Huawei Vision User Manual [it]
1 Leggere prima di continuare
1.1 Precauzioni di sicurezza
Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per un utilizzo sicuro e corretto del telefono.
Non schiacciare, lanciare o forare il telefono. Evitare di farlo cadere, di
schiacciarlo o di curvarlo.
Non usare il telefono in un ambiente umido, come ad esempio nel bagno.
Evitare di immergere il telefono in liquidi.
Non accendere il dispositivo in luoghi dove sia vietato l'utilizzo di telefoni cellulari
o qualora esista il rischio di provocare interferenze o pericolo.
Non usare il telefono durante la guida.
Rispettare le norme o i regolamenti vigenti negli ospedali e nelle strutture
sanitarie. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche.
Spegnere il dispositivo a bordo degli aerei, in quanto potrebbe causare
interferenze con le apparecchiature di comando del velivolo.
Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature elettroniche ad alta
precisione, in quanto potrebbe influire sulle prestazioni di queste ultime.
Non tentare di smontare il dispositivo o i relativi accessori. Eventuali riparazioni
devono essere effettuate solo da personale qualificato autorizzato.
Non posizionare il dispositivo o i relativi accessori in contenitori soggetti a forti
campi elettromagnetici.
Non posizionare supporti magnetici di archiviazione vicino al dispositivo, in
quanto le onde radio emesse da quest'ultimo potrebbero cancellare i dati
memorizzati in tali supporti.
Non lasciare il dispositivo in luoghi soggetti a temperature elevate e non
utilizzarlo in presenza di sostanze infiammabili, come ad esempio nelle aree di
rifornimento carburante.
Tenere il telefono e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini. Non
consentire l'utilizzo del dispositivo da parte dei bambini senza la supervisione di
un adulto.
1
Utilizzare unicamente batterie e caricabatterie omologati per prevenire il rischio
di esplosione.
Osservare tutte le leggi e le norme applicabili in materia di utilizzo di dispositivi di
comunicazione wireless. Rispettare la privacy e i diritti legali di terzi durante l'uso.
Per l'utilizzo del cavo USB, attenersi rigorosamente alle istruzioni contenute nel
presente manuale. In caso contrario, è possibile che il PC o il telefono riportino
danni.
1.2 Avviso legale
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Tutti i diritti riservati.
È vietata la riproduzione o la trasmissione del presente documento in qualunque forma o con
qualsiasi mezzo, senza il previo consenso scritto di Huawei Technologies Co., Ltd.
Il prodotto descritto in questo manuale potrebbe includere software di Huawei Technologies
Co., Ltd. e di possibili concessori di licenza, protetti da copyright. Il cliente non dovrà in alcun
modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre,
retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali
restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari
del copyright.
Marchi e autorizzazioni
, e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd.
Altri marchi commerciali, nomi di prodotto, servizi e società citati appartengono ai rispettivi titolari.
Avviso
Alcuni servizi e accessori del prodotto descritti nel presente manuale dipendono dal software
installato, dalla capacità e dalle impostazioni della rete locale. Tali servizi o accessori potrebbero
non essere abilitati oppure essere limitati dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi
di rete. Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati.
Huawei Technologies Co., Ltd. si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione o specifica
tecnica contenuta in questo manuale senza alcun preavviso o obbligo.
2
Huawei Technologies Co., Ltd. non è responsabile della legittimità e della qualità di prodotti che
si caricano o si scaricano tramite questo telefono, compresi a titolo esemplificativo e non
esaustivo testo, immagini, musica, filmati e software non incorporato con protezione del
copyright. L'utente si assume la responsabilità di eventuali conseguenze derivanti
dall'installazione o dall'uso dei suddetti prodotti su questo telefono.
CLAUSOLA ESONERATIVA
IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO COSÌ COM'È. AD ECCEZIONE DI
QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE RILASCIATA ALCUNA
GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE
ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE.
NELLA MASSIMA MISURA PREVISTA DALLE LEGGI IN VIGORE, HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD. DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI,
INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O PER LA PERDITA DI PROFITTI, AFFARI,
RICAVI, DATI, AVVIAMENTO O RISPARMI PREVISTI.
Normativa per l'importazione e l'esportazione
I clienti hanno l'obbligo di osservare tutte le direttive e le leggi applicabili in merito all'esportazione
e all'importazione e di ottenere tutte le licenze e i permessi governativi necessari per
l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del prodotto oggetto del presente manuale,
compreso il software e i dati tecnici in esso contenuti.
Visitare www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e
l'indirizzo e-mail del proprio paese o regione.
3
2 Informazioni sul telefono
2.1 Vista telefono
2.1.1 Panoramica del telefono
■ Nota:
Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento.
L'aspetto effettivo e le funzionalità del display dipendono dal telefono acquistato.
Jack cuffia
Accensione
Fotocamera
anteriore
Auricolare
Sensori
Touch screen
■ Nota:
Quando si applica sul telefono una pellicola protettiva, è importante che questa abbia una buona
trasmittanza.
2.1.2 Funzioni chiave
Fotocamera
LED
lampeggiante
Altoparlante
Microfono
Micro USB
Volume
Cover
posteriore
• Premere per accendere il telefono.
• Tenere premuto per aprire il menu
• Premere per bloccare lo schermo quando il telefono è attivato.
Toccare per aprire il menu in una schermata attiva.
• Toccare per tornare alla schermata Home.
• Toccare a lungo per visualizzare le applicazioni usate più di recente.
4
Opzioni telefono
.
• Toccare per tornare alla schermata precedente.
• Toccare per chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
• Toccare per nascondere la tastiera.
• Toccare per aprire il motore di ricerca Google per cercare il proprio telefono e fare
delle ricerche sul Web.
• Toccare a lungo per aprire il motore di ricerca Google con i comandi vocali.
2.2 Installazione del telefono
2.2.1 Installazione della scheda SIM/USIM
Seguire le istruzioni per installare la scheda SIM/USIM.
1
2
3
OPEN
OPEN
1. Rimuovere il coperchio posteriore.
2. Per aprire girare il coperchio dello scomparto.
3. Inserire la scheda SIM.
■ Nota:
Prima di installare la scheda SIM/USIM, spegnere il telefono, per evitare che i dati memorizzati
nella scheda SIM/USIM vengano persi.
2.2.2 Installazione della scheda microSD
È necessaria una scheda microSD per usare le applicazioni della fotocamera e memorizzare foto,
musica, video e altri dati.
1
OPEN
OPEN
2
3
5
1. Rimuovere il coperchio posteriore.
2. Inserire la scheda microSD finché non scatta in posizione.
■ Nota:
Prima di installare la scheda microSD, spegnere il telefono, per evitare che i dati memorizzati
nella scheda microSD vengano persi.
2.2.3 Ricarica della batteria
Il telefono cellulare è dotato di una batteria incorporata. Connettere il caricabatterie al telefono
cellulare mediante il cavo USB fornito per caricare la batteria.
Se il telefono viene ricaricato quando è acceso, l'icona della batteria sulla barra delle notifiche
mostra lo stato della ricarica. Quando l'icona della batteria diventa , significa che il telefono è
completamente carico.
2.2.4 Informazioni importanti sulla batteria
• Se la batteria non è stata usata per molto tempo, potrebbe non essere possibile accendere il
telefono subito dopo aver iniziato a ricaricare la batteria. Lasciare che la batteria si carichi per
alcuni minuti con il telefono spento prima di provare ad accendere il dispositivo.
• Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carica e alla fine potrebbero
richiedere la sostituzione. La batteria non è sostituibile dall'utente; può essere sostituita solo
da un fornitore del servizio autorizzato.
• L'uso dei servizi dati aumenta il consumo della batteria.
• Il tempo richiesto per caricare la batteria dipende dalla temperatura ambiente e dall'età della
batteria.
• Quando la batteria è quasi scarica, viene riprodotto un segnale acustico e visualizzato un
avviso. Quando il livello di carica della batteria è quasi esaurito, il telefono si spegne
automaticamente.
2.2.5 Suggerimenti per il risparmio della batteria
La durata del ciclo di vita della batteria dipende dalle funzioni di rete e da come si usa il telefono.
Per risparmiare l'energia della batteria procedere come di seguito.
• Se non si richiedono i servizi 3G, impostare il telefono per collegarsi a una rete 2G.
• Impostare il timeout dello schermo per spegnere automaticamente lo schermo quando il
telefono non è in uso.
• Diminuire la luminosità dello schermo.
• Spegnere il Bluetooth quando non è in uso.
• Disattivare i satelliti GPS quando non sono in uso.
6
• Abbassare il volume.
• Disattivare i servizi dati quando non sono in uso.
2.3 Accensione e spegnimento del telefono
2.3.1 Accensione dei telefono
Accendere il telefono. Tenere premuto finché il telefono non vibra.
■ Nota:
Quando il telefono è acceso, non rimuovere la copertura dell'antenna.
2.3.2 Impostazione del telefono
La prima volta che si accende il telefono, viene visualizzata una procedura guidata. Seguire le
istruzioni su schermo per impostare il telefono.
Potrebbe essere visualizzata una schermata che richiede di selezionare il layout della schermata
Home predefinita.
2.3.3 Spegnimento del telefono
1. Spegnere il cellulare Tenere premuto per visualizzare il menu
2. Toccare
3. Toccare OK.
■ Nota:
Se il telefono non funziona correttamente o non si riesce ad accendere o spegnere, provare a
riavviarlo.Per forzare il riavvio del telefono: Tenere premuti il tasto di "Accensione" e il tasto
"Volume Su" ed attendere almeno 5 secondi. Rilascire i tasti. Il telefono sarà riavviato.
Spegni
.
Opzioni telefono
.
2.4 Blocco e sblocco dello schermo
2.4.1 Blocco dello schermo
• bloccare lo schermo Quando il telefono è acceso, premere per bloccare lo schermo.
Quando lo schermo è bloccato, è possibile comunque ricevere messaggi e chiamate.
• Se il cellulare risulta inattivo per un po' di tempo, lo schermo si blocca automaticamente.
2.4.2 Sblocco dello schermo
1. Sbloccare lo schermo Premere per attivare lo schermo.
2. Trascinare l'icona di blocco da sinistra a destra per sbloccare lo schermo.
7
2.5 Impostazione della modalità
2.5.1 Impostazione del telefono sulla modalità silenziosa
1. Spegnere il cellulare Tenere premuto per visualizzare il menu
2. Toccare la
Altrimenti, su uno schermo bloccato, trascinare l'icona dell'altoparlante da destra a sinistra.
Per annullare la modalità silenziosa, ripetere i passaggi sopra. Altrimenti, su uno schermo
bloccato, trascinare l'icona di vibrazione da destra a sinistra.
Modalità silenziosa
.
Opzioni telefono
.
2.5.2 Impostazione del telefono sulla modalità aereo
1. spegnere il cellulare Tenere premuto per visualizzare il menu
2. Toccare la
Per annullare la modalità aereo, ripetere i passaggi sopra.
Modalità aereo
.
Opzioni telefono
.
2.6 Schermata Home
2.6.1 Impostazione della schermata Home predefinita
Il cellulare dispone di due schermate Home predefinite: Avvio applicazioni e SPB Shell 3D. Per
alternare tra le due schermate Home predefinite, eseguire quanto segue.
1. Toccare .
2. Toccare
Per selezionare una schermata come schermata predefinita,seguire quanto segue:
1. Toccare
2. Toccare
3. Toccare
8
Avvio applicazioni
.
Usa come predefinita per questa azione
predefinita.
Avvio applicazioni
o
o
SPB Shell 3D
SPB Shell 3D
.
per impostare la schermata Home come
.
■ Nota:
10:23
AM
Scorrere il dito a sinistra o
a destra tra le schermate.
Indicatore della schermata
corrente
Punti di passaggio da una
schermata a un'altra
Dopo aver svolto questa azione, la schermata Seleziona Home non sarà più visualizzata. È
possibile toccare
applicazioni/SPB Shell 3D > Cancella predefinite
Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni > Tutte > Avvio
per cancellare le impostazioni predefinite.
2.6.2 Schermata Home SPB Shell 3D
Dalla schermata Home, è possibile accedere rapidamente alle funzioni comuni e visualizzare
notifiche di chiamate perse, messaggi ricevuti, controllo batteria e stato della connessione.
10:23
AM
Barra delle notifiche
Visualizza le icone di notifica e stato.
Scorrere verso il basso per aprire il pannello
delle notifiche.
Area di visualizzazione
Indicatore schermata Home
Toccare per visualizzare tutte le schermate
nella modalità 3D.
Toccare per visualizzare tutte le applicazioni.
Toccare per aprire l'applicazione Browser.
Toccare per aprire l'applicazione di messaggistica.
Toccare per aprire l'applicazione Telefono.
2.6.3 Visualizzazione di altre parti della schermata Home
9
2.6.4 Icone di notifica e di stato
Chiamata in corso EDGE connesso
Inoltro di chiamata EDGE in uso
Chiamata in corso usando un
dispositivo Bluetooth
Chiamata in attesa GPRS in uso
Chiamata senza risposta GPS connesso
Nuovo messaggio Wi-Fi connesso
Nuovo messaggio in segreteria Wi-Fi in uso
Nuovo messaggio Gmail Bluetooth connesso
Nuovo messaggio e-mail Nuovo messaggio Talk
Batteria completamente carica
GPRS collegato
Richiesta sostituzione con nuova
batteria
Livello della batteria
Errore di ricarica
Allarme abilitato Download in corso
Sincronizzazione in corso Riproduzione musica
Connesso al PC
Temperatura della batteria troppo
elevata, impossibile caricare la
batteria
Temperatura della batteria troppo
bassa, impossibile caricare la
batteria
2.6.4 Pannello di notifica
Aprire il pannello Notifiche per visualizzare le attività in corso sul telefono o altre notifiche.
Apertura del pannello Notifiche
1. Toccare la barra delle notifiche, quindi scorrere rapidamente verso il basso per aprire il
pannello Notifiche.
2. Eseguire una delle operazioni elencate di seguito.
10
• Toccare una notifica per aprire l'applicazione correlata.
• Toccare
Chiusura del pannello Notifiche
Toccare a lungo il fondo del pannello, quindi scorrere rapidamente verso l'alto per chiuderlo.
Cancella
per eliminare tutte le notifiche.
2.6.5 Personalizzazione della schermata Home
Aggiunta di un nuovo pannello alla schermata
1. Toccare per visualizzare la schermata Home nella modalità 3D.
2. Toccare per accedere alla modalità di modifica schermata in 3D.
3. Trascinare il pannello della schermata disponibile dal basso verso il deck della schermata
Home.
4. Toccare a lungo un pannello della schermata per la ridisporlo in posizione.
5. Toccare per uscire dalla modalità di modifica schermata in 3D.
Rimozione di un pannello della schermata
1. Toccare per visualizzare la schermata Home nella modalità 3D.
2. Toccare per accedere alla modalità di modifica schermata in 3D.
3. Toccare a lungo un pannello della schermata e trascinarlo fuori dal deck della schermata
Home.
4. Toccare per uscire dalla modalità di modifica schermata in 3D.
Aggiunta di un nuovo elemento alla schermata
1. Toccare a lungo l'area vuota nella schermata Home finché non appare il menu
schermata Home
2. Selezionare un elemento da aggiungere alla schermata Home.
Rimozione di un elemento dalla schermata
1. Toccare a lungo l'elemento sulla schermata Home finché non si allarga e diventa spostabile.
Si tratta della modalità di modifica della schermata.
2. Senza sollevare il dito, trascinare l'elemento nel cestino.
3. Quando diventa rosso, sollevare il dito e rimuoverlo dalla schermata Home.
4. Toccare o per scegliere la modalità di modifica della schermata.
Spostamento di un elemento sulla schermata
1. Toccare a lungo l'elemento sulla schermata Home finché non si allarga e diventa spostabile.
Si tratta della modalità di modifica della schermata.
2. Senza sollevare il dito, trascinare l'elemento fino alla posizione desiderata sulla schermata
Home.
3. Sollevare il dito per completare lo spostamento.
4. Toccare o per scegliere la modalità di modifica della schermata.
.
Aggiungi a
11
2.6.6 Modifica dello sfondo
1. Nella schermata Home, toccare >
2. Nel menu
3. Selezionare l'immagine che si desidera impostare come sfondo.
Seleziona sfondo da
Sfondo
, toccare
.
Galleria,
Sfondi animati
o
Sfondi
.
12
3 Contatti
Contatti
è la rubrica che consente di salvare informazioni quali nomi, numeri di telefono, indirizzi
e-mail, immagini, ecc.
3.1 Apertura di Contatti
Per aprire
Contatti
eseguire una delle seguenti operazioni.
• Toccare >
• Toccare >
3.2 Aggiunta a Contatti
1. Nell'elenco dei contatti, toccare >
2. Immettere il nome, il numero di telefono e le altre informazioni del contatto.
3. Al termine, toccare
3.2.1 Aggiunta di un contatto ai preferiti
Nell'elenco dei contatti, eseguire una delle operazioni seguenti.
• Toccare a lungo il contatto che si desidera aggiungere a
ai preferiti
• Toccare un contatto, quindi la stella a destra del nome del contatto. La stella è illuminata.
3.3 Importazione ed esportazione dei contatti
3.3.1 Importazione dei contatti dalla scheda SIM
1. Nell'elenco dei contatti, toccare >
2. Toccare
3. Attendere che i contenuti della scheda SIM siano caricati. Selezionare i contatti che si
desidera importare o toccare >
3.3.2 Importazione dei contatti dalla scheda di memoria
1. Nell'elenco dei contatti, toccare >
2. Toccare
3.3.3 Esportazione dei contatti nella scheda di memoria
1. Nell'elenco dei contatti, toccare >
2. Toccare
3. Toccare OK per confermare.
Contatti
.
Contatti
.
Fine
per salvare le informazioni del contatto.
.
Importa da scheda SIM
Importa da scheda SD
Esporta su scheda SD
Nuovo contatto
Importa/Esporta
.
Importa tutti
Importa/Esporta
.
Importa/Esporta
.
.
Preferiti
, quindi toccare
.
per selezionare tutti i contatti.
.
.
Aggiungi
13
3.4 Ricerca di contatti
1. Nell'elenco dei contatti, toccare >
2. Immettere il nome del contatto da cercare. Mentre si digita, i contatti corrispondenti verranno
visualizzati nel riquadro di ricerca.
Cerca
.
3.5 Modifica dei contatti
1. Nell'elenco dei contatti, toccare a lungo il contatto che si desidera modificare, quindi toccare
Modifica contatto
2. Toccare il campo di testo delle informazioni che si desidera modificare e apportare le
modifiche necessarie.
3. Al termine, toccare
.
Fine
per salvare le informazioni di contatto.
3.6 Eliminazione di contatti
1. Nell'elenco dei contatti, toccare a lungo il contatto che si desidera eliminare, quindi toccare
Elimina contatto
2. Toccare OK per confermare.
.
3.6.1 Rimozione di un contatto da Preferiti
• Nell'elenco dei contatti, toccare la scheda
Toccare a lungo il contatto che si desidera rimuovere da
dai preferiti
• Nell'elenco dei contatti, toccare un contatto, quindi la stella colorata a destra del nome del
contatto per disattivarla.
.
Preferiti
per visualizzare l'elenco dei preferiti.
Preferiti
, quindi toccare
Rimuovi
3.7 Comunicazione con i contatti
Dalla scheda
contatti.
3.7.1 Connessione tramite Quick Contact for Android
1. Nell'elenco dei contatti, toccare un'immagine o un frame di immagine di un contatto per aprire
2. Toccare l'icona dell'applicazione che si desidera usare per comunicare con il contatto.
■ Nota:
Le icone delle applicazioni disponibili dipendono dalle informazioni inserite per il contatto, dalle
applicazioni sul telefono e dagli account di cui si dispone.
3.7.2 Comunicazione con un contatto
1. Nell'elenco dei contatti, toccare il contatto con cui si desidera comunicare.
2. Nella schermata dei dettagli del contatto, toccare l'icona a destra del numero da chiamare o a
Contatti
o
Preferiti
Quick Contact for Android.
cui inviare i messaggi.
, è possibile chiamare o inviare messaggi rapidamente ai propri
14
4 Chiamata
Per effettuare una chiamata, è possibile comporre un numero o toccare un numero presente
nell'elenco dei contatti, su una pagina Web o presente in un documento. Quando si è impegnati
in una chiamata, è possibile rispondere alle altre chiamate in arrivo o inviarle alla segreteria o
impostare le audioconferenze con diversi partecipanti.
4.1 Esecuzione di una chiamata
Per eseguire una chiamata, è possibile utilizzare l'applicazione
numero da
Contatti
o
Registro chiamate
Quando si è impegnati in una chiamata, ritornare alla schermata Home e utilizzare le altre
funzioni. Per ritornare alla schermata di chiamata, scorrete la barra delle notifiche verso il basso
e toccare
Chiamata corrente
.
.
4.1.1 Esecuzione di una chiamata con l'applicazione Telefono
1. Toccare per visualizzare il dialer.
Se si è nella schermata
2. Toccare i tasti numerici per inserire il numero di telefono.
3. Toccare per effettuare la telefonata.
Durante una chiamata, toccare
Contatti
o
Registro chiamate
Tastierino
per immettere altri numeri sul tastierino.
4.1.2 Esecuzione di una chiamata da Contatti
1. Toccare >
Se si è nella schermata
2. Nell'elenco, toccare il contatto che si desidera chiamare.
3. Toccare per comporre il numero di telefono.
Contatti
per visualizzare l'elenco dei contatti.
Telefono
o
Registro
chiamate, toccare la scheda
4.1.3 Esecuzione di una chiamata dal Registro chiamate
1. Toccare >
2. Toccare a destra della voce del registro da chiamare.
★
Registro chiamate
Suggerimento:
opzioni.
.
toccare a lungo una voce del registro per visualizzare il menu delle
Telefono
oppure selezionare un
, toccare la scheda
Telefono
Contatti
.
.
4.2 Risposta o rifiuto di una chiamata
4.2.1 Risposta a una chiamata in arrivo
Quando arriva una chiamata, viene visualizzato un messaggio di chiamata in arrivo sullo
schermo. Se il chiamante è elencato in
visualizzati sullo schermo.
Contatti
, il nome e il numero del contatto vengono
15
Per rispondere alla chiamata, trascinare a destra.
4.2.2 Conclusione di una chiamata
Toccare
Chiudi
per terminare una chiamata.
4.2.3 Rifiuto di una chiamata in arrivo
Trascinare a sinistra per rifiutare la chiamata.
4.3 Altre operazioni durante una chiamata
Quando si riceve una nuova chiamata durante una chiamata, è possibile rispondere alla nuova
chiamata e mettere quella corrente in attesa, alternare tra le chiamate o impostare
un'audioconferenza.
4.3.1 Esecuzione di un'audioconferenza
L'audioconferenza consente di impostare una conversazione telefonica con più partecipanti
contemporaneamente.
■ Nota:
l'audioconferenza dipende dalla rete. Contattare il fornitore del servizio per la disponibilità di
questa funzione e il numero massimo di partecipanti, se presenti.
16
1. Effettuare la prima chiamata. Una volta connessi, toccare
posizionare la chiamata corrente in attesa.
2. Effettuare la seconda chiamata. Una volta connessi, toccare
l'audioconferenza.
3. Per aggiungere più chiamate, toccare
4. Per concludere un'audioconferenza e scollegare i chiamanti, premere
Aggiungi
Aggiungi chiamata
Unisci
per iniziare
e ripetere le fasi 2 e 3.
Chiudi
per
.
4.3.2 Passaggio da una chiamata all'altra
1. Mentre si è impegnati nella prima chiamata quando arriva la seconda, rispondere alla
chiamata in arrivo. In questo modo la prima chiamata verrà automaticamente messa in attesa.
2. Per ritornare alla prima chiamata, toccare
Scambia
.
4.3.3 Disattivazione del microfono
Durante una chiamata, toccare
Per annullare la disattivazione, toccare di nuovo
No audio
per disattivare il microfono.
No audio
.
4.3.4 Attivazione e disattivazione dell'altoparlante
Durante una chiamata, toccare
Per disattivare l'altoparlante, toccare di nuovo
Altoparlante
per attivare l'altoparlante.
Altoparlante
.
4.3.5 Uso del dispositivo Bluetooth
■ Nota:
prima di usare questa funzione, è necessario attivare il Bluetooth sul telefono e abbinarlo al
dispositivo Bluetooth.
Durante una chiamata, toccare
Per disattivare l'altoparlante del Bluetooth, toccare di nuovo
Bluetooth
per usare l'altoparlante del dispositivo Bluetooth.
Bluetooth
.
4.4 Uso del Registro chiamate
Il
Registro chiamate
Nell'elenco del registro chiamate, toccare una voce per visualizzare i dettagli di chiamata e
accedere alle altre opzioni.
4.4.1 Aggiunta di una voce ai contatti
1. Toccare >
2. Toccare a lungo una voce.
3. Toccare
4. Toccare
numero di telefono.
contiene le chiamate composte, ricevute o perse più recenti.
Registro chiamate
Aggiungi a contatti
Crea nuovo contatto
.
.
o toccare un nome di contatto esistente per aggiungervi il
17
4.4.2 Rimozione di una voce dal Registro chiamate
1. Toccare >
2. Toccare a lungo una voce.
3. Toccare
Registro chiamate
Rimuovi da registro
.
.
18
Loading...