Hubbell S1FRPTJB Installation Manual

System-One Fire Rated Poke-Through

Junction Box Cat# S1FRPTJB

Boîte de jonction de plancher avec coupe-

feu System-One-nº cat. S1FRPTJB

System-One contra-fuego, Caja de empalme

Pasa-Piso CAT # S1FRPTJB

Installation Instructions

Directives de Montage

Instrucciones de instalación

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in
accordance with national and local electrical codes and
the following instructions. This junction box is required
for Power and Lighting circuits.

2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect
power before installing.

3. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.

4. Select conductors having 90ºC or higher rated
insulation and sufficient ampacity in accordance with
the 60ºC column of National Electrical Code® Table
310-16 or Canadian Electrical Code Table 2.

5. Check that the device’s type and rating are suitable for
the application.

JUNCTION BOX, CAT. NO. S1FRPTJB

1. Install junction box onto power conduit using
appropriate conduit adapter.

2. Box volume 27 in3 / 442 cm3.

DIRECTIVES DE MONTAGE

1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié

conformément aux codes de l’électricité nationaux et
locaux et selon les directives suivantes. Une boîte de
jonction (non fournie) est requise pour les circuits
d'énergie et d'éclairage.

2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

Couper le courant avant de procéder au montage.

3. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES

CONDUCTEURS EN CUIVRE.

4. Choisir des conducteurs dont l’isolant a une résistance

thermique de 90 ºC ou plus et d’une capacité de courant
admissible suffisante selon le Code canadien de
l’électricité, tableau 2.

5. S’assurer que le type et les caractéristiques nominales de

ce dispositif conviennent à l’application.

BOîTE DE JONCTION, Nº CAT. S1FRPTJB

1. Raccorder la boîte de jonction au conduit d’alimentation

électrique au moyen des adaptateurs de conduit
appropriés.

2. Volume de la boîte 442 cm3.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

1. AVISO: Para ser instalada por un electricista calificado de

acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales y
siguiendo las instrucciones. Esta caja de empalmes se
requiere para circuitos de energía e iluminación.

2. PRECAUCIÓN: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

Desconecte la alimentación antes de instalar.

3. PRECAUCIÓN: UTILIZAR SOLAMENTE

CONDUCTORES DE COBRE.

4. Seleccione conductores de 90 º C o mayor aislamiento

nominal y suficiente capacidad de acuerdo con la columna
de 60 º C de la tabla 310-16 de la Norma Oficial Mexicana
NOM-001-SEDE vigente.

5. Compruebe que el tipo y la clasificación del dispositivo

son adecuados para la aplicación.

CAJA DE EMPALMES, CAT. NO. S1FRPTJB

1. Instale la caja de empalmes en el conducto de

alimentación utilizando Un adaptader de tubo.

2. Volumen de la caja 27 in3 /442 cm3.

English

Français

Español

Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com

PD2837 (Page 1) 11/17