Hubbell Lighting NRG-30X User Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR PERIMALUX NRG-30X SERIES

SEE WARNINGS ON CARTON.

WARNINGS:

• Disconnect power before installation or servicing.

• Install, operate and maintain to meet all applicable codes.

• Supply voltage must be 120V.

• Protect all wiring connections with approved insulators (by others).

GENERAL INFORMATION:

• Allow 6" (152.4 mm) minimum supply wire outside of junction box.

• Provide a watertight seal between fixture and building structure using a silicone
sealant.

• Lamp is included with fixture.

GENERAL INFORMATION, SURFACE MOUNT CONDUIT BOX
ACCESSORY:

• Use a waterproof pipe joint compound (by others) for all entries into conduit
box.

• Plug all unused entries into conduit box.

• Threaded entries are tapped ½-14 NPS.

• Use ¼" dia. (6.3 mm) minimum hardware (by others) to mount conduit box.

FLUSH WALL MOUNT - FIGURE 1

1. Thread two 3" (76.2 mm) long fixture retaining screws (1) completely through
mounting bracket holes marked “A”.

2. Install mounting bracket to existing junction box with two ½" (12.7 mm) long
screws (2).

3. Remove lens retaining screw (3).

4. Remove lens and lamp.

5. Make wiring connections.

6. Mount fixture with two washers (4) and nuts (5).

7. Replace lamp, lens and tighten retaining screw.

Fixture

1

2

2

6

Black
White

Ground

WIRING DIAGRAM

FIGURE 1
FIGURA 1

Line (HOT)

Neutral

Green/Ground

5

4

3

SURFACE MOUNT CONDUIT BOX ACCESSORY - FIGURE 2

1. Drill 5/16" (7.9 mm) hole in conduit box at drill point location.

2. Mount conduit box with arrow on inside pointing upward.

3. Connect conduit (by others).

4. Install gasket (6) with adhesive side against conduit box.

5. Remove lens retaining screw (3).

6. Remove lens and lamp.

7. Make wiring connections.

8. Connect ground wires to ground screw in conduit box.

9. Mount fixture with two 3½" (88.9 mm) long screws (7).

10. Replace lamp, lens and tighten retaining screw.

Hubbell Lighting, Inc.
A Subsidiary of Hubbell Incorporated
2000 Electric Way
Christiansburg, VA 24073-2500
[phone]
FAX [phone]

7

3

FIGURE 2
FIGURA 2

268-1002-9801

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DES LUMINAIRES

DE LA SÉRIE PERIMALUX NRG-30X

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DE LAS LUMINARIAS

DE LA SERIE PERIMALUX NRG-30X

Voir les mises en garde sur la boîte

MISES EN GARDE :

• Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer l’installation ou l’entretien.

• Installer, utiliser et effectuer l’entretien conformément à tous les codes pertinents.

• La tension d’alimentation doit être de 120 V.

• Recouvrir toutes les connexions d’isolateurs approuvés (non fournis).

INFORMATION GÉNÉRALE :

• Les conducteurs d’alimentation doivent dépasser d’au moins 152 mm (6 po) de
la boîte de jonction.

• Mettre en place un joint d’étanchéité à l’eau entre le luminaire et la surface de montage
en utilisant un produit de scellage au silicone.

• La lampe est fournie avec le luminaire.

INFORMATION GÉNÉRALE - BOÎTE DE RACCORDEMENT POUR INSTALLA­TION EN SURFACE :

• Appliquer un produit d’étanchéité pour tuyaux (non fourni) sur toutes les entrées
dans la boîte de raccordement.

• Boucher toutes les entrées inutilisées de la boîte de raccordement.

• Les entrées sont taraudées 1/2-14, selon le Filetage national cylindrique.

• Utiliser des pièces de quincaillerie d’un diamètre minimum de 6,3 mm (1/4 po) (non
fournies) pour installer la boîte de raccordement.

INSTALLATION MURALE EN AFFLEUREMENT - FIGURE 1

1 . Visser complètement deux vis d’une longueur de 76,2 mm (3 po) (1) servant

à retenir le luminaire dans les trous marqués «A» sur le support de montage.

2 . Fixer le support de montage à la boîte de jonction existante au moyen de deux

vis (2) d’une longueur de 12,7 mm (1/2 po).

3 . Enlever la vis (3) qui retient la lentille.
4 . Enlever la lentille et la lampe.

5. Effectuer le raccordement des conducteurs.
6 . Installer le luminaire en utilisant deux rondelles (4) et deux écrous (5).
7 . Replacer la lampe, la lentille et serrer la vis de retenue.

BOÎTE DE RACCORDEMENT - INSTALLATION EN SURFACE - FIGURE 2

1 . Percer un trou de 7,9 mm (5/16 po) dans la boîte de raccordement, à l’endroit

indiqué.

2 . Installer la boîte de raccordement de manière à ce que la flèche qui se trouve

à l’intérieur pointe vers le haut.

3 . Raccorder le conduit (non fourni).
4 . Installer le joint d’étanchéité (6) de sorte que le côté adhésif soit placé contre la

boîte de raccordement.

5 . Enlever la vis (3) qui retient la lentille.
6 . Enlever la lentille et la lampe.

7. Effectuer le raccordement des conducteurs.

8. Raccorder les fils de terre à la vis de mise à la terre, dans la boîte de raccordement.
9 . Installer le luminaire au moyen de deux vis (7) d’une longueur de 88,9 mm (3

po 1/2).

10. Replacer la lampe, la lentille et serrer la vis de retenue.

Luminaire

Noir

Conducteur d'alimentation (sous

Blanc

Fil de terre

tension)
Neutre

Vert/Fil de terre

SCHÉMA DE FILAGE

Vea las precauciones de la caja

PRECAUCIONES :

• Corte la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo la instalación o el
mantenimiento.

• Proceda a la instalación, la utilización y el mantenimiento de acuerdo con todos
los códigos pertinentes.

• La tensión de alimentación deberá ser de 120V.

• Recubra todas las conexiones con aislantes aprobados (no suministrados).

INFORMACIÓN GENERAL :

• Los conductores de alimentación deberán sobrepasar de al menos 152 mm (6 pu)
la caja de empalmes.

• Coloque un anillo obturador de agua entre la luminaria y la superficie de montaje
con ayuda de un producto de sellado a base de silicona.

• La lámpara se suministra con la luminaria.

INFORMACIÓN GENERAL - CAJA DE CONEXIONES PARA INSTALACIÓN EN
SUPERFICIE :

• Aplique un producto de impermeabilización para tubos (no suministrado) en todas
las entradas de la caja de conexiones.

• Tape todas las entradas no utilizadas de la caja de conexiones.

• Las entradas han sido aterrajadas 1/2-14, de acuerdo con el Estirado Nacional
Cilíndrico.

• Utilice piezas de ferretería de un diámetro mínimo de 6,3 mm (1/4 pu) (no
suministradas) para instalar la caja de conexiones.

INSTALACIÓN MURAL EN NIVELACIÓN - FIGURA 1

1 . Sujete la luminaria en los agujeros marcados con una “A” del soporte de montaje

atornillando completamente los dos tornillos de 76,2 mm (3 pu) de longitud (1).

2 . Fije el soporte de montaje a la caja de empalmes existente mediante dos tornillos

(2) de 12,7 mm (1/2 pu) de longitud.

3 . Quite el tornillo (3) que retiene la lente.
4 . Quite la lente y la lámpara.
5 . Efectúe la conexión de los conductores.
6 . Instale la luminaria con ayuda de dos arandelas (4) y dos tuercas (5).
7 . Vuelva a colocar la lámpara y la lente y apriete la tuerca de retención.

CAJA DE CONEXIONES - INSTALACIÓN EN SUPERFICIE - FIGURA 2

1 . Perfore una agujero de 7,9 mm (5/16 pu) en la caja de conexiones, en el sitio

indicado.

2. Instale la caja de conexiones de forma que la flecha que se encuentra en el interior
quede orientada hacia arriba.

3 . Conecte el conducto (no suministrado).

4. Instale le anillo obturador (6) de forma que el lado adhesivo quede colocado de cara
a la caja de conexiones.

5 . Afloje el tornillo (3) que retiene la lente.
6 . Quite la lente y la lámpara.
7 . Efectúe la conexión de los conductores.
8 . Conecte los hilos de tierra al tornillo de toma de tierra, en la caja de conexiones.

9. Instale la luminaria mediante dos tornillos (7) de una longitud de 88,9 mm (3 pu 1/

2).

10. Vuelva a colocar la lámpara y la lente y apriete la tuerca de retención.

Luminaria

Negro

Conductor de alimentación (bajo

Blanco

Hilo de tierra

tensión)

Neutro

Verde/Hilo de tierra

Hubbell Lighting, Inc.
A Subsidiary of Hubbell Incorporated
2000 Electric Way
Christiansburg, VA 24073-2500
[phone]
FAX [phone]

ESQUEMA DE CABLEADO

268-1002-9801