Hubbell HBL8300SGALA Installation Manual

HUBBELL TAMPER

RESISTANT RECEPTACLES

Catalog Numbers

Numéros de référence

Números de catálogo

HBL8300SGA, HBL8300SGALA, HBL8300SGIA, HBL8300SGGYA, HBL8300SGLA, HBL8300SGRA, HBL8300SGWA, HBL8200SGA, HBL8200SGALA,
HBL8200SGIA, HBL8200SGGYA, HBL8200SGRA, HBL8200SGWA

PRISES INVIOLABLES DE

HUBBELL

TOMACORRIENTES

INVIOLABLES DE HUBBELL

GENERAL INFORMATION
NOTICE: TAMPER RESISTANT. Complies with National

Electrical Code, Section 517-18(c), for PEDIATRIC LOCATIONS.

1. NOTICE: For installation by a qualied electrician in accordance

with national and local electrical codes and the following
instructions.

2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing. Never wire energized electrical components.

3. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.

4. Check that the device’s type and rating are suitable for the
application.

5. Select conductors having 90°C or higher rated insulation having

sufcient ampacity in accordance with the 60ºC column of National

Electrical Code

WIRING INSTRUCTIONS

1. Connect the black lead wire on the receptacle to the ungrounded
line conductor (“HOT” conductor, black).

2. Connect the white lead wire on the receptacle to the grounded
line conductor (“Neutral” conductor, white).

3. The green grounding terminal must be connected to an
equipment grounding conductor or a grounded metallic Raceway

(See Fig. 1). Tighten green grounding terminal screw to 9-12 lb•in
(1.0 - 1.4 N•m) torque .

4. Use twist-on wire connectors for lead wire connections. Make
sure connections are secure.

5. TAKE CAUTION THAT THERE ARE NO STRAY WIRE
STRANDS.

6. Mount device in box and secure cover/wall plate.

®

Table 310-16 or Canadian Electrical Code Table 2.

English

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
AVIS - CONSTRUCTION LIMITANT L’ACCÈS

IMPROPRE AUX CONTACTS. Conforme au National Electrical Code
des É.-U., section 517-18(c) pour les SERVICES PÉDIATRIQUES.

1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualié conformément

aux codes de l’électricité nationaux et locaux et selon les directives
suivantes.

2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le

circuit avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des
composants électriques dans un circuit sous tension.

3. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS
EN CUIVRE.

4. S’assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce
dispositif conviennent a l’application.

5. Choisir des conducteurs dont la résistance thermique de l’isolant est

de 90°C ou plus et de capacité de courant admissible sufsante selon

la colonne 60°C du Code canadien de l’électricité, tableau 2.

MÉTHODE DE CÂBLAGE

1. Connecter le l noir de la prise au conducteur d’alimentation qui

n’est pas mis à la terre (conducteur «Phase>, noir).

2. Connecter le l blanc de la prise au conducteur d’alimentation qui

est mis à la terre (conducteur «Neutre», blanc).

3. La borne verte de mise a la terre doit être connectée a un
conducteur de mise à la terre d’appareil ou a une canalisation
métallique mise à la terre (voir Fig. 1). Serrer la vis verte de la

borne de mise à la terre a un couple de 1,0 à 1,4 N•m.

4. Utiliser des raccords à torsader pour connecter les conducteurs.
S'assurer que les connexions sont adéquates.

5. S’ASSURER QUE TOUS LES BRINS SONT BIEN INSÉRÉS.

6. Monter le dispositif dans la boite et xer le couvercle ou la plaque

murale.

Français

md

INFORMACIÓN GENERAL
AVISO - SU CONSTRUCCIÓN LIMITA EL ACCESO

INADECUADO A LOS CONTACTOS. Cumple con la sección
517-18(c) para SERVICIOS PEDIÁTRICOS del National Electrical

MR

Code

de los E.U.A.

1. AVISO - Para ser instalado por un electricista calicado de acuerdo

con los códigos eléctricos nacionales y locales, y siguiendo estas
instrucciones.

2. CUIDADO - RIESGO DE CHOOUE ELÉCTRICO. Desconectar

la corriente antes de la instalación. No conectar nunca
componentes eléctricos en un circuito energizado.

3. CUIDADO - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE
COBRE.

4. Asegurarse de que el tipo y las características nominales del
dispositivo sean apropiados para la aplicación

5. Elegir conductores con una resistencia térmica del aislante de 90°C

o más y de capacidad eléctrica suciente según la columna 60°C
de la tabla 310-16 de la Norma ocial mexicana NOM-001-SEMP.

INSTRUCCIONES DE CABLEADO

1. Conectar el hilo negro del tomacorriente al conductor de alimentación
que no esta puesto a tierra (conductor «ACTIVO» negro).

2. Conectar el hilo blanco del tomacorriente al conductor de
alimentación puesto a tierra (conductor «Neutro» blanco).

3. El borne verde de puesta a tierra debe estar conectado a un
conductor de puesta a tierra del equipo o a una canalización
metálica puesta a tierra (ver la Fig. 1). Ajustar el tornillo del borne

verde de puesta a tierra con un par de 1,0 a 1,4 N•m.

4. Usar conectores de enroscar para conectar los conductores.
Asegurarse de que las conexiones son seguras.

5. ASEGURARSE DE QUE NO QUEDEN HILOS SUELTOS.

6. Instalar el dispositivo en la caja y asegurar la cubierta o la placa
de pared.

Español

 Ground (Green or Bare)
 Neutral (White)
 Hot (Black)

Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com

PD1763 06/18

 MALT (Vert ou dénudé)
 Neutre (Blanc)

 Phase (Noir)

 Puesta a tierra (Verde o desnudo)
 Neutro (Blanco)
 Activo (Negro)

Fig. 1 Fig. 1

HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un año a partir de su compra. Hubbell reparará o reemplazará el artículo a su juicio en un
plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal o daños ocasionados por accidente,
mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras garantías y excluye expresamente daños
incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.

Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8 Tel.:(55) 9151 - 9999
Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F.

HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.

®