Page 1
Page 2
MARINA & BOAT DOCK APPLICATIONS
Salt spray may have an adverse effect on the operation of the GFCI receptacle,
therefore, it is not recommended for use where such spray may occur.
USAGE DANS LES PORTS DE PLAISANCE ET LES QUAIS D'AMARRAGE
Les embruns salins peuvent affecter le bon fonctionnement des prises IDAL T.
Il est donc recommandé de ne pas les employer dans un tel environnement.
USO EN MARINAS Y EN EMBARCADEROS
La niebla salina puede perjudicar el funcionamiento de los tomacorrientes GFCI.
Por ello no se recomienda su uso en esos medios ambientes.
FOR MARINE APPLICATIONS
This device is manufactured to comply with ABYC Standards And Recommended
Practices for Small Craft.
Wiring terminations to the terminals of this device should comply with:
Section E 8.14J (4) Terminal connectors shall be of the ring(where applicable) or
captive spade types (see below). See ABYC Manual for exceptions.
PD1646 Page 1 04/06
Page 3
HOSPITAL APPLICATIONS
GFCI-type receptacles should not be used in CRITICAL CARE PATIENT AREAS
OR FOR LIFE SUPPORT EQUIPMENT APPLICATIONS because of the possibility
of power interruption. Hubbell recommends Catalog Numbers HBL8200/HBL8300
series receptacles in these areas.
USAGE EN MILIEU HOSPITALIER
Les prises de type IDAL T ne doivent pas être employées dans les SERIVCES DE
SOINS INTENSIFS ou POUR ALIMENTER LE MATÉRIEL DE RÉANIMATION
ET DE MAINTIEN DES FONCTIONS VIT ALES à cause des possibilités
d'interruption de courant. Hubbell recommande d'employer dans ces cas, les
prises des séries HBL8200/HBL8300 pour ces applications.
APLICACIONES HOSPIT ALARIAS
Los tomacorrientes de tipo GFCI no deben utilizarse EN ARAEAS DE CUIDADOS
INTENSIVOS O CON APARA TOS DE REANIMACIÓN O DE MANTENIMIENT O
DE LAS FUNCIONES VITALES porque la corriente se puede interrumpir. En esos
casos Hubbell recomienda los tomacorrientes de las series HBL8200/HBL8300.
PD1646 Page 2 04/06
Loading...