliance be provided.

• Unplug the appliance or disconnect power before cleaning, maintenance or servicing. Failure to do so can result

in electrical shock or death.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• The fuse (or circuit breaker) size should be 10 amps or higher.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• To ensure proper ventilation for the appliance, the front of the unit must be completely unobstructed. Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.).

• Do not attempt to repair or replace any part of the appliance unless it is specically recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualied technician.

• Ensure enough peoples to move and install the appliance to avoid any damage to the appliance or injury to

the peoples.

• It is important for the appliance to be leveled in order to work properly. You may adjust the appliance’s feet to level it.

• Never clean the appliance parts with ammable uids which may create a re hazard or explosion. And do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of the appliance.

• Do not use solvent-based cleaning agents of abrasives on the interior. These cleaners may damage or disco-

lor the interior.

• Do not use this appliance for other than its intended purpose.

• Do not use electrical appliance inside the appliance.

• The use of attachments not recommended by the manufacturer may be hazardous.

• Please keep the products away from the re or similar glowing substance before you dispose the appliance.

• GWP( Global Warming Potential): R600a=3

• When you dispose the appliance, take off the door and leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. And make sure the coolant circuit, particularly the heat exchanger at the back/bottom of

the unit is not be damaged.

• The recycle symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be

handled as normal household waste and it is to be taken to a recycling collection point for electrical and electronic goods.

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND INSTALLATION

The following pictures only show description of appliance. The dimension and shelf quantity may differ

among the models of the same series.

BU - 24 IN Single Zone 24 Bottles

31in

(200cm

17¾”

(453mm)

Min.

Min.)

(605-615mm)

22¼”-22¾”

(565-575mm)

-24¼”

Condenser

>22

>560mm

18 Min. (461mm) Min.

Control Panel

Long Shelf

Short Shelf

Min.

(8mm) Min.

Min.

(8mm) Min.

¼”

(540mm)

¾” (20mm)

Outside Cabinet

(3mm)

¾”

(20mm)

560mm

Door

Handle

Gasket

Adjustable Foot

31in

(200cm

Min.

(455mm)

17¾”

(451mm)

(592mm)

Min.)

BU - 41 IN

Dual zone 41 bottles

31in2 Min.

(200cm

Min.)

>22

>560mm

Condenser

Long Shelf

Control Panel

Short Shelf

Outside Cabinet

Door

Handle

Gasket

Adjustable Foot

(878mm)

-24¼”

(605-615mm)

22¼”-22¾”

(565-575mm)

(8mm) Min.

(886mm)

(8mm) Min.

Min.

(20mm)

¾”

¼”

(540mm)

¼”

(5mm)

(20mm)

34½”

(876mm)

31in

(200cm

Min.

Min.)

¼”

(5mm)

(592mm)

1. Before inserting the unit into the kitchen cabinet, please unscrew the original 4 leveling feet (in white), and screw the 2 short leveling feet (in black), which are packed as the accessory, to the front bottom of the unit.

¾”

560mm

(885mm)

2. Tighten the 2 screws to x the Bottom Mounting Bar (which has been xed

on the bottom of the unit) to the kitchen cabinet.

3. For a rmly xing of the unit, you can install an extra Top Mounting Bar (which is an accessory packed with the unit) onto the topside of the unit, and screw

it with the kitchen cabinet. See right drawing.

ACCESSORY INSTALLATION BEFORE OPERATING

·UNPACKING AND CLEANING THE WINE COOLER

• Let the appliance stand upright for approximately 24 hours before connecting it to the power source, which helps

to reduce the possibility of a cooling-system malfunction from handling during transportation.

• Use a soft cloth to clean the interior surface with lukewarm water.

• Install the door handle provided with the appliance by following these steps:

1st Step - Gently pull the door gasket to one

side to reveal the two designated

holes for handle installation.

2nd Step - Install the handle tightly as shown

below with the two screws,

and washers pre-installed.

3rd Step - Reinstall the Gasket.

Gasket

Handle

· LOCK & UNLOCK THE DOOR (FOR OPTION)

· Lock is an optional function. If your Wine Cooler has such function, a key

should be attached inside the packing of this Manual.

· Insert the key into the lock and turn it counter-clockwise to unlock the door.

To lock it, please turn clockwise. Please save the key well.

Washer Handle Screws

OPERATING THE WINE COOLER

• WORKING CLIMATE

• The appliance is designed for operating from SN to N climate (see below climate class chart). It is recommended to

maintain the ambient around 22-25°C which helps the appliance working with low power consumption.

• If the ambient temperature is above or below the designed climate range, the performance of the unit may be affected. For example, the appliance operating in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to uctuate, and the temperature set 5-22°C may not be reached sometimes.

Climate Class

Ambient Temperature

10 - 32 ˚C (50

16 - 32 ˚C (61

18 - 38 ˚C (64

18 - 43 ˚C (64

ºF-90ºF)

ºF-100ºF)

ºF-109ºF)

• WINE STORAGE

• The standard shelves are designed perfectly for Bordeaux bottle storage. The maximum loaded bottles may vary subject to the different size or dimension wine bottles you store.

• The shelves can be pulled out by 1/3 approximately for easy access to the wine storage.There are two designs for the pull-out shelves:

1. The shelves are without telescopic rails, but with a plastic Stopper on each sides of the shelf track to prevent

bottles from falling.

2. The shelves are with Telescopic Rails which has stoppers by themselves.

Stopper

• To prevent damaging the door gasket, make sure to have the door opened fully all the way before pulling the shelves out.

• Please store wine in sealed bottles.

• Do not cover the shelves with aluminum foil or any other shelf material which may prevent air circulation.

• Should the wine cooler be left empty for long periods it is suggested that the appliance is unplugged, and after careful cleaning, leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation,

Telescopic Rails

mold or odours forming.

• Recommended temperatures for chilling/storing your wines.

Wine Type

Red Wines

Dry/White Wines

Rose Wines

Sparkling Wines

Recommender Temp.

15 - 18ºC (59ºF-64ºF)

9 - 14ºC (48ºF-57ºF)

10 - 11ºC (50ºF-52ºF)

5 - 8ºC (41ºF-46ºF)

CONTROL PANEL For Single Zone

Power

Lock / Unlock

CONTROL PANEL For Dual Zone

Lock / Unlock

Lighting

Display Window Temp.Down

Upper Zone Display Window

Temp.Up

ºC/ºF Interchange

Temp.Up

Temp.Down

Power

Lighting

ºC/ºF Interchange

Bottom Zone Display Window

Zone select

POWER ON/OFF CONTROL

• When the appliance is plugged in to a power outlet, it powers on automatically.

• The power of Left and Right Zone will be turn off/on at the same time by Keep

pressing the power mark for 10 seconds on Left or Right Zone.

• No matter the Cntrol Panel is locked or unlocked, you can turn off the power of Left and Right Zone at the same time by keep pressing the power mark for 10seconds on Left or Right Zone.

Warning: To avoid damaging the compressor, please do not turn on the

appliance again within 5 minutes after you turn it off.

UNLOCKING THE CONTROL PANEL

• To unlock the control panel, touch the power mark and lighting mark with 2 ngers at the same time and

hold for 3 seconds . When unlocked a buzz sound will be heard.

• The control panel will be automatically locked with a buzz sound heard after 10 seconds without being touched.

• Under the locked situation, the control panel will not react to any touching order for Lighting On/Off and Tempe-

rature Setting.

INTERIOR LIGHTING ON/OFF CONTROL

• Under the unlocked situation, touch the lighting mark to turn on (or turn off ) the interior cool LED lighting.

• The lighting will stay on unstil it is manually turned off.

TEMPERATURE DISPLAY WINDOW

• The temperature is displayed in digital which is the best way to be read out. The digital is shown as the set temperature when you are setting the temperature, and it will change to be the real temperature of the inside cabinet after 10

seconds without being touched.

• When the temperature probe is out of order, the display window will show with “HH” or “LL” instead of a digital gure while continuous buzz sound will be heard. In case of this happens, this appliance is considerately designed to

keep periodical running of compressor and fans which helps to keep the coldness of the inside cabinet to protect your stored wines.

Warning: To avoid destroying your stored wines, it is strongly recommended to have the

appliance repaired immediately, as the spare periodical running can not ensure the appliance to achieve the temperature you have set.

TEMPERATURE SETTING

For Sigle Zone

• The temperature setting range is 5-22 ºC (41-72 ºF).

• Directly touch the or mark to set the wine cooler temperature as you want.

• The rst touch on or mark will recall the previous set temperature displayed.

• Touch the mark to increase the set temperature by 1ºC (or by 1ºF). On the contrary, touch the

mark to decrease the set temperature by 1ºC (or by 1ºF).

• The digital will change to display the real temperature of the inside cabinet after 10 seconds without being touched.

For Dual Zone

• The temperature setting ranges are 5-12 ºC (41-54 ºF) for the upper zone and 12-22 ºC (54-72 ºF) for the bottom

zone.

• You need to select the set zone by touching the mark before touching the mark or to set the desired temperature. The zone temperature will ash when it is ready to be set.

• The rst touch on mark or will recall the previous set temperature displayed in the digital window.

• Touch the mark to increase the set temperature by 1ºC (or by 1ºF). On the contrary, touch the mark to

decrease the set temperature by 1ºC (or by 1ºF).

• The digital will change to display the real temperature of the inside cabinet after 10 seconds without being touched.

Note:

For the rst time to use the appliance or to restart the appliance after having been shut off for a long time, you may nd a few degrees variance between the set temperature and the displayed temperature. It will be

normal after a few hours running

SELECTING FAHRENHEIT(ºF) & CELSIUS (ºC) DISPLAY

For Single Zone

The Fahrenheit and Celsius display of the Left and Right Zone can be interchanged at the same time by keep pressing the marks simultaneously for 5 seconds on Left or Right Zone.

For Dual Zone

Directly touch the mark , you can interchange the Fahrenheit and Celsius display

for both zones at the same time.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE WINE COOLER

• Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves.

• Wipe the inside surfaces with a sponge and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to 1 quart (approx. 1 litre) of warm water.

• Wash the shelves with a mild detergent solution. Allow wooden shelves to dry before placing back into

the wine cooler.

• Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls, or any electrical parts.

• Wipe the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent. Wipe dry with a clean soft cloth.

• Do not use steel wool or steel brush on the stainless steel. These will scratch the stainless steel with steel

particles and rusting may occur.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of door openings. If the power is going to be off for a longer period of

time, you need to take the proper steps to protect your wines.

MOVING THE WINE COOLER

• Remove all items.

• Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance.

• Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage.

• Tape the door shut.

• Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation. Also protect outside of appliance with a blanket, or similar item.

ENERGY SAVING TIPS

• The appliance should be located away from heat producing appliances, and away from direct sunlight.

• Ensure that the unit is adequately ventilated. Never cover air vents.

• Only open the door when necessary. Avoid leaving the door open for long periods or opening/closing the door frequently.

TROUBLESHOOTING

If you feel the appliance is not working properly, follow these instructions to try to see if you can solve the problem simply by yourself before calling for service.

No. PROBLEM PROBLEM POSSIBLE CAUSE / MEASURE

Not plugged in.

1 The wine cooler does not operate

2 The wine cooler is not cold enough

3 Automatically turn-on and

turn-off frequently

The appliance is turned off. The circuit breaker tripped or a blown fuse.

Check the temperature control setting.

External environment may require a higher setting. The door is opened too frequently.

The door is not closed completely. The door gasket does not seal properly.

The room temperature is hotter than normal. A large amount of contents has been added to the wine cooler.

The door is opened too frequently.

The door is not closed completely. The temperature control is not set correctly. The door gasket does not seal properly.

4 The lighting does not work

5 Too much vibration

6 The wine cooler seems to make too much noise

7 The door will not close properly.

8 The display window is shown with

“HH” or “LL” instead of a digital gure, and/or with continuous

buzz sound.

Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The lighting is turned off.

Check to assure that the appliance is level.

Check to assure no parts inside the cabinet or in the compressor chamber are loose.

The rattling noise may come from the ow of the refrigerant, which is normal. As each cycle ends, you may hear gurgling sounds caused by the ow of refrigerant.

Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises.

The appliance is not level.

The wine cooler is not level. The door was reversed and not properly installed.

The gasket is dirty.

The shelves are out of position.

The temperature probe is out of order.

REVERSE THE DOOR SWING

Note: Door Reversal is NOT available for a unit with Control Panel on Door.

For BU - 41 IN cabinet Only

Remarks:

· This instruction is based on a unit with Right Door Hinge installed already.

· All removed parts must be saved to do the door reinstallation.

1st Step – Unscrew the 8 screws from Upper Hinge and Bottom Hinge one by one;

Screws (4pcs)

Upper Hinge

Bottom Hinge

Screws (4pcs)

2nd Step – Unscrew the Upper Mounting Bar and Lower Mounting Bar, remove this two bars from left

side to the right edge of the unit. Fix this two bars by screwing it through leftmost screw holes.

Upper Mounting Bar

Leftmost Hole

Lower Mounting Bar

Leftmost Hole

3rd Step – Turn the door over by 1800 (upside down);

Upper Hinge

Bottom Hinge

4th Step – Screw the 8 screws of Upper Hinge and Bottom Hinge tightly one by one;

Screws (4pcs)

Upper Hinge

Bottom Hinge

Screws (4pcs)

MAINTENANCE RECORD

Date

Error description

Service Location

Service

center

Repairer

Signiture

WARRANTY CARD

Note: Please ll out the form completely. If the content is fake or changed, after-sales service will not be provided, this page should be conserved by suppliers. Seal of approval must be given to keep it efcient.

Model

Users’ information

Purchase information Name Working company Address Name of supplier Address of supplier Operator

Phone number

Purchase datePhone numberEmail

Better Trading, spol. s.r.o. Dobrovského 29, Brno 612 00 Warehouse: Dornych 102, Brno 602 00 Tel: +420 541 241 636 Business information: +420 734 797 567 Servis:+420 733 787 733 Email: info@humibox.cz

www.humibox.cz

VINOTéKA S KOMPRESOREM

NÁVOD K POUŽITÍ

BU - 24 IN BU - 41 IN

Tento návod k použití obsahuje důležité informace včetně bezpečnostních a instalačních pokynů. Prosím, pečlivě jej nastudujte před prvním použitím a dodržujte všechny bezpečnostní a informační instrukce. Doporučuje se uschovat si tento manuál kvůli možnosti pozdějšího použití.

www.humibox.cz

OBSAH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.............................................................................................................3

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND INSTALLATION.....................................................................................5

BU - 24 IN 82cm..................................................................................................................................................5

BU - 41 IN 82cm..................................................................................................................................................6

ACCESSORY INSTALLATION BEFORE OPERATING......................................................................................6

UNPACKING AND CLEANING THE WINE COOLER ......................................................................................6

LOCK & UNLOCK THE DOOR (FOR OPTION)..................................................................................................6

OPERATING THE WINE COOLER.....................................................................................................................7

WORKING CLIMATE..........................................................................................................................................7

WINE STORAGE..................................................................................................................................................7

CONTROL PANEL...............................................................................................................................................8

POWER ON/OFF CONTROL .............................................................................................................................8

UNLOCKING THE CONTROL PANEL................................................................................................................9

INTERIOR LIGHTING ON/OFF CONTROL......................................................................................................9

TEMPERATURE DISPLAY WINDOW ...............................................................................................................9

TEMPERATURE SETTING..................................................................................................................................9

SELECTING FAHRENHEIT(ºF) & CELSIUS (ºC) DISPLAY...........................................................................10

CARE AND MAINTENANCE..............................................................................................................................11

CLEANING THE WINE COOLER.......................................................................................................................11

POWER FAILURE..............................................................................................................................................11

MOVING THE WINE COOLER ........................................................................................................................11

ENERGY SAVING TIPS......................................................................................................................................11

TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................12

MAINTENANCE RECORD and WARRANTY CARD........................................................................................13

• Prosím, před prvním použitím odstranťe z povrchu výrobku veškeré obaly, nálepky a povlaky a otřete povrch výrobku vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

• Nechejte spotřebič postavený vzpřímeně přibližně 24 hodin před zapojením do elektřiny, což umožní snížit možnost závady chladicího systému z manipulace během přepravy.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před použitím spotřebiče, dbejte na správné umístnění a instalujte ho tak, jak je popsáno v návodu. Aby se předešlo riziku požáru, zraněním elektrickým proudem, nebo zranění, při použití spotřebiče, dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je určeno výhradně pro uskladnění zavřených láhví vína a nápojů.

• Tento spotřebič musí být umístněn tak, aby elektrická zásuvka byla přístupná.

• Ujistěte se, že napětí/je vyznačeno na štítku/souhlasí s vašim zdrojem napětí. Zapojte do uzemněné 3-kolíkové zásuvky, neodstraňujte uzemňující pojistky, nepoužívejte adaptér, ani nepoužívejte prodlužovací šnůru.

• Nezapojujte nebo neodpojujte elektrickou zástrčku mokrýma rukama.

• Pro odpojení spotřebiče, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky ve zdi. Nikdy netahejte za šnůru.

• Doporučuje se mít samostatný okruh, sloužící jen stanovenému zařízení.

• Vytáhněte zařízení ze zásuvky nebo odpojte od zdroje před čištěním, údržbou nebo prováděním servisu. Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k usmrcení.

• Jestliže zdrojový kábel je poškozený, kvůli možnému riziku, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovanou servisní firmou nebo obdobně kvalifikovanou osobou.

• Pojistka (nebo fázový jistič) by měla mít hodnotu 10 ampérů nebo vyšší.

• Spotřebič může být používán dětmi od 8 let a osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pouze mají-li nad sebou přímý dozor, nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním vinotéky a chápou možná rizika. Děti nesmí používat toto zařízení jako hračku. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dohledu dospělých.

•Vinotéka není určena, aby ji užívaly osoby s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí) nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud takové osoby nemají nad sebou přímý dozor nebo pokud nebyly seznámeny s používáním vinotéky osobou, plně odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem.

• Ujistěte se, že zařízení je řádně odvětráváno, přední díl nesmí být zatarasen. Spotřebič umístněte mimo přímý kontakt se sluncem a zdroji tepla (sporák, ohřívač, radiátor, atd.).

• Nepokoušejte se opravit či vyměnit jakoukoliv část spotřebiče pokud to není přesně napsáno v návodu. Jakýkoliv jiný servis by měl být prováděn kvalikovaným technikem.

• Zajistěte dostatečně, aby lidé, kteří instalují spotřebič, měli dostatek prostoru, tak aby se předešlo poškození zařízení nebo zranění lidí.

• Pro řádné fungování tohoto zařízení je důležité, aby stála rovně. K nastavení lze použít nastavitelnou vyrovnávací nožku.

• Nikdy nečistěte žádnou část tohoto zařízení s hořlavými tekutinami, které mohou způsobit riziko požáru a exploze. Nemějte uskladněný nebo nepoužívejte v blízkosti benzín nebo jiné zápalné páry a tekutiny.

• Nepoužívejte žádná rozpouštědla na bázi brusných čisticích prostředků na interiér. Tyto čisticí prostředky mohou poškodit nebo způsobit vyblednutí interiéru.

• Nepoužívejte tento přístroj k jinému než stanovenému účelu

• Do vinotéky neumisťujte žádná jiná zařízení.

• Použití příslušenství, které není doporučené výrobcem, může být nebezpečné.

•Před likvidací umístněte tento přístroj mimo dosah ohně a podobně horkých látek.

• GWP (Potenciál globálního oteplování): R600a=3

• Při likvidaci spotřebiče, sundejte dvířka a nechte police uvnitř vinotéky, tak aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř. A ujistěte se, že okruh chladiva, zvláště tepelný výměník na zadní / spodní straně přístroje není poškozen.

• Symbol pro recyklaci na výrobku nebo na obalu označuje, že tento výrobek není brán jako běžný domácí odpad a musí být odvezen do recyklační sběrny pro elektrická a elektronická zařízení.

POPIS ZAŘÍZENÍ A INSTALACE

Následující obrázky ukazují pouze popis zařízení. Rozměr a množství polic se mohou lišit mezi modely stejné řady.

BU - 24 IN Jednozónová - 24 lahví

31in

(200cm

17¾”

(453mm)

Min.

Min.)

(605-615mm)

22¼”-22¾”

(565-575mm)

Kondenzátor

>22

>560mm

-24¼”

Ovládací panel

Dlouhá police

Krátká police

Min.

(8mm) Min.

18 Min. (461mm) Min.

Min.

(8mm) Min.

¼”

(540mm)

¾” (20mm)

Vnější skříň

(3mm)

¾”

(20mm)

560mm

Dveře

Držadlo

Těsnění

Nastavitelná vyrovnávací nožka

31in

(200cm

Min.

(455mm)

17¾”

(451mm)

(592mm)

Min.)

BU - 41 IN

Dvouzónová - 41 lahví

31in2 Min.

(200cm

Min.)

Kondenzátor

>22

>560mm

Dlouhá police

Ovládací panel

Krátká police

Vnější skříň

Dveře

Držadlo

Těsnění

Nastavitelná vyrovnávací nožka

(878mm)

-24¼”

(605-615mm)

22¼”-22¾”

(565-575mm)

31in

(200cm

(8mm) Min.

(886mm)

(8mm) Min.

Min.

Min.)

Min.

(20mm)

¾”

¼”

(540mm)

34½”

(876mm)

¼”

(5mm)

¼”

(5mm)

(592mm)

(20mm)

1. Před vložením spotřebiče do kuchyňské skříňky, prosím odšroubujte 4 původní vyrovnávací nožky (bílé), a přišroubujte 2 krátké vyrovnávací nožky (černé) které jsou přibaleny jako příslušenství, ve přední spodní části přístroje.

¾”

560mm

(885mm)

2. Utáhněte 2 šrouby pro upevnění Spodního montážního panelu (který byl připevněn na spodek přístroje) ke kuchyšké skříňce.

3. Pro řádné upevnění spotřebiče, můžete navíc instalovat Horní Montážní panel (což je příslušenství zabalené se spotřebičem) k vrchní straně zařízení a přišroubovat ho ke kuchyňské skříňce. Podívejte se na obrázek vpravo.

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

·ROZBALENÍ A ČIŠTĚNÍ VINOTéKY

• Odstraňte vnější a vnitřní obalové materiály.

• Nechte spotřebič stát ve správné pozici přibližně 24 hodin před připojením ke zdroji elektřiny, což umožní snížit možnost závady chladicího systému z manipulace během přepravy.

• K čištění vnitřní části používejte vlažnou vodu a měkký hadřík.

• Nainstalujte držadlo dodané k výrobku podle následujících kroků:

1. KROK - Jemně odtáhněte těsnění dveří na stranu a

objevíte 2 otvory určené k instalaci.

Těsnění

2. KROK - Nainstalujte rukojeť pevně, tak jak je

ukázáno, se dvěma šrouby s předem připravenýma podložkama.

3 KROK - Znovu nainstalujte těsnění.

Držadlo

ZAMKNUTÍ & ODEMKNUTÍ DVEŘÍ (MOŽNOST VOLBY)

· Uzamknutí je nastavitelná funkce. Jestliže vaše Vinotéka má takovou funkci, klíč by měl být připevněn jako součást návodu k použití.

· Vložte klíč do zámku a otočte jím proti směru hodinových ručiček, aby se dveře odemkly. Chcete-li zamknout, prosím otočte ve směru hodinových ručiček. Klíč pečlivě uschovejte.

Podložka Šroub

OVLÁDÁNÍ VINOTéKY

• PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

• Přístroj je určen pro provoz od SN do N klimatu (viz. níže tabulka klimatických tříd). Je doporučeno udržovat okolní teplotu okolo 22-25°C , ta pomáhá k fungování přístroje s nízkou spotřebou.

• Je-li okolní teplota nad nebo pod navrženým rozsahem klimatu, může být ovlivněn výkon jednotky. Například, zařízení pracující v extrémně chladných nebo horkých podmínkách může způsobit kolísání vnitřní teploty, a nastavení teploty 5-22°C nemusí být dosažitelné.

Klimatické třídy

Okolní teplota

10 - 32 ˚C (50

16 - 32 ˚C (61

18 - 38 ˚C (64

18 - 43 ˚C (64

ºF-90ºF)

ºF-100ºF)

ºF-109ºF)

• SKLADOVÁNÍ VÍNA

• Standardní police jsou určeny přesně pro skladování lahví Bordeaux. Maximální počet vložených láhví se může lišit v závislosti na rozdílné velikosti nebo rozměrech lahví vína, které ukládáte.

• Police lze vysunout přibližně o 1/3 pro snadný přístup do vinného skladu. Vysunovací police jsou ve dvou vzorech.

1. Police jsou bez teleskopických kolejnic, ale s plastovou zarážkou na každé straně police, aby se zabránilo pádu láhve.

2. Police s Teleskopickými Kolejnicemi, které zastavují sami o sobě.

Zarážka

• Aby nedošlo k poškození těsnění dveří, ujistěte se, že máte dveře zcela otevřené po celou dobu vytahování police ven.

• Prosím ukládejte víno v uzavřených láhvích.

• Nezakrývejte police hliníkovou fólií nebo jiným materiálem, který by mohl zabránit cirkulaci vzduchu.

• V případě, že vinotéka bude ponechána prázdná na delší dobu, doporučuje se, aby byl spotřebič odpojen. Po pečlivém čištění, nechejte dveře pootevřené, aby vzduch mohl uvnitř cirkulovat a předešlo se tak možné kondenzaci, vzniku plísni nebo tvorbě zápachu.

• Doporučené teploty pro chlazení/ukládání vína.

Teleskopické kolejnice

Druh vína

Červená vína

Suchá/Bílá vína

Růžová vína

Šumivá vína

Doporučená teplota

15 - 18ºC (59ºF-64ºF)

9 - 14ºC (48ºF-57ºF)

10 - 11ºC (50ºF-52ºF)

5 - 8ºC (41ºF-46ºF)

OVLÁDACÍ PANEL

Jednozónový

Dvouzónový

Zamknuto /Odemknuto

Zdroj

Zamknuto/Odemknut

Světlo

Horní zóna

Display

Zvyšování teploty

Display Snižování teploty

°C/°F Přepínání

Zvyšování teploty

Snižování teploty

Zdroj

Světlo

°C/°F

Přepínání

Dolní zóna

Display

Výběr zóny

OVLÁDÁNÍ ZAPNUTO/VYPNUTO

• Když je přístroj zapojen do elektrické zásuvky, zapne se automaticky.

•Stiskněte tlačítko zdroj asi na 10 sekund, aby se vypnul (nebo zapnul) spotřebič.

• Bez ohledu na to zda je přístroj zamknut či odemknut, můžete ho vypnout tisknutím tlačítka zdroj po 10 sekund.

Varování: Aby nedošlo k poškození kompresoru, prosím, nezapínejte znovu spotřebič

do 5 minut od vypnutí.

ODBLOKOVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

• K odemknutí ovládacího panelu, stiskněte současně tlačítka Světlo a Zdroj , použijte 2 prsty současně a držte po dobu 3 sekund. Při odemčení je slyšet bzučivý zvuk.

• Ovládací panel se automaticky uzamkne, bzučivý zvuk uslyšíte po 10 sekundách, bez stisknutí.

• Za situace uzamčeno, ovládací panel nemůže reagovat na žádné tlačítko ani osvětlení ZAP / VYP, ani nastavení

teploty.

OVLÁDÁNÍ VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ ZAPNUTO/VYPNUTO

• Za situace odemčeno, stiskněte tlačítko Světlo pro zapnutí (nebo vypnutí) vnitřního studeného LED osvětlení.

• Osvětlení zůstane zapnuto, dokud není manuálně vypnuto.

OKNO PRO ZOBRAZENÍ TEPLOTY

• Teplota je zobrazena v digitální podobě, což je nejlepší způsob pro přečtení. Při nastavování teploty se nejprve ukáže nastavovaná teplota a ta bude změněna na vnitřní teplotu po 10 sekundách bez jakéhokoliv

dotyku.

• Pokud teplotní sonda nebude v pořádku, na displeji se ukáže “HH” nebo “LL” místo digitálních číslic a bude slyšet bzučící zvuk. V případě, že k tomu dojde, toto zařízení je ohleduplně navrženo, aby zajistilo periodický chod kompresoru a ventilátoru, který pomáhá udržet chlad uvnitř a tím ochránit uskladňovaná vína.

Varování: Aby se zabránilo zničení uskladněného vína, důrazně se doporučuje nechat pří

stroj okamžitě opravit, protože při náhradním periodickém chodu nelze zajistit, že spotřebič dosáhne nastavené teploty.

NASTAVENÍ TEPLOTY

Jednozónové

• Rozsah nastavované teploty je 5-22 ºC (41-72 ºF).

• Stiskněte přímo nebo tlačítko k nastavení jakékoliv teploty.

• První dotknutí na nebo tlačítko ukáže nastavení předešlé teploty.

• Stiskněte tlačítko na zvýšení nastavené teploty o 1 ° C (nebo 1 ° F). Naopak, stiskněte tlačítko snížení nastavené teploty o 1 ° C (nebo 1 ° F).

• Po 10 sekundách bez jakéhokoliv dotyku se ukáže skutečná teplota uvnitř vinotéky.

Dvouzónové

•Rozsah nastavené teploty je od 5-12 ºC (41-54 ºF) pro vrchní zónu a 12-22 ºC (54-72 ºF) pro spodní zónu.

• Musíte zvolit nastavení zóny stisknutím tlačítka ještě předtím, než stisknete tlačítko nebo , abyste nastavili požadovanou teplotu. Teplota zóny bude blikat, pokud je připravena na nastavení.

• První dotknutí na nebo tlačítko ukáže na displeji nastavení předešlé teploty

• Stiskněte tlačítko na zvýšení nastavené teploty o 1 ° C (nebo 1 ° F). Naopak, stiskněte tlačítko snížení nastavené teploty o 1 ° C (nebo 1 ° F).

• Po 10 sekundách bez jakéhokoliv dotyku se ukáže skutečná teplota uvnitř vinotéky.

Poznámka: Při prvním použití spotřebiče nebo při opětovném zapnutí, po delším nepoužívání, může se objevit několika stupňová odchylka mezi nastavenou teplotou a zobrazenou teplotou. Po několika hodinách bude vše v pořádku.

VÝBĚR ZOBRAZENÍ FAHRENHEIT(ºF) & STUPNĚ CELSIA (ºC)

Jednozónová

Stiskněte současně tlačítka , použijte 2 prsty současně a držte po dobu 5 sekund, tak můžete změnit stupně Fahrenheita za stupně Celsia na displeji.

Dvouzónová

Přímo stiskněte toto tlačítko , tak můžete změnit stupně Fahrenheita za stupně Celsia na displeji současně pro obě zóny.

PéČE A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ VINOTÉKY

• Vypněte zdroj elektřiny, odpojte zařízení, a odstraňte všechny předměty včetně polic.

• Otřete vnitřní povrchy hubkou s roztokem jedlé sody. Roztok by měl obsahovat asi 2 lžíce jedlé sody na 1 litr (cca 1 litr) teplé vody.

• Omyjte police ve slabém roztoku čisticího prostředku. Nechejte dřevěné police zaschnout před vložením zpět do vinotéky.

• Použijte vyždímanou hubku nebo hadřík při čištění prostoru ovládacích prvků, nebo jakékoliv elektrické součásti.

• Otřete vnější skříň teplou vodou a jemným tekutým čisticím prostředkem. Nakonec otřete do sucha čistým měkkým hadříkem.

• Nepoužívejte drátěnku ani ocelový kartáč na nerez ocel. Ty můžou způsobit poškrábání nerezu a zapříčinit rezivění.

VÝPADEK ELEKTŘINY

Většina výpadků proudu je opravena během několika hodin a neměla by mít vliv na teplotu vašeho přístroje, pokud se minimalizuje četnost otvírání dveří. Pokud energie bude přerušena na delší dobu, musíte podniknout správná opatření pro ochranu vašeho vína.

PŘEMÍSTNĚNÍ VINOTÉKY

• Odstraňte všechny předměty.

• Bezpečně přelepte páskou všechny volně vložené předměty (police) uvnitř vašeho spotřebiče.

• Dotáhněte nastavitelnou vyrovnávací nožku až k základně, aby nedošlo k poškození.

• Zajistěte páskou zavřené dveře.

• Ujistěte se, že spotřebič zůstane v bezpečné vzpřímené poloze během přepravy. Také ochraňte vnější část zařízení například dekou nebo něčím obdobným.

TIPY K ÚSPOŘE ENERGIE

• Spotřebič by měl být umístěn daleko od zařízení sálající teplo a mimo dosah přímého slunečního záření.

• Ujistěte se, že jednotka je dostatečně odvětrávaná. Nikdy nezakrývejte větrací otvory.

• Otevírejte dveře jen v případě potřeby. Nenechávejte dveře otevřené po dlouhou dobu nebo často neotvírejte / zavírejte dveře.

ŘEŠENÍ PROBLéMŮ

Pokud si myslíte, že spotřebič nepracuje pořádně, postupujte podle následujících pokynů, abyste zjistili, zda můžete vyřešit problém jednoduše sami předtím, než zavoláte servis.

Číslo PROBLÉM PŘÍČINA MOŽNÉHO PROBLÉMU

Není připojena ke zdroji.

1 Vinotéka nefunguje

2 Teplota uvnitř vinotéky není do statečně nízká

3 Časté automatické zapnutí a vypnutí

Spotřebič je vypnutý. Jistič vypnut nebo je spálená pojistka.

Zkontrolujte nastavení teploty. Vnější prostředí může vyžadovat vyšší nastavení. Dveře jsou často otevřeny. Dveře nejsou zcela dovřené. Těsnění dveří netěsní správně.

Pokojová teplota je vyšší než normální. Vinotéka obsahuje příliš mnoho láhví. Dveře jsou otevřeny příliš často. Dveře nejsou zcela dovřené. Regulace teploty není správně nastavena. Těsnění dveří netěsní správně.

4 Nesvítí světlo

5 Příliš vibruje

6 Vinotéka je příliš hlučná

7 Dveře nezavírají dobře.

8 Na displeji se ukazuje “HH” nebo “LL” místo digitálních číslic za stálého bzučícího zvuku.

Není připojena ke zdroji. Jistič vypnut nebo je spálená pojistka. Světlo je vypnuté.

Ujistěte se, že přístroj stojí rovně. Ujistěte se, že žádné části uvnitř zařízení a ani v kompresoru nejsou uvolněné.

Hrčivý zvuk může pocházet z toku chladiva, což je normální. Když cyklus skončí, můžete slyšet bublavý zvuk způsobený prouděním chladiva. Smršťování a roztahování vnitřních stěn může způsobit hluk jakoby praskání. Zařízení není vyrovnané.

Zařízení není ve vyrovnané poloze. Bylo změněno a nesprávně nainstalováno zavírání dveří. Těsnění je špinavé. Police nejsou ve správné pozici.

Teplotní sonda nefunguje.

OBRÁCENÍ OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Poznámka: Obrátit otvírání dveří NENÍ možné u zařízení s Ovládacím panelem na dveřích.

Poznámky:

●Tyto pokyny jsou pro zařízení s již nainstalovanými pravými dveřními závěsy.

●Všechny odinstalované části musí být pečlivě uschovány pro případ opětovného přeinstalování dveří.

1. KROK – Odšroubujte 8 šroubů z Horního závěsu a Spodního závěsu jeden po druhém;

Šrouby (4ks)

Horní závěs

Spodní závěs

Šrouby (4ks)

2. KROK – Odšroubujte Horní montážní panel a Spodní montážní panel, odstraťe oba panely z levé

strany k pravé hraně zařízení. Přišroubujte oba panely do díry nejvíce vlevo.

Horní montážní

panel

Díra nejvíce vlevo

Dolní montážní

panel

Díra nejvíce vlevo

3. KROK – Otočte dvířka o 180° (vzhůru nohama);

Horní Závěs

Dolní Závěs

4. KROK – Přišroubujte pevně 8 šroubů Horního Závěsu a Spodního Závěsu jeden po druhém;

Šroubky (4ks)

Horní Závěs

Spodní Závěs

Šroubky (4ks)

ZÁZNAM O OPRAVĚ

ZÁRUČNÍ LIST

VÍNOTéKA S KOMPRESOROM

NÁVOD NA POUŽITIE

BU - 24 IN BU - 41 IN

Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie vrátane bezpečnostných a inštalačných pokynov. Prosím, starostlivo si ho naštudujte pred prvým použitím a dodržujte všetky bezpečnostné a informačné inštrukcie. Odporúča sa uschovať si túto príručku kvôli možnosti neskoršieho použitia.

www.humibox.cz

• Prosím, pred prvým použitím odstráňte z povrchu výrobku všetky obaly, nálepky a povlaky a utrite povrch výrobku vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.

• Nechajte spotrebič postavený vzpriamene približne 24 hodín pred zapojením do elektriny, čo umožní znížiť mož-

nosť poruchy chladiaceho systému z manipulácie počas prepravy.

DÔLEŽITé BEZPEČNOSTNé UPOZORNENIA

Pred použitím spotrebiča dbajte na správne umiestnenie a inštalujte ho tak, ako je popísané v návode. Aby sa predišlo riziku požiaru, zraneniu elektrickým prúdom, alebo zraneniu pri použití spotrebiča, dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Toto zariadenie je určené iba na domáce použitie a je určené výhradne na uskladnenie zatvorených fliaš vína a nápojov.

• Tento spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola elektrická zásuvka prístupná.

• Uistite sa, že napätie (je vyznačené na štítku) súhlasí s vašim zdrojom napätia. Zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky, neodstraňujte uzemňovacie poistky, nepoužívajte adaptér, ani nepoužívajte predlžovací kábel.

• Nezapájajte alebo neodpájajte elektrickú zástrčku mokrými rukami.

• Pre odpojenie spotrebiča uchopte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky v stene. Nikdy neťahajte za kábel.

• Odporúča sa mať samostatný okruh, slúžiaci len stanovenému zariadeniu.

• Vytiahnite zariadenie zo zásuvky alebo odpojte od zdroja pred čistením, údržbou alebo vykonávaním servisu. Pokiaľ tak neurobíte, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k usmrteniu.

• Ak je zdrojový kábel poškodený, kvôli možnému riziku musí byť vymenený výrobcom alebo autorizovanou servisnou firmou alebo obdobne kvalifikovanou osobou.

• Poistka (alebo fázový istič) by mala mať hodnotu 10 ampérov alebo vyššiu.

• Spotrebič môže byť používaný deťmi od 8 rokov a osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami, iba ak majú nad sebou priamy dozor, alebo pokiaľ boli zoznámené s bezpečným používaním vínotéky a chápu možné riziká. Deti nesmú používať toto zariadenie ako hračku. Čistenie a údržba nesmie byť vykonávaná deťmi bez dohľadu dospelých.

•Vínotéka nie je určená na to, aby ju používali osoby s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí) alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami, pokiaľ také osoby nemajú nad sebou priamy dozor alebo pokiaľ neboli zoznámené s používaním vínotéky osobou, plne zodpovednou za

• Uistite sa, že je zariadenie riadne odvetrávané, predný diel nesmie byť zatarasený. Spotrebič umiestnite mimo priameho kontaktu so slnkom a zdrojmi tepla (sporák, ohrievač, radiátor, atď.).

• Nepokúšajte sa opraviť či vymeniť akúkoľvek časť spotrebiča, pokiaľ to nie je presne napísané v návode. Akýkoľvek iný servis by mal byť vykonávaný kvalikovaným technikom.

• Zaistite dostatočne, aby ľudia, ktorí inštalujú spotrebič, mali dostatok priestoru, aby sa predišlo poškodeniu zariadenia alebo zraneniu ľudí.

• Pre riadne fungovanie tohto zariadenia je dôležité, aby stálo rovno. Na nastavenie je možné použiť nastaviteľnú vyrovnávaciu nožičku.

• Nikdy nečistite žiadnu časť tohto zariadenia s horľavými tekutinami, ktoré môžu spôsobiť riziko požiaru a explózie. Nemajte uskladnený alebo nepoužívajte v blízkosti benzín alebo iné zápalné pary a tekutiny.

• Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá na báze brúsnych čistiacich prostriedkov na interiér. Tieto čistiace prostriedky môžu poškodiť alebo spôsobiť vyblednutie interiéru.

• Nepoužívajte tento prístroj na iný ako stanovený účel.

• Do vínotéky neumiestňujte žiadne iné zariadenia.

• Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže byť nebezpečné.

•Pred likvidáciou umiestnite tento prístroj mimo dosahu ohňa a podobne horúcich látok.

• GWP (Potenciál globálneho otepľovania): R600a = 3

• Pri likvidácii spotrebiča zložte dvierka a nechajte police vnútri vínotéky, aby deti nemohli ľahko vliezť dovnútra. A uistite sa, že okruh chladiaceho média, obzvlášť tepelný výmenník na zadnej/spodnej strane prístroja, nie je poškodený.

• Symbol pre recykláciu na výrobku alebo na obale označuje, že tento výrobok nie je braný ako bežný domáci odpad a musí byť odvezený do recyklačnej zberne pre elektrické a elektro nické zariadenia.

POPIS ZARIADENIA A INŠTALÁCIA

Nasledujúce obrázky ukazujú iba popis zariadenia. Rozmer a množstvo políc sa môžu líšiť medzi modelmi rovnakého radu.

BU - 24 IN Jednozónová 24 iaš

31in

(200cm

17¾”

(453mm)

Min.

Min.)

(605-615mm)

22¼”-22¾”

(565-575mm)

Kondenzátor

>22

>560mm

-24¼”

Ovládací panel

Dlhá polica

Krátka polica

Min.

(8mm) Min.

18 Min. (461mm) Min.

Min.

(8mm) Min.

¼”

(540mm)

¾” (20mm)

Vonkajšia skriňa

(3mm)

(20mm)

560mm

¾”

Dvere

Držadlo

Tesnenie

Nastaviteľná vyrovnávacia nožička

31in

(200cm

Min.

(455mm)

17¾”

(451mm)

(592mm)

Min.)

BU - 41 IN

Dvojzónová 41 iaš

31in2 Min.

(200cm

Min.)

>22

>560mm

Kondenzátor

Dlhá polica

Ovládací panel

Krátka polica

Vonkajšia skriňa

Dvere

Držadlo

Tesnenie

Nastaviteľná vyrovnávacia nožička

(878mm)

-24¼”

(605-615mm)

22¼”-22¾”

(565-575mm)

(8mm) Min.

(886mm)

(8mm) Min.

Min.

(20mm)

¾”

¼”

(540mm)

¼”

(5mm)

(20mm)

34½”

(876mm)

31in

(200cm

Min.

Min.)

¼”

(5mm)

(592mm)

1. Pred vložením spotrebiča do kuchynskej skrinky, prosím, odskrutkujte 4 pôvodné vyrovnávacie nožičky (biele), a priskrutkujte 2 krátke vyrovnávacie nožičky (čierne), ktoré sú pribalené ako príslušenstvo, v spodnej časti prístroja.

¾”

560mm

(885mm)

2. Dotiahnite 2 skrutky na upevnenie spodného montážneho panela (ktorý bol pripevnený k spodnej strane prístroja) ku kuchynskej skrinke.

3. Pre riadne upevnenie spotrebiča môžete navyše inštalovať horný montážny panel (čo je príslušenstvo zabalené so spotrebičom) k vrchnej strane zariadenia a priskrutkovať ho ku kuchynskej skrinke. Pozrite sa na obrázok vpravo.

INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

· ROZBALENIE A ČISTENIE VÍNOTéKY

• Odstráňte vonkajšie a vnútorné obalové materiály.

• Nechajte spotrebič stáť v správnej pozícii približne 24 hodín pred pripojením k zdroju elektriny, čo umožní znížiť možnosť poruchy chladiaceho systému z manipulácie počas prepravy.

• Na čistenie vnútornej časti používajte vlažnú vodu a mäkkú handričku.

• Nainštalujte držadlo dodané k výrobku podľa nasledujúcich krokov:

1. KROK - Jemne odtiahnite tesnenie dverí nabok a

objavíte 2 otvory určené na inštaláciu.

Tesnenie

2. KROK - Nainštalujte rukoväť pevne, tak ako je

ukázané, s dvoma skrutkami s vopred pripravenými podložkami.

3. KROK - Znovu nainštalujte tesnenie.

Držadlo

Podložka Skrutka

ZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DVERÍ

(MOŽNOSŤ VOĽBY)

· Uzamknutie je nastaviteľná funkcia. Ak má vaša vínotéka takú funkciu, kľúč by mal byť pripevnený ako súčasť návodu na použitie.

· Vložte kľúč do zámku a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek, aby sa dvere odomkli. Ak chcete zamknúť, prosím, otočte v smere ho-

dinových ručičiek. Kľúč starostlivo uschovajte.

OVLÁDANIE VÍNOTéKY

• PRACOVNÉ PROSTREDIE

• Prístroj je určený na prevádzku od SN do N klímy (pozrite nižšie tabuľku klimatických tried). Je odporučené udržiavať okolitú teplotu okolo 22 – 25 °C , tá pomáha k fungovaniu prístroja s nízkou spotrebou.

• Ak je okolitá teplota nad alebo pod navrhnutým rozsahom klímy, môže byť ovplyvnený výkon jednotky. Napríklad, zariadenie pracujúce v extrémne chladných alebo horúcich podmienkach, môže spôsobiť kolísanie vnútornej teploty, a nastavenie teploty 5 – 22 °C nemusí byť dosiahnuteľné.

Klimatické triedy

Okolitá teplota

10 - 32 ˚C (50

16 - 32 ˚C (61

18 - 38 ˚C (64

18 - 43 ˚C (64

ºF-90ºF)

ºF-100ºF)

ºF-109ºF)

• SKLADOVANIE VÍNA

• Štandardné police sú určené presne na skladovanie iaš Bordeaux. Maximálny počet vložených iaš sa môže líšiť v závislosti od rozdielnej veľkosti alebo rozmerov iaš vína, ktoré ukladáte.

• Police je možné vysunúť približne o 1/3 pre ľahký prístup do vínneho skladu. Vysúvacie police sú vo dvoch vzo-

roch.

1. Police sú bez teleskopických koľajníc, ale s plastovou zarážkou na každej strane police, aby sa zabránilo pádu fľaše.

2. Police s teleskopickými koľajnicami, ktoré zastavujú samé osebe.

Zarážka

• Aby nedošlo k poškodeniu tesnenia dverí, uistite sa, že máte dvere celkom otvorené po celý čas vyťahovania police von.

• Prosím, ukladajte víno v uzatvorených fľašiach.

• Nezakrývajte police hliníkovou fóliou alebo iným materiálom, ktorý by mohol zabrániť cirkulácii vzduchu.

• V prípade, že bude vínotéka bude ponechaná prázdna na dlhší čas, odporúča sa, aby bol spotrebič odpojený. Po starostlivom čistení nechajte dvere pootvorené, aby vzduch mohol vnútri cirkulovať a predišlo sa tak možnej kondenzácii, vzniku plesní alebo tvorbe zápachu.

• Odporúčané teploty na chladenie/ukladanie vína.

Teleskopické koľajnice

Druh vína

Červené vína

Suché/Biele vína

Ružové vína

Šumivé vína

Odporúčaná teplota

15 - 18ºC (59ºF-64ºF)

9 - 14ºC (48ºF-57ºF)

10 - 11ºC (50ºF-52ºF)

5 - 8ºC (41ºF-46ºF)

OVLÁDACÍ PANEL

Jednozónový

Dvojzónový

Zamknuté/Odomknut

Zdroj

Zamknuté/Odomknúť

Svetlo

Horná zóna

Disple

Zvyšovanie teploty

Displej Znižovanie teploty

°C/°F Prepínanie

Zvyšovanie teploty

Znižovanie teploty

Zdroj

Svetlo

°C/°F

Prepínanie

Dolná zóna Displej

Výber zóny

OVLÁDANIE ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ

• Keď je prístroj zapojený do elektrickej zásuvky, zapne sa automaticky.

• Stlačte tlačidlo zdroj asi na 10 sekúnd, aby sa spotrebič vypol (alebo zapol).

• Bez ohľadu na to, či je prístroj zamknutý alebo odomknutý, môžete ho vypnúť stlačením tlačidla zdroj počas 10 sekúnd.

Varovanie: Aby nedošlo k poškodeniu kompresora, prosím, nezapínajte znovu spotrebič do 5 minút od vypnutia.

ODBLOKOVANIE OVLÁDACIEHO PANELU

• Na odomknutie ovládacieho panelu stlačte súčasne tlačidlá Svetlo a Zdroj , použite 2 prsty súčasne a držte počas 3 sekúnd. Pri odomknutí je počuť bzučivý zvuk.

• Ovládací panel sa automaticky uzamkne, bzučivý zvuk začujete po 10 sekundách, bez stlačenia.

• V situácii, keď je uzamknuté, ovládací panel nemôže reagovať na žiadne tlačidlo ani osvetlenie ZAP/VYP, ani nastavenie teploty.

OVLÁDANIE VNÚTORNÉHO OSVETLENIA ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ

• V situácii, keď je odomknuté, stlačte tlačidlo Svetlo pre zapnutie (alebo vypnutie) vnútorného studeného LED osvetlenia.

• Osvetlenie zostane zapnuté, kým nie je manuálne vypnuté.

OKNO NA ZOBRAZENIE TEPLOTY

• Teplota je zobrazená v digitálnej podobe, čo je najlepší spôsob na prečítanie. Pri nastavovaní teploty sa najprv ukáže nastavovaná teplota a tá bude zmenená na vnútornú teplotu po 10 sekundách bez akéhokoľvek dotyku.

• Pokiaľ nebude teplotná sonda v poriadku, na displeji sa ukáže „HH“ alebo „LL“ miesto digitálnych číslic a bude počuť bzučiaci zvuk. V prípade, že k tomu dôjde, je toto zariadenie ohľaduplne navrhnuté, aby zaistilo periodický chod kompresora a ventilátora, ktorý pomáha udržať chlad vnútri a tým ochrániť uskladňované vína.

Varovanie: Aby sa zabránilo zničeniu uskladneného vína, dôrazne sa odporúča

nechať prístroj okamžite opraviť, pretože pri náhradnom periodickom chode nie je možné za istiť, že spotrebič dosiahne nastavenú teplotu.

NASTAVENIE TEPLOTY

Jednozónové

• Rozsah nastavovanej teploty je 5 – 22 °C (41 – 72 °F).

• Stlačte priamo alebo tlačidlo na nastavenie akejkoľvek teploty.

• Prvé dotknutie na alebo tlačidlo ukáže nastavenie predchádzajúcej teploty.

• Stlačte tlačidlo na zvýšenie nastavenej teploty o 1 °C (alebo 1 °F). Naopak, stlačte tlačidlo na zníženie nastavenej teploty o 1 °C (alebo 1 °F).

• Po 10 sekundách bez akéhokoľvek dotyku sa ukáže skutočná teplota vnútri vínotéky.

Dvojzónová

• Rozsah nastavenej teploty je od 5 – 12 °C (41 – 54 °F) pre vrchnú zónu a 12 – 22 °C (54 – 72 °F) pre spodnú zónu.

• Musíte zvoliť nastavenie zóny stlačením tlačidla ešte predtým, ako stlačíte tlačidlo alebo , aby ste nastavili požadovanú teplotu. Teplota zóny bude blikať, pokiaľ je pripravená na nastavenie.

• Prvé dotknutie na alebo tlačidlo ukáže na displeji nastavenie predchádzajúcej teploty.

• Stlačte tlačidlo na zvýšenie nastavenej teploty o 1 °C (alebo 1 °F). Naopak, stlačte tlačidlo na zníženie nastavenej teploty o 1 °C (alebo 1 °F).

• Po 10 sekundách bez akéhokoľvek dotyku sa ukáže skutočná teplota vnútri vínotéky.

Poznámka:

Pri prvom použití spotrebiča alebo pri opätovnom zapnutí, po dlhšom nepoužívaní, sa môže objaviť niekoľkostupňová odchýlka medzi nastavenou teplotou a zobrazenou teplotou. Po niekoľkých hodinách bude všetko v poriadku.

VÝBER ZOBRAZENIA FAHRENHEIT (°F) A STUPNE CELZIA (°C)

Jednozónová

Stlačte súčasne tlačidlá , použite 2 prsty súčasne a držte počas 5 sekúnd, tak môžete zmeniť stupne Fahrenheita za stupne Celzia na displeji.

Dvojzónová

Priamo stlačte toto tlačidlo , tak môžete zmeniť stupne Fahrenheita za stupne Celzia na displeji súčasne pre obe zóny.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

ČISTENIE VÍNOTÉKY

• Vypnite zdroj elektriny, odpojte zariadenie, a odstráňte všetky predmety vrátane políc.

• Utrite vnútorné povrchy hubkou s roztokom jedlej sódy. Roztok by mal obsahovať asi 2 lyžice jedlej sódy na 1 liter (cca 1 liter) teplej vody.

• Umyte police v slabom roztoku čistiaceho prostriedku. Nechajte drevené police zaschnúť pred vložením späť do vínotéky.

• Použite vyžmýkanú hubku alebo handričku pri čistení priestoru ovládacích prvkov, alebo akejkoľvek elektrickej súčasti.

• Utrite vonkajšiu skriňu teplou vodou a jemným tekutým čistiacim prostriedkom. Nakoniec utrite dosucha čistou mäkkou handričkou.

• Nepoužívajte drôtenku ani oceľovú kefu na nehrdzavejúcu oceľ. Tie môžu spôsobiť poškriabanie nehrdzavejúcej ocele a zapríčiniť hrdzavenie.

VÝPADOK ELEKTRINY

Väčšina výpadkov prúdu je opravená do niekoľkých hodín a nemala by mať vplyv na teplotu vášho prístroja, pokiaľ sa minimalizuje početnosť otvárania dverí. Pokiaľ bude energia prerušená na dlhší čas, musíte podniknúť správne opatrenia na ochranu vášho vína.

PREMIESTNENIE VÍNOTÉKY

• Odstráňte všetky predmety.

• Bezpečne prelepte páskou všetky voľne vložené predmety (police) vnútri vášho spotrebiča.

• Dotiahnite nastaviteľnú vyrovnávaciu nožičku až k základni, aby nedošlo k poškodeniu.

• Zaistite páskou zatvorené dvere.

• Uistite sa, že spotrebič zostane v bezpečnej vzpriamenej polohe počas prepravy. Tiež ochráňte vonkajšiu časť zariadenia napríklad dekou alebo niečím obdobným.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

• Spotrebič by mal byť umiestnený ďaleko od zariadení sálajúcich teplo a mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

• Uistite sa, že je jednotka dostatočne odvetrávaná. Nikdy nezakrývajte vetracie otvory.

• Otvárajte dvere len v prípade potreby. Nenechávajte dvere otvorené dlhší čas alebo často neotvárajte/ zatvárajte dvere.

RIEŠENIE PROBLéMOV

Pokiaľ si myslíte, že spotrebič nepracuje správne, postupujte podľa nasledujúcich pokynov, aby ste zistili, či môžete vyriešiť problém jednoducho sami predtým, ako zavoláte servis.

Číslo PROBLÉM PRÍČINA MOŽNÉHO PROBLÉMU

1 Vínotéka nefunguje

2 Teplota vnútri vínotéky nie je do statočne nízka

3 Časté automatické zapnutie a vy

pnutie

4 Nesvieti svetlo

Nie je pripojená k zdroju. Spotrebič je vypnutý. Istič vypnutý alebo je spálená poistka.

Skontrolujte nastavenie teploty. Vonkajšie prostredie môže vyžadovať vyššie nastavenie. Dvere sú často otvorené. Dvere nie sú celkom dovreté. Tesnenie dverí netesní správne.

Izbová teplota je vyššia ako normálna. Vínotéka obsahuje príliš veľa iaš. Dvere sú otvorené príliš často. Dvere nie sú celkom dovreté. Regulácia teploty nie je správne nastavená. Tesnenie dverí netesní správne.

Nie je pripojená k zdroju. Istič je vypnutý alebo je spálená poistka. Svetlo je vypnuté.

5 Príliš vibruje

6 Vínotéka je príliš hlučná

7 Dvere sa nezatvárajú dobre.

8 Na displeji sa ukazuje „HH“ alebo „LL“ miesto digitálnych číslic za stáleho bzučiaceho zvuku.

Uistite sa, že prístroj stojí rovno. Uistite sa, že žiadne časti vnútri zariadenia a ani v kompresore nie sú uvoľnené.

Hrčivý zvuk môže pochádzať z toku chladiaceho média, čo je normálne. Keď cyklus skončí, môžete počuť bublavý zvuk spôsobený prúdením chladiaceho média. Zmršťovanie a rozťahovanie vnútorných stien môže spôsobiť hluk, akoby praskanie. Zariadenie nie je vyrovnané.

Zariadenie nie je vo vyrovnanej polohe. Bolo zmenené a nesprávne nainštalované zatváranie dverí. Tesnenie je špinavé. Police nie sú v správnej pozícii.

Teplotná sonda nefunguje.

OBRÁTENIE OTVÁRANIA DVERÍ

Poznámka: Obrátiť otváranie dverí NIE JE možné na zariadení s ovládacím panelom na dverách. Iba na BU - 41 IN Ovládanie vnútri zariadenia

Poznámky:

· Tieto pokyny sú pre zariadenie s už nainštalovanými pravými dvernými závesmi.

· Všetky odinštalované časti musia byť starostlivo uschované pre prípad opätovného preinštalovania dverí.

1. KROK – Odskrutkujte 8 skrutiek z horného závesu a spodného závesu jeden po druhom;

Skrutky (4 ks)

Horný záves

Spodný záves

Skrutky (4 ks)

2. KROK –Odskrutkujte horný montážny panel a spodný montážny panel, obráťte oba panely z ľavej

strany k pravej hrane zariadenia. Priskrutkujte oba panely do diery najviac vľavo.

Horný montážny panel

Diera najviac vľavo

Dolný montážny panel

Diera najviac vľavo

3. KROK– TOtočte dvierka o 180° (hore nohami);

Horný záves

Dolný záves

4. KROK – Priskrutkujte pevne 8 skrutiek horného závesu a spodného závesu jeden po druhom;

Skrutky (4 ks)

Horný záves

Spodný záves

Skrutky (4 ks)

ZÁZNAM O OPRAVE

Dátum

Popis chyby

Lokalita

servisného centra

Servisné

centrum

Opravil

Podpis

ZÁRUČNÝ LIST

Prosím vyplňte všetky položky formulára. V prípade sfalšovania alebo zmien údajov nebude popredajný servis poskytnutý. Túto stranu musí vyplniť poskytovateľ služby a z dôvodu platnosti musí byť vybavená schvaľovacou pečiatkou.

Model

Informácie o používateľovi

Informácie o nákupe Meno Firma Adresa

Meno dodávateľa Adresa dodávateľa Prevádzkovateľ

Telefónne číslo

Dátum nákupuTelefónne čísloEmail

CHłODZIARKA SPRężARKOWA

DO WINA

INSTRUKCJA OBSłUGI

BU - 24 IN BU - 41 IN

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje, w tym informacje dotyczące bezpieczeostwa montażu i instalacji. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytad instrukcję obsługi i przestrzegad wszystkich informacji i zaleceo dotyczących bezpieczeostwa. Zaleca się zachowanie niniejszej instrukcji do późniejszego wglądu.

www.humibox.cz

SPIS TREŚCI