Hudson Valley 2054 User Manual

2051

Hudson Valley Lighting, Inc.

P.O. Box 7459
106 Pierces Road
Newburgh, NY 12550
[phone]
www.hudsonvalleylighting.com

G E N E R A L

A S S E M B L I N G T H E F I X T U R E

Carefully remove the fixture from the carton, and check that all parts are included,
as shown in figure. Be careful not to misplace any of the screws or parts which are
needed for installing the fixture. 1 Position crossbar on wall. Align slotted hole in
crossbar to threaded holes in Outlet Box. Attach with two screws (Screws not
Provided.)
2 Secure crossbar to the wall through the key hole each end.
3 If the GREEN GROUNDING SCREW is supplied with a WASHER. Slip the
WASHER over the GREEN GROUNDING SCREW. With the cupped side of the
WASHER facing the head of the SCREW. Screw into the small threaded hole in
the CROSSBAR. Do not tighten.

C O N N E C T I N G T H E W I R E S

Connecting the wires to the connectors is shown in figure 2
1 Attach the outlet ground wire(green wire or bare copper only) along with the
fixture ground wire (if present) to the green grounding screw. Wrap the wire(s)
around the green ground screw between the
washer and the head of the screw. Tighten the screw. If your wall mounted fixture
does not have a ground
wire, it will still be grounded by metal to metal contact with the crossbar.
2 Place the white wires from the fixture evenly against the white wire from the
Outlet Box. and then twist
together the bare parts of the wires. The finial onto the protruding nipple.
3 Fit the connector over the twisted wires. and screw the connector in place until
you feel a firmness.
4 Try gently to pull the connector off the wires. If you can pull the connector off,
carefully redo steps
1 and 2 above. and check again for a firm connection.
5 Connect the black wires in the same manner.
6 After the wires are connected, tuck them carefully inside the Outlet Box. And
then slip the canopy over
the crossbar and lock against the wall by screwing .
Installation Instructions

W A R N I N G

Be sure the electricity to the wires you are working on is shut off-either the Fuse
removed or the Circuit
Breaker set at Off.

Restore power to circuit at breaker or fuse box.

2051 Português

Hudson Valley Lighting, Inc.

P.O. Box 7459
106 Pierces Road
Newburgh, NY 12550
[phone]
www.hudsonvalleylighting.com

GERAL

MONTAR A FIXAÇÃO

Cuidadosamente Remova a fixação da embalagem e verificar que todas as
partes estão incluídas, como mostrado na figura. Tenha cuidado para não
perca nenhum dos parafusos ou partes que são necessários para instalar o
dispositivo elétrico. 1 Trave posição na parede. Alinhe com fenda buraco na
trave para furos roscados na caixa de saída. Anexar com dois parafusos
(parafusos não fornecidos).
2 Crossbar segura para a parede através da tecla do furo cada final.
3 Se o parafuso de ligação à terra verde é fornecido com uma máquina de
lavar. Deslize a máquina de lavar roupa sobre o parafuso de aterramento
verde. Com o lado da concha da máquina de lavar que enfrenta a cabeça do
parafuso. Parafuso no pequeno buraco encadeado na trave. Não aperte.

CONECTANDO-SE OS FIOS

Conectando-se os fios aos conectores é mostrado na Figura 2
1 Anexar tomada da terra wire (fio verde ou nua cobre apenas) junto com o fio
de terreno acessório (se houver) para o parafuso de aterramento verde.
Enrole o utilizam em torno do parafuso de terra verde entre o máquina de
lavar roupa e a cabeça do parafuso. Aperte o parafuso. Se sua parede
acessório não tem um terreno Wire, ainda vai ser aterrada por contato de
metal para metal com a trave.
2 Coloque os fios brancos de fixação uniformemente entre o fio branco da
caixa de saída. e, em seguida, gire juntos as partes nuas dos fios. O florão
para o mamilo saliente.
3 Encaixar o conector através de fios torcidos. e o conector no lugar do
parafuso até que você sinta uma firmeza.
4 Suavemente tenta puxar o conector fora dos fios. Se você pode puxar o
conector fora, cuidadosamente refazer as etapas 1 e 2 acima. e verifique
novamente para uma conexão firme.
5 Ligue os fios pretos da mesma maneira.
6 Depois que os fios estão conectados, dobrá-los cuidadosamente dentro da
caixa de saída. E, em seguida, deslizar o dossel sobre
o crossbar e bloqueio contra a parede por parafusos.
Instruções de instalação

AVISO

Certifique-se de que a eletricidade para os fios que está a trabalhar é shut off­quer que o fusível removido ou o circuito Separador de definir em.

Restaure a energia ao circuito no disjuntor ou fusível caixa.