Hubsan H107D User guide [cs]

RC model Quadrocopter Hubsan X4, RtF,
2,4 GHz

Obj. č.: 80 73 18

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup modelu Quadrocopter Hubsan X4, RtF, 2,4 GHz.

Quadcopter je konstruován jako plnohodnotný dálkově ovládaný model s jednoduchým
ovládáním, s kterým můžete viset ve vzduchu, letět rychle vpřed a provádět i akrobatické manévry.
Dálkově ovládaný quadcopter není hračka a jsou v něm zakomponovány vyspělé technologie
umožňující maximální výkon.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Bezpečnostní pokyny

Dálkově ovládaný quadcopter obsahuje části, které se pohybují vysokou rychlostí a představují
tak určitý stupeň nebezpečí. Za veškerou činnost, v jejímž důsledku dojde vinou nevhodné obsluhy
dálkově ovládaného leteckého modelu ke škodám nebo k úrazům, je zodpovědný výhradně pilot!
K létání si zvolte široce otevřený prostor bez překážek. Abyste zajistili svoji bezpečnost i bezpečnost
ostatních osob a modelu, nelétejte s modelem v blízkosti budov, davu lidí, vedení vysokého napětí
a stromů. Požívejte model v rámci svých schopností a nelétejte s ním, když jste unaveni a po požití
alkoholu, nebo léku, když je vaše schopnost soustředění omezena.
Dálkově ovládané modely se skládají z mnoha přesných elektrických součástí.
Akumulátor i model skladujte na suchých místech při pokojové teplotě. Působením vody,
nebo vlhkosti může dojít k poruše, která bude mít za následek ztrátu kontroly nad modelem a havárii.
Během provozu se listy rotoru točí velkou rychlostí a mohou způsobit vážná poranění osob nebo
poškození předmětů v okolí. Dávejte pozor na své pohyby a části těla a volné součástí oblečení
udržujte mimo dosah listů rotorů. Když model běží, nikdy z něj nespouštějte oči a nenechávejte
ho bez dohledu. Pokud ztratíte model z dohledu, létání okamžitě zastavte. Po přistání okamžitě
vypněte model a vysílač.
Začátečníci by neměli při prvních pokusech o létání létat sami.
Doporučuje se, aby měli v blízkosti zkušeného pilota.

Nabíjení Li-Pol akumulátoru

Váš quadcopter je poháněn Lithium – Polymerovým akumulátorem.
Akumulátor nikdy nenabíjejte, když je vložen v modelu. Mohlo by dojít k jeho vznícení a model by
mohl úplně shořet.
Pokud déle než týden nebudete s modelem létat, akumulátor z modelu vyjměte a plně ho nabijte
(100%).
Li-Pol akumulátory se liší od jiných akumulátorů tím, že jejich chemický obsah je uzavřen v relativně
lehkém fóliovém obalu. Výhodu toho je, že se podstatně snižuje jejich hmotnost, ale na druhé straně
jsou náchylnější k poškození, pokud se s nimi hrubě a nesprávně zachází. Jako v případě všech
ostatních akumulátorů, hrozí při nedodržování níže uvedených bezpečnostních pokynů jejich vznícení
nebo exploze:

Li-Pol akumulátor skladujte a nabíjejte jen na místech, kde požár akumulátoru nebo jeho exploze

(včetně nebezpečí kouře) nemůže ohrozit životy nebo majetek.
Li-Pol akumulátory se musí udržovat mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Do svých běžných protipožárních a evakuačních plánů v domácnosti zahrňte i postup pro případ

požáru a výbuchu Li-Pol akumulátoru.
Nikdy nenabíjejte Li-Pol akumulátor, který je nafouklý nebo když z něj v důsledku jeho přebití

(přílišnému vybití) nebo po nárazu vychází zápach.
Nikdy nenabíjejte Li-Pol akumulátor, který byl proděraven nebo poškozen nárazem. (Po nárazu

vždy zkontrolujte, jestli akumulátor nejeví znaky poškození. Akumulátory likvidujte v souladu

s místními předpisy.)
Nenabíjejte nikdy Li-Pol akumulátory za jízdy v automobilu.
Li-Pol akumulátor nikdy nepřebíjejte.
V průběhu nabíjení nikdy nenechávejte Li-Pol akumulátor bez dohledu.
Nenabíjejte Li-Pol akumulátory v blízkosti hořlavých materiálů a kapalin.
Dávejte pozor, aby nabíjecí kabely byly správně připojeny. Nabíjení při nesprávné polaritě může

vést k poškození akumulátoru nebo k požáru a k výbuchu.
Na místě, kde akumulátor nabíjíte, mějte k dispozici vhodný hasicí přístroj (pro hašení elektřiny),

nebo velkou nádobu se suchým pískem. Nepokoušejte se uhasit akumulátor vodou.
Riziko požáru, resp. exploze omezte skladováním a nabíjením Li-Pol akumulátorů uvnitř vhodných

ochranných obalů; doporučujeme kovové nebo keramické obaly.
Při nabíjení Li-Pol akumulátoru dávejte pozor na známky přehřívání.
Chraňte Li-Pol akumulátor proti náhodnému poškození během skladování a přepravy. (Nedávejte

si akumulátor do kapes, nebo tašky, kde může při kontaktu s ostrým nebo kovovým předmětem

dojít ke zkratu.)
Jestliže váš Li-Pol akumulátor utrpí náraz (např. při havárii modelu), dejte ho do kovového obalu

a alespoň 30 minut sledujte, jestli se na něm neprojeví známky zápachu a zahřívání.
Nepokoušejte se Li-Pol akumulátory rozebírat, upravovat nebo opravovat.

Bezpečnostní kontrola před létáním

Trimr

(2) Ovládací páka výškovky

5 Trimr směrovky

9 Zdířka USB

Bez funkce

(2) Ovládací páka

akcelerace a směrovky

5 Trimr směrovky

Před každým letem svůj model X4 pečlivě zkontrolujte

• Před letem zkontrolujte, jestli jsou akumulátory ve vysílači a v přijímači dostatečně nabité
pro létání.

• Dříve než zapnete vysílač, zkontrolujte, jestli je plynová páka v poloze zcela dolů.

• Pečlivě zkontrolujte listy a držáky rotorů. Zlomené nebo opotřebované části mohou mít

za následek nebezpečné situace.

• Zkontrolujte bezpečné upevnění akumulátoru a konektoru. V důsledku otřesů a prudkého
letu může dojít k uvolnění konektoru a ke ztrátě kontroly nad modelem.

• Při zapínání modelu dodržujte následující postup: Zapnutí – Zapněte jako první vysílač a poté
přijímač. Vypnutí – Vypněte jako první přijímač a poté vypněte vysílač. Nesprávný postup může
způsobit ztrátu kontroly nad modelem.

Vysílač

Popis prvků a funkce hlavního menu

Hlavní menu

Čas

Trimr výškovky

Trimr směrovky

REŽIM 1 (MODE 1)

Čas

akcelerace

Trimr směrovky

REŽIM 2 (MODE 2)

Napětí akumulátoru v modelu
Napětí baterie vysílače

Nahrávání

Trimr akcelerace

Trimr křidélek

Napětí akumulátoru v modelu
Napětí baterie vysílače
Nahrávání

Trimr výškovky

Trimr křidélek

Vysílač

LCD

Bez funkce

4 Trimr výškovky

a směrovky

SD karta

LCD

4 Trimr akcelerace

8 Nahrávání
6 Trimr akcelerace
(1) Ovládací páka
akcelerace a křidélek
7 Přepínač zapnutí
3 Trimr křidélek

REŽIM 1 (MODE 1)

Zdířka video brýlí
Zdířka sluchátek

8 Nahrávání
6 trimr výškovky
(1) Ovládací páka výškovky
a křidélek
7 Přepínač zapnutí
3 Trimr křidélek

REŽIM 2 (MODE 2)

Ovládací funkce

Č. Název

Funkce

MODE 2

1

Ovládací páka akcelerace a
směrovky

MODE 2

2

Ovládací páka výškovky a
křidélek

MODE 1

(1)

Ovládací páka akcelerace a
křidélek

MODE 1

(2)

Ovládací páka výškovky a
směrovky

Pohybem páky vpřed a vzad se model zvedá a klesá.
Pohybem páky vpravo a vlevo se trup modelu otáčí vpravo
a vlevo
Pohybem páky vpřed a vzad se model pohybuje dopředu
a dozadu.
Pohybem páky vpravo a vlevo se quadcopter klopí na pravou,
resp. na levou stranu.
Pohybem páky vpřed a vzad se zvyšuje, resp. snižuje rychlost
modelu.
Pohybem páky vpravo a vlevo se model naklopí vpravo/vlevo
a začne zatáčet.
Pohybem páky vpřed a vzad se nos modelu nakloní nahoru,
resp. dolů.
Pohybem páky vpravo a vlevo se model otáčí kolem středové

osy vpravo a vlevo.
3 Trimr křidélek Upravuje klopení vlevo a vpravo.
4 Trimr výškovky Upravuje náklon dopředu a dozadu.
5 Trimr směrovky Upravuje rotaci kolem osy vpravo a vlevo.

6 Trimr akcelerace
7 Přepínač zapínání
8 Nahrávání
9 Zdířka USB

10 Zdířka video brýlí

Normálně zůstává v neutrální poloze. Spodní část trimru zapíná

a vypíná LED.

Přepnutím nahoru se zapíná vysílač.

Přepnutím dolů se vysílač vypne.

Nový model podporuje nahrávání. Stiskněte 1 sekundu

pro potvrzení, nebo ukončení.

Jen pro účely servisu při aktualizaci softwaru. Nepoužívejte

prosím pro připojení k počítači.

Pro připojení video brýlí Hubsan H 510 (nejsou součástí

dodávky, ale lze zakoupit samostatně).

11 Zdířka pro sluchátka Připojení sluchátek (v aktuální verzi bez funkce).

Vložení baterií do vysílače

Pozor: > Nemíchejte dohromady staré a nové baterie.

> Nemíchejte dohromady různé typy baterií
> Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny.
> Vkládejte pouze 4 baterie velikosti AA. Jiné baterie rozbijí vysílač.

Odstraňte kryt Vložte 4 baterie velikosti AA

při zachování správné polarity

Pozor:

1. Pokud je kapacita baterií ve vysílači slabá, video se zastaví a nelze ani nahrávat video.

2. Pokud se zaplní paměťová SD karta, nelze nahrávat a na displeji se objeví „SD Full“.

3. Bude lépe, když použijete paměťovou SD kartu s kapacitou 4 GB nebo větší a v rychlostní třídě
4 nebo vyšší.

4. Pokud se zapne vysílač a začne rychle blikat červená LED, přičemž je LCD obrazovka tmavá,
znamená to, že baterie ve vysílači jsou slabé a nelze propojit vysílač a model X 4.
Vložte do vysílače nové baterie.

Vraťte kryt na místo

5. Pokud při létání s modelem X 4 začne rychle blikat červená LED a obrazovka LCD ztmavne,
znamená to, že baterie ve vysílači jsou slabé, ale model je možné ještě ovládat.
Proto s modelem rychle přistaňte a vyměňte baterie.

6. Ve vysílači lze používat pouze 4 suché baterie AA. Jiné baterie vysílač poškodí.

Volitelná frekvence 5,8 GHz

Aby se zabezpečila co nejlepší kvalita živého video přenosu, vysílač automaticky vybere nejlepší
frekvenci přenosu. V případě, že se v místě vyskytuje nějaké rušení, můžete rozsah přenosu
přepnout z 5,725 GHz na 5,875 GHz, abyste získali delší dosah a lepší přenos videa.
Zatlačte 1 sekundu ovládací páku výškovky dolů a otevře se režim nastavení. Pohybem ovládací
páky nahoru nebo dolů vyberte položku 5,8 G FREQUENCE, zatlačte páku vpravo a pohybem nahoru
a dolů vyberte nastavení frekvence. Požadovanou frekvenci volíte pohybem páky vlevo/vpravo, resp.
nastavení okno opustíte pohybem vpravo na řádku „exit“ (podle šipek na obrázku). Pro ukončení
režimu nastavení podržte 2 sekundy ovládací páku výškovky dolů.

Přehrávání záznamu

Na vysílači můžete přehrávat uložené video záznamy.
Zatlačte 1 sekundu ovládací páku výškovky dolů, aby se otevřel režim nastavení. Pohybem páky
nahoru a dolů vyberte PLAY RECORD a zatlačte páku vpravo. V dalším okně pohybem páky vpravo
a vlevo vyberte NEXT / STOP. Pro ukončení režimu nastavení podržte 2 sekundy ovládací páku
výškovky dolů.

Nastavení přesného času

Na vysílači lze nastavit přesný čas, jako na počítači, a když se čas jednou nastaví, bude se
zobrazovat na displeji v rámci vašeho časového pásma.
Zatlačte 1 sekundu ovládací páku výškovky dolů, aby se otevřel režim nastavení. Pohybem páky
nahoru a dolů vyberte možnost SET REAL TIME a zatlačte páku vpravo. V dalším okně pohybem
páky nahoru a dolů vybíráte a pohybem vpravo a vlevo nastavujete čas. Po dokončení nastavení času
zatlačte páku vlevo. Podržte 2 sekundy ovládací páku výškovky dolů pro ukončení režimu nastavení.