Hughes & Kettner ELIAS User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

click here!

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ILLUSTRATIONS

230 V~ T 3.15 A

100 V~ T 8 A

117 V~ SB 6.3 A

ON LIFT

CAUTION!

TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T

EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN. DO NOT OPEN

CASE; NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

EXTENDED LEVEL INTEGRATED ACTIVE SYSTEM

TO MONITOR OR SATELLITE B

INPUT THROUGH GAIN INPUT THROUGH GAIN

GROUND

TO SATELLITE A

50 - 60 HZ

POWER

150 WATTS
@ 4 OHMS

MONITOR

150 WATTS
@ 4 OHMS

SATELLITE B

SATELLITE A

REPLACE FUSES ONLY WITH

SAME TYPE AND RATING!

LINE OUT LLINE OUT L LINE OUT LLINE OUT L

to satellites

from
MASTER OUT
L/R

ON LIFT

EXTENDED LEVEL INTEGRATED ACTIVE SYSTEM

TO MONITOR OR SATELLITE B

INPUT THROUGH GAIN INPUT THROUGH GAIN

GROUND

TO SATELLITE A

150 WATTS
@ 4 OHMS

MONITOR

150 WATTS
@ 4 OHMS

SATELLITE B

SATELLITE A

LINE OUT LLINE OUT L LINE OUT LLINE OUT L

ON LIFT

EXTENDED LEVEL INTEGRATED ACTIVE SYSTEM

TO MONITOR OR SATELLITE B

INPUT THROUGH GAIN INPUT THROUGH GAIN

GROUND

TO SATELLITE A

150 WATTS
@ 4 OHMS

MONITOR

150 WATTS
@ 4 OHMS

SATELLITE B

SATELLITE A

LINE OUT LLINE OUT L LINE OUT LLINE OUT L

STANDARD SET UP

MASTER OUT L/R

to satellites to satellites

to monitorto monitor

AUX OUT

ON LIFT

EXTENDED LEVEL INTEGRATED ACTIVE SYSTEM

TO MONITOR OR SATELLITE B

INPUT THROUGH GAIN INPUT THROUGH GAIN

GROUND

TO SATELLITE A

150 WATTS
@ 4 OHMS

MONITOR

150 WATTS
@ 4 OHMS

SATELLITE B

SATELLITE A

LINE OUT LLINE OUT L LINE OUT LLINE OUT L

ON LIFT

EXTENDED LEVEL INTEGRATED ACTIVE SYSTEM

TO MONITOR OR SATELLITE B

INPUT THROUGH GAIN INPUT THROUGH GAIN

GROUND

TO SATELLITE A

150 WATTS
@ 4 OHMS

MONITOR

150 WATTS
@ 4 OHMS

SATELLITE B

SATELLITE A

LINE OUT LLINE OUT L LINE OUT LLINE OUT L

MASTER OUT L/R

to satellitesto satellites

ON LIFT

EXTENDED LEVEL INTEGRATED ACTIVE SYSTEM

TO MONITOR OR SATELLITE B

INPUT THROUGH GAIN INPUT THROUGH GAIN

GROUND

TO SATELLITE A

150 WATTS
@ 4 OHMS

MONITOR

150 WATTS
@ 4 OHMS

SATELLITE B

SATELLITE A

LINE OUT LLINE OUT L LINE OUT LLINE OUT L

ON LIFT

EXTENDED LEVEL INTEGRATED ACTIVE SYSTEM

TO MONITOR OR SATELLITE B

INPUT THROUGH GAIN INPUT THROUGH GAIN

GROUND

TO SATELLITE A

150 WATTS
@ 4 OHMS

MONITOR

150 WATTS
@ 4 OHMS

SATELLITE B

SATELLITE A

LINE OUT LLINE OUT L LINE OUT LLINE OUT L

internal link

SET UP WITH MONITORS

SET UP WITH ADDITIONAL SATELLITES

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

HOME

WELCOME TO THE

Follow these steps to quickly and eff o rtlessly come up
with good sonic results using E.L.I.A.S.:

HK AUDIO FA M I LY !

The Extended Level Integrated Active System, E.L.I.A.S. for short, is an
end-to-end active two-way satellite system featuring an onboard monitor
power amp.

The sound re i n f o rcement system ships with a subwoofer and two tops. All of
this PA's power amp circ u i t ry for the bass and top speakers as well as
additional monitors is housed in the subwoofer's multifunctional enclosure .
This includes the crossovers, frequency response correction circ u i t s ,
conventional limiters for the tweeters and monitor circuits, all power amp
and breaker circ u i t ry, as well as the proven Dynaclip circuit that pumps out
plenty of bottom end punch. The integrated electronic circ u i t ry is fine-tuned
to deliver the best rest results in concert with these speakers, making it
easy for you to come up with the great sound and ensuring superior impulse
response of the system. At the same time, with this setup you can be
absolutely certain that the system is protected from overloading. What's
m o re, E.L.I.A.S. is about as easy to handle as it gets. You don't have to
w o rry about tweaking frequencies and time-consuming sound checks try i n g
to determine the right levels, all you have to do is set up the system
components, connect the signal-carrying and AC power cords and you're
ready to ro l l .

The Signal Input MAIN SATELLITE A/B

This electronically balanced XLR socket serves as the input for the
audio signal. You also have a parallel output available for connecting
additional power amps. The input is equipped with a Gain knob so
that you can adjust the E.L.I.A.S. power amp to the level of the input
signal to prevent distortion and come up with the best possible audio
re s u l t s .

The Signal Input MONITOR

H e re too an electronically balanced XLR socket jack as the input for
the audio signal. You also have a second socket at your disposal, it is
a parallel output designed to feed the signal to additional power
amps. The input is equipped with a Gain knob that that lets you tune
the E.L.I.A.S. power amp to the level of the input signal.

The Monitor / SATELLITE B Switch

This switch lets you change the MONITOR section assignment fro m
Monitor to Top mode. If the switch is set to the top position labeled
S ATELLITE B, the signal of SATELLITE A is automatically routed to the
MONITOR / SATELLITE B power amp section. The signal is pro c e s s e d
in the same manner as for SATELLITE A.

HOME

The Speaker Output SATELLITE A

You can connect up to two E.L.I.A.S. tops to the Speakon socket.
E n s u re that the overall impedance does not fall below the minimum
allowable level of four ohms to prevent the power amp from being
d a m a g e d .

The Speaker Output MONITOR / SATELLITE B

You can connect up to two E.L.I.A.S. tops to the Speakon socket
which, depending on the status of the switch, can be used as tops or
monitors. Here too, make sure that the overall impedance does not
fall below the minimum allowable level of four ohms, otherwise the
power amp may suffer damage

Mains Socket

Use this socket to connect E.L.I.A.S. to an AC power supply. Before
you plug the system into a wall outlet, ensure your local mains
voltage matches the specification indicated on the device. If you
connect E.L.I.A.S. to the wrong mains voltage, you can seriously
damage the power amps.

Mains Switch

Once you have connected all the requisite cords, you can switch the
system on.

G round Lift

When this button is pressed, it separates the signal ground from the
chassis ground, enabling you to eliminate potential ground loops

Classification: Active PA- system with 2x Subwoofer, 2x Satellite.

I n p u t s

Line IN MAIN C o n n e c t o r XLR female (1=Ground; 2=+; 3=--)

Input design e l e c t ronically balanced & floating
Inp. impedance 47 kohms
S e n s i t i v i t y 0 dB
Max. input level + 24 dB

Line IN MONITOR C o n n e c t o r XLR female (1=Ground; 2=+; 3=--)

Input design e l e c t ronically balanced & floating
Inp. impedance 47 kohms
S e n s i t i v i t y 0 dB
Max. input level + 24 dB

O u t p u t s

Parallel Out MAIN C o n n e c t o r : XLR male (1=Ground; 2=+; 3=--)
Parallel Out MONITOR C o n n e c t o r : XLR male (1=Ground; 2=+; 3=--)
Satellite Out MAIN C o n n e c t o r : S p e a k o n®NL4 (pin 1+= +; pin 1--= --)
Satellite Out MONITOR C o n n e c t o r : S p e a k o n®NL4 (pin 1+= +; pin 1--= --)

Active Crossover

S ATELLITE A/B C rossover fre q . 130 Hz

Roll off 24 dB/ Octave

S p e a k e r s

S u b w o o f e r D r i v e r 1x 15" HK Audio Custom

Nominal impedance 8 ohms
Power handling nom. 150 W
Power handling pro g r 300 W
Sensitivity 1W/1m axial 98dB (fullspace)
Max. Sound pre s s u re 120dB at 3% harmonic distortion (fullspace/ 1m)

S a t e l l i t e / M o n i t o r D r i v e r s 1x 10" plus 1/4"driver with 60°x40° horn

Nominal impedance 8 ohms
Power handling nom. 200 W
Power handling pro g r. 300 W
F requency re s p o n s e 100Hz - 18 kHz, ±3dB
D i re c t i v i t y H o r. ±30° from 2 kHz to 20 kHz

Ve r. ±20° from 3 kHz to 20 kHz
C rossover fre q u e n c y 3kHz (passive)
Sensitivity 1W/1m axial 98dB (fullspace)
Max. Sound pre s s u re 118dB at 3% harmonic distortion (fullspace/ 1m)

Dimensions & We i g h t s

S a t e l l i t e : Width: 320 mm • Height: 470 mm • Depth: 290 mm

Weight: 14 kg

S u b w o o f e r : Width: 550 mm • Height: 465 mm • Depth: 705 mm

Weight: 36 kg

M O N I T O R F u l l r a n g e

Subsonic Filter: 2 0 H z / 1 2 d B / O c t a v e

A m p l i f i e r s

Power output Subwoofer 300 W/ 8 ohms at 1% THD
Power output per Satellite 150 W/ 4 ohms at 1% THD
Power output per Monitor 150 W/ 4 ohms at 1% THD

O p t i o n s

Add- on Package contains: 2x 3 m Speakon®- cable

2x Height adjustable tube
1x Carrying bag

WILLKOMMEN IN DER
HK AUDIO FA M I L I E !

8 Punkte, um mit E.L.I.A.S. einfach und schnell ein gutes
S o u n d e rgebnis zu erz i e l e n :

Das Extended Level Integrated Active System, kurz E.L.I.A.S., ist ein
komplettes, aktives Zweiweg-Satellitensystem mit integriert e r
M o n i t o rendstufe.

Die Bassisausstattung besteht aus zwei Subwoofern und zwei Topteilen in
multifunktionaler Gehäuseform. In den Subwoofern ist die komplette
E n d s t u f e n e l e k t ronik für Bass, Topteil und zusätzliche Monitore integriert.

Dazu gehören die Frequenzweichen, Korre k t u ren des Fre q u e n z g a n g s ,
konventionelle Limiter in den Hochton- bzw. Monitorwegen, alle Endstufen
und Schutzschaltungen und die bewährte Dynaclip- Schaltung für einen sat­ten Punch im Bassbereich. Dadurch kann die gesamte Elektronik genau auf
die verwendeten Lautsprecher abgestimmt werden, was ein optimales Klang­und Impulsverhalten des Systems bei gleichzeitigem Schutz vor Überlastun­gen gewährleistet und außerdem eine einfache Bedienung des Systems
e rmöglicht.

Sie müssen sich um keinerlei Einstell- und Einpegelarbeiten mehr kümmern ,
s o n d e rn brauchen nur die Systemkomponenten aufzustellen, Netzversorg u n g

und Signalkabel anzuschließen und schon kann es losgehen.

Signaleingang MAIN SATELLITE A/B

Die elektronisch symmetrierte XLR-Buchse dient als Eingang für das
Audio-Signal. Zusätzlich steht für den Anschluß weiterer Endstufen ein
paralleler Ausgang zur Ve rfügung. Zu dem Eingang gibt es einen Gain­R e g l e r, um die Endstufe des E.L.I.A.S. optimal an die Pegel des
Eingangssignals anzupassen und Ve rz e rrungen zu verm e i d e n .

Signaleingang MONITOR

Auch hier dient eine elektronisch symmetrierte XLR-Buchse als
Eingang für das Audio-Signal und eine zweite Buchse als parallelen
Ausgang für weitere Endstufen. Zu dem Eingang gibt es einen Gain­Regler für die Eingangsempfindlichkeit, um die Monitorendstufe des
E.L.I.A.S. optimal an die Pegel des Eingangssignals anzupassen.

Schalter Monitor / SATELLITE B

Mit diesem Schalter kann die Sektion MONITOR von Monitor- auf
Topteilbetrieb geschaltet werden. Steht der Schalter nach oben in
Position SATELLITE B, wird das Signal von SATELLITE A automatisch
auf die Endstufensektion MONITOR / SATELLITE B geroutet. Es findet
die gleiche Signalbearbeitung wie für SATELLITE A statt.

HOME

L a u t s p recherausgang SATELLITE A

An dieser Speakon-Buchse können bis zu zwei E.L.I.A.S.-To p t e i l e
angeschlossen werden. Es ist dabei darauf zu achten, daß die
Mindestimpedanz von 4Ohm nicht unterschritten wird, da sonst die
Endstufe Schaden nehmen kann.

L a u t s p recherausgang MONITOR / SATELLITE B

An dieser Speakon-Buchse können bis zu zwei E.L.I.A.S.-To p t e i l e
angeschlossen und je nach Schalterstellung als Topteil oder Monitor
eingesetzt werden. Auch hier ist darauf zu achten, daß die
Mindestimpedanz von 4 Ohm nicht unterschritten wird, da die
Endstufe sonst Schaden nehmen kann.

N e t z a n s c h l u ß

Hier schließen Sie E.L.I.A.S. an die Spannungsversorgung an.
Bitte überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob die Ihnen zur Ve rf ü g u n g
stehende Netzspannung mit der am Gerät aufgedruckten übere i n­stimmt. Falls Sie E.L.I.A.S. an eine falsche Netzspannung
anschließen, können die Endstufen ernsthaft beschädigt werd e n .

N e t z s c h a l t e r

Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, können Sie das
System jetzt einschalten.

G round Lift

Dieser Schalter trennt in gedrücktem Zustand die Signalmasse von der
Gehäusemasse. Dadurch können eventuell auftretende Bru m m s c h l e i f e n
beseitigt werd e n .

Classification: Active PA- system with 2x Subwoofer, 2x Satellite.

I n p u t s

Line IN MAIN C o n n e c t o r XLR female (1=Ground; 2=+; 3=--)

Input design e l e c t ronically balanced & floating
Inp. impedance 47 kohms
S e n s i t i v i t y 0 dB
Max. input level + 24 dB

Line IN MONITOR C o n n e c t o r XLR female (1=Ground; 2=+; 3=--)

Input design e l e c t ronically balanced & floating
Inp. impedance 47 kohms
S e n s i t i v i t y 0 dB
Max. input level + 24 dB

O u t p u t s

Parallel Out MAIN C o n n e c t o r : XLR male (1=Ground; 2=+; 3=--)
Parallel Out MONITOR C o n n e c t o r : XLR male (1=Ground; 2=+; 3=--)
Satellite Out MAIN C o n n e c t o r : S p e a k o n®NL4 (pin 1+= +; pin 1--= --)
Satellite Out MONITOR C o n n e c t o r : S p e a k o n®NL4 (pin 1+= +; pin 1--= --)

Active Crossover

S ATELLITE A/B C rossover fre q . 130 Hz

Roll off 24 dB/ Octave

M O N I T O R Fullrange (entzerrt )

Subsonic Filter: 2 0 H z / 1 2 d B / O c t a v e

A m p l i f i e r s

Power output Subwoofer 300 W/ 8 ohms at 1% THD
Power output per Satellite 150 W/ 4 ohms at 1% THD
Power output per Monitor 150 W/ 4 ohms at 1% THD

S p e a k e r s

S u b w o o f e r D r i v e r 1x 15” HK Audio Custom

Nominal impedance 8 ohms
Power handling nom. 150 W
Power handling pro g r 300 W
Sensitivity 1W/1m axial 98dB (fullspace)
Max. Sound pre s s u re 120dB at 3% harmonic distortion (fullspace/1m)

S a t e l l i t e / M o n i t o r D r i v e r s 1x 10” plus 1/4”driver with 60°x40° horn

Nominal impedance 8 ohms
Power handling nom. 200 W
Power handling pro g r. 300 W
F requency re s p o n s e 100Hz – 18 kHz, ±3dB
D i re c t i v i t y H o r. ±30° from 2 kHz to 20 kHz

Ve r. ±20° from 3 kHz to 20 kHz
C rossover fre q u e n c y 3kHz (passive)
Sensitivity 1W/1m axial 98dB (fullspace)
Max. Sound pre s s u re 118dB at 3% harmonic distortion (fullspace/ 1m)

Dimensions & We i g h t s

S a t e l l i t e : Width: 320 mm • Height: 470 mm • Depth: 290 mm

Weight: 14 kg

S u b w o o f e r : Width: 550 mm • Height: 465 mm • Depth: 705 mm

Weight: 36 kg

O p t i o n s
Add- on Package contains: 2x 3 m Speakon®- cable

2x alu- speaker stands

Gigbag for cable and stands

BIENVENUE DANS LA

8 étapes pour obtenir rapidement et simplement un
excellent résultat sonore avec le système ELIAS :

FAMILLE HK AUDIO!

Le système ELIAS, pour « Extended Level Integrated Active System »,
est un système de sonorisation complet à deux satellites et étage de
puissance de contrôle intégré.

L’équipement de base comprend deux caissons basses et deux
satellites présentés dans des boîtiers multifonctionnels. La totalité de
l ’ é l e c t ronique des étages de puissance pour les basses, les satellites
et autres contrôleurs est intégrée dans les caissons.

Celle-ci comprend une partie filtre actif, une partie égalisation et des
c i rcuits de limiteurs aussi bien pour la partie médium-aiguë que pour
la partie grave (circuit Dynaclip). Cette partie électronique perm e t
d’optimiser et de protéger les haut-parleurs, vous offrant une grande
facilité de mise en œuvre .

L’installation du système consistera seulement pour vous à disposer
les enceintes et à raccorder l’alimentation secteur
et les câbles de signal.

Entrée du signal MAIN SATELLITE A/B

L’entrée XLR est symétrique et vous permet de raccorder le signal
s o rtant. Une sortie parallèle vous permet de vous raccorder à un
deuxième système dans le cas où un système de son plus import a n t
serait nécessaire. Un régulateur Gain permet d’adapter de façon
optimale le fonctionnement des étages de puissance du système
ELIAS en fonction du niveau d’entrée et d’éviter toute distorsion.

Entrée du signal MONITOR

Dans ce cas également, l’entrée XLR est symétrique et elle vous
p e rmet de raccorder le signal sortant, tandis qu’une sortie parallèle
vous aide à vous raccorder sur un deuxième système.
Un régulateur Gain de sensibilité d’entrée permet d'adapter de façon
optimale le fonctionnement des étages de puissance de contrôleur du
système ELIAS en fonction du niveau d'entrée.

Commutateur contrôleur / SATELLITE B

Ce commutateur permet de basculer la section CONTRÔLEUR du mode
contrôleur au mode satellite. Si le commutateur se trouve en position
S ATELLITE B, le signal est automatiquement transmis du SATELLITE A
à la section d’étage de puissance CONTRÔLEUR / SATELLITE B. On
assiste au même traitement de signal que pour le SATELLITE A.

HOME

S o rtie haut-parleur SATELLITE A

Deux satellites ELIAS maximum peuvent se raccorder au moyen d’une
prise Speakon. Lors de cette opération, s’assurer que l’impédance est
bien de 4 ohms minimum, faute de quoi l’étage de puissance serait
e n d o m m a g é .

S o rtie haut-parleur CONTRÔLEUR / SATELLITE B

Deux satellites ELIAS maximum peuvent se raccorder au moyen d’une
prise Speakon. Ils sont utilisés comme satellite ou contrôleur en
fonction de la position du commutateur. Dans ce cas également, il
faut s’assurer que l’impédance est bien de 4 ohms minimum, faute
de quoi l’étage de puissance serait endommagé.

R a c c o rdement secteur

R a c c o rdez ici le système ELIAS à l'alimentation en tension.
Avant le raccordement secteur du système, s’assurer que la tension
f o u rnie par le réseau correspond bien à celle précisée sur l’appare i l .
Si vous appliquez au système ELIAS une tension inappropriée, vous
risquez d'endommager gravement les étages de puissance.

I n t e rrupteur d’alimentation

Une fois tous les raccordements effectués, vous pouvez mettre le
système sous tension.

Commutateur Gro u n d l i f t

En position enfoncée, ce commutateur sépare la masse du signal de
celle du boîtier. On peut ainsi éliminer d’éventuels ro n ro n n e m e n t s .

Classification : Système PA actif avec 2 caissons basses, 2 satellites.

E n t r é e s

Line IN MAIN C o n n e c t e u r femelle XLR (1 = masse; 2 = +; 3 = --)

Type d’entrée flottante et équilibrée électro n i q u e m e n t
Impédance d’entrée 47 kohms
S e n s i b i l i t é 0 dB
Niveau d’entrée max. +24 dB

H a u t - p a r l e u r s

Caisson basse H a u t - p a r l e u r 1x 15” HK Audio Custom

Impédance nominale 8 ohms
Puissance admissible nom. 150 W
Puissance admissible pro g r. 300 W
Sensibilité 1 W / 1 m a x i a l e 98 dB (fullspace)
P ression acoustique max. 120 dB à 3% de distorsion harmonique (fullspace

/ 1 m)

Line IN MONITOR C o n n e c t e u r femelle XLR (1 = masse; 2 = +; 3 = --)

Type d’entrée flottante et équilibrée électro n i q u e m e n t
Impédance d’entrée 47 kohms
S e n s i b i l i t é 0 dB
Niveau d’entrée max. +24 dB

S o rt i e s

Parallel Out MAIN Connecteur : mâle XLR (1 = masse; 2 = +; 3 = --)
Parallel Out MONITOR Connecteur : mâle XLR (1 = masse; 2 = +; 3 = --)
Satellite Out MAIN Connecteur : Speakon® NL4 (broche 1+ = +; broche 1-- = --)
Satellite Out MONITOR Connecteur : Speakon® NL4 (broche 1+ = +; broche 1-- = --)

F i l t re à coupure actif

S ATELLITE A/B Fréquence de transition 130 Hz

Pente de diminution 24 dB/oct.

M O N I T O R Gamme pleine (égalisée)

F i l t re subsonique : 20 Hz/12 dB/oct.

A m p l i f i c a t e u r s

Puissance de sortie du caisson basse 300 W / 8 ohms à 1% THD
Puissance de sortie par satellite 150 W / 4 ohms à 1% THD
Puissance de sortie par contrôleur 150 W / 4 ohms à 1% THD

S a t e l l i t e / C o n t r ô l e u r H a u t - p a r l e u r s 1 x 10” plus haut-parleur 1/4” avec pavillon

6 0 ° x 4 0 °
Impédance nominale 8 ohms
Puissance admissible nom. 200 W
Puissance admissible pro g r. 300 W
Réponse en fréquences 100 Hz – 18 kHz, ±3 dB
D i re c t i v i t é H o r i z . ±30° de 2 kHz à 20 kHz

Ve rt i c . ±20° de 3 kHz à 20 kHz
Fréquence de transition 3 kHz (passive)
Sensibilité 1 W/1 m axiale 98 dB (fullspace)
P ression acoustique max. 118 dB à 3% de distorsion harm o n i q u e

(fullspace/ 1 m)

Dimensions & poids

Satellite : L a rgeur : 320 mm • Hauteur : 470 mm • Profondeur : 290 mm

Poids : 14 kg

Caisson basse : L a rgeur : 550 mm • Hauteur : 465 mm • Profondeur : 705 mm

Poids : 36 kg

O p t i o n s

Package d’accessoire s c o m p rend : Câble 2 x 3 m Speakon®-

2 pieds alu pour haut-parleurs
1 sac pour câble et pieds

¡BIENVENIDO A LA

8 Puntos para conseguir un buen resultado de
sonido fácil y rápidamente con E.L.I.A.S.:

FAMILIA DE HK AUDIO!

El Extended Level Integrated Active System (Sistema activo integrado de
nivel extendido), denominado de forma resumida E.L.I.A.S., es un sistema
satélite bidireccional activo completo con etapa final de monitor integrada.

El equipamiento básico consta de dos subwoofers y dos partes superiores en
f o rma de carcasa multifuncional. En los subwoofers está integrada la
electrónica de etapa final completa para bajos, la parte superior y los
m o n i t o res adicionales.

En ellos se incluyen los filtros divisores, corre c t o res de la respuesta de
f recuencia, limitadores convencionales en las vías de agudos o de monitor,
todas las etapas finales y circuitos pro t e c t o res y el circuito Dynaclip de
eficacia demostrada para conseguir un impacto saturado en la gama de
bajos. De este modo puede adaptarse toda la electrónica exactamente a los
altavoces utilizados, lo que garantiza un comportamiento de sonido y de
impulso óptimo del sistema con protección simultánea contra sobre c a rga y
además permite un fácil manejo del sistema.
No tiene que preocuparse en absoluto de los trabajos de ajuste y de
regulación del nivel, sino que solamente necesita instalar los componentes
del sistema, conectar el suministro de red y el cable de señales y ya está
todo listo.

Entrada de señal MAIN SATELLITE A/B

El casquillo XLR electrónicamente simetrizado sirve como entrada
para la señal de audio. Adicionalmente, para la conexión de otras
etapas finales hay disponible una salida paralela. Para la entrada
existe un regulador de ganancia, para adaptar la etapa final del
E.L.I.A.S. óptimamente al nivel de la señal de entrada y evitar
d i s t o r s i o n e s .

Entrada de señal MONITOR

También aquí, un casquillo XLR electrónicamente simetrizado sirv e
como entrada para la señal de audio y un segundo casquillo como
salida paralela para otras etapas finales. Hacia la entrada existe un
regulador de ganancia para la sensibilidad de entrada, con el fin de
adaptar la etapa final de monitor del E.L.I.A.S. óptimamente al nivel
de la señal de entrada.

HOME

Conmutador Monitor / SATELLITE B

Con este conmutador, puede conmutarse la sección MONITOR del
funcionamiento de monitor al de parte superior. Si el conmutador está
hacia arriba en la posición SATELLITE B, la señal se enru t a
automáticamente de SATELLITE A a la sección de etapa final MONITOR
/ SATELLITE B. Se produce el mismo procesamiento de señal que para
S ATELLITE A.

Salida de altavoces SATELLITE A

En este casquillo Speakon pueden conectarse hasta dos part e s
s u p e r i o res E.L.I.A.S. Debe prestarse atención a que la impedancia
mínima de 4 ohmios no se incumpla por defecto, ya que de lo
contrario la etapa final puede sufrir daños.

Salida de altavoces MONITOR / SATELLITE B

En este casquillo Speakon pueden conectarse hasta dos part e s
s u p e r i o res E.L.I.A.S. y según la posición del conmutador pueden
utilizarse como parte superior o monitor. También aquí debe pre s t a r s e
atención a que no se incumpla por defecto la impedancia mínima de
4 ohmios, ya que de lo contrario la etapa final puede sufrir daños.

Conexión de re d

Aquí se conecta E.L.I.A.S. al suministro de tensión. Antes de la
conexión compruebe si la tensión de red que tiene disponible coincide
con la indicada en el aparato. Si conecta E.L.I.A.S. a una tensión de
red incorrecta, las etapas finales pueden dañarse seriamente.

I n t e rruptor de re d

Después de que haya efectuado todas las conexiones, a continuación
puede conectar el sistema.

G round Lift

Este conmutador, cuando está presionado, separa la masa de señal de
la masa de la carcasa. De este modo pueden eliminarse los
eventuales bucles de zumbido que se pro d u z c a n .

Clasificación: Sistema PA activo con 2 subwoofer, 2 satélites.

E n t r a d a s

Línea IN PRINCIPA L C o n e c t o r XLR hembra (1=masa; 2=+; 3=--)

Diseño de entrada equilibrado electrónicamente y flotante
Impedancia entrada 47 kohmios
S e n s i b i l i d a d 0 dB
Nivel entrada máx. + 24 dB

A l t a v o c e s

S u b w o o f e r E x c i t a d o r 1x 15” HK Audio Custom

Impedancia nominal 8 ohmios
Gestión potencia nom. 150 W
Gestión potencia pro g r. 300 W
Sensibilidad 1W/1m axial 98 dB (espacio completo)
P resión sonido máx. 120 dB al 3% de distorsión armónica (espacio

completo/ 1m)

Línea IN MONITOR C o n e c t o r XLR hembra (1=masa; 2=+; 3=--)

Diseño de entrada equilibrado electrónicamente y flotante
Impedancia entrada 47 kohmios
S e n s i b i l i d a d 0 dB
Nivel entrada máx. + 24 dB

S a l i d a s

Salida paralela PRAL. C o n n e c t o r : XLR male (1=masa; 2=+; 3=--)
Sal. paralela MONITOR C o n n e c t o r : XLR male (1=masa; 2=+; 3=--)
Salida satélite PRAL. C o n n e c t o r : S p e a k o n®NL4 (pin 1+= +; pin 1--= --)
Salida satélite Monitor C o n n e c t o r : S p e a k o n®NL4 (pin 1+= +; pin 1--= --)

C ruce activo

S ATÉLITE A/B Fecuencia de cru c e 130 Hz

C i rcuito eliminador 24 dB/ Octava

M O N I T O R Gama completa (corre g i d a )

F i l t ro subsónico: 2 0 H z / 1 2 d B / O c t a v a

A m p l i f i c a d o re s

Salida de potencia subwoofer 300 W/ 8 ohmios al 1% THD
Salida de potencia por satélite 150 W/ 4 ohmios al 1% THD
Salida de potencia por monitor 150 W/ 4 ohmios al 1% THD

S a t é l i t e / M o n i t o r E x c i t a d o re s 1x 10” más 1/4” excitador con 60°x40° bocina

Impedancia nominal 8 ohmios
Gestión potencia nom. 200 W
Gestión potencia pro g r. 300 W
F requency re s p o n s e 100 Hz – 18 kHz, ±3dB
D i re c t i v i d a d H o r. ±30° desde 2 kHz a 20 kHz

Ve r. ±20° desde 3 kHz a 20 kHz
F recuencia de cru c e 3 kHz (pasiva)
Sensibilidad 1W/1m axial 98 dB (fespacio completo)
P resión sonido máx. 118 dB al 3% de distorsión armónica

(espacio completo/ 1m)

Dimensiones y pesos

S a t é l i t e : Anchura: 320 mm • Altura: 470 mm • Fondo: 290 mm

Peso: 14 kg

S u b w o o f e r : Anchura: 550 mm • Altura: 465 mm • Fondo: 705 mm

Peso: 36 kg

O p c i o n e s

Embalaje adjunto contiene: 2 cables Speakon®de 3 m

2 soportes para altavoces de aluminio
Bolsa grande para cable y soport e s