Page 1
SpikeShieldTM Surge Protective Devices
Relocatable Power Taps
Cat. Nos. HBL4P, 6M, 6P, 7P, 8PS and 8ES Series
Limiteurs de crêtes SpikeShield
Prises volantes
Nos cat. HBL4P, 6M, 6P, 7P, 8PS et 8ES
MC
Supresores de sobretensión SpikeShield
Tomas reubicables
Núms. de Cat. HBL4P, 6M, 6P, 7P, 8PS y 8ES
MC
Installation Instructions
GENERAL INFORMATION:
1. NOTICE: To be installed in accordance with national and local
electrical codes and these instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Use in dry indoor locations only.
3. CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Hazardous voltages inside. Do
NOT attempt to repair this product. No user serviceable parts inside.
4. NOTICE: This device is NOT a lightning arrestor. It will not survive lightning
strikes in close proximity to the premises.
5. Check to see that the relocatable power tap is suitable for the application. The
total true R.M.S. current draw of the devices to be protected should not exceed
15 Amps (1875 Watts, 125VAC).
6. Fully insert plugs into the power tap.
INSTALLATION:
1. (User supplied #8x1” long pan head screws are recommended for mounting.)
Use screws with or without anchors appropriate for the type of surface the
power tap will be mounted on.
2. Mark locations to align with screw centers on the back of the power tap. (Note:
The unit will drop downward when locked on the mounting screws)
3. Run in screws until the back of the screw heads are 3/64” from the mounting
surface.
4. Engage mounting holes on the screw heads and gently push the unit downward
to lock it in place.
5. Insert the power tap grounding plug into existing 15A, 120V grounded power
receptacle. Turn the rocker switch to the “red” ON position. The red LED indicator
will be lighted when the surge protection circuit is active. The HBL6RSPS2100
and HBL4PS1050USBA power taps have an additional green LED to indicate
the presence of a ground connection.
6. Plug the equipment to be protected into the multiple outlet strip receptacles.
7. To reset the circuit breaker, verify the total current of the equipment to be
protected does not exceed 15 Amps and turn the switch back ON.
8. This device features an internal protection that will disconnect the surge
protective component at the end of its useful life but will maintain power to the
load - now unprotected. If at any time the red protection status LED goes out,
surge protection has been lost and the unit should be replaced.
English
Directives de montage
GÉNÉRALITÉS
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié
conformément aux codes de l’électricité nationaux et locaux et selon
les directives suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Utiliser dans des
endroits secs à l’intérieur seulement.
3. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Tensions
dangereuses à l’intérieur. NE PAS tenter de réparer ce produit. Ne
contient aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur.
4. AVIS - Ce dispositif n’est PAS un parafoudre. Il ne résistera pas au
foudroiement survenant à proximité des locaux.
5. S’assurer que la valeur assignée de la prise volante convient à
l’application. L’intensité de courant efcace totale des dispositifs à
protéger ne doit pas être supérieure à 15 A (1875 W, 125 Vca).
6. Insérer les ches à fond dans la prise.
MONTAGE
1. (Utiliser des vis ber nο 8 longues de 2 cm fournies par l’utilisateur pour le
montage.) Utiliser des vis avec ou sans ancrage selon le type de surface.
2. Marquer de façon que le repère s’aligne avec le centre des vis à l’arrière
de la prise. (Remarque – L’unité se déplacera vers le bas lorsque bloquée
sur les vis de montage.)
3. Enfoncer les vis jusqu’à ce que l’arrière des têtes de vis se situe à 1 mm
de la surface.
4. Introduire les têtes de vis dans les ouvertures de l’unité et pousser
délicatement vers le bas pour bloquer en place.
5. Brancher la fiche de la prise avec mise à la terre sur une prise
de 15 A, 120 V existante avec mise à la terre. Faire basculer le
commutateur à la position «rouge» ON. Le voyant vert s’allume lorsque
le circuit de protection est actif. La prise volante HBL6RSPS2100 et
HBL4PS1050USBA dispose d’un voyant vert additionnel pour indiquer
la présence d’une connexion à la terre.
6. Brancher les appareils à protéger sur les prises de la barre multiprises.
7. Pour réenclencher le disjoncteur, s’assurer que le courant total des
appareils à protéger n’excède pas 15 ampères puis remettre le
commutateur à ON.
8. Ce dispositif inclut une protection interne qui débranchera le composant
limiteur de crêtes à la n de sa vie utile tout en maintenant la charge
alimentée – dorénavant sans protection. Si le voyant rouge venait à
s’éteindre, la protection contre les crêtes ne serait plus assurée et l’unité
devra être remplacée.
Français
Instrucciones de instalación
INFORMACIÓN GENERAL
1. AVISO - Para ser instalado de conformidad con los códigos eléctricos
nacionales y locales y siguiendo estas instrucciones.
2. ¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Usar exclusivamente en
interiores secos.
3. ¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Tensiones peligrosas en el
interior. NO debe tratar de repararse este producto. No contiene piezas útiles para
el usuario.
4. AVISO - Este dispositivo NO es un pararrayos. No sobrevivirá a los rayos que caigan
en las cercanías del local donde está instalado.
5. Vericar que las características nominales de la toma reubicable sean apropiadas para
la aplicación. La extracción total de corriente efectiva verdadera de los artefactos que
hay que proteger no debería exceder de 15 A (1875 W, 125 V~).
6. Insertar les clavijas a fondo en la toma.
INSTALACIÓN
1. (Se recomienda para la jación emplear tornillos de cabeza en cono truncado #8x2,5
cm de longitud, provistos por el usuario.) Usar tornillos con o sin anclaje apropiados
para el tipo de supercie.
2. Marcar los sitios para alinear con los centros de los tornillos a la parte posterior de la
toma. (Nota - El artefacto descenderá cuando esté armado sobre los tornillos de jación.)
3. Insertar los tornillos hasta que el dorso de sus cabezas quede a 1 mm de la supercie
de jación.
4. Calzar los oricios de montaje sobre las cabezas de los tornillos y jalar suavemente
el artefacto hacia abajo para trabarlo en su sitio.
5. Insertar la clavija de la toma con conexión a tierra en el tomacorriente existente
con toma de tierra de 15 A, 120 V. Hacer girar la perilla del interruptor a la posición
ON (encendido) “rojo”. Cuando el circuito de protección contra sobretensión esté
activado, se iluminará el testigo LED verde. La toma reubicable HBL6RSPS2100 y
HBL4PS1050USBA tiene un LED verde adicional para indicar la presencia de una
conexión a tierra.
6. Enchufar el equipo que se desea proteger en las entradas del tomacorriente múltiple.
7. Para recongurar el disyuntor de circuito, vericar que la corriente total del equipo que
se desea proteger no exceda de 15 A y hacer girar nuevamente el interruptor a ON.
8. Este dispositivo contiene una protección interna que desconectará el componente
protector contra sobretensión al nal de su vida útil, pero mantendrá la carga
alimentada, en lo sucesivo sin protección. Si en cualquier momento se apaga el LED
roja de estado de protección, se ha perdido la protección contra sobretensión y debe
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o reemplazará
a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales.
ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
México, 03200 D.F. Tel. (55) 9151-9999
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
Español
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2380 (Page 1) 02/14
Loading...