HUION Kamvas Pro 13, Kamvas 13 User guide

Kamvas Pro 13

Instrukcja obsługi

Dla systemów Windows oraz Macintosh OS

Model: GT-133

Kamvas Pro 13

1 / 19 www.huion.com

Środki ostrożności

1. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem i zachowaj ją do wykorzystania w
przyszłości.

2. Przed czyszczeniem tabletu odłącz kabel USB i wytrzyj miękką wilgotną szmatką, nie używaj
żadnych detergentów.

3. Nie umieszczać tabletu w pobliżu źródeł wody, takich jak wanna, umywalka, pralka, wilgotna
piwnica, basen itp.

4. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, umieszczaj tablet na stabilnym podłożu oraz poza zasięgiem
dzieci.

5. Nie umieszczaj tabletu i pióra cyfrowego w pobliżu pola magnetycznego.

6. Szczeliny i otwory w tylnej obudowie są zaprojektowane do wentylacji tabletu, aby zapobiec
jego przegrzaniu. Nie kładź tabletu na łóżkach, sofach, dywanach.

7. Do tabletu można używać tylko zasilaczy pokazanych na tabliczce znamionowej. Jeśli masz
pytania dotyczące zasilacza, którego używasz, skontaktuj się z dystrybutorem swojego tabletu.

8. Aby chronić tablet, wyłącz zasilanie, gdy nie jest on używany. Podczas nieużywania go przez

dłuższy czas, należy odłączyć tablet od gniazda.

9. Nie przeciążaj gniazdka ani nie przedłużaj przewodu zasilającego, co może prowadzić do
porażenia prądem.

10. Upewnij się, że żadne ciała obce nie dostały się do wnętrza tabletu przez szczeliny i nie dopuść
do zachlapania tabletu cieczami, gdyż może to spowodować zwarcie i pożar.

11. Jeśli tablet ulegnie awarii, nie otwieraj obudowy i nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

12. Gdy wystąpią następujące sytuacje, odłącz zasilacz. Może być wymagana pomoc

autoryzowanego serwisu.

A. Przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub zużyte;

B. Wewnątrz tabletu pojawiła się ciecz;

C. Tablet spadł lub wyświetlacz LCD jest uszkodzony;

D. Obraz jest nieprawidłowo wyświetlany.

13. Podczas wymiany komponentów należy upewnić się, że osoba podejmująca się ingerencji w

urządzenie, korzysta z komponentów zastępczych określonych przez producenta.
Nieautoryzowana wymiana części może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne
niebezpieczeństwa.

Kamvas Pro 13

2 / 19 www.huion.com

Spis treści

1. Wprowadzenie ................................................................................................................... 3

1.1 Zapoznanie się z produktem ............................................................................................... 3

1.2 Produkt i akcesoria .............................................................................................................. 3

1.3 Komunikacja z tabletem ...................................................................................................... 6

1.4 Instalacja sterowników. ....................................................................................................... 6

1.5 Wymiana wkładów pióra ..................................................................................................... 6

2. Podstawowa obsługa produktu ........................................................................................... 7

2.1Korzystanie z pióra ............................................................................................................... 7

2.2 Korzystanie z tabletu ........................................................................................................... 9

2.3 OSD .................................................................................................................................... 10

3. Ustawienie funkcji ............................................................................................................ 11

3.1 Podłączenie urządzenia ..................................................................................................... 11

3.2 Ustawienia obszaru roboczego .......................................................................................... 11

3.3 Ustawienia Function Keys.. ............................................................................................... 13

3.4 Ustawienia przycisków bocznych pióra ............................................................................. 13

3.5 Ustawienia czułości nacisku .............................................................................................. 14

3.6 Test czułości pióra ............................................................................................................. 14

3.7 Kalibracja ........................................................................................................................... 15

3.8 Włączanie funkcji Windows Ink ......................................................................................... 15

3.9 Eksport oraz import danych .............................................................................................. 16

4. Specyfikacja ......................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.

5. Rozwiązywanie problemów .............................................................................................. 18

5.1 Możliwe awarie związane z TABLETEM ............................................................................. 18

5.2 Możliwe awarie związane z FUNKCJAMI ........................................................................... 18

6. Kontakt pogwarancyjny .................................................................................................. 199

Kamvas Pro 13

3 / 19 www.huion.com

1. Wprowadzenie

1.1 Zapoznanie się z tabletem

Dziękujemy za wybór tabletu HUION® KAMVAS® Pro 13 Pen. Jest to nowa
generacja przenośnego profesjonalnego tabletu do rysowania o kompaktowym

rozmiarze, który może znacznie poprawić efektywność pracy w zakresie malowania
i tworzenia, czerpiąc z tego niesamowitą radość. Możesz swobodnie malować i pisać,
kreśląc różne linie i kolory, tak samo jak pisząc piórem na papierze.

Aby lepiej zrozumieć i korzystać z tabletu KAMVAS, przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi pokazuje tylko informacje w systemie Windows,
chyba że określono inaczej, informacje te dotyczą zarówno systemów Windows, jak

i Macintosh.

1.2 Produkt i akcesoria

1.2.1 Tablet graficzny

*Długie przyciśnięcie: OSD
Krótkie przyciśnięcie: przełączenie funkcji na panel dotykowy:

1. Zbliżenie/Oddalenie

2. Dostosowanie rozmiaru pędzla

3. Przewinięcie w górę/w dół

Kamvas Pro 13

4 / 19 www.huion.com

1.2.3 3-w-1 Okablowanie

① USB ② HDMI ③ Zasilanie ④ Typ-C

1.2.4 Kabel zasilający

Wybierz odpowiedni adapter w zależności od kraju lub regionu i załóż ją na kabel
zasilający (zestaw może nie posiadać wszystkich wtyczek).

①

④

③

②

Kamvas Pro 13

5 / 19 www.huion.com

1.2.5 Regulowany stojak pod tablet

Zaprojektowaliśmy ten stojak specjalnie dla Twojego tabletu KAMVAS. Możesz
dostosować kąt wyświetlania zgodnie ze swoimi preferencjami i poczuć, że

poczuje się bardziej komfortowo podczas malowania i tworzenia.

1.2.6 Pozostałe akcesoria

Cyfrowe pióro Podstawka do pióra Wymienne wkłady Klips

-

Instrukcja obsługi Kabel 3-w-1 Stojak Szmatka

Kamvas Pro 13

6 / 19 www.huion.com

1.3 Komunikacja z tabletem

1. Podłącz komputer i wyświetlacz za pomocą kabla 3 w 1.

2. Podłącz adapter do kabla zasilającego i obróć go o 90 °, aby upewnić się, że nie
odpada a następnie podłącz zasilacz do źródła zasilania.

3. Włącz komputer i włącz tablet, wskaźnik LED pokaże aktualny status：zielony
oznacza pracę normalną, pomarańczowy oznacza brak sygnału.

1.4 Instalacja sterowników

1.4.1 OS Support

Windows 7 lub nowszy, macOS 10.12 lub nowszy

1.4.2 Ściąganie sterowników

Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej: www.huion.com/download

Po zakończeniu instalacji można znaleźć ikonę sterownika w obszarze zasobnika
systemowego, co oznacza, że sterownik został zainstalowany pomyślnie; po
podłączeniu tabletu do komputera ikona zmieni kolor, co oznacza, że sterownik
już rozpoznał tablet i możesz zacząć go używać.

Ostrzeżenie：

1. Przed instalacją musisz odinstalować sterowniki podobnych produktów, w tym
stary sterownik tego produktu.

2. Przed instalacją zamknij wszystkie programy graficzne i oprogramowanie

antywirusowe.

Kamvas Pro 13

7 / 19 www.huion.com

1.5 Wymiana wkładów pióra

Wkład zużyje się po długim okresie użytkowania, który następnie trzeba wymienić
na nowy.

2. Podstawowa obsługa produktu

2.1 Korzystanie z pióra

2.1.1 Trzymanie pióra

Trzymaj pióro, tak jak trzyma się normalny długopis lub ołówek. Dostosuj uchwyt,
aby łatwo przełączać przełącznik boczny kciukiem lub palcem wskazującym. Uważaj,
aby przypadkowo nie nacisnąć przełącznika podczas rysowania lub pozycjonowania
piórem.

Ostrzeżenie: Gdy pióro nie jest używane, umieść je w podstawce lub na biurku. Nie
umieszczaj pióra na powierzchni ekranu, co może przeszkadzać w korzystaniu z
innego urządzenia do pozycjonowania kursora na ekranie, może również
spowodować, że komputer nie przejdzie w tryb uśpienia.

Kamvas Pro 13

8 / 19 www.huion.com

2.1.2 Pozycjonowanie kursora

Przesuń pióro nieco ponad obszar aktywny bez dotykania powierzchni ekranu,
kursor przesunie się odpowiednio do nowej pozycji.
Naciśnij końcówkę pióra na ekranie, aby dokonać wyboru. Stuknij ekranu raz
końcówką pióra lub dotknij nim ekran, z dostateczną siłą, aby zarejestrować
kliknięcie

2.1.3 Klikanie

Użyj końcówki pióra i stuknij nią raz w ekran, aby zarejestrować kliknięcie. Stuknij,
aby podświetlić lub wybrać element na ekranie i kliknij dwukrotnie, aby go otworzyć.

Kamvas Pro 13

9 / 19 www.huion.com

2.1.4 Przesuwanie

Wybierz obiekt, a następnie przesuń końcówkę pióra po ekranie, aby przesunąć go
razem z nią.

2.1.5 Używanie przycisków bocznych

Przyciski boczne na piórze można przyporządkować do dwóch różnych funkcji.
Możesz używać przycisków bocznych, gdy końcówka pióra znajduje się w odległości
mniejszej niż 10 mm od obszaru aktywnego tabletu. Nie musisz dotykać tabletu
końcówką pióra, aby użyć przełącznika.

2.2 Korzystanie z tabletu

2.2.1 Włącznik

Przycisk zasilania został umieszczony po lewej stronie ekranu cyfrowego, przed
użyciem należy włączyć przełącznik zasilania.

Kamvas Pro 13

10 / 19 www.huion.com

2.2.2 Press Keys

W lewym górnym rogu wyświetlacza znajdują się 4 klawisze, które można
modyfikować zgodnie z własnymi nawykami, co pomoże poprawić wydajność pracy.

2.2.3 Panel dotykowy

Po lewej stronie wyświetlacza znajduje się panel dotykowy, który można przesuwać
w górę i w dół, aby uzyskać zbliżenie, lub można samodzielnie zdefiniować jego
funkcję w sterowniku.

2.3 OSD

Wejście do OSD:

1. Naciśnij ① - “Przycisk Funkcyjny” około trzech sekund, aż pojawi się menu
OSD, a wskaźnik zaświeci się. Funkcje klawiszy ②③④⑤ staną się funkcjami OSD.

2. W menu, funkcje ②③④⑤ zostaną zastąpione:
② AUTO: Przed wejściem do menu jego funkcją jest automatyczna regulacja.
Po wejściu do menu jego jest powrót do poprzedniego menu.
③ MENU: Naciśnij, aby wywołać menu, po wejściu do menu jego funkcja zostanie

potwierdzona.

④ - : Po wejściu do menu jego funkcja to w dół / w lewo / pomniejszanie.
⑤ + : Po wejściu do menu, jego funkcja to w górę / w prawo / zwiększanie.

Wyjście z OSD:

3. Naciśnij ①-“Przycisk Funkcyjny” ponownie przez około trzy sekundy, aż
wskaźnik zgaśnie, funkcja klawiszy ②③④⑤ stanie się ponownie funkcją skrótów.

Kamvas Pro 13

11 / 19 www.huion.com

3. Ustawienie funkcji

3.1 Podłączenie urządzenia

1. Urządzenie odłączone: komputer nie rozpoznaje tabletu.

2. Podłączone urządzenie: komputer rozpoznał tablet.

3.2 Ustawienie obszaru roboczego

3.2.1 Korzystanie z wielu monitorów
Gdy tablet KAMVAS i inne monitory są używane w tym samym systemie, ruch

kursora ekranowego na standardowym wyświetlaczu zależy od konfiguracji systemu.
Jeśli wyświetlacz dodatkowy jest podłączony w trybie lustrzanym, ten wyświetlacz i
inny monitor będą wyświetlać dokładnie ten sam obraz i ruch kursora na ekranie.
Jeśli jesteś w trybie wyświetlania rozszerzonego, musisz ustawić w sterowniku

tabletu, który fragment ekranu, KAMVAS będzie wyświetlać.

Kamvas Pro 13

12 / 19 www.huion.com

3.2.2 Ustawienia obszaru roboczego

Zdefiniuj obszar tabletu, który będzie mapowany na obszar ekranu.

1. Pełny obszar: cały obszar aktywny tabletu. Jest to ustawienie domyślne.

2. Dostosowany obszar: 1.> Wprowadź wartości współrzędnych. lub2>. Przeciągnij
krawędzie grafiki pierwszego planu, aby wybrać obszar ekranu

3.2.3 Obracanie obszaru roboczego

Zmieniaj kierunek wyświetlacza, aby dostosować się do obsługi lewej i prawej ręki.

Kamvas Pro 13

13 / 19 www.huion.com

3.3 Ustawienia Function Keys

Ustawienie domyślne：Umieść kursor na klawiszu press key lub naciśnij go, aby
znaleźć wartości domyślne.
Ustawienia niestandardowe：Wybierz funkcję, która ma zostać osiągnięta w
wyskakującym oknie dialogowym, a następnie kliknij ZASTOSUJ lub OK, aby
zatwierdzić.
Włącz / wyłącz klawisze naciśnij: zaznacz / odznacz „Włącz klawisze”.

3.4 Ustawienia przycisków bocznych

Wybierz funkcję, która ma zostać osiągnięta w wyskakującym oknie dialogowym, a
następnie kliknij ZASTOSUJ lub OK.

Kamvas Pro 13

14 / 19 www.huion.com

3.5 Ustawienia czułości nacisku

Czułość nacisku zostanie zmieniona przez przeciągnięcie suwaka w górę i w dół,
im mniejsza wartość, tym większa czułość na nacisk.

3.6 Test czułości pióra

Kliknij „Rozpocznij test nacisku”, możesz stopniowo naciskać na rysik na ekranie,
aby sprawdzić jego stopień. Kliknij przycisk „Wyczyść”, aby usunąć cały atrament.

Kamvas Pro 13

15 / 19 www.huion.com

3.7 Kalibracja

Kalibracja ekranu: Kliknij czerwony punkt na środku krzyża pojawiający się na
ekranie, aby zakończyć kalibrację.
Przywróć ustawienia fabryczne: Kliknij „Przywróć domyślne”, aby przywrócić

ustawienia fabryczne.
Anuluj kalibrację: Kliknij „Anuluj kalibrację”lub naciśnij klawisz ESC.

3.8 Włączanie funkcji Windows Ink

System Microsoft Windows zapewnia szeroką obsługę wprowadzania danych za
pomocą pióra. Funkcje pióra są obsługiwane w takich aplikacjach jak Microsoft

Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 itp.

Kamvas Pro 13

16 / 19 www.huion.com

3.9 Eksport oraz import danych

Sterownik obsługuje eksportowanie i importowanie dostosowanych danych

konfiguracyjnych produktu, co jest wygodne dla Ciebie gdy chcesz użyć innego
oprogramowania oraz pozwala uniknąć problemów ze zduplikowanymi
ustawieniami.

Kamvas Pro 13

17 / 19 www.huion.com

4. Specyfikacja

Model

GT-133

Ekran

Rozmiar panelu

13.3 cali

Rozdzielczość

1920 x 1080(16:9)

Typ matrycy

IPS LCD

Obszar aktywny

293.76 × 165.24 mm

Kontrast

1000:1

Jasność

220 cd/m2

Czas odpowiedzi

25 ms

Kąt widzenia

89°/89°(H)/89°/89°(V)

(Typ.)(CR＞10)

Gamut

120% sRGB

Liczba kolorów

16.7 M(8bit)

Panel

dotykowy

Typ

Pasywny rezonans magnetyczny

Rozdzielczość

5080 LPI

Poziomy nacisku

8192

Dokładność

±0.5 mm(Center), ±3 mm(Corner)

Wysokość reakcji

10 mm

Szybkość odczytu

266 PPS

Pióro

Model

PW507

Rozmiary

163.7 x Φ14.3 mm

Przyciski

Dwa konfigurowalne Press Key

Ogólne

Napięcie wyjściowe

12V 1A

Interfejs

Typ-C

Press Key

Cztery konfigurowalne Press Key

Rozmiar

388 x 219 x 11 mm

Waga netto

0.91 kg(bez stojaka)

Regulowany stojak

Dwa poziomy regulacji wysokości

Wspierane systemy

Windows 7, macOS 10.12 lub nowsze

Kamvas Pro 13

18 / 19 www.huion.com

5. Rozwiązywanie problemów

5.1 Możliwe awarie związane z TABLETEM

Zachowanie

Możliwe rozwiązania

Wskaźnik zasilania nie

miga

* Upewnij się, że zasilanie jest włączone * Sprawdź
gniazdo i kabel zasilający

Brak obrazu

1. Upewnij się, że zasilanie jest włączone.

2. Prawidłowo podłącz kabel 3 w 1.

3. Jeśli podłączysz wyświetlacz do laptopa, upewnij
się, że wyświetlacz jest w odpowiednim trybie
wyświetlania: tryb rozszerzony lub sklonowany.

4. Sprawdź, czy wskaźnik boczny świeci się na

zielono, jeśli nie, oznacza to brak sygnału. Zrestartuj
komputer lub podłącz ponownie kabel.

5. Czy przewód sygnałowy jest uszkodzony lub
zgięty? Jeśli tak, wymień go na nowy.

Obrazy jest zamazany

Ustaw rozdzielczość wyświetlania na 1920 x 1080.

Brak kolorów

Sprawdź, czy piny przewodu sygnałowego nie są
wygięte lub złamane.

Aberracja chromatyczna

Ponieważ lokalna temperatura barwowa może się
różnić, więc niewielka aberracja chromatyczna jest
wówczas normalnym zjawiskiem

Pojawiające się drgania

obrazu

Prawdopodobnie w pobliżu znajduje się sprzęt
elektryczny, który powoduje zakłócenia.

5.2 Możliwe awarie związane z FUNKCJAMI

Zachowanie

Możliwe rozwiązania

Pen nie działa w

oprogramowaniu

graficznym

1. Jeśli sterownik jest uszkodzony lub nie został

poprawnie zainstalowany, odinstaluj sterownik i
zainstaluj go ponownie.

2. Spróbuj ponownie uruchomić komputer.

3. Spróbuj ponownie włożyć kabel USB.

Ruch kursora jest

nieprawidłowy

Spróbuj ponownie włożyć kabel USB lub ponownie
uruchomić komputer.

Boczny przycisk pióra nie

działa

Naciskając przycisk boczny, upewnij się, że
końcówka nie dotykała powierzchni szkła, a
odległość między nią a powierzchnią nie jest większa
niż 10 mm.

Występuje odchylenie

między końcówką a

kursorem

Wykonaj ponowną kalibrację

Kamvas Pro 13

19 / 19 www.huion.com

6. Kontakt pogwarancyjny

SHENZHEN HUION ANIMATION TECHNOLOGY CO.,LTD.

Building 28, Quarter 4, HuaiDeCuiGang Industrial Park, Fuyong Street, Bao'an District,
Shenzhen, 518106, China
Uwaga: Informacje w tej instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami za pomocą naszego adresu e-mail:

[e-mail] lub przejdź do naszej strony internetowej (www.huion.com), aby

uzyskać najnowszą wersje sterowników i instrukcję obsługi.