Hubbell S1R6SPU Installation Manual

FOR POWER/DATA PLATES 6 INCH

CORE HOLE FIRE-RATED POKE-

THROUGH (FRPT)

PLAQUES D'ALIMENT ATION/DE DONNÉES

POUR BOÎTES DE PLANCHER AVEC

COUPE-FEU - OUVERTURE DE 15 cm

PLACAS DE ALIMENTACIÓN/DA T OS PARA
BOQUILLAS HORADA-PISO A PRUEBA DE
FUEGO DE 15 cm DE AGUJERO CENTRAL

Installation Instructions

GENERAL INFORMATION

• CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK.
Disconnect power before installing. Never wire energized
electrical components.

• NOTICE: For installation by a qualifi ed electrician in
accordance with all national and local electrical codes,
communications standards, the following instructions and
any instructions included with individual devices.

• NOTICE: For indoor use only.

• NOTICE: In accordance with the NEC® and CE Code, data
communications must be separated from power circuits.

• NOTICE: Device type and rating must be suitable for the
application.

• CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.

• Select conductors having 90°C or higher rated insulation and
suffi cient ampacity in accordance with the NEC® or CE Code.

• NOTICE: Not intended to be used in high traffi c installations
and not intended to support furniture.

• CAUTION: For Furniture Feed applications - liquid tight
nonmetallic conduit is required for power and data wires
and cables in order to maintain fi re classifi cation.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

S1R6xx series cover plates come in two varieties: 50/50
or 60/40 (Data/Power) [see reverse side]. Attach devices
to cover plates using hardware provided with the device.
Assemble covers with notches as shown in Figures. NOTE:
cover plates are marked “BOTTOM” on rear of plate.

English

Directives de montage

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

• A TTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Débrancher le circuit avant de procéder au montage. Ne
jamais câbler des composants électriques dans un circuit
sous tension.

• A VIS - Doit être installé par un électricien qualifi é
conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux
et selon les codes de communication, les directives suivantes
et les directives accompagnant les dispositifs individuels.

• AVIS – Pour usage intérieur seulement.

• AVIS – Selon le Code canadien de l’électricité, les circuits
de données/communication doivent être séparés des
circuits d’énergie.

• AVIS - Le type et les caractéristiques nominales du
dispositif doivent convenir à l’application.

• ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES

CONDUCTEURS EN CUIVRE.

• Choisir des conducteurs dont l'isolant a une résistance
thermique de 90 ºC ou plus et de capacité de courant
admissible suffi sante selon le Code canadien de l'électricité.

• AVIS – Non prévu pour les endroits à grande circulation ni
pour supporter les meubles.

• ATTENTION – Pour l'alimentation du mobilier – les fi ls
et les câbles électriques et de données doivent être
contenus dans des conduits non métalliques étanches
afi n de conserver leurs caractéristiques de tenue au feu.

DIRECTIVES DE MONTAGE

Les plaques de couverture de la série S1R6xx sont offertes
en deux variétés : 50/50 ou 60/40 (données/énergie) [voir
au verso]. Fixer les dispositifs aux plaques de couverture
avec les ferrures fournies avec le dispositif. Assembler
les couvercles son l'illustration des fentes des Figures.
REMARQUE - Les plaques de couverture sont identifi ées
par le mot “BOTTOM” (fond) à l'arrière.

Français

Instrucciones de instalación

INFORMACIÓN GENERAL

• ¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes de la
instalación. No conectar nunca componentes eléctricos
en un circuito energizado.

• AVISO - Para ser instalado por un electricista califi cado,
de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y
locales, las normas de comunicaciones, las siguientes
instrucciones y las instrucciones incluidas con cada
dispositivo.

• AVISO - Exclusivamente para uso en interiores.

• AVISO - De conformidad con la Norma ofi cial mexicana
NOM-001-SEDE, las comunicaciones de datos deben
estar separadas de los circuitos de alimentación.

• AVISO - El tipo de dispositivo y su valor nominal deben
ser adecuados a la aplicación.

• ¡CUIDADO! - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES
DE COBRE.

• Elegir conductores con una resistencia térmica del aislante
de 90 ºC o más y de capacidad eléctrica sufi ciente según
la Norma ofi cial mexicana NOM-001-SEDE.

• AVISO - No están previstos para usar en lugares de
mucho tránsito ni para sostener muebles.

• ¡CUIDADO! - En aplicaciones con accesorios para
muebles, es necesario usar un conducto no metálico
a prueba de líquidos para los cables de alimentación y
datos a fi n de mantener la clasifi cación contra el fuego.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Las placas de la serie S1R6xx están disponibles en dos
modelos: 50/50 ó 60/40 (Datos / Alimentación) [ver al dorso].
Fijar los dispositivos a las placas usando la ferretería provista
con el dispositivo. Montar las placas con las muescas tal
como se muestra en las fi guras. NOTA: Las placas están
marcadas: “BOTTOM” (“parte inferior”) en la parte de atrás
de la placa.

Español

Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Drive
Shelton, Connecticut 06484
[phone]

PD2464 (Page 1) 02/12 PRINTED IN U.S.A.

®

50/50 Confi guration - Data / Power

Confi guration 50/50 - données / énergie

Confi guración 50/50 - datos / alimentación

PD2464 (Page 2) 02/12 PRINTED IN U.S.A.

50/50 Confi guration - Data / Data

Confi guration 50/50 - données / données

Confi guración 50/50 - datos / datos

60/40 Confi guration - Data / Power

Confi guration 60/40 - données / énergie

Confi guración 60/40 - datos / alimentación

50/50 Confi guration - Data / Power

Confi guration 50/50 - données / énergie

Confi guración 50/50 - datos / alimentación

HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o reemplazará
a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales.
ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.

Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle

México, 03200 D.F. Tel. [phone]

HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.