Hughes & Kettner PROJECTOR F User Manual

1.0

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

FRANÇAIS

PROJECTOR MANUAL

Table des matières

1. Composants du système PROJECTOR . . .22

1.1 Unité de médiums/aigus du PROJECTOR . . . . .22

1.2 Sub 1 et Sub 2 du PROJECTOR . . . . . . . . . . .23

2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1 Système standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.2 Système standard avec unité d'inclinaison . . .24

2.3 "accroche" de l'unité de médiums/aigus . . . .25

2.4 Système PROJECTOR double . . . . . . . . . . . . .25

3. Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5. Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6. Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7. Caractéristiques techniques . . . . . . . . .27

8. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . .28

BIENVENUE DANS LA GRANDE FAMILLE HK AUDIO !

Nous vous félicitons d'avoir choisi le système actif à trois voies PROJECTOR – un système de sonorisation qui allie la puissance d'une grande installation et les avantages d'une électronique active moderne. Rapidité de montage et facilité de transport, de connexion et d'utilisation font du PROJECTOR l'installation de sonorisation professionnelle idéale pour les grandes manifestations.

PROJECTOR s'articule autour de trois enceintes différentes qui sont déjà équipées des composants électroniques nécessaires. La "MID-HIGH UNIT", l'unité de médiums/aigus, possède un haut-parleur de 12" et un moteur de 2", tous deux alimentés par un bloc de puissance de 300 watts, alors que les deux caissons basse SUB 1 et SUB 1 sont chacun munis d'un hautparleur de 18" et d'un étage de puissance de 600 watts. Toutes les enceintes disposent d'un contrôleur intégré avec circuit de limiteur et partie filtre afin de garantir des performances maximales et une sécurité de fonctionnement à toute épreuve. Un système de sonorisation PROJECTOR complet se compose toujours d'une unité de médiums/aigus, d'un caisson SUB 1 et d'un caisson SUB 2 par côté.

Grâce à des chemins de câbles plus courts, à une adéquation précise aux haut-parleurs utilisés et à la correction de fréquence active, l'intégration de l'électronique complète assure un excellent comportement acoustique et impulsionnel, une protection maximale contre les surcharges et un son remarquable. Finis les travaux fastidieux de réglage et d'équilibrage ; l'égaliseur ne s'avère nécessaire que pour l’adaptation aux propriétés acoustiques du local.

FRANÇAIS

PROJECTOR MANUAL

LONG THROW

MID THROW

PROJECTORPROJECTOR

1. COMPOSANTS DU SYSTÈME PROJECTOR

1.1 UNITÉ DE MÉDIUMS/AIGUS

-6 dB

SIGNAL/

117 V~ 6.0 A

SOFT LIMIT/ FULL LIMIT

0 dB

ON LIFT

GAINLONG THROW

HF MF

GROUND

SELF-POWERED

LONG THROW SYSTEM

PROJECTOR

600 W RMS MID-HIGH UNIT

MAINS INPUT

POWER

CAUTION!

SUB

TO PREVENT THE RISK OF FIRE

OFF

50 - 60 HZ

BEFORE RESETTING CIRCUIT BREAKER!

Ser.No.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

MID-HIGH

AND SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO

CIRCUIT

MOISTURE OR RAIN. DO NOT

BREAKER

SERVICEABLE PARTS INSIDE.

TURN OFF SYSTEM

OPEN CASE; NO USER

SERVICE PERSONNEL.

SUB

MID THROW

INPUT THROUGH

MADE IN GERMANY

NRTL (Fairfield)

UL 6500

MAX. POWER CONSUMPTION 950 VA

CAUTION!

TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR

RAIN. DO NOT OPEN CASE.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

La « tête » du système actif PROJECTOR abrite un haut-parleur B&C de 12" et un moteur B&C de 2", tous deux disposés dans des pavillons 60° x 40° concentriques, ainsi que l'électronique active complète. Vous pouvez choisir entre deux corrections de fréquences (pour courtes et moyennes portées ou pour longues portées) grâce à un commutateur Mid Throw / Long Throw. Le commutateur doit être réglé sur Mid Throw pour les distances jusqu'à 20 m et sur Long Throw pour les distances supérieures. Le « tête » est aussi équipé de roulettes d'origine ainsi que, pour le mode en accroche de rails Aeroquip des deux côtés et dans l'évidement situé au bas de la face arrière de l’ebenisterie.

6. COMMUTATEUR MID THROW/LONG THROW ce grande

Sélecteur pour courtes/moyennes portées (MID THROW) ou longues portées (LONG THROW). En mode LONG THROW, les aigus sont amplifiés d'environ 3 dB par l'égaliseur du système, de façon à éviter les pertes d'aigus sur de plus grandes distances. Réglez le commutateur sur MID THROW pour des portées maximales de 20 m et sur LONG THROW pour des portées supérieures.

7. UNITE DU VENTILATEUR

Ce ventilateur refroidit les modules de l'étage de puissance. Vérifiez toujours que le ventilateur et les fentes d'aération ne sont pas encrassés. Veillez à maintenir une circulation d'air parfaite.

8. CIRCUIT BREAKER

Coupe-circuit automatique qui remplace les traditionnels fusibles. Une fois l’éventuel défaut éliminé, il suffit d'enfoncer le coupe-circuit qui s’est déclenché pour remettre le système en service. Attention : avant la réinitialisation, le système doit toujours être mis hors tension (interrupteur Power sur "OFF") !

9. MAINS INPUT

Prise Neutrik Powercon pour le cordon d'alimentation électrique. Ce nouveau système de connexion peut être verrouillé et offre une protection remarquable en empêchant tout arrachement accidentel du cordon d'alimentation.

10. INTERRUPTEUR "POWER"

Interrupteur Marche/Arrêt de l'enceinte acoustique. L'interrupteur rouge s'allume quand le système est sous tension.

Vue arrière

1. INPUT

Prise d'entrée symétrisée électroniquement pour le signal de la table de mixage (1 = masse, 2 = +, 3 = -).

2. THROUGH

Sortie parallèle pour transmettre le signal LINE, p. ex. à d'autres systèmes, composants, étages de puissance de contrôle, etc.

3. GAIN

Potentiomètre adaptant l'étage de puissance au signal d'entrée, de manière à éviter les distorsions si le niveau du signal n'est pas adéquat.

4. DEL POUR LE CIRCUIT DE LIMITEUR DES MEDIUMS (MF) ET

DES AIGUS (HF

Indique l'état du circuit de limiteur : vert = Signal, jaune = Soft Limit, rouge = Full Limit. ATTENTION ! Il ne s'agit pas d'une DEL Clip. Elle peut de temps à autre s'allumer en rouge pour indiquer que le circuit de limiteur fonctionne à plein régime. L'état du circuit de limiteur des médiums et des aigus est toujours indiqué par une DEL individuelle.

5. GROUND

Commutateur séparant la masse du signal et celle du boîtier en présence de problèmes de ronflement. La masse est séparée quand il est enfoncé.

11. RAILS AEROQUIP

Pour garantir un mode "accroche" sûr, des câbles métalliques appropriés peuvent être encliquetés dans ces rails à l'aide de goujons Aeroquip (voir le chapitre Montage / Superposition).

1 2 3 4 5

8 9 10

+ 6 hidden pages