Hubbell Lighting MSV-PGS-X User Manual

INST ALLATION INSTRUCTIONS FOR

POLE MOUNTED GLARE SHIELD MSV-PGS-X

WARNING

• Disconnect power before installation or servicing.

• Install, operate and maintain to meet all applicable codes.

• If there is existing wiring, insure that it is not damaged during installation.

SHIELD INSTALLA TION

1. Place shield on pole per Figure 1.

2. Mark the two locations for field drilling using the shield as a template.

3. Drill two .224 (5.7mm) dia. holes in pole wall.

4. Secure shield with two furnished 1/4-20 self-taping screws (Item 1).

SHIELD

´

ECRAN

PANTALLA

1

18” (457.2mm)

FIGURE 1
FIGURA 1

268-1086-9901

DIRECTIVES DE MONT AGE

ÉCRAN PARALUME MONTÉ SUR POTEAU MSV-PGS-X

A VERTISSEMENT

• Débrancher le circuit avant d’effectuer le montage ou la maintenance.

• Monter, utiliser et maintenir le dispositif selon tous les codes en vigueur.

• Le cas échéant, s’assurer que le câblage existant ne soit pas endommagé pendant le montage.

MONT AGE DE L’ÉCRAN

1. Placer l’écran sur le poteau tel que montré à la Figure 1.

2. Marquer les deux points de perçage en utilisant l’écran comme gabarit.

3. Percer deux trous de 5,7 mm dans la paroi du poteau.

4. Fixer l’écran au poteau au moyen des deux vis autotaraudeuse 1/4-20 fournies (article 1).

INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN

PANTALLA ANTIDESLUMBRANTE FIJADA A UN POSTE MSV-PGS-X

ADVERTENCIA

• Desconectar la corriente antes de instalar o reparar este artefacto.

• Instalarlo, hacerlo funcionar y mantenerlo de conformidad con todos los códigos aplicables.

• Si ya existen cables, asegurarse de que no resulten dañados durante la instalación.

INST ALACIÓN DE LA PANT ALLA

1. Colocar la pantalla sobre el poste como se muestra en la Figura 1.

2. Marcar los dos puntos de perforación utilizando la pantalla como patrón.

3. Perforar dos orificios de 5,7 mm de diámetro en la pared del poste.

4. Fijar la pantalla con los dos tornillos autorroscantes de 1/4-20 provistos (artículo 1).