HUBSAN H107P X4 Plus User guide

®

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem.

THE HUBSAN X4 PLUS

Dla osób w wieku 14+

BC

MODEL: H107P

SPIS TREŚCI

RCpro

WSTĘP

UWAGI BEZPIECZEŃSTWA

LISTA KONTROLNA PRZED LOTEM

ŁADOWANIE AKUMULATORA LI-PO

NADAJNIK
LOT

ZAAWANSOWANE USTAWIENIA

WYMIANA ŚMIGIEŁ

RYSUNEK ZŁOŻENIOWY

ROZWI

ĄZYWANIE PROBLEMÓW

CZĘŚCI ZAMIENNE

02

02

04

05

06

09

12

16

18

19

22

HUBSAN X4 PLUS

01

1 WSTĘP

RCpro

Dziękujemy za zakup produktu firmy Hubsan. Quadrocopter X4 H107P został zaprojektowany jako prosty
w obsłudze model drona, który może zawisnąć w powietrzu i wykonywać akrobacje powietrzne.
Prosi się o uważne przeczytanie niniejszą instrukcję obsługi i stosowanie się do zawartych w niej zaleceń.

2 UWAGI BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Ważne informacje

Quadcopter H107P nie jest zabawką.
Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować poważne obrażenia.

Zawsze zwracaj uwage na bezpieczeństwo swoje, osób trzecich i otoczenia.

Początkującym użytkownikom zaleca się naukę lotu w towarzystwie bardziej doświadczonych pilotów.

.

2.2 Uwaga

Kontakt z ruchomymi częściami urządzenia jest niezbezpieczny.
Lataj na otwartych, szerokich przestrzeniach bez wdocznych przeszkód. Nie korzystaj z drona w pobliżu

budynków, t
trzecim i swojemu modelowi.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spodować obrażenia i uszkodzenia mienia.

łumów, kabli wysokiego napięcia lub drzew, aby zapewnić bezpieczeństwo sobie, osobom

2.3 Uwagi bezpieczeństwa akumulatora LiPo

Hubsan x4 jest zasilany akumulatorem Litowo-Polimerowym.
Aby zapobiec pożarowi i uszkodzeniu produktu, nigdy nie ładuj akumulatora, gdy znajduje się w środku drona.
Jeżeli nie planujesz latać modelem X4 przez tydzień lub dłużej, przechowuj akumulator naładowany do

poziomu 50%, aby przedłużyć jego żywotność.

UWAGA

PRZY NIEWŁAŚCIWYM WŁOŻENIU AKUMULATORA ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU.
ZUŻYTE AKUMULATORY POWINNY BYĆ UTYLIZOWANE WG INSTRUKCJI

Model powinien być podłączany tylko urządzeń klasy II z symbolem

02

HUBSAN X4 PLUS

!

RCpro

Akumulatory LiPo różnią się od tradycyjnych akumulatorów tym, że ich chemiczna zawartość jest jest
zamknięta we względnie lekkim opakowaniu foliowym. Korzyścią takiej konstrukcji jest redukcja wagi, ale
wiąże się to z większą podatnością na uszkodzenia przy niewłaściwym obchodzeniu się z akumulatorem.

Jak w przypadku wszystkich baterii i akumulatorów, istnieje ryzyko pożaru i eksplozji w przypadku
zastosowania się do wskazówek bezpieczeństwa.

Ładuj i przechowuj akumulatory LiPo w miejscu, w którym pożar i inne sytuacje (w tym zadymienie)
nie narażą na niebezpieczeństwo życia lub mienia.

Trzymaj akumulatory LiPo z dala od dzieci i zwierząt.
Nigdy nie ładuj akumulatora, który jest spuchnięty lub napęczniały.
Nigdy nie ładuj akumulatora LiPo, który jest przedziurawiony bądź uszkodzony.
Po wypadku drona, sprawdź czy pakiet akumulatora nie jest uszkodzony.

Utylizuj akumulator zgodnie z przepisami recyklingu w twoim kraju.
Nigdy nie ładuj akumulatora LiPo w poruszającym się pojeździe.
Nie dopuść do nadmiernego naładowania akumulatora.
Nigdy nie pozostawiaj akumulatora LiPo bez nadzoru podczas ładowania.

Nie ładuj akumulatora w pobliżu materiałów łatwopalnych lub płynów.
Upewnij się, że przewody są poprawnie podłączone. Odwrócenie biegunowości może doprowadzić

do uszkodzenia akumulatora bądź wybuchu.
Należy zaoptrzyć się w odpowiednią gaśnicę (typ elektyczny) lub duże wiadro suchego piasku na

wypadek pożaru. Nie należy gasić akumulatora LiPo wodą.

Wskazówki bezpieczeństwa dla akumulatorów Li-Po

Zredukuj ryzyko pożaru i wybuchu poprzez przechowywanie i ładowanie akumulatorów LiPo
w specjalnie zaprojektowanym do tego celu pojemniku.

Chroń swój akumulator LiPo przed przypadkowymi uszkodzeniami podczas przechowywania lub
transportu (nie umieszczaj pakietów w kieszaniach lub torbach, gdzie może dojść do zwarcia lub
kontaktu z ostrymi bądź metalowymi przedmiotami).

Jeżeli akumulator LiPo został narażony na wstrząsy (np. przez wypadek drona), należy go umieścić
w metalowym pojemniku i poczekać na oznaki puchnięcia bądź wzrostu temperatury przez ok. 30 min.

Nie należy demontować, modyfikować lub naprawiać akumulatora LiPo.

HUBSAN X4 PLUS

03

2.4 Ochrona przed wilgocią

RCpro

Dron X4 posiada wiele precyzyjnych elementów elektronicznych.
Przechowuj akumulator i drona w suchym miejscu o temperaturze pokojowej. Narażanie urządzenia na

działanie wilgoci może spowodować awarię i w konsekwencji brak reakcji drona na polecenia i wypadek.

2.5 Właściwe użytkowanie

Ze względów bezpieczeństwa, korzystaj jedynie z oryginalnych części zamiennych firmy Hubsan.

2.6 Zawsze uważaj na obracające się śmigła

W trakcie użytkowania urządzenia, śmigła będą obracać się z dużą prędkością. Śmigła są w stanie
spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia.

Utrzymuj odpowiedni dystans odśmigieł, w szczególności jezeli nosisz luźne ubrania. Zawsze utrzymuj
urządzenie w zasięgu wzroku i nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone. Zakończ
użytkowanie urządzenia natychmiast, jeżeli x4 wyleci poza zasięg twojego wzroku. Po wylądowaniu,
natychmiast wyłącz drona i nadajnik.

2.7 Unikaj samodzielnego latania

Początkujący powinni unikać samodzielnych lotów podczas nauki latania. Zalecamy przeprowadzanie lotu
w asyście doświadczonego pilota.

3 LISTA KONTROLNA PRZED LOTEM

UWAŻNIE SPRAWDŹ DRONA PRZED KAŻDYM LOTEM

• Przed uruchomieniem drona, sprawdź czy akumulatory są odpowiednio naładowane.

• Przed uruchomieniem nadajnika, sprawdź czy drążek gazu jest wychylony całkowicie do tyłu (najniższa
pozycja drążka).

• Ostrożnie sprawdź śmigła i nakrętki śmigieł. Uszkodzone części mogą powodują ryzyko obrażeń.

• Sprawdź czy akumulator i kabel zasilający są odpowiednio zamocowane. Silne wstrząsy podczas lotu
mogą spowodować odłączenie kabla i utratę kontroli nad modelem.

• Podczas uruchamiania urządzenia, zawsze najpierw włączaj nadajnik, a następnie drona. Przy wyłączaniu,
postępuj odwrotnie - najpierw wyłącz drona, a następnie nadajnik. Niewłaściwa kolejność może spowodować
utratę kontroli nad dronem.

04

HUBSAN X4 PLUS

4 ŁADOWANIE AKUMULATORA LI-PO

RCpro

4.1 Akumulator 3,7 V 520 mAh

4.1.1 Wyciągnij akumulator z komory.

3.7V 500mAh

4.1.2 Podłącz akumulator do ładowarki USB, a ładowarkę do komputera lub innego źrodła zasilania USB np.
ładowarki do smartfona. Diody LED zapalają się
podczas ładowania i wyłączają się po ukończeniu
ładowania.

Napięcie USB: +5±0.5 V.
Czas ładowania: ok. 80 minut.
Czas lotu: ok. 11 minut.

Akumulator powinien być ładowany jedynie za pomocą

ładowarki Hubsan, aby uniknąć nadmiernego naładowania.

4.2 Uwagi bezpieczeństwa

Zawsze naładuj częściowo akumulator Li-Po, jeżeli nie zamierzasz z niego korzystać przez dłuższy czas.
Akumulatory Li-Po zachowują swój ładunek dość długo; zwykle nie jest konieczne ponowne ładowanie
akumulatora LiPo, chyba że okres bezczynności produktu przekracza 3-6 miesięcy.

3.7V 500mAh

Jeżeli akumulator LiPo został nadamiernie wyładowany, ponowne naładowanie będzie niemożliwe.

Utylizacja i recykling akumulatorów LiPo

Akumulatory LiPo, które nie nadają się do dalszego użytku należy utylizować oddzielnie od normalnych odpadów
gospodarstwa domowego.
udaj się do dystrybutora modelu po nformacje dotyczące przepisów składowania odpadów i najbliższego miejsca
zbiórki odpadów.

HUBSAN X4 PLUS

Zanie ś

swoj ą

ę do lokalnego miejsca zbiórki odpadów lub centrum recyklingu albo

bateri

05

5 NADAJNIK

RCpro

5.1 Identyfikacja i funkcje głównego menu

Główne menu

Wyświetlacz
poziomu
akumulatora

Trymer elevatora

Tryb expert

Trymer steru

NADAJNIK

(2) Dr

T
X

M1

Expert

MODE 1 MODE 2

Ekran LCD

4 Trymer elevatora

ążek elevatora/steru

5 Trymer steru

Ekran LCD

6 Trymer throttle

1 Drążek throttle/steru

5 Trymer steru

Wartość
Trymer throttle

Trymer lotu bocznego

TXR

M1 M2

Expert

MODE 1

TXR

M1 M2

Wyświetlacz
poziomu
akumulatora

Trymer throttle

Tryb expert

Trymer steru

X

X

Expert

T
X

Expert

M2

6 Trymer throttle

(1) Drążek throttle/ lotu bocznego

7 Przełącznik zasilania
3 Trymer lotu bocznego

4 Trymer elevatora

2 Drążek elevatora/lotu bocznego
7 Przełącznik zasilania
3 Trymer lotu bocznego

Wartość
Trymer elevatora

Trymer lotu
bocznego

MODE 2

06

HUBSAN X4 PLUS

Funkcje nadajnika

RCpro

Mode/Kontroler

S/N

(1)

MODE 1

Dr

ążek throttle/

lotu bocznego

Funkcja

Przesuń drążek throttle do góry, a dron wzniesie się. Zwolnij drażek i model
utrzyma wysokość. Przesuń drążek do tyłu, a dron obniży lot. Przesunięcie drążka
lotu bocznego w lewo lub w prawo spowoduje lot drona w daną stronę.

(2)

Dr

ążek elevatora/steru

1

Drążek throttle/steru

2

Drążek elevatora/

lotu bocznego

3

Trymer lotu bocznego

Trymer elevatora

4

Trymer steru

5

Trymer throttle

6

7

Prze

łącznik zasilania

MODE 1

MODE 2

MODE 2

Przesuń drążek elevatora do góry lub na dół, aby polecieć do przodu lub do
tyłu

.

Przesuń drążek steru w lewo lub w prawo obrócić drona w daną stronę.

Przesuń drążek throttle do góry, a dron wzniesie się. Zwolnij drażek
i model utrzyma wysokość. Przesuń drążek do tyłu, a dron obniży lot.
Przesuń drążek steru w lewo lub w prawo obrócić drona w daną stronę.

Przesuń drążek elevatora do góry lub na dół, aby polecieć do przodu lub do
tyłu. Przesunięcie drążka lotu bocznego w lewo lub w prawo spowoduje lot
drona w daną stronę.

Służy do korekty lotu, gdy dron leci samoczynnie w lewo lub w prawo.

Służy do korekty lotu, gdy dron leci samoczynnie do przodu lub do tyłu.

Służy do korekty lotu, gdy samoczynnie obraca się w lewo lub w prawo
Trymer drążka throttle.

Przesuń na ON, aby włączy. Przesuń na OFF, aby wyłączyć.

Składowanie odpadów przyjazne środowisku

Zużyte lub stare elektryczne urządzenia nie należy wyrzucać z innymi odpadami
gospodarstwa domowego. Pozbycie się odpadów w lokalnym punkcie zbiórki
odpadów jest darmowe. Właściciel urządzenia elektrycznego jest odpowiedzialny
za dostarczenie urządzenia do punktów zbiórki odpadów lub. W ten sposób
przyczyniasz się do powtórnego przetwarzania cennych, surowych materiałów
i bezpiecznego składowania substancji trujących.

.

HUBSAN X4 PLUS

07

5.2 Instalacja baterii w nadajniku

RCpro

Uwaga: Nie mieszaj starych i nowych baterii.
Nie mieszaj różnych typów baterii.
Nie

ładuj baterii jednorazowych.

WYSU

Ń

WSUŃ

Otwórz pokrywę

Zainstaluj 4 baterie AAA

Zamknij pokrywę

6 LOT

6.1 Tryb bezpiecznego uruchamiania

Kontroler lotu Twojego x4 Plus został zaprojektowany z trybem bezpiecznego uruchamiani, który gwarantuje,
że silniki drona nie uruchomią się, dopóki nie wykryją odpowiedniego sygnału i dopóki akumulator LiPo nie jest
podłączony.

6.1.1 Uruchom nadajnik, a czerwona dioda LED mignie. Nie używaj drążków ani trymerów przed ukończeniem
parowania nadajnika z dronem, aby zapobiec uciekaniu drona.

T
X

M1 M2

6.1.2

Podłącz wtyczkę akumulatora, zachowując prawidłową biegunowość. Włoż akumulator do komory

drona. Upewnij się, że akumulator i przewody znajdują się w środku komory, a pokrywa jest bezpiecznie
zamknięta, aby zachować odpowiedni środek ciężkości drona.

08

HUBSAN X4 PLUS

Po

RCpro

łóż drona na równej powierzchni przed lotem, aby x4 nie leciał samoczynnie, w którąś stronę.

Gdy skończysz latać, odłączaj wtyczkę akumulatora dopiero po wyłączeniu nadajnika.

6.1.3 Wskaźniki LED
Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego, czerwone diody LED zaświecą się, sygnalizując pomyślnie
ukończenie parowania.

Alarm niskiego poziomu akumulatora: Gdy poziom akumulatora jest niski, dwie czerwone diody
LED migną jednocześnie, a dron obniży lot i wyląduje automatycznie w promieniu 5 metrów od

punktu startu.

6.2 Tryb lotu z osłoną śmigieł

X4 plus musi przejść do pracy w trybie z osłoną po montażu osłony śmigieł.

Włącz najpierw drona, a nastęnie nadajnik, przytrzymując prawy trymer lotu bocznego.

1

Logo HUBSAN na ekranie nadajnika będzie migać, sygnalizując, że dron pracuje w trybie z osłoną.

.

HUBSAN X4 PLUS

09

2

RCpro

Włącz najpierw drona, a następnie nadajnik, przytrzymując lewy trymer lotu steru.

Logo HUBSAN na ekranie nadajnika nie będzie migać, sygnalizując, że dron opuścił tryb pracy z osłoną.

Miga

T
X

Expert

Nie miga

T
X

Expert

M2

M2

6.3 Tryb headless

W trybie headless przedni kierunek będzie przednim kierunkiem nadajnika. Niebieskie diody
Hubsana H107P będą migać, a na ekranie pojawi się ikona gwaizdu, gdy dron pracuje w trybie
headless.

T
X

MODE 2 MODE 1

Naciśnij drążek throttle krótko, aby włączyć/wyłączyć tryb headless.
Naciśnij drążek throttle, aby przejść do trybu headless, co zasygnalizuję dwa sygnały dźwiekowe "bip".

Naciśnij drążek throttle ponownie, aby opuścić tryb headless, co zasygnalizuje pojedynczy sygnał dźwiękowy "bip".

M1 M2

10

HUBSAN X4 PLUS

6.4 Dr

RCpro

ążki nadajnika

UWAGA: Aby zapobiec utracie kontroli nad urządzeniem, zawsze przesuwaj drążki nadajnika powoli.
Bądź świadom, że ruchy drążka zredukują dostępną siłę nośną modelu. Poczekaj kilka sekund, aż dron

odzyska wysokość.

T
X

M1 M2

MODE 2 MODE 1

T
X

M1 M2

Throttle służy do wznoszenia i obniżania drona.

Ten quadcopter potrafi utrzymać wysokość.

Przesuń drążek throttle do góry, a dron wzniesie się w powietrze. Zwolnij drążek, a dron utrzyma wysokość.

i przejdzie do zawisu. Przesuń drążek na dół, aby obniżyć wysokość.

T
X

M1 M2

T
X

M1 M2

MODE 2 MODE 1

Ster służy do obracania drona w lewo i w prawo.

T
X

M1 M2

MODE 2 MODE 1

T
X

M1 M2

Elevator służy do lotu do przodu i do tyłu.

T
X

M1 M2

MODE 2 MODE 1

T
X

M1 M2

Lot boczny służy do lotu w lewo i w prawo.

HUBSAN X4 PLUS

Obrót
w lewo

Przód

Lewo

Uwaga: Gdy model leci w twoją stronę,
sterowanie wydaje się działac na odwrót.

Obrót
w prawo

Tył

Prawo

11

6.5 Uruchamianie/zatrzymywanie silników

RCpro

Jeżeli istnieje konieczność szybkiego zatryzmania silników, możesz
wykonać odpowiednią sekwencję z wykorzystaniem obu drążków.

Zatrzymanie silników

Przesuń oba drążki jak pokazano na rysunku obok.

Zwolnij drążki po zatrzymaniu silników.

Uruchomienie silników

Przesuń oba drążki jak pokazano na rysunku obok.
Zwolnij drążki po uruchomieniu silników.

Uwaga: Możesz równiez użyć drążka throttle do uruchomienia/zatrzymania silników.

7 ZAAWANSOWANE USTAWIENIA

7.1 Ustawienia odwrócone

7.1.1 Ustawienia odwrócone elevatora
Przesuń drążek throttle do najniższej pozycji. Przesuń i przytrzymaj drążek elevatora przez 1 sekundę, aby

przejść do menu ustawień. Użyj trymera lotu bocznego (a)/ trymera steru w lewo lub w prawo, aby
odwrócić kanał oraz naciśnij i przytrzymaj drążek elevatora na 2 sek., aby potwierdzić i wyjść z ustawień.

T
X

Trymer elevatora

M1 M2

7.1.2 Ustawienia odwrócone lotu bocznego i steru
Przesuń drążek throttle do najniższej pozycji. Naciśnij i przytrzymaj drążek elevatora na 1 sekundę, aby

przejść do menu ustawień. Naciśnij trymer lotu bocznego (a)/ trymer steru (b) w lewo lub w prawo, aby
odwrócić kanał oraz naciśnij i przytrzymaj drążek elevatora na 2sek., aby potwierdzić i wyjść z ustawień.

T
X

T
X

M1 M2

(a) Trymer lotu bocznego

12

M1 M2

(b) Trymer steru

HUBSAN X4 PLUS

7.2 Tryby lotu normal i expert

TXR

X

M1 M2

Expert

OFF

RCpro

Dron pracuje fabrcznie w trybie normal i bedzie zawsze uruchamiać się w tym trybie. Dron jest szybki i czuły
na ruchy drążka w trybie normal, ale po aktywacji trybu expert jego możliwości są jeszcze większe.

Naciśnij drążek elevatora, aby aktywować tryb expert (zarówno dron, jak i nadajnik muszą być uruchomione).

Dwa sygnały dźwiękowe 'bip' sygnalizują pracę w trybie expert, pojedynczy sygnał sygnalizuje pracę w trybie

normal.

Ekran LCD wyświetli napis Expert, a zielona dioda LED będzie migać czerwono i zielono w trybie expert.

T
X

M1 M2

Tryb normal Tryb expert

7.3 Ustawienia czułości

Przytrzymaj drążek throttle w najniższej pozycji. Przytrzymaj

drążek elevatora przez 1 sekundę, aby przejść do menu

konfiguracji (SE). Naciśnij podstawę drążka throttle, aby

spowodować miganie trzech punktów w linii (rysunek a).

Naciśnij ponownie, aby przełączać pomiędzy różnymi

kanałami. Użyj trymera steru (a), trymera elevatora (b) lub

trymera lotu bocznego (c), aby zmienić wartość czułości

wyświetloną na ekranie, a następnie przytrzymaj drążek

elevatora przez 2 sekundy, aby potwierdzić lub opuścić

ustawienia. Czułość sterowania dronem zwiększa się, im

większa jest wyświetlona wartość.

T
X

Migotanie

HUBSAN X4 PLUS

M1 M2

(a) Korekta czułości steru

T
X

M1 M2

(c) Korekta czułości lotu bocznego

Migotanie

T
X

M1 M2

Expert

MODE 2

T
X

M1 M2

(b) Korekta czułości elevatora

MODE 1

Migotanie

13

W trybie expert można ustawić czułość w sposób analogiczny do trybu normal.

RCpro

T
X

M1 M2

Expert

3 dots displayed in Normal (Sensivity range 20-60%)

5 dots displayed in Expert (Sensivity range 60-100%)

Naciśnij drążek elevatora, aby przełączać pomiędzy trybami normal i expert w dowolnym momencie.

7.4 Akrobacje powietrzne

Naciśnij i przytrzymaj drążek throttle przez 1 sekundę, aby przejść do trybu akrobacji, co sygnalizuje sygnał

dźwiękowy 'bip', trwający 2 sekundy. W czasie tych 2 sekundy, przesuń drążek, aby wykonać przewrót.

7.4.1 Przewrót w lewo
Przesuń drążek lotu bocznego w lewo. Zwolnij drążek po wykonaniu akrobacji.

T
X

M1 M2

MODE 2 MODE 1

14

T
X

M1 M2

HUBSAN X4 PLUS

7.4.2 Przewrót w prawo

RCpro

Przesuń drążek lotu bocznego w prawo. Zwolnij drążek po wykonaniu akrobacji.

T
X

M1 M2

T
X

M1 M2

MODE 2 MODE 1

7.4.3 Przewrót do przodu
Przesuń drążek elevatora do góry. Zwolnij drążek po wykonaniu akrobacji.

T
X

M1 M2

T
X

M1 M2

MODE 2 MODE 1

7.4.4 Przewrót do tyłu
Przesuń drążek elevatora na dół. Zwolnij drążek po wykonaniu akrobacji.

T
X

M1 M2

T
X

M1 M2

MODE 2 MODE 1

HUBSAN X4 PLUS

15

FRONT

B

B

A

A

B

B

RCpro

Uwaga:

!

wykonywanie przewrótów nie jest możliwe.

Gdy poziom akumulatora H107P jest bliski wyczerpania,

8 WYMIANA ŚMIGIEŁ

Śmigła drona z serii x4 nie są identyczne. Każda śmigło posiada oznaczenie A lub B. Podczas instalacji
nowych śmigieł, upewnij się, aby zamontować jest, zgodnie z rysunkiem poniżej. Dron nie będzie
w stanie latać i wykonywać akrobacji, a lot zakończy się wypadkiem, jeżeli śmigła nie są zainstalowane
prawidłowo.

B

B

PRZÓD

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

Demontaz śmigieł: Przytrzymaj śmigło, włóż klucz

uniwersalny pod śmigła, a powinny łatwo zejść z wału
silnika.

Montaż śmigieł: Wsuń śmigło na wał silnika.

OSTRZEŻENIE

Elementy ruchome drona są

niebezpieczne. Trzymaj dłonie
i palce z dala od urządzenia.

16

HUBSAN X4 PLUS

Śmigła są niebezpieczne w trakcie lotu. Aby uniknąć urazów i uszkodzeń mienia, zainstaluj osłonę śmigieł

RCpro

wg instrukcji poniżej.

Montaż: Zdejmij śmigła. Włóż osłonę na silniki. Zainstaluj osłonę śmigieł zgodnie z rysunkiem (1) (strzałka
znajduje się z przodu drona) na cztery ramiona.

Demontaż: Aby zdemontować osłonę, najpierw zdejmij śmigła, jak w instrukcji montażu. Przytrzymaj
quadcoptera, włóż śrubokręt do luki pomiędzy osłoną i obudową. Użyj śrubokręta do usunięcia osłony, jak
pokazano na rysunku (3). Po lądowaniu awaryjnym, upewnij się, że osłona jest odpowiednio zamocowana,
a obudowa silniki i śmigła nie są uszkodzone.

(1)

HUBSAN X4 PLUS

(2)

(3)

17

Rysunek złożeniowy

RCpro

12

15

14

9

7

8

Nr

1
2
3
4
5
6
7
8

11

10

15

Nazwa

Białe śmigło B
Białe śmigło A
Czarne śmigło A
Czarne śmigło B
Górna obudowa
Dolna obudowa

Śrubka
Śrubka

1

13

7

3

Ilość

1
1
1
1
1
1
4
8

5

8

7

8

8

Nr Nazwa

9

Płytka odbiornika

10

Silnika 720 (CW)

11

Silnik 720 (CCW)

12

Akumulator LiPo

13

Niebieska dioda LED

14

Czerwona dioda LED

15

Tuleja silnika
Przezroczysta osłona

16

2

10

4

6

14

16

11

15

7

15

13

6

8

Ilość

1
2
2
1
2
2
4
1

18

HUBSAN X4 PLUS

H107P ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

RCpro

1. Nadajnik i dron nie są sparowane.

Ustaw nadajnik i drona bliżej siebie. Upewnij się, że nie poruszasz drążkami nadajnika podczas uruchamiania

2. Nadajnik LED nagle się wyłączył.

Wymień baterie AAA w nadajniku.

3. Ekran nadajnika nie pokazuje interfejsu po przytrzymaniu drążka throttle na dole przez 2 sekundy.

Drążek throttle musi znajdować się w najniższej możliwej pozycji.

4. Gyro nie pracuje prawidłowo.

(1) Napięcie akumulatora jest zbyt niskie.
(2) Sparuj ponownie nadajnik z dronem.

(3) Wyląduj dronem z drążkiem throttle w najniższej pozycji przez 3 sekundy i wystartuj ponownie.

5. Dron nie wykonuje akrobacji powietrznych.

(1) Przyciśnij drążek throttle przez 1 sekundę, aby przejść do trybu akrobacji. Wykonaj przewrót, gdy usłyszysz

sygnał dźwiękowy 'bip' z nadajnika.

(2) Poziom akumulatora drona jest zbyt niski. Naładuj drona ponownie.

6. Quadcopter drga i emituje nietypowe dźwięki.

Sprawdź czy silniki, osłony, obudowa i śmigła sa odpowiednio zamocowane.

7. Przechodzenie pomiędzy trybami na nadajniku jest trudne.

Przyciśnij drążek elevatora krótko, aby przechodzić pomiędzy trybem expert (dioda LED nadajnika miga na
czerwono i zielono) i trybem normal (dioda LED świeci na zielono). Napis Expert pojawi się również na dole
po środku ekranu nadajnika.

8. Dron nie mo

(1) Upewnij się, że śmigła są zainstalowane prawidłowo. Śmigła są oznaczone literami A (CW) i B (CCW).
Właściwą orientację można odczytać z rysunku (widok od góry) poniżej.

(2) Upewnij się, że każdy silnik jest zainstalowany poprawnie. W urządzeniu zastosowano dwa rodzaje
silników z innymi kolorami przewodów. Właściwie ustawienie można odczytać z rysunku poniżej (widok

od spodu)

że wystartować.

Białe B

B

B

A

A

Czarne A

Widok od góry

HUBSAN X4 PLUS

Białe A

Czarne B

A

A

B

B

B

Biały

Czerwony

A

A

B

Czarny

M M

LED

LED

M M

Niebieski

Widok od spodu

Nie bies ki

LED

LED

Czarny

A

A

Czerwony
Biały

B

B

19

9. Montaż i demontaż diod LED

RCpro

Demontaż: Odkręć i zdejmij górną obudowę, a następnie odlutuj czerwone i żółte przewody.
Montaż: Przylutuj czerwony przewódy do anody/przewodu z ładunkiem dodatnim (+), a żółty do

katody/przewodu z ładunkiem ujemnym (-). Wepchnij przewody LED, a następnie przewody silnika do
gniazda w nożce urządzenia. Zainstaluj górną obudowę. Możesz ustalić kolor diod LED, patrząc na kolor
izolacji przewodu od spodu diody: czerwona izolacja to czerwona dioda LED, a niebieska izolacja to
niebieska dioda LED.

1. Zrównaj przewodu ze slotami.

2. Włóż ostrożnie przewody do gniazda
i ułoż je w ramieniu.

LED

LED

LED

LED

10. Silniki nie obracają się swobodnie po wypadku

Przyciśnij wał od góry, aby pozbyć się wszystkich obcych obiektów lub wymień silnik.

红线
黄线

Ukończenie instalacji

11. Jeden lub więcej silników przestało pracować

(1) Obróć śmigła, aby sprawdzić czy silniki są zablokowane i upewnij się, że smigła mogą obracać się swobodnie.
(2) Przylutuj zerwane połączenia silnika.
(3) Wymień silnik.

20

HUBSAN X4 PLUS

12. Dron Hubsan H107P ucieka w jedną stronę.

RCpro

Skalibruj akcelerometr, zgodnie z instrukcją poniżej:

1) Przed kalibracją akcelerometra upewnij się, że śmigła, silniki i obudowa są w dobrym stanie, a akumulator

jest w pełni naładowany. Upewnij się, że również, że akumulator i kable są poprawnie ułożone w komorze
akumulatora.

Sparuj drona i nadajnik (zobacz punkt 7.2 na stronie 12).

Trymer elevatora

Trymer lotu bocznego

(3) Przesuń drążek throttle do najniższej pozycji i drążek steruj na dół w prawy dolny róg. Przesuń drążek lotu
bocznego w lewo i w prawo kilka razy, aż dioda LED będzie migać, sygnalizując pomyślną kalibrację. Kalibracja
zredukuje

4) Jeżeli dron wciąż "zlatuje" w jedną stroną, podłóż kilka kartek (dokładna liczba kartek zależy od stopnia

zjeżdżania z toru lotu) pod drona ze strony, w którą zbacza z trasy lotu. Papier pomoże zrównoważyć urządzenie
i skompensuje kąt odchylenia.

Trymer elevatora

Trymer lotu bocznego

HUBSAN X4 PLUS

21

H107P CZĘŚCI ZAMIENNE

RCpro

H107P-04 H107-A02

H107-A06

Ładowarka USB

H107P-02

Niebieskie diody LED

H107P-05 H107P-11

Pokrywa komory

akumulatora

H107P-16

Zestaw śrub

H107P-03

Czerwone diody LED

Os

Śmigła

łona śmigieł

H107P-07

H107P-01

H107P-15

Zestaw cz

SilnikObudowa

H107P-14

Nadajnik

Śrubokręt

ęści

H107P-12

Płytka odbiornika

H107-A11

Klucz do

śmigieł

H107P-06

Przezroczysta osłona

H107P-09

Akumulator

H107-A13

T-Shirt

H107P-10

Tuleje silnika

22

HUBSAN X4 PLUS

ą

RCpro

Urz

dzenia elektryczne i elektroniczne dostarczane razem z bateriami lub akumulatorami

(włącznie z akumulatorami wewnętrznymi)

Dyrektywa UE dotycz

utylizowa oddzielnie od normalnych odpadów gospodarstwa domowego.
Zanieś swoją baterię do lokalnego miejsca zbiórki odpadów lub centrum
recyklingu. Przepis odnosi się do wszystkich krajów UE i innych
europejskich krajów z osobnym systemem zbiórki odpadów.

HUBSAN X4 PLUS

ąca utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych

ą się do dalszego użytku należyBaterie i akumulatory, które nie nadaj

Ten symbol wskazuje, że produkt powinien być składowany oddzielnie.

23

www.hubsan.com

Kopiowanie i dystrybucja w celach komercyjnych, całości lub części instrukcji bez zezwolenia zabronione.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest własnością firmy RCpro.

WERSJA 1.1 PL