Huffy 211953C User Manual

Download

Page 1

12/03 P/N 211953C

Toll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-558-5234,

For Canada: 1-800-284-8339,

For Europe: 00 800 555 85234 (Sweden: 009 555 85234),

For Australia: 1-800-333 061

Internet Address: http://www.huffysports.com

Portable System

Owners Manual

Customer Service Center

• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.

HUFFY

SPORTS

REQUIRED TOOLS AND MATERIALS:

• Two People

• Tape Measure

• Wood Board (Scrap)

• Wrenches: (Two) 7/16”, 1/2”, 9/16”, 3/4” or Large and Small Adjustable Wrenches

• Sawhorse or Support Table

• Step Ladder 8 ft. (2.4 m)

• Garden Hose or Sand (225 lb.) (102 kg)

• Hammer

• Tape

• Phillips Screwdriver

• Safety Goggles

READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT.

FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY.

WARNING!

HUFFY

SPORTS

Page 2

P/N 211953C 12/03

BEFORE YOU START!

To ensure optimal playability of backboard system, a close tolerance fit between the elevator

components and hardware is required. Test-fit large bolts into large holes of elevator tubes,

backboard brackets, and triangle plates. Carefully rock them in a circular motion to ream out

any excess paint from holes if necessary.

AVANT DE COMMENCER !

Pour garantir l'utilisation optimale du panneau, les composants du système élévateur et la visserie doivent être bien

ajustés (serrés). À titre d'essai, insérez les gros boulons dans les gros trous des tubes du système élévateur, des supports

du panneau et des plaques triangulaires. Basculez-les avec précaution en imprimant un mouvement circulaire pour

éliminer l'excédent de peinture, si nécessaire.

¡ANTES DE COMENZAR!

Para asegurar el óptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego, se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje. Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los

tubos elevadores, soportes del respaldo y placas triangulares. Cuidadosamente muévalos en círculos para eliminar

cualquier exceso de pintura, si es necesario.

VORBEREITENDE MASSNAHMEN

Um sicherzustellen, dass das Korbwandsystem optimal für den Spielbetrieb geeignet ist, müssen die Komponenten der

Verlängerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden. Große Schrauben

zur Probe in die großen Löcher der Verlängerungsrohre, Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese

vorsichtig in einer Kreisbewegung hin- und herbewegen, um eventuelle Farbrückstände aus den Bohrungen zu entfernen.

Page 3

12/03 P/N 211953C

WARNING

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT

IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Owner must ensure that all players know and follow

these rules for safe operation of the system.

• DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard, support braces or net.

• During play, especially when performing dunk type activities, keep player's face away from the backboard, rim and net. Serious injury could occur if teeth/face come in contact with backboard, rim or net.

• Do not slide, climb, shake or play on base and/or pole.

• After assembly is complete, fill system completely with water or sand and stake to the ground. Never leave system in an upright position without filling base with weight, as system may tip over causing injuries.

• When adjusting height or moving system, keep hands and fingers away from moving parts.

• Do not allow children to move or adjust system.

• During play, do not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.). Objects may entangle in net.

• Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects. Punctures cause leakage and could cause system to tip over.

• Keep organic material away from pole base. Grass, litter, etc. could cause corrosion and/or deterioration.

• Check pole system for signs of corrosion (rust, pitting, chipping) and repaint with exterior enamel paint. If rust has penetrated through the steel anywhere, replace pole immediately.

• Check system before each use for proper ballast, loose hardware, excessive wear and signs corrosion and repair before use.

•

Check system before each use for instability.

• Do not use system during windy and/or severe weather conditions; system may tip over. Place system in the storage position and/or in an area protected from the wind and free from personal property and/or overhead wires.

• Never play on damaged equipment.

• See instruction manual for proper installation and maintenance.

• When moving system, use caution to keep mechanism from shifting.

• Keep pole top covered with cap at all times.

• Do not allow water in tank to freeze. During sub-freezing weather add non-toxic antifreeze, sand or empty tank completely and store. (Do not use salt.)

• Use extreme caution if placing system on sloped surface. System may tip over more easily.

201241 2/99

In the U.S.:1-800-558-5234 and Canada: 1-800-284-8339

Page 4

P/N 211953C 12/03

For more information on assembly, placement, proper use, and maintenance, visit The American Basketball Council website at http://www.smarthoops.com.

IMPORTANT!

Remove all contents from boxes.

Be sure to check inside pole sections;

hardware and additional parts are packed inside.

NOTICE TO ASSEMBLERS

ALL Huffy Sports Basketball Systems, including those used for DISPLAYS, MUST be assembled

and ballasted with sand or water according to the instructions. Failure to follow instructions

could result in SERIOUS INJURY. It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system.

WARRANTY CARD:

Please remember to complete your product registration form either on-line at: www.huffysports.com or mail-in the enclosed postcard.

WARNING: IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD, EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT. CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE. IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY, CALL TOLL-FREE NUMBER FOR FREE REPLACEMENT: U.S. 1-800-558-5234; CANADA: 1-800-284-8339; http://www.huffysports.com

Page 5

12/03 P/N 211953C

SAFETY INSTRUCTIONS

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

Use caution when using this system.

• If using a ladder during assembly, use extreme caution.

• Two (2) people are recommended for this operation.

• Check base regularly for leakage. Slow leaks could cause system to tip over unexpectedly.

• Seat the pole sections properly (if applicable). Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and/or transport of the system.

• Climate, corrosion or misuse could result in system failure.

• Minimum operational height is 6'6" (1.98 m) to the bottom of backboard.

• This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play.

• Read and understand the warning label affixed to pole. Label is shown to the right.

• The life of your basketball pole depends on many conditions: climate, placement of pole, the location of pole, exposure to corrosives such as pesticides, herbicides or salts. These are all important factors.

• If technical assistance is required, contact Huffy Sports.

• Adult supervision is recommended when adjusting height.

FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY, PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe

operation of the system.

To ensure safety, do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully. Proper and complete assembly, use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury. A high probability of serious injury exists if this system is not installed, maintained, and operated properly. Check entire box and inside all packing material for parts and/or additional instructional material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document.

For more information on assembly, placement, proper use and maintenance, visit The American Basketball Council website at http://www.smarthoops.com.

HEIGHT ADJUSTMENT

TO ADJUST BACKBOARD:

1. While holding handle, remove pin.

2. Move elevator up or down to desired height.

3. Replace pin full length to lock system at desired height.

MOVING SYSTEM

1. Adjust basketball backboard height to lowest position.

2. While holding pole, rotate basketball system forward until wheels engage with ground.

3. Move basketball system to desired location.

4. Carefully rotate basketball system upright.

5. Reattach ground restraint and check system for stability.

201252 2/99

Page 6

P/N 211953C 12/03

Get to know the basic parts of your basketball system.....

HUFFY

SPORTS

SUPPORT

STRUT

BACKBOARD

FRONT

RIM

BASE

POLE

WHEELS

ELEVATOR

SYSTEM

HUFFY

SPORTS

Page 7

12/03 P/N 211953C

PARTS LIST - See Hardware Identifier

Item

Qty.Part No. Description

1 1 206336 Tank, (Gray) 2 2 206330 Wheel Axle, 4-1/4 Long 3 2 226401 Wheel, 4 “ (Black) 4 1 904847 Top Pole Section 5 1 908481 Middle Pole Section 6 1 908487 Bottom Pole Section 7 1 202820 Rod, 3/8 O.D. x 4-3/4 Long 8 1 202822 Eyebolt, 3/8-16 x 3-3/4 Long

9 1 202821 Disk, 2-3/4 Diameter 10 1 203063 Nylon Insert Lock Nut, 3/8-16 11 2 906410 Strut, 1” O.D. x 43 Long 12 1 203220 Nut, Nylock, 5/16-18 13 7 203218 Washer, 5/16 Flat 14 1 201625 Bolt,Yellow Dichromate,5/16-18 X 3.60 Long 15 2 203798 Bolt, Hex Flange, 5/16-18 x 1-1/2 Long 16 11 203100 Hex Flange Nut 5/16-18 17 1 204832 Bracket, Pole Mount 18 2 203231 Carriage Bolt, 5/16-18 x 3-1/2 Long 19 4 220154 Washer, metal, 3/4” O.D. 20 3 201124 Locknut, Hex Head, 3/8-16 21 3 206360 Bolt, Hex Head, 3/8-16 x 2-5/8 Long 22 2 204858 Spacer, Biscut, plastic 23 2 204857 Spacer, metal 1/2” O.D.x1.44 Long 24 2 204859 Cover, Spring 25 3 203038 Carriage Bolt, 5/16-18 x 2-3/4 Long 26 1 204850 Pin, Locking 27 1 204853 Lanyard, Black Coil 28 1 904833 Height Adjustment Rod 29 1 204872 Label, Height Indicator 30 2 203103 Carriage Bolt, 5/16-18 x 2 Long 31 1 204803 Screw, Phillips Head 32 1 204855 Handle, Left 33 1 204856 Handle, Right 34 2 900846 Board Bracket 35 1 203493 Nut, 1/4-20, Center Lock 36 2 201129 Spacer, .402 I.D. x .5 O.D. x 1.8 Long 37 1 240017 Bolt, Hex Head, 1/4-20 x 2-1/4 Long 38 6 206311 Spacer, Plastic, .530 I.D. x .50 Long 39 7 206340 Locknut, Hex Head, 1/2-13 40 2 904820 Elevator Tube, Lower-Long 41 1 204838 Spring 42 1 Rim 43 2 904808 Elevator Tube, Upper-Short 44 4 201651 Spacer, 1/4 Long x 1/2 O.D. 45 2 900867 Plate, Triangle, (Black) 46 1 202814 Cap, Pole Top 47 6 206244 Bolt, Hex, 1/2-13 x 8 Long 48 1 204870 Bolt, Hex, 1/2-13 x 3-1/2 Long 49 2 203617 Plug Cap 50 12 201219 Smart Clip, Net Holder, 51 1 Net 52 1 201568 Anchor, T-Strap 53 1 203124 Stake, Tie Down 54 1 201252 Label, Height Adjustment and Moving 55 6 202862 Spacer .563 I.D. x 1.19 Long 56 1 203365 Rim Spacer, Plastic

* You may have extra parts with this model.

Page 8

P/N 211953C 12/03

HARDWARE IDENTIFIER (BOLTS)

* You may have extra parts with this model.

Item #8 (1)

Item #14 (1)

Item #15 (2)

Item #18 (2)

Item #21 (3)

Item #25 (3)

Item #30 (2)

Item #47 (6)

Item #48 (1)

Item #37 (1)

Item #31 (1)

Page 9

12/03 P/N 211953C

* You may have extra parts with this model.

HARDWARE IDENTIFIER (STEEL SPACERS & RODS)

HARDWARE IDENTIFIER (NUTS & WASHERS)

HARDWARE IDENTIFIER (PLASTIC SPACERS & CLIPS)

Item #36 (2)

Item #38 (6)

Item #44 (4)

Item #55 (6)

Item #23 (2)

Item #13 (7)

Item #16 (11)

Item #19 (4)

Item #20 (3)

Item #9 (1)

Item #50 (12)

Item #35 (1)

Item #39 (7)

Item #10 (1)

Item #12 (1)

Item #2 (2)

Item #7 (1)

Item #56 (4)

(Not Actual Size)

Item #22 (2)

Page 10

P/N 211953C 12/03

TOOLS REQUIRED FOR THIS SECTION

HARDWARE USED IN THIS SECTION

(not actual size)

SECTION A: ASSEMBLE THE BASE

This is what your system will look like when you’ve finished this section:

(2) 1/2” AND (2) 9/16" Wrenches

9/16”

1/2”

AND/OR

(2) Socket Wrenches and Sockets

Item #8

Item #14

Item #15

Item #18

Item #21

Item #25

Item #30

Item #31

Item #23

Item #13

Item #16

Item #19

Item #20

Item #10

Item #12

Item #2

Item #7

Item #9 (1)

Item #22

Page 11

12/03 P/N 211953C

Insert axle rod (2) through wheel (3), as shown. Secure wheel assembly to tank (1) by tapping wheel downward with hammer, snapping it into position. Repeat for opposite side, then carefully, turn tank (1) over.

Remove all contents from underside of tank. Keep tank (1) bottom side up

Mark pole sections with tape as shown.

TAPE (not included)

Page 12

P/N 211953C 12/03

IMPORTANT! Center alignment slot of lower pole section (6) in a lower hole of middle pole section (5) as in step 3. While maintaining

alignment, bounce top & middle pole assembly (4 & 5) onto lower pole section (6) as shown until top & middle pole assembly no longer moves toward taped reference mark on bottom pole.

WOOD SCRAP

(NOT SUPPLIED)

IMPORTANT! Center alignment slot of middle pole section (5) in a lower hole of top pole section (4) as shown. While

maintaining alignment, bounce middle pole (5) into top pole section (4) as shown until top pole section no longer moves toward taped reference mark on middle pole. Upright assembly.

WOOD SCRAP

(NOT SUPPLIED)

POLE SECTIONS SHOULD HAVE A

3-1/2" (9 CM)

MINIMUM OVERLAP.

NOTE:

POLE SECTIONS SHOULD HAVE A

3-1/2" (9 CM)

MINIMUM OVERLAP.

NOTE:

Page 13

12/03 P/N 211953C

Insert pole assembly into tank assembly as shown.

Install rod (7) through holes in bottom pole section (6) and eyebolt (8).

DO NOT OVER

TIGHTEN

IMPORTANT!:

DO NOT OVER

TIGHTEN

IMPORTANT!:

TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

WARNING!

Carefully place unit on its side. Secure pole bottom (6) to tank with anchor strap (52), washers (9 & 13) and nut (10) as shown. Upright unit.

Keep unnecessary pressure off of the pole assembly when in this position. Two people recommended for this procedure.

NOTE:

Page 14

P/N 211953C 12/03

HUFFYHUFFY

SPORTSSPORTS

Secure strut tubes (11) to bottom pole section (6) as shown.

Once again, carefully place unit in the side position and secure strut (11) to tank (1) as shown. Completely tighten. Repeat for opposite side. Upright unit.

Install pole mount bracket (17) with carriage bolts (18) as shown. Tighten flange nuts (16) completely.

TIGHTEN BOLT (14) IN LOCK NUT (12) UNTIL FLUSH (EVEN) WITH LOCK NUT’S OUTER EDGE.

WARNING!

Keep unnecessary pressure off of the pole assembly when in this position. Two people recommended for this procedure.

NOTE:

FRONT SIDE

10.

11.

Page 15

12/03 P/N 211953C

Attach spacers (22, 23) to pole mount bracket (17) with bolts (21), washers (19), and nuts (20) as shown.

Tighten just until

washers (19) stop

moving.

IMPORTANT!:

FIG. A

Assemble lanyard (27) to locking pin (26) as shown (FIG A). Attach covers (24) onto pole mount bracket (17) with carriage bolt (25) and nut (16) as shown.

Loop end of pin lanyard (27) over carriage bolt (25) as it passes through the pole mount bracket (17) during this assembly.

IMPORTANT!:

12.

13.

Page 16

P/N 211953C 12/03

Apply logo and height indicator labels (29) to adjustment rod (28) as shown. Attach handle parts (32, 33) to adjustment rod with screw (31), carriage bolt (30), and flange nut (16) as shown.

Insert handle assembly through pole mount assembly as shown. Lock pole assembly in place at the 10’ (3.05 m) mark with pin (26).

Indicator labels should be applied as close to holes as possible to prevent labels from being damaged during height adjustment.

IMPORTANT!:

14.

15.

Page 17

12/03 P/N 211953C

TOOLS REQUIRED FOR THIS SECTION

HARDWARE USED IN THIS SECTION

(not actual size)

SECTION B: ASSEMBLE THE BASE

This is what your system will look like when you’ve finished this section:

(2) 1/2”, (2) 9/16" AND (2) 3/4" Wrenches

9/16”

1/2”

AND/OR

(2) Socket Wrenches and Sockets

HUFFY

Item #21

Item #47

Item #48

Item #37

Item #38

Item #44

Item #55

Item #16

Item #50

Item #35

Item #39

Item #56

Item #20

3/4”

HUFFY

SPORTS

Page 18

P/N 211953C 12/03

16.

Install spacers (36) onto backboard brackets (34) with bolts (37, 21) and lock-nuts (35, 20) as shown.

Assemble lower elevator tubes (40) as shown. NOTE: Test fit bolts into holes of brackets (34) and carefully rock them in a circular motion to ream out paint from holes if necessary

17.

IMPORTANT!:

Refer to instructions

included with board and rim

hardware for backboard and

rim assembly.

IMPORTANT!:

It is necessary for all parts to be installed for this mechanism to work safely and properly.

Page 19

12/03 P/N 211953C

Starting with nuts (16) flush against bracket (34), secure rim (42) and bracket to backboard.

Bend bracket (34) to line up with holes in backboard and secure.

18.

19.

IMPORTANT!:

For spring loaded rim assembly, refer to instructions included with rim hardware.

Mounting nuts and bolts supplied with rim hardware.

NOTE A:

Do not use washers here on spring return style rim.

NOTE B:

Page 20

P/N 211953C 12/03

Assemble upper elevator tubes (43) to backboard brackets (34).

SAWHORSE OR SUPPORT TABLE

Support pole on sawhorse. Attach backboard assembly to top pole section (4) as shown. Install pole cap (46).

USE CAUTION; ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY.

TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

WARNING!

IMPORTANT!:

DO NOT OVER

TIGHTEN

NOTE: STEP

COMPLETED ASSEMBLY:

20.

21.

Page 21

12/03 P/N 211953C

Before going on to next step, set adjustable system assembly to the 10’ (3.05 m) setting.

NOTE:

IMPORTANT!:

DO NOT OVER

TIGHTEN

23.

22.

Install upper elevator tubes (43) to triangle plates (45) as shown.

Install handle assembly (28) to lower elevator tubes (40) using bolt (47), spacers (38, 55), and nut (39) as shown.

Page 22

P/N 211953C 12/03

Roll completed assembly to desired position. Secure assembly to ground using anchor strap (52) and tie down stake (53). Fill tank with water (approx. 30 gallons/115 Liters) or sand (approx. 255 lbs./113 kg) and snap cap (49) in place.

DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY; IT MAY TIP OVER.

WARNING!

ADD TWO GALLONS (7.6 LITERS) OF NON-TOXIC ANTIFREEZE IN SUBFREEZING CLIMATES.

CAUTION!

24.

25.

USE EYE PROTECTION

WHEN INSTALLING

SPRINGS.

WARNING!

Insert bolt (47) through left side upper elevator tube (43), then stretch spring (41) onto bolt (47). Insert bolt (47) through right side upper elevator tube (43) and secure with nut (39).

Page 23

12/03 P/N 211953C

26.

27.

28.

HUFFY

SPORTS

10 ft.

(3.05 m)

While holding handle, remove pin (26).

Move elevator up or down to desired height.

Replace pin (26) full length to lock system at desired height.

Apply height and transport label (54) to front of pole as shown.

DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY; IT MAY TIP OVER.

WARNING!

Peel protective

film from surface

of acrylic

backboard prior

to use.

NOTE:

26.

27.

28.

26 - 28.

29.

HUFFY

SPORTS

Page 24

P/N 211953C 12/03

Install net clips.

Attachez les pinces de filet au cerceau, comme illustré.

Die Netzhalteklammern wie gezeigt am Korbrand anbringen.

Instale los sujetadores de la red en el borde, como se muestra.

Insert one “arm” of clip into ram as shown. Twist “body” of clip slightly so that second “arm” slides over the top of the first “arm” as shown. Push in direction indicated by arrows.

Insérez un " bras " de la pince dans l'éperon, comme illustré. Tournez légèrement le corps de la pince de sorte que le second bras glisse par-dessus le premier, comme illustré. Poussez dans le sens des flèches.

Einen Arm des Clips wie gezeigt in die Spirale einsetzen. Den Hauptteil des Clips etwas drehen, sodass der zweite Arm wie gezeigt oben über den ersten Arm geschoben werden kann. In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben.

Introduzca un "brazo" del sujetador en el accionador como se muestra. Tuerza ligeramente el "cuerpo" del sujetador de manera que el segundo "brazo" se deslice sobre el primer "brazo" como se muestra. Empuje hacia la dirección que indican las flechas.

Push second “arm” back and into ram as shown.

Rétractez le second " bras " dans l'éperon, comme illustré.

In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben.

Empuje el segundo "brazo" hacia atrás y hacia el accionador como se muestra.

Twist “body” of clip slightly again to spread “arms” of clip. Clip “arms” must be flat and touching edge to edge as shown, not overlapping.

Tournez légèrement le corps de la pince une nouvelle fois pour en étaler les bras. Les bras doivent être à plat et se toucher bord à bord, comme illustré, sans se chevaucher.

Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen, um die Arme des Clips zu spreizen. Die Arme des Clips müssen flach liegen und sich wie gezeigt an den Kanten berühren, ohne einander zu überlappen.

Otra vez tuerza ligeramente el "cuerpo" del sujetador para abrir los "brazos" del sujetador. Los "brazos" del sujetador deben quedar planos y tocándose de borde a borde, sin traslaparse, como se muestra.

30.

CLIP ARMS

" BRAS " DE LA PINCE

CLIP-ARM

"BRAZO" DEL SUJETADOR

CLIP BODY

" CORPS " DE LA PINCE

CLIP-HAUPTTEIL

"CUERPO" DEL SUJETADOR

WARNING!

AVERTISSEMENT !

WARNUNG!

¡ADVERTENCIA!

USE OF THIS PRODUCT WITHOUT PROPER INSTALLATION OF SMART CLIPS®, OR WHEN ALL SMART CLIPS

ARE NOT PRESENT COULD RESULT IN BODILY HARM. BE SURE TO FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY.

L'UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L'INSTALLATION CORRECTE DES SMART CLIPS® OU EN L'ABSENCE DE CERTAINES SMART CLIPS® EXPOSE LES JOUEURS À DES BLESSURES. VEILLEZ À SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.

EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEMÄSS ANGEBRACHTE SMART CLIPS® BZW. MIT FEHLENDEN SMART CLIPS® KANN VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN. DIE ANLEITUNG GENAU BEFOLGEN.

EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACIÓN ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP®, O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DAÑOS CORPORALES. ASEGÚRESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES.

Page 25

12/03 P/N 211953C

Install Net

Installez le filet.

Das Netz anbringen

Instale la red.

Insert net into bottom of clip as shown.

Insérez le filet dans la base de la pince, comme illustré.

Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken.

Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra.

Twist net until it snaps into position. Net must be centered through clip.

Tournez le filet jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. Le filet doit être centré dans la pince.

Das Netz drehen, bis es einschnappt. Das Netz muss im Clip zentriert werden.

Tuerza la red hasta que quede conectada en su posición. La red debe quedar centrada a través del sujetador.

NET FILET NETZ RED

NET CLIP PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER SUJETADOR DE LA RED

31.

SIDE VIEW VUE DE CÔTÉ SEITENANSICHT VISTA LATERAL

NET CLIP PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER SUJETADOR DE LA RED

NET FILET NETZ RED

SIDE VIEW VUE DE CÔTÉ SEITENANSICHT VISTA LATERAL