DEVICE BOXES
BOÎTES DE DISPOSITIFS CAJAS DE DISPOSITIVOS
PT12DBA • PT12SBA • PT12LPB
WT12DBA • WT12SBA • WT12LPB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in
accordance with national and local electrical codes and the
following instructions. Refer to installation instructions provided
with raceway. Refer to installation instructions for wiring device
to be installed in box cover or base.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing. Never wire energized electrical
components.
3. NOTICE: For Indoor Use Only.
4 NOTICE: National Electrical Code® Sections 725-54(a) and
800-52(2) and Canadian Electrical Code Rules 16-214 and 60308(3) FORBID conductors of electric lighting, power, or Class
1 circuits sharing a common compartment (or channel) with
conductors of communications, Class 2, or Class 3 circuits.
½"
13 mm
4
3
English
5
6
2
1
8
9
DD
D
DD
aJ
aA
P12DBA • PT12SBA • PT12LPB
WT12DBA • WT12SBA • WT12LPB
DIRECTIVES DE MONTAGE
1. AVIS: Doit être installé par un électricien qualifié conformément
aux codes de l’électricité nationaux et locaux et selon les
directives suivantes. Se référer aux directives de montage
fournies avec la canalisation. Se référer aux directives de
montage du dispositif de câblage devant être installé dans le
couvercle ou la base de la boîte.
2. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Débrancher le circuit avant de procéder au montage. Ne
jamais câbler des composants électriques dans un circuit
sous tension.
3. AVIS: Pour usage à l’intérieur seulement.
4. AVIS: Les règlements 16-214 et 60-308 (3) du Code canadien
de l'électricité INTERDISENT la mise en commun, dans le
même compartiment, des conducteurs d'éclairage électrique,
d'alimentation ou de circuits de classe 1 avec des conducteurs
de communication ou de circuits de classe 2.
7
1 Device
2 Fasten to box base
3 Premisetrak
®
base
4 Drill and fasten
5 Fasten to wall or
6 Fasten to existing wall box
7 Premisetrak
base
®
cover flush with
8 Box base
9 Break out K.O.'s with
screwdriver if used as a take
off box
aJ Box cover twistout removed
aA Kellems KP Series face plate
DEVICE BOXES
Catalog No. "D"
PT12DBA 1.907"
WT12DBA 1.907"
WT12LPB 1.125"
PT12SBA 1.632"
WT12SBA 1.632"
1-Gang Device Box
(with Optional Take-off
Application)
1 Dispositif
2 Fixer à la base de la boîte
3 Base Premisetrak
4 Perforer et fixer
5 Fixer au mur ou
6 Fixer à la boîte existante
7 Couvercle Premisetrak
8 Base de la boîte
9 Enlever la débouchure avec un
aJ Couvercle de la boîte, cale enlevée
aA Plaque Kellems, série KP
PT12DBA • PT12SBA • PT12LPB
WT12DBA • WT12SBA • WT12LPB
Français
de la base
tournevis si la boîte sert à la
prolongation du circuit
BOÎTES DE DISPOSITIFS
Nº de réf. «D»
PT12DBA 48,4 mm
WT12DBA 48,4 mm
WT12LPB 1.125"
PT12SBA 41,5 mm
WT12SBA 41,5 mm
Boîte simple de dispositif (avec
option de prolongation de
circuit)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado, de
acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales, y
siguiendo estas instrucciones. Ver las instrucciones de
instalación provistas con la canaleta. Ver también las
instrucciones provistas con el dispositivo de cableado a instalar
en la tapa o base de la caja.
2. CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
Desconectar la corriente antes de la instalación. No
conectar nunca componentes eléctricos en un circuito
energizado.
3. AVISO - Exclusivamente para instalaciones interiores.
4. AVISO
-
Artículos 725-52 (a) y 800-52 (2), PROHIBE que los
conductores de iluminación, de energía eléctrica o de circuitos
de clase 1 compartan un canal común con los conductores de
circuitos de comunicación de clase 2 o de clase 3.
La Norma oficial mexicana, NOM-001-SEMP-1994,
MD
MD
au ras
Español
1 Dispositivo
2 Fijar a la caja
3 Base Premisetrak
MR
4 Taladrar y fijar
5 Fijar a la pared o
6 Fijar a la caja existente
7 Tapa Premisetrak
la base
MR
a nivel con
8 Base de la caja
9 Quitar las prerrupturas con un
desarmador si la caja se usa
para derivación del circuito
aJ Tapa de la caja con el
obturador retirado
aA Placa Kellems, serie KP
CAJAS DE DISPOSITIVOS
Nº de cat. «D»
PT12DBA 48,4 mm
WT12DBA 48,4 mm
WT12LPB 1.125"
PT12SBA 41,5 mm
WT12SBA 41,5 mm
Caja simple de dispositivo (con
opción de prolongación de
circuito)
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-2420
(203) 882-4800
PD1415 REV 1/98 (PAGE 1) PRINTED IN U.S.A.
To Remove Knockouts, Typical ...
Pour enlever les débouchures,
typiquement ...
Cómo quitar correctamente las
prerrupturas ...
1
1 3/4" K.O.
2 1/2" K.O.
3 Punch screwdriver blade thru
2
slot and twist to remove K.O.
3
To Remove Twistouts, Typical ...
4 Cut sides with utility knife and break out
4
4 Couper dans les rainures et enlever l'obturateur
en le tordant
4 Cortar por las ranuras con una cuchilla y
retirarlos con un movimiento de torsión
1 Débouchure de 19 mm
2 Débouchure de 13 mm
3 Enfoncer le tournevis dans la
rainure et tourner pour enlever
la débouchure
Pour enlever les obturateurs,
typiquement ...
DE-BURR EDGES IF NECESSARY AFTER
REMOVING KNOCKOUTS OR TWISTOUTS
APRÈS AVOIR ENLEVÉ LA DÉBOUCHURE
1 Prerruptura de 19 mm
2 Prerruptura de 13 mm
3 Calzar la punta del desarmador
en la ranura y hacerla girar para
quitar la prerruptura.
Cómo quitar correctamente los
obturadores ...
AU BESOIN, ÉBAVURER LES BORDS
OU L'OBTURATEUR
PD1415 REV 1/98 (PAGE 2)
SI ES NECESARIO, QUITAR LAS REBABAS
DESPUÉS DE RETIRAR LAS
PRERRUPTURAS O LOS OBTURADORES
Loading...