DE
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art.-Nr. 10716
Stand 10/15
1/8
12
10
11
7
9
10
11
8
2
6
1
7
5
3
4 a
4 b
DE EN IT ES FR NL
Hinterrad Rear wheel Ruota posteriore Rueda trasera Roue arrière Achterwiel
1
Vorderrad Front wheel Ruota anteriore Rueda delantera Roue avant Voorwiel
2
Achssicherung Axle lock washers Sicura dell´asse Bloqueo del eje Rondelle de sécurité Asborging
3
Mutter Nut Dado Tuerca Ecrou Moer
4 a/b
Spacer Spacer Distanziatore Distanciadore Écarteur Afstandhouder
5
Sattel Saddle Sella Asiento Selle Zadel
6
Abdeckkappe Cover Copertura Cubierta Bouton de réglage Afdekking
7
Lenkstange Steering rod Tubo sterzo Manillar Guidon Stuurstang
8
Schelle Clamp Morsetto Abrazadera
9
Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela Rondelle en U Onderlegschijf
10
Führungshülsen Guide sleeves Guide
11
Lenkerpolster Handlebar pad
12
Imbottitura del
manubrio
Casquillo de guía del
husillo
Acolchado del manubrio
Collier
de serrage
Douilles Geleidingshulsen
Rembourrage du
guidon
Klem
Stuur padding
2/8
DE
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES
PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso
wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt
an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des
Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Verletzungen
durch Stürze und Kollisionen vermeiden zu können. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen
Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Laufrad Seven
Artikelnummer: 10716
Lenkerhöhe verstellbar: 52 – 60 cm
Sattelhöhe verstellbar: 33 – 43,5 cm
Gewicht: 3,3 kg
Maximales Benutzergewicht: 35 kg
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen
wünschen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Beutel mit Schelle, Unterlegscheiben, Führungshülsen, Abdeckkappen,
Werkzeug
1 x Sattel mit Sattelstütze
1 x Rahmen mit Hinterrad
1 x Lenker mit Polster
1 x Vordergabel
1 x Vorderrad mit Muttern und Achssicherung
1 x Anleitung
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
- Dieses Produkt ist ausschließlich für glatte, gepflasterte Flächen geeignet. Be-
nutzen Sie es nicht auf öffentlichen Straßen.
- Das Laufrad ist nur für eine Person geeignet.
- Achtung! Achten Sie darauf, dass Ihr Kind die entsprechende Schutzkleidung
(Helm) trägt.
- Achtung! Das Laufrad verfügt über kein Bremssystem. Antrieb und Abstoppen
erfolgen über Fußeinsatz. Daher sollte das Laufrad nur mit Schuhen genutztwerden. Es besteht Verletzungsgefahr.
- Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, bei Dämmerung, in der Nacht oder bei schlech-
ten Sichtverhältnissen zu fahren.
- Um Ihr Kind und andere nicht zu gefährden, lassen Sie es nicht auf Fahrbahnen
und in Durchgängen, sowie an Abhängen und Hügeln fahren. Meiden Sie die
Nähe von Treppen und offenen Gewässern.
- Überprüfen Sie das Laufrad vor jeder Fahrt, um sicher zu gehen, dass alle Teile
noch richtig fixiert sind und das Laufrad bestimmungsgemäß funktioniert.
- Nur für Kinder von 2 bis 5 Jahren geeignet.
- Es sind kleine Teile dabei, die durch Verschlucken zu Erstickung führen können.
Beaufsichtigen Sie Kinder während des Aufbaus entsprechend. Das Produkt
muss durch einen Erwachsenen aufgebaut werden. Beaufsichtigen Sie Kinder
bei der Benutzung!
- Achten Sie darauf, dass Ihr Kind beide Hände immer fest am Lenker hat, um
eine bessere Kontrolle über das Laufrad zu haben.
- Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen (Helm). Nicht im Straßenverkehr
zu verwenden. 35 kg max.
- Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kennt-
nisse, um Stürze und Kollisionen vermeiden zu können, die zur Verletzung des
Anwenders oder weiterer Personen führen können.
AUFBAUANLEITUNG
MONTIEREN DER RÄDER UND DES SATTELS
1. Das Hinterrad (1) ist vormontiert. Nur das Vorderrad (2) muss montiert werden. Bauen Sie das Vorderrad (2) in die Vorderradgabel ein, indem Sie die
Achssicherungen (3) und äußeren Muttern (4a) von der Radachse entfernen.
Kontrollieren Sie, ob die Muttern (4b) fest verschraubt sind und somit die
Spacer (5) in Position halten. Befestigen Sie nun das Rad mithilfe der Haken an
den Achssicherungen (3), um dieselben in die Löcher an der Gabel einzuhaken.
Ziehen Sie die Muttern (4a) an den Achsen fest an.
2. Montieren Sie den Sattel (6), wie in der Abbildung gezeigt. Die Abdeckkappe
(7) muss zunächst über das Stützrohr des Sitzes gezogen werden. Dieses ist
jedoch bei der niedrigsten Satteleinstellung nicht erforderlich. Achten Sie darauf, die maximale Sitzhöhe nicht zu überschreiten, indem Sie die Sattelstütze nicht weiter als die Markierung „MAX“ herausziehen, da die Überschreitung der maximalen Sitzhöhe zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
MONTIEREN DES LENKERS
Montieren Sie die Lenkstange (8) parallel zur Vorderachse, also rechtwinklig zum
Vorderrad. Die Abdeckkappe (7), die Schelle (9) und die beiden Unterlegscheiben
(10) müssen wie in der Abbildung gezeigt über die Vorderradgabel und das Stützrohr der Lenkstange gezogen werden. Stecken Sie die Führungshülsen (11) in
den Rahmenvorbau, wie in der Abbildung gezeigt. Die vertikale Stützstange muss
in das obere Ende der Gabel (mit Spreizer) gesteckt werden. Die Schelle (9) muss
vollständig auf der Vorderradgabel und nicht direkt auf der vertikalen Stütze angebracht werden. Um die höchste Position der Lenkstange einzustellen, kann das
vertikale Stützrohr bis zu der Markierung „MAX“ ausgezogen werden. Ziehen Sie
die Stange nicht weiter aus, da dies zu Unfällen führen kann. Befestigen Sie die
Schelle (9) dann sicher mit der Unterlegscheibe und der Mutter. Vergewissern Sie
sich, dass die Lenkstange in der richtigen Position im Verhältnis zum Vorderrad
steht, bevor Sie die Schraube anziehen. Anschließend wird das Lenkerpolster
(12) mit den Klettbändern am Lenker befestigt.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit
speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch
auf Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen
vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese
können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe
Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet
werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.
hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen
kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler
auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie
zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und
verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/service/.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
3/8
Loading...