Hudson Valley 3401, 3404 User Manual

3401, 3402, 3403 & 3404

GENERAL

1. To ensure the success of the fixture installation, the following
instructions and diagram(s) should be read and understood.

2. All electrical connections must be made in accordance with the
National Electric code and local codes and ordinances. If you are
uncertain of the methods of installing electrical wiring and lighting
fixtures secure the services of a qualified licensed electrician.

3. TOOLS NEEDED: Blade screwdriver, phillips screwdriver, slip joint
pliers or small adjustable wrench, wire cutter/stripper, electrical current
tester, stepladder and electrical tape. NOTE: The important safeguards
and instructions outlined on this sheet are not meant to cover all
possible conditions and situations that may occur. It must be understood that
common sense, caution and care are factors that cannot be built into any
product. Caution and care must be supplied by the person(s) installing,
operating and maintaining this lighting fixture.

INSTALLATION PREPARATION

1. TURN OFF THE ENTIRE ELECTRICAL CIRCUIT TO WHICH THE
LIGHTING FIXTURE IS TO BE ATTACHED. Move the appropriate

circuit breaker to the “off position or completely remove the fuse
controlling the circuit.

2. If an existing fixture is being replaced, remove it and note to which of
the wires in the outlet box the fixture was attached. DO NOT

SEPARATE ANY OTHER WIRES THAT MAY BE IN THE BOX. DO
NOT DAMAGE THE INSULATION OF OLDER WIRING. In regular

circumstances the BLACK wire will be the “Hot” lead and the WHITE
wire will be the “Neutral” or “Common” lead. A GREEN or BARE
COPPER wire is the “Ground”. In older buildings it is always good

practice to reconfirm the polarity of the wiring.

3. This fixture is designed to be mounted on a standard round or octagon
box. The box must be securely mounted to the structure of the building.

FIXTURE INSTALLATION

1. Remove the fixture, shades and parts bag(s) from the carton. Before
discarding the carton, double check packing to make certain that all parts
are found.

2. Remove the 3 screws holding the mounting plate to the fixture.

3. Pull the wires in the outlet box through the center hole of the mounting
plate. Attach the mounting plate to the outlet box. (The green ground
screw should face out). Align the mounting plate so the bottom screw
hole is exactly at the bottom.

4. Fasten the green fixture wire to the green or bare copper wire in the
box or fasten it to the mounting plate with green screw provided.

NEVER FASTEN THE GROUND WIRE TO THE BLACK OR “HOT”
WIRE! FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH

5. Fasten the white fixture wire to the white wire in the outlet box.
Fasten the wires to together with an approved fastener (wire nut).
Starting about 1” below the fastener, tightly wrap connection with
electrical tape so that the tape seals the end of the fastener. Make sure
that there is no exposed wire or strands that could cause a dangerous
short circuit !

6. Connect the black fixture wires to the black wire in the outlet box.
Fasten the joined wires as in step 5.

7. Place the fixture over the mounting plate. and fasten it in place with
the 3 screws.

8. Place the glass on holder then fasten by socket ring.

9. Install the lamp(s) light bulb(s).
NOTE: This fixture is rated for 100 watt type A lamp.

DO NOT EXCEED RECOMMENDED WATTAGE !

10. Restore power to circuit at breaker or fuse box.

Lamp

Glass

Holder

Outlet box

Mounting plate

Green Screw

Mounting screw

Screw

Socket
Ring

Approved fastener
(Wire nut)

Electrical tape

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

3401, 3402, 3403 & 3404 Português

GERAL

1. Para garantir o sucesso da instalação do dispositivo elétrico, o
seguinte instruções e diagrama (s) devem ser lido e compreendido.

2. Todas as ligações eléctricas devem ser feitas de acordo com o
Código elétrico nacional e códigos locais e ordenanças. Se você
estiver incerto dos métodos de instalação de iluminação e fiação
elétrica luminárias assegurar os serviços de um eletricista licenciado.

3. Ferramentas PRECISAVA: Chave de fenda de lâmina, chave de
fenda phillips, misto de deslizamento Alicate ou pequena chave
ajustável, cortador de fio/stripper, corrente elétrica
Testador, escada e fita isolante. Nota: As salvaguardas importantes
e instruções descritas nesta planilha não se destinam a cobrir todos
os condições e situações que podem ocorrer. Ele deve ser entendido
que o senso comum, cuidado e cuidados são fatores que não podem
ser criados em qualquer
produto. Cautela e cuidado devem ser fornecidos pela pessoa (s)
instalando,
operação e manutenção deste aparelho de iluminação.

PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO

1. DESLIGUE O CIRCUITO ELÉTRICO COMPLETO PARA QUE O
APARELHO DE ILUMINAÇÃO DEVE SER ANEXADO. Mover o

apropriado disjuntor para o "fora de posição ou remover
completamente o fusível Controlando o circuito.

2. Se um dispositivo elétrico existente está sendo substituído,
remova-o e note que de os fios na caixa de saída que do dispositivo
elétrico foi anexado. Não SEPARE OUTROS FIOS QUE PODEM

SER EM CAIXA. FAZERNÃO DANIFICA O ISOLAMENTO DE
CABOS MAIS VELHOS. Em regular circunstâncias o preto fio será a

liderança "Quente" e o branco fio vai ser "Neutro" ou "Comum" de
chumbo. Um verde ou BARE Fio de cobre é o "terreno". Em edifícios
mais antigos é sempre bom prática de reconfirmar a polaridade de
fiação.

3. Este dispositivo elétrico é projetado para ser montado em um padrão redondo ou
octagon caixa. A caixa deve ser montada com segurança para a estrutura do
edifício.

INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVO ELÉTRICO

1. Remova substituida acessório, tons e partes da embalagem. Antes de
Descartando o cartão, verifique novamente para ter certeza de que todas as peças
de embalagem
são encontrados.

2. Retire os 3 parafusos que prendem a placa de montagem para a fixação.

3. Puxar os fios na caixa de saída através do orifício central do sistema de
montagem placa. Conecte a placa de montagem para a caixa de saída. (A terra
verdeparafuso deve enfrentar). Alinhar a placa de montagem para a parte inferior do
parafuso buraco é exatamente na parte inferior.

4. Prenda o fio verde acessório para o fio de cobre verde ou nua no
caixa ou prenda-a placa de montagem com parafuso verde fornecido.

NUNCA PRENDA O FIO DE TERRA EM PRETO OU "QUENTE"
FIO! NÃO SEGUIR ESTA INSTRUÇÃO PODE RESULTAR
LESÕES GRAVES OU MORTE!

5. Prenda o fio branco acessório para o fio branco na caixa de saída.
Prenda os fios para juntamente com um fixador aprovado (porca de fio). Firmemente
iniciando cerca de 1 "abaixo o fixador, quebrar a conexão com elétrica para que a
fita sela o fim do fecho de fita. Certificar-se que não há fios expostos ou vertentes
que poderiam causar um perigoso curto-circuito!

6. Conecte os fios preto acessório para o fio preto na caixa de saída.
Prenda os fios ingressou como na etapa 5.

7. Coloque a fixação sobre a placa de montagem. e prenda-o em local com os 3
parafusos.

8. O lugar do vidro em titular, em seguida, aperte pelo anel de soquete.

9. Instale o light bulb(s) de lâmpada (s).
Nota: Este acessório é avaliado por tipo de 100 watts uma lâmpada.

NÃO SUPERIOR A POTÊNCIA RECOMENDADA!

10. Restaure a energia ao circuito no disjuntor ou fusível caixa.

Lâmpada

Vidro

Titular

Caixa de saída

Placa de fixaco

Parafuso verde

Parafuso de
montagem

Parafuso

Anel de
soquete

Fixador aprovado

Fita isolante