Huawei Vision User Manual [it]

1 Leggere prima di continuare

1.1 Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per un utilizzo sicuro e corretto del telefono.

Non schiacciare, lanciare o forare il telefono. Evitare di farlo cadere, di schiacciarlo o di curvarlo.

Non usare il telefono in un ambiente umido, come ad esempio nel bagno. Evitare di immergere il telefono in liquidi.

Non accendere il dispositivo in luoghi dove sia vietato l'utilizzo di telefoni cellulari o qualora esista il rischio di provocare interferenze o pericolo.

Non usare il telefono durante la guida.

Rispettare le norme o i regolamenti vigenti negli ospedali e nelle strutture sanitarie. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche.

Spegnere il dispositivo a bordo degli aerei, in quanto potrebbe causare interferenze con le apparecchiature di comando del velivolo.

Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature elettroniche ad alta precisione, in quanto potrebbe influire sulle prestazioni di queste ultime.

Non tentare di smontare il dispositivo o i relativi accessori. Eventuali riparazioni devono essere effettuate solo da personale qualificato autorizzato.

Non posizionare il dispositivo o i relativi accessori in contenitori soggetti a forti campi elettromagnetici.

Non posizionare supporti magnetici di archiviazione vicino al dispositivo, in quanto le onde radio emesse da quest'ultimo potrebbero cancellare i dati memorizzati in tali supporti.

Non lasciare il dispositivo in luoghi soggetti a temperature elevate e non utilizzarlo in presenza di sostanze infiammabili, come ad esempio nelle aree di rifornimento carburante.

Tenere il telefono e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo del dispositivo da parte dei bambini senza la supervisione di un adulto.

Utilizzare unicamente batterie e caricabatterie omologati per prevenire il rischio di esplosione.

Osservare tutte le leggi e le norme applicabili in materia di utilizzo di dispositivi di comunicazione wireless. Rispettare la privacy e i diritti legali di terzi durante l'uso.

Per l'utilizzo del cavo USB, attenersi rigorosamente alle istruzioni contenute nel presente manuale. In caso contrario, è possibile che il PC o il telefono riportino danni.

1.2 Avviso legale

È vietata la riproduzione o la trasmissione del presente documento in qualunque forma o con qualsiasi mezzo, senza il previo consenso scritto di Huawei Technologies Co., Ltd.

Il prodotto descritto in questo manuale potrebbe includere software di Huawei Technologies Co., Ltd. e di possibili concessori di licenza, protetti da copyright. Il cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright.

Marchi e autorizzazioni

, e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd.

Altri marchi commerciali, nomi di prodotto, servizi e società citati appartengono ai rispettivi titolari.

Avviso

Alcuni servizi e accessori del prodotto descritti nel presente manuale dipendono dal software installato, dalla capacità e dalle impostazioni della rete locale. Tali servizi o accessori potrebbero non essere abilitati oppure essere limitati dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete. Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati.

Huawei Technologies Co., Ltd. si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione o specifica tecnica contenuta in questo manuale senza alcun preavviso o obbligo.



Huawei Technologies Co., Ltd. non è responsabile della legittimità e della qualità di prodotti che si caricano o si scaricano tramite questo telefono, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo testo, immagini, musica, filmati e software non incorporato con protezione del copyright. L'utente si assume la responsabilità di eventuali conseguenze derivanti dall'installazione o dall'uso dei suddetti prodotti su questo telefono.

CLAUSOLA ESONERATIVA

IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO COSÌ COM'È. AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE RILASCIATA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE.

NELLA MASSIMA MISURA PREVISTA DALLE LEGGI IN VIGORE, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O PER LA PERDITA DI PROFITTI, AFFARI, RICAVI, DATI, AVVIAMENTO O RISPARMI PREVISTI.

Normativa per l'importazione e l'esportazione

I clienti hanno l'obbligo di osservare tutte le direttive e le leggi applicabili in merito all'esportazione e all'importazione e di ottenere tutte le licenze e i permessi governativi necessari per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del prodotto oggetto del presente manuale, compreso il software e i dati tecnici in esso contenuti.

Visitare www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del proprio paese o regione.

2 Informazioni sul telefono

2.1 Vista telefono

2.1.1 Panoramica del telefono

■ Nota:

Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento. L'aspetto effettivo e le funzionalità del display dipendono dal telefono acquistato.

Jack cuffia

Accensione

Fotocamera

anteriore

Auricolare

Sensori

Touch screen

■ Nota:

Quando si applica sul telefono una pellicola protettiva, è importante che questa abbia una buona trasmittanza.

2.1.2 Funzioni chiave

Fotocamera

LED

lampeggiante

Altoparlante

Microfono

Micro USB

Volume

Cover posteriore

• Premere per accendere il telefono.

• Tenere premuto per aprire il menu

• Premere per bloccare lo schermo quando il telefono è attivato.

Toccare per aprire il menu in una schermata attiva.

• Toccare per tornare alla schermata Home.

• Toccare a lungo per visualizzare le applicazioni usate più di recente.

Opzioni telefono

• Toccare per tornare alla schermata precedente.

• Toccare per chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.

• Toccare per nascondere la tastiera.

• Toccare per aprire il motore di ricerca Google per cercare il proprio telefono e fare delle ricerche sul Web.

• Toccare a lungo per aprire il motore di ricerca Google con i comandi vocali.

2.2 Installazione del telefono

2.2.1 Installazione della scheda SIM/USIM

Seguire le istruzioni per installare la scheda SIM/USIM.

OPEN

1. Rimuovere il coperchio posteriore.

2. Per aprire girare il coperchio dello scomparto.

3. Inserire la scheda SIM.

■ Nota:

Prima di installare la scheda SIM/USIM, spegnere il telefono, per evitare che i dati memorizzati nella scheda SIM/USIM vengano persi.

2.2.2 Installazione della scheda microSD

È necessaria una scheda microSD per usare le applicazioni della fotocamera e memorizzare foto, musica, video e altri dati.

OPEN

1. Rimuovere il coperchio posteriore.

2. Inserire la scheda microSD finché non scatta in posizione.

■ Nota:

Prima di installare la scheda microSD, spegnere il telefono, per evitare che i dati memorizzati nella scheda microSD vengano persi.

2.2.3 Ricarica della batteria

Il telefono cellulare è dotato di una batteria incorporata. Connettere il caricabatterie al telefono cellulare mediante il cavo USB fornito per caricare la batteria.

Se il telefono viene ricaricato quando è acceso, l'icona della batteria sulla barra delle notifiche

mostra lo stato della ricarica. Quando l'icona della batteria diventa , significa che il telefono è completamente carico.

2.2.4 Informazioni importanti sulla batteria

• Se la batteria non è stata usata per molto tempo, potrebbe non essere possibile accendere il telefono subito dopo aver iniziato a ricaricare la batteria. Lasciare che la batteria si carichi per alcuni minuti con il telefono spento prima di provare ad accendere il dispositivo.

• Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carica e alla fine potrebbero richiedere la sostituzione. La batteria non è sostituibile dall'utente; può essere sostituita solo da un fornitore del servizio autorizzato.

• L'uso dei servizi dati aumenta il consumo della batteria.

• Il tempo richiesto per caricare la batteria dipende dalla temperatura ambiente e dall'età della batteria.

• Quando la batteria è quasi scarica, viene riprodotto un segnale acustico e visualizzato un avviso. Quando il livello di carica della batteria è quasi esaurito, il telefono si spegne automaticamente.

2.2.5 Suggerimenti per il risparmio della batteria

La durata del ciclo di vita della batteria dipende dalle funzioni di rete e da come si usa il telefono. Per risparmiare l'energia della batteria procedere come di seguito.

• Se non si richiedono i servizi 3G, impostare il telefono per collegarsi a una rete 2G.

• Impostare il timeout dello schermo per spegnere automaticamente lo schermo quando il telefono non è in uso.

• Diminuire la luminosità dello schermo.

• Spegnere il Bluetooth quando non è in uso.

• Disattivare i satelliti GPS quando non sono in uso.

• Abbassare il volume.

• Disattivare i servizi dati quando non sono in uso.

2.3 Accensione e spegnimento del telefono

2.3.1 Accensione dei telefono

Accendere il telefono. Tenere premuto finché il telefono non vibra.

■ Nota:

Quando il telefono è acceso, non rimuovere la copertura dell'antenna.

2.3.2 Impostazione del telefono

La prima volta che si accende il telefono, viene visualizzata una procedura guidata. Seguire le istruzioni su schermo per impostare il telefono.

Potrebbe essere visualizzata una schermata che richiede di selezionare il layout della schermata Home predefinita.

2.3.3 Spegnimento del telefono

1. Spegnere il cellulare Tenere premuto per visualizzare il menu

2. Toccare

3. Toccare OK.

■ Nota:

Se il telefono non funziona correttamente o non si riesce ad accendere o spegnere, provare a riavviarlo.Per forzare il riavvio del telefono: Tenere premuti il tasto di "Accensione" e il tasto "Volume Su" ed attendere almeno 5 secondi. Rilascire i tasti. Il telefono sarà riavviato.

Spegni

Opzioni telefono

2.4 Blocco e sblocco dello schermo

2.4.1 Blocco dello schermo

• bloccare lo schermo Quando il telefono è acceso, premere per bloccare lo schermo.

Quando lo schermo è bloccato, è possibile comunque ricevere messaggi e chiamate.

• Se il cellulare risulta inattivo per un po' di tempo, lo schermo si blocca automaticamente.

2.4.2 Sblocco dello schermo

1. Sbloccare lo schermo Premere per attivare lo schermo.

2. Trascinare l'icona di blocco da sinistra a destra per sbloccare lo schermo.

2.5 Impostazione della modalità

2.5.1 Impostazione del telefono sulla modalità silenziosa

1. Spegnere il cellulare Tenere premuto per visualizzare il menu

2. Toccare la

Altrimenti, su uno schermo bloccato, trascinare l'icona dell'altoparlante da destra a sinistra. Per annullare la modalità silenziosa, ripetere i passaggi sopra. Altrimenti, su uno schermo

bloccato, trascinare l'icona di vibrazione da destra a sinistra.

Modalità silenziosa

Opzioni telefono

2.5.2 Impostazione del telefono sulla modalità aereo

1. spegnere il cellulare Tenere premuto per visualizzare il menu

2. Toccare la

Per annullare la modalità aereo, ripetere i passaggi sopra.

Modalità aereo

Opzioni telefono

2.6 Schermata Home

2.6.1 Impostazione della schermata Home predefinita

Il cellulare dispone di due schermate Home predefinite: Avvio applicazioni e SPB Shell 3D. Per alternare tra le due schermate Home predefinite, eseguire quanto segue.

1. Toccare .

2. Toccare

Per selezionare una schermata come schermata predefinita,seguire quanto segue:

1. Toccare

2. Toccare

3. Toccare

Avvio applicazioni

Usa come predefinita per questa azione

predefinita.

Avvio applicazioni

SPB Shell 3D

per impostare la schermata Home come

■ Nota:

10:23

Scorrere il dito a sinistra o a destra tra le schermate.

Indicatore della schermata corrente

Punti di passaggio da una schermata a un'altra

Dopo aver svolto questa azione, la schermata Seleziona Home non sarà più visualizzata. È possibile toccare

applicazioni/SPB Shell 3D > Cancella predefinite

Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni > Tutte > Avvio

per cancellare le impostazioni predefinite.

2.6.2 Schermata Home SPB Shell 3D

Dalla schermata Home, è possibile accedere rapidamente alle funzioni comuni e visualizzare notifiche di chiamate perse, messaggi ricevuti, controllo batteria e stato della connessione.

10:23

Barra delle notifiche

Visualizza le icone di notifica e stato. Scorrere verso il basso per aprire il pannello delle notifiche.

Area di visualizzazione

Indicatore schermata Home

Toccare per visualizzare tutte le schermate nella modalità 3D.

Toccare per visualizzare tutte le applicazioni.

Toccare per aprire l'applicazione Browser.

Toccare per aprire l'applicazione di messaggistica.

Toccare per aprire l'applicazione Telefono.

2.6.3 Visualizzazione di altre parti della schermata Home

2.6.4 Icone di notifica e di stato

Chiamata in corso EDGE connesso

Inoltro di chiamata EDGE in uso

Chiamata in corso usando un dispositivo Bluetooth

Chiamata in attesa GPRS in uso

Chiamata senza risposta GPS connesso

Nuovo messaggio Wi-Fi connesso

Nuovo messaggio in segreteria Wi-Fi in uso

Nuovo messaggio Gmail Bluetooth connesso

Nuovo messaggio e-mail Nuovo messaggio Talk

Batteria completamente carica

GPRS collegato

Richiesta sostituzione con nuova batteria

Livello della batteria

Errore di ricarica

Allarme abilitato Download in corso

Sincronizzazione in corso Riproduzione musica

Connesso al PC

Temperatura della batteria troppo elevata, impossibile caricare la batteria

Temperatura della batteria troppo bassa, impossibile caricare la batteria

2.6.4 Pannello di notifica

Aprire il pannello Notifiche per visualizzare le attività in corso sul telefono o altre notifiche.

Apertura del pannello Notifiche

1. Toccare la barra delle notifiche, quindi scorrere rapidamente verso il basso per aprire il

pannello Notifiche.

2. Eseguire una delle operazioni elencate di seguito.

• Toccare una notifica per aprire l'applicazione correlata.

• Toccare

Chiusura del pannello Notifiche

Toccare a lungo il fondo del pannello, quindi scorrere rapidamente verso l'alto per chiuderlo.

Cancella

per eliminare tutte le notifiche.

2.6.5 Personalizzazione della schermata Home

Aggiunta di un nuovo pannello alla schermata

1. Toccare per visualizzare la schermata Home nella modalità 3D.

2. Toccare per accedere alla modalità di modifica schermata in 3D.

3. Trascinare il pannello della schermata disponibile dal basso verso il deck della schermata

Home.

4. Toccare a lungo un pannello della schermata per la ridisporlo in posizione.

5. Toccare per uscire dalla modalità di modifica schermata in 3D.

Rimozione di un pannello della schermata

1. Toccare per visualizzare la schermata Home nella modalità 3D.

2. Toccare per accedere alla modalità di modifica schermata in 3D.

3. Toccare a lungo un pannello della schermata e trascinarlo fuori dal deck della schermata

Home.

4. Toccare per uscire dalla modalità di modifica schermata in 3D.

Aggiunta di un nuovo elemento alla schermata

1. Toccare a lungo l'area vuota nella schermata Home finché non appare il menu

schermata Home

2. Selezionare un elemento da aggiungere alla schermata Home.

Rimozione di un elemento dalla schermata

1. Toccare a lungo l'elemento sulla schermata Home finché non si allarga e diventa spostabile.

Si tratta della modalità di modifica della schermata.

2. Senza sollevare il dito, trascinare l'elemento nel cestino.

3. Quando diventa rosso, sollevare il dito e rimuoverlo dalla schermata Home.

4. Toccare o per scegliere la modalità di modifica della schermata.

Spostamento di un elemento sulla schermata

1. Toccare a lungo l'elemento sulla schermata Home finché non si allarga e diventa spostabile.

Si tratta della modalità di modifica della schermata.

2. Senza sollevare il dito, trascinare l'elemento fino alla posizione desiderata sulla schermata

Home.

3. Sollevare il dito per completare lo spostamento.

4. Toccare o per scegliere la modalità di modifica della schermata.

Aggiungi a

2.6.6 Modifica dello sfondo

1. Nella schermata Home, toccare >

2. Nel menu

3. Selezionare l'immagine che si desidera impostare come sfondo.

Seleziona sfondo da

Sfondo

, toccare

Galleria,

Sfondi animati

Sfondi

3 Contatti

Contatti

è la rubrica che consente di salvare informazioni quali nomi, numeri di telefono, indirizzi

e-mail, immagini, ecc.

3.1 Apertura di Contatti

Per aprire

Contatti

eseguire una delle seguenti operazioni.

• Toccare >

3.2 Aggiunta a Contatti

1. Nell'elenco dei contatti, toccare >

2. Immettere il nome, il numero di telefono e le altre informazioni del contatto.

3. Al termine, toccare

3.2.1 Aggiunta di un contatto ai preferiti

Nell'elenco dei contatti, eseguire una delle operazioni seguenti.

• Toccare a lungo il contatto che si desidera aggiungere a

ai preferiti

• Toccare un contatto, quindi la stella a destra del nome del contatto. La stella è illuminata.

3.3 Importazione ed esportazione dei contatti

3.3.1 Importazione dei contatti dalla scheda SIM

1. Nell'elenco dei contatti, toccare >

2. Toccare

3. Attendere che i contenuti della scheda SIM siano caricati. Selezionare i contatti che si

desidera importare o toccare >

3.3.2 Importazione dei contatti dalla scheda di memoria

1. Nell'elenco dei contatti, toccare >

2. Toccare

3.3.3 Esportazione dei contatti nella scheda di memoria

1. Nell'elenco dei contatti, toccare >

2. Toccare

3. Toccare OK per confermare.

Contatti

Fine

per salvare le informazioni del contatto.

Importa da scheda SIM

Importa da scheda SD

Esporta su scheda SD

Nuovo contatto

Importa/Esporta

Importa tutti

Importa/Esporta

Preferiti

, quindi toccare

per selezionare tutti i contatti.

Aggiungi

3.4 Ricerca di contatti

1. Nell'elenco dei contatti, toccare >

2. Immettere il nome del contatto da cercare. Mentre si digita, i contatti corrispondenti verranno

visualizzati nel riquadro di ricerca.

Cerca

3.5 Modifica dei contatti

1. Nell'elenco dei contatti, toccare a lungo il contatto che si desidera modificare, quindi toccare

Modifica contatto

2. Toccare il campo di testo delle informazioni che si desidera modificare e apportare le

modifiche necessarie.

3. Al termine, toccare

Fine

per salvare le informazioni di contatto.

3.6 Eliminazione di contatti

1. Nell'elenco dei contatti, toccare a lungo il contatto che si desidera eliminare, quindi toccare

Elimina contatto

2. Toccare OK per confermare.

3.6.1 Rimozione di un contatto da Preferiti

• Nell'elenco dei contatti, toccare la scheda

Toccare a lungo il contatto che si desidera rimuovere da

dai preferiti

• Nell'elenco dei contatti, toccare un contatto, quindi la stella colorata a destra del nome del

contatto per disattivarla.

Preferiti

per visualizzare l'elenco dei preferiti.

Preferiti

, quindi toccare

Rimuovi

3.7 Comunicazione con i contatti

Dalla scheda contatti.

3.7.1 Connessione tramite Quick Contact for Android

1. Nell'elenco dei contatti, toccare un'immagine o un frame di immagine di un contatto per aprire

2. Toccare l'icona dell'applicazione che si desidera usare per comunicare con il contatto.

■ Nota:

Le icone delle applicazioni disponibili dipendono dalle informazioni inserite per il contatto, dalle applicazioni sul telefono e dagli account di cui si dispone.

3.7.2 Comunicazione con un contatto

1. Nell'elenco dei contatti, toccare il contatto con cui si desidera comunicare.

2. Nella schermata dei dettagli del contatto, toccare l'icona a destra del numero da chiamare o a

Contatti

Preferiti

Quick Contact for Android.

cui inviare i messaggi.

, è possibile chiamare o inviare messaggi rapidamente ai propri

4 Chiamata

Per effettuare una chiamata, è possibile comporre un numero o toccare un numero presente nell'elenco dei contatti, su una pagina Web o presente in un documento. Quando si è impegnati in una chiamata, è possibile rispondere alle altre chiamate in arrivo o inviarle alla segreteria o impostare le audioconferenze con diversi partecipanti.

4.1 Esecuzione di una chiamata

Per eseguire una chiamata, è possibile utilizzare l'applicazione numero da

Contatti

Registro chiamate

Quando si è impegnati in una chiamata, ritornare alla schermata Home e utilizzare le altre funzioni. Per ritornare alla schermata di chiamata, scorrete la barra delle notifiche verso il basso e toccare

Chiamata corrente

4.1.1 Esecuzione di una chiamata con l'applicazione Telefono

1. Toccare per visualizzare il dialer.

Se si è nella schermata

2. Toccare i tasti numerici per inserire il numero di telefono.

3. Toccare per effettuare la telefonata.

Durante una chiamata, toccare

Contatti

Registro chiamate

Tastierino

per immettere altri numeri sul tastierino.

4.1.2 Esecuzione di una chiamata da Contatti

1. Toccare >

Se si è nella schermata

2. Nell'elenco, toccare il contatto che si desidera chiamare.

3. Toccare per comporre il numero di telefono.

Contatti

per visualizzare l'elenco dei contatti.

Telefono

Registro

chiamate, toccare la scheda

4.1.3 Esecuzione di una chiamata dal Registro chiamate

1. Toccare >

2. Toccare a destra della voce del registro da chiamare.

★

Registro chiamate

Suggerimento:

opzioni.

toccare a lungo una voce del registro per visualizzare il menu delle

Telefono

oppure selezionare un

, toccare la scheda

Telefono

Contatti

4.2 Risposta o rifiuto di una chiamata

4.2.1 Risposta a una chiamata in arrivo

Quando arriva una chiamata, viene visualizzato un messaggio di chiamata in arrivo sullo schermo. Se il chiamante è elencato in visualizzati sullo schermo.

Contatti

, il nome e il numero del contatto vengono

Per rispondere alla chiamata, trascinare a destra.

4.2.2 Conclusione di una chiamata

Toccare

Chiudi

per terminare una chiamata.

4.2.3 Rifiuto di una chiamata in arrivo

Trascinare a sinistra per rifiutare la chiamata.

4.3 Altre operazioni durante una chiamata

Quando si riceve una nuova chiamata durante una chiamata, è possibile rispondere alla nuova chiamata e mettere quella corrente in attesa, alternare tra le chiamate o impostare un'audioconferenza.

4.3.1 Esecuzione di un'audioconferenza

L'audioconferenza consente di impostare una conversazione telefonica con più partecipanti contemporaneamente.

■ Nota:

l'audioconferenza dipende dalla rete. Contattare il fornitore del servizio per la disponibilità di questa funzione e il numero massimo di partecipanti, se presenti.

1. Effettuare la prima chiamata. Una volta connessi, toccare

posizionare la chiamata corrente in attesa.

2. Effettuare la seconda chiamata. Una volta connessi, toccare

l'audioconferenza.

3. Per aggiungere più chiamate, toccare

4. Per concludere un'audioconferenza e scollegare i chiamanti, premere

Aggiungi

Aggiungi chiamata

Unisci

per iniziare

e ripetere le fasi 2 e 3.

Chiudi

per

4.3.2 Passaggio da una chiamata all'altra

1. Mentre si è impegnati nella prima chiamata quando arriva la seconda, rispondere alla

chiamata in arrivo. In questo modo la prima chiamata verrà automaticamente messa in attesa.

2. Per ritornare alla prima chiamata, toccare

Scambia

4.3.3 Disattivazione del microfono

Durante una chiamata, toccare Per annullare la disattivazione, toccare di nuovo

No audio

per disattivare il microfono.

No audio

4.3.4 Attivazione e disattivazione dell'altoparlante

Durante una chiamata, toccare Per disattivare l'altoparlante, toccare di nuovo

Altoparlante

per attivare l'altoparlante.

Altoparlante

4.3.5 Uso del dispositivo Bluetooth

■ Nota:

prima di usare questa funzione, è necessario attivare il Bluetooth sul telefono e abbinarlo al dispositivo Bluetooth.

Durante una chiamata, toccare Per disattivare l'altoparlante del Bluetooth, toccare di nuovo

Bluetooth

per usare l'altoparlante del dispositivo Bluetooth.

Bluetooth

4.4 Uso del Registro chiamate

Registro chiamate

Nell'elenco del registro chiamate, toccare una voce per visualizzare i dettagli di chiamata e accedere alle altre opzioni.

4.4.1 Aggiunta di una voce ai contatti

1. Toccare >

2. Toccare a lungo una voce.

3. Toccare

4. Toccare

numero di telefono.

contiene le chiamate composte, ricevute o perse più recenti.

Registro chiamate

Aggiungi a contatti

Crea nuovo contatto

o toccare un nome di contatto esistente per aggiungervi il

4.4.2 Rimozione di una voce dal Registro chiamate

1. Toccare >

2. Toccare a lungo una voce.

3. Toccare

Registro chiamate

Rimuovi da registro

5 Inserimento di testo

Q W E R T Y U I O P

Z X C V B N M

A S D F G H J K L

?123

1234567890

!?,"' :

Toccare per inserire un simbolo.

Toccare per eliminare un carattere. Toccare a lungo per eliminare una parola intera.

Toccare per inserire gli smiley.

Toccare per inserire testo mediante voce.

Toccare per selezionare un metodo di immissione o accedere alle impostazioni della tastiera di Android.

Toccare a lungo per selezionare un metodo di immissione.

Toccare per alternare tra la modalità testo e la modalità numeri/simboli.

Toccare per far alternare la tastiera tra la modalità minuscole, maiuscole e tutte maiuscole.

5.1 Visualizzazione del pannello della tastiera

Alcune applicazioni quali quelle di messaggistica, visualizzano automaticamente la tastiera. In altre, è necessario toccare il campo di testo per visualizzare la tastiera.

Toccare per nascondere la tastiera.

1. Toccare a lungo lo spazio in cui si scrive il testo finché non appare il menu

2. Toccare

Metodo inserimento

3. Selezionare il metodo di inserimento.

Il pannello della tastiera verrà visualizzato automaticamente.

5.1.1 Cambio del metodo di inserimento

1. Toccare a lungo un campo di testo.

2. Toccare

Metodo inserimento

3. Toccare il metodo di inserimento che si desidera usare.

5.1.2 Utilizzo della tastiera Android

Modifica testo

■ Nota:

Il tasto Voce potrebbe non comparire sulla tastiera se la funzione di immissione vocale è disattivata.

Toccare > >

vocali

in entrata per selezionare un'opzione di immissione vocale.

Impostazioni > Lingua e tastiera > tastiera Android > Impostazioni

5.1.3 Utilizzo della tastiera Huawei IME

Tastiera Huawei

123456 789 0

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Toccare per inserire uno spazio.

Toccare per cambiare dalla modalità testo alla modalità numeri/simboli.

Toccare per cambiare la modalità di immissione lingua. Toccare a lungo per accedere all'impostazione della tastiera.

Toccare per far alternare la tastiera tra la modalità minuscole, maiuscole e tutte maiuscole.

Scorrere con il dito verso sinistra o destra per alternare tra le la tastiera intera e la tastiera T9.

Tastiera Huawei T9

DEL

Toccare per eliminare un carattere. Toccare a lungo per eliminare una parola intera.

1.,? ABC3DEF

GHJ5JKL6MNO

PQRS8TUV9WXYZ

DEL

Toccare per eliminare un carattere. Toccare a lungo per eliminare una parola intera.

Toccare per far alternare la

ABC

tastiera tra la modalità minuscole, maiuscole e tutte maiuscole.

Toccare per alternare tra la modalità T9 e multitap.

Toccare per alternare tra la modalità testo e la modalità numeri/simboli.

Toccare più volte per selezionare la modalità di immissione lingua.

Per immettere una parola in modalità T9, toccare ciascun tasto una volta per una singola lettera. Il telefono visualizza le parole corrispondenti mentre si digita. Toccare una parola per usarla.

Nella modalità ABC, toccare ciascun tasto ripetutamente finché non viene visualizzata la lettera desiderata.

qpoiuytrew

alkjhgfds

mnbvcxz

EN 12#

Toccare per inserire uno spazio.

Toccare per accedere

alle impostazioni della

tastiera.

Toccare per eliminare un carattere. Toccare a lungo per eliminare una parola intera.

Toccare per selezionare la modalità di immissione lingua.

Toccare per attivare o disattivare la predizione delle parole.

Toccare per cambiare dalla modalità testo alla modalità numeri/simboli.

Toccare per nascondere la tastiera.

Toccare per far

alternare la tastiera

tra la modalità

minuscole, maiuscole

e tutte maiuscole.

Toccare per aprire Ricerca Google.

p,p,

eliminare il testo.

12#

tuv wxyzpqrs

jkl mno -ghi

abc def'-@.

Toccare per eliminare un carattere. Toccare a lungo per eliminare una parola intera.

Toccare per far alternare la tastiera tra la modalità minuscole, maiuscole e tutte maiuscole.

Toccare per selezionare la modalità di immissione lingua.

Toccare per attivare o disattivare la predizione delle parole.

Toccare per cambiare dalla modalità testo alla modalità numeri/simboli.

5.1.4 Uso dell'immissione TouchPal

Tastiera TouchPal

Scorrere il dito verso sinistra o destra per alternare tra le la tastiera intera e la tastiera multitap.

Tastiera TouchPal Multitap

Se è attivata la predizione delle parole, toccare ciascun tasto una volta per una singola lettera per immettere il testo. Il telefono visualizza le parole corrispondenti mentre si digita. Toccare una parola per usarla.

Se la predizione delle parole è disattivata, toccare ciascun tasto ripetutamente finché non viene visualizzata la lettera desiderata.

5.1.5 Utilizzo della tastiera orizzontale

Per una tastiera più ampia, girare i lati del telefono per visualizzare la tastiera in modalità orizzontale. Tenere il telefono con entrambe le mani e usare i pollici per digitare.

5.2 Personalizzazione delle impostazioni della tastiera

1. Toccare > >

2. Toccare il metodo di inserimento della tastiera che si desidera personalizzare.

Impostazioni > Lingua e tastiera

5.3 Modifica del testo

5.3.1 Selezione del testo

1. Toccare a lungo il campo di testo che si desidera selezionare.

2. Toccare

3. Scorrere il dito sul testo che si desidera selezionare.

4. Modificare il testo o toccare a lungo il testo per aprire il menu delle opzioni.

★ Suggerimento:

Per selezionare il testo intero, toccare a lungo il campo di testo, quindi toccare

5.3.2 Taglia, copia e incolla testo

1. Toccare a lungo il campo di testo del testo che si desidera tagliare o copiare.

2. Toccare

3. Toccare a lungo il campo di testo e selezionare

4. Toccare a lungo il campo di testo in cui si desidera incollare il testo.

5. Toccare

Seleziona parola

Incolla

per selezionare una parte del testo.

Taglia

Copia

Seleziona tutto

6 E-mail e messaggistica

Usare la

Messagistica

E-mail

per inviare e ricevere messaggi e-mail mediante account di posta Internet o account di

server Exchange.

6.1 Messaggi di testo e multimediali

Un messaggio di testo può solo contenere lettere, numeri e simboli.

6.1.1 Creazione e invio di messaggi di testo

Un messaggio di testo può solo contenere lettere, numeri e simboli. Un messaggio multimediale può contenere file di immagini, audio o video.

1. Toccare >

2. Nel campo A, immettere un numero di telefono o un nome di contatto. Durante la digitazione, vengono visualizzati i contatti corrispondenti. È possibile toccare un

contatto o continuare a digitare.

3. Toccare il riquadro di composizione del testo e digitare il messaggio.

4. Una volta terminato, toccare

6.1.2 Creazione e invio di messaggi multimediali

Un messaggio multimediale può contenere file di immagini, audio o video. È possibile allegare file multimediali salvati nella scheda di memoria o acquisire immagini o registrare file audio o video da allegare.

1. Toccare >

2. Nel campo A, immettere un numero di telefono, un nome di contatto o un indirizzo e-mail. Durante la digitazione, vengono visualizzati i contatti corrispondenti. È possibile toccare un

contatto o continuare a digitare.

3. Toccare il riquadro di composizione del testo e digitare il messaggio.

4. Toccare per visualizzare il pannello delle opzioni.

• Toccare

nella modalità di messaggio multimediale.

• Toccare

• Per inserire un'emoticon, toccare

5. Quando il messaggio è pronto per l'invio, toccare

Aggiunta di una presentazione

1. Nella schermata di modifica del messaggio, toccare >

2. Toccare una diapositiva per modificarla.

3. Toccare per aprire le seguenti opzioni:

•

Anteprima

•

Aggiungi immagine

per scambiarsi messaggi (SMS) e messaggi multimediali (MMS). Usare

Nuovo messaggio

Aggiungi oggetto

Allega

per aggiungere un'immagine, della musica o un file video.

: per l'anteprima della presentazione.

Invia

per aggiungere l'oggetto al messaggio. Il messaggio è ora

Inserisci emoticon

: per aggiungere un'immagine alla presentazione.

Invia MMS

Allega > Presentazione

•

Scatta foto

•

4. Toccare multimediali.

5. Per modificare il messaggio multimediale, toccare messaggio è pronto per l'invio, toccare

: per acquisire un'immagine da aggiungere alla presentazione.

Aggiungi musica

Aggiungi video

Altro > Aggiungi diapositiva

Altro > Durata

Altro > Layout

: per aggiungere la musica alla presentazione.

: per aggiunge un video alla presentazione.

: per impostare la durata per diapositiva.

: per selezionare il layout del testo nella presentazione.

Fine

per completare la presentazione e ritornare alla schermata dei messaggi

: per aggiungere un'altra diapositiva.

Sostituisci

Invia MMS

Rimuovi

. Quando il

6.1.3 Apertura e visualizzazione dei messaggi

Quando si inviano e ricevono messaggi da un contatto, questi messaggi vengono raggruppati insieme come un thread di messaggi. Un thread di messaggi appare come lo scambio di una conversazione.

1. Nell'elenco dei messaggi, toccare il thread di messaggi per aprirlo.

2. Toccare un messaggio per visualizzarlo.

6.1.4 Risposta ai messaggi

1. Nell'elenco dei messaggi, toccare il thread di messaggi per aprirlo.

2. Toccare il riquadro di composizione del testo e digitare il messaggio.

3. Una volta terminato, toccare

Invia

6.1.5 Inoltro di messaggi

1. Nell'elenco dei messaggi, toccare il thread di messaggi per aprirlo.

2. Toccare il messaggio che si desidera inoltrare.

3. Toccare

4. Immettere il destinatario e completare il messaggio, quindi toccare

Inoltra

Invia

6.1.6 Eliminazione dei messaggi

Eliminazione di un messaggio

1. Nell'elenco dei messaggi, toccare il thread di messaggi per aprirlo.

2. Toccare a lungo il messaggio che si desidera eliminare.

3. Toccare

4. Toccare

Eliminazione di un thread di messaggi

1. Nell'elenco dei messaggi, toccare a lungo il thread dei messaggi che si desidera eliminare.

2. Toccare

3. Toccare

Eliminazione di tutti i thread di messaggi

1. Nell'elenco dei messaggi, toccare >

Elimina messaggio

Elimina

per confermare.

Elimina thread

Elimina

per confermare.

Elimina thread

2. Toccare

Elimina

per confermare.

6.1.7 Personalizzazione delle impostazioni dei messaggi

Nell'elenco dei messaggi, toccare > messaggi.

Impostazioni

per personalizzare le impostazioni dei

6.2 E-mail

È possibile inviare e ricevere e-mail sul telefono proprio come su un computer. Sul telefono è possibile usare account e-mail Internet, quali Yahoo!, Hotmail, AOL o altri servizi.

6.2.1 Impostazione di un account e-mail

Quando si usa l' nell'impostazione di un account.

1. Toccare >

2. Dopo aver immesso un indirizzo e-mail e la password, toccare

3. Immettere il nome dell'account e il nome da visualizzare su ogni e-mail inviata.

4. Toccare

6.2.2 Aggiunta di altri account e-mail

Dopo la configurazione iniziale, si possono comunque aggiungere altri account e-mail.

1. Toccare >

2. Toccare >

3. Toccare >

6.2.3 Creazione e invio di messaggi e-mail

1. Nella schermata degli account, toccare l'account e-mail che si desidera utilizzare.

2. Nella schermata

3. Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail o toccare l'icona di Android per selezionare i

4. Inserire l'oggetto dell'e-mail e scrivere il messaggio.

5. Una volta terminato, toccare

E-mail

per la prima volta, la procedura guidata di impostazione guiderà l'utente

E-mail

automaticamente le impostazioni del server di posta. Oppure toccare

manuale

per impostare il server di posta.

■

Nota:

per la configurazione manuale, contattare il fornitore del servizio di posta elettronica

per i parametri richiesti per completare la configurazione.

Il telefono recupererà automaticamente le impostazioni di e-mail.

Fine

E-mail

. Si aprirà la schermata

Account

per aprire la schermata degli account.

Aggiungi

account per creare un altro account e-mail.

Posta

in arrivo, toccare >

destinatari dall'elenco dei contatti.

Per aggiungere un allegato, toccare >

Per salvare il messaggio e inviarlo in un secondo momento, toccare per salvare il messaggio come bozza.

Invia

Posta

Scrivi

Aggiungi allegato

in arrivo.

Avanti

per recuperare

Configurazione

Salva come bozza

6.2.4 Apertura e visualizzazione delle e-mail

1. Nella schermata degli account, toccare l'account che si desidera utilizzare.

2. Accedere a una cartella, quindi toccare il messaggio che si desidera visualizzare.

6.2.5 Risposta alle e-mail

1. Nella schermata degli account, toccare l'account e-mail che si desidera utilizzare.

2. Toccare il messaggio e-mail a cui si desidera rispondere.

3. Toccare

4. Scrivere il messaggio.

5. Una volta terminato, toccare

Rispondi

Rispondi a tutti

Invia

6.2.6 Inoltro di e-mail

1. Nella schermata degli account, toccare l'account e-mail che si desidera utilizzare.

2. Toccare il messaggio e-mail che si desidera inoltrare.

3. Toccare >

4. Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail.

5. Scrivere il messaggio.

6. Una volta terminato, toccare

Inoltra

Invia

6.2.7 Eliminazione delle e-mail

1. Nella schermata degli account, toccare l'account e-mail che si desidera utilizzare.

2. Nella schermata

3. Toccare

Elimina

Posta

in arrivo, toccare a lungo il messaggio che si desidera eliminare.

6.2.8 Personalizzazione delle impostazioni dell'account e-mail

È possibile configurare le impostazioni generali dell'account e-mail, quali il nome dell'account, la frequenza di controllo delle e-mail, le notifiche, l'account predefinito e le impostazioni del server.

1. Toccare >

2. Nella schermata degli account toccare a lungo l'account e-mail che si desidera personalizzare.

3. Toccare

4. Modificare le impostazioni necessarie.

E-mail

Impostazioni account

7 Connessione

7.1 Uso della connessione GPRS/3G

Il telefono si può connettere a Internet tramite Wi-Fi o una connessione dati di rete, quale una connessione GPRS o 3G. Quando sono disponibili sia una connessione Wi-Fi che una connessione dati di rete, il cellulare preferisce la connessione Wi-Fi. La disponibilità della connessione dati di rete dipende dal fornitore del servizio.

7.1.1 Verifica della connessione alla rete dati

1. Toccare >

2. Toccare Per impostazione predefinita, il telefono legge il punto di accesso della scheda SIM. Non

modificare i parametri preimpostati, altrimenti potrebbe non essere possibile accedere alla rete.

7.1.2 Attivazione della connessione alla rete dati

1. Toccare >

2. Toccare

3. Selezionare la casella di controllo

7.1.3 Attivazione della connessione alla rete dati durante il roaming

È comunque possibile utilizzare il telefono per connettersi a Internet mentre si è in roaming al di fuori della copertura di rete, come quando si viaggia verso altri paesi. Tuttavia, questo servizio può comportare costi extra. Contatta il tuo gestore per i dettagli.

1. Toccare >

2. Toccare

3. Selezionare la casella di controllo in roaming.

7.2 Uso del Wi-Fi

Impostazioni

Wireless e reti > Reti mobili > Nomi punti di accesso

Impostazioni

Wireless e reti > Reti mobili

Impostazioni

Wireless e reti > Reti mobili

Dati attivati

Roaming dati

per attivare la connessione ai dati.

per attivare la connessione dati mentre si è

7.2.1 Attivazione del Wi-Fi

1. Toccare >

2. Toccare

Impostazioni

Wireless e reti

e selezionare la casella di controllo

7.2.2 Connessione alle reti Wi-Fi

1. Toccare >

2. Toccare

Impostazioni

Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi

Wi-Fi

per attivare Wi-Fi.

3. Toccare

4. Toccare una rete Wi-Fi.

Wi-Fi

disponibili.

• Se si seleziona una rete non sicura, toccare

• Se si seleziona una rete sicura per la prima volta, immettere la password, quindi toccare

Connetti

successiva connessione, a meno che non si ripristini il telefono sulle impostazioni predefinite.

per attivare il Wi-Fi. Il telefono esegue la ricerca automatica delle reti

Connetti

per stabilire la connessione.

. Una volta stabilita la connessione di rete, la password non sarà richiesta alla

7.2.3 Aggiunta di reti Wi-Fi

1. Toccare >

2. Toccare

3. Toccare

4. Seguire la procedura visualizzata sullo schermo per inserire le informazioni su SSID, di sicurezza e altre informazioni richieste.

5. Una volta terminato, toccare

Impostazioni

Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi

Aggiungi rete Wi-Fi

Salva

7.3 Condivisione della connessione dati del telefono

Usare il tethering USB per condividere la connessione dati del telefono su un computer mediante un cavo USB. Altrimenti, impostare il telefono come hotspot Wi-Fi e condividere in modalità wirelelss la connessione dati su uno o più computer.

7.3.1 Uso del tethering USB

È possibile connettere il telefono al computer con un cavo USB e condividere la connessione Internet del telefono con il computer.

■ Nota:

Non è possibile condividere la connessione dati del telefono e contemporaneamente la scheda microSD via USB.

1. Connettere il cellulare al computer mediante il cavo USB.

2. Toccare >

3. Toccare

4. Selezionare la casella di controllo

7.3.2 Uso del telefono come Hotspot Wi-Fi portatile

È possibile trasformare il telefono in un hotspot Wi-Fi portatile per condividere la connessione dati del telefono su uno o più computer o altri dispositivi wireless.

■ Nota:

Quando il telefono funge da hotspot Wi-Fi, non è possibile usare le applicazioni per accedere a Internet tramite la connessione Wi-Fi.

1. Toccare >

2. Toccare

Impostazioni

Wireless e reti > Tethering e hotspot portatile

Impostazioni

Wireless e reti > Tethering e hotspot portatile

Tethering USB

per condividere la connessione dati.

3. Selezionare la casella di controllo

4. Toccare

5. Nella finestra

6. Una volta terminato, toccare

Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile > Configura hotspot Wi-Fi

assegnare un SSID di rete e una password. Queste impostazioni saranno usate dai dispositivi per connettersi al telefono.

Configura hotspot Wi-Fi

Hotspot Wi-Fi portatile

, selezionare le impostazioni di sicurezza e

Salva

per abilitare la funzione.

7.4 Uso del Bluetooth

Il Bluetooth consente di condividere file, di parlare con il vivavoce o di trasferire file ad altri dispositivi Bluetooth entro una distanza di 10 metri.

7.4.1 Attivazione del Bluetooth

1. Toccare >

2. Toccare Bluetooth.

3. Toccare rendere il telefono visibile ad altri dispositivi Bluetooth.

7.4.2 Accoppiamento e connessione ai dispositivi Bluetooth

1. Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato.

2. Toccare > ricercherà i dispositivi Bluetooth nella sua portata.

3. Toccare il dispositivo con cui si desidera procedere all'accoppiamento.

4. Immettere la password di accoppiamento per connettersi.

7.4.3 Invio dei file mediante Bluetooth

È possibile inviare immagini, video o file musicali ad altri dispositivi mediante Bluetooth.

1. Nell'applicazione ES Esplora file opzioni.

2. Toccare

7.4.4 Disconnessione o disaccomppiamento dispositivi Bluetooth

1. Toccare >

2. Nella sezione

3. Toccare

Impostazioni

Wireless e reti

Impostazioni Bluetooth

Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth

Dispositivi Bluetooth

Disaccoppia

, quindi selezionare la casella di controllo

, toccare a lungo il file da iniviare per inviare il menu delle

, quindi toccare

per disconnettere il dispositivo.

Bluetooth

e selezionare un dispositivo accoppiato.

, toccare a lungo il dispositivo connesso.

Bluetooth

per attivare il

Rilevabile

. Il telefono

per

7.5 Uso della scheda microSD

7.5.1 Uso della scheda microSD come archivio di massa USB

Per trasferire tutti i file musicali e le foto tra il PC e la scheda microSD del telefono cellulare, impostare tale scheda come dispositivo di archiviazione di massa USB.

1. Connettere il telefono al PC mediante il cavo USB. Il PC rileverà la scheda microSD come disco rimovibile.

2. Se la schermata questo passaggio. Altrimenti, aprire il pannello delle notifiche e toccare

3. Toccare

4. Trasferire i dati tra il PC e scheda microSD mediante le funzioni di copia e incolla.

5. Una volta terminato, toccare

■ Nota:

Non è possibile aprire alcune applicazioni, quali la videocamera, quando si usa la scheda microSD come dispositivo di archiviazione di massa USB.

7.5.2 Rimozione della scheda microSD

1. Toccare >

2. Toccare

3. Rimuovere la scheda microSD.

Archivio di massa USB

Attiva archivio USB

Impostazioni > Archiviazione

Smonta scheda SD

Disattiva archivio USB

viene visualizzata automaticamente, saltare

USB collegata

8 Uso di Internet

Il telefono può connettersi a Internet via Wi-Fi o una connessione di rete mobile. Quando sono disponibili contemporaneamente sia una connessione Wi-Fi che una connessione di rete, il telefono preferisce la connessione Wi-Fi.

8.1 Browser

Usare

Browser

per accedere e navigare su Internet.

8.1.1 Apertura del browser

Eseguire una delle operazioni per aprire il

• Toccare .

• Toccare >

Opzioni del browser

Nella schermata del browser, toccare ed eseguire le seguenti opzioni:

•

Nuova finestra

•

Aggiorna

•

Segnalibri

•

Inoltra

•

Finestre

un'altra pagina Web oppure aprire una nuova pagina Web.

•

Altro:

Browser

: toccare per aprire una nuova finestra.

: toccare per aggiornare la pagina Web corrente.

: toccare per visualizzare i segnalibri.

: toccare per inoltrare alla successiva pagina Web.

: toccare per visualizzare la schermata di anteprima Web. È possibile passare a

toccare per accedere alle altre funzioni del browser.

8.1.2 Apertura di una pagina Web

Apertura di una pagina Web

Per aprire una pagina Web, digitare l'indirizzo della pagina Web sul campo dell'URL. Mentre si digita, i contatti corrispondenti verranno visualizzati sullo schermo. È possibile toccare un indirizzo di pagina Web per aprirlo o continuare a digitare.

Scorrimento di una pagina Web

Per scorrere una pagina Web, scorrere con il dito su o giù lungo lo schermo.

8.1.3 Impostazione di una home page

1. Nella schermata del browser, toccare >

2. Immettere l'indirizzo della pagina Web che si desidera impostare come home page, quindi toccare OK.

Browser

Altro > Impostazioni > Imposta home page

8.1.4 Gestione dei segnalibri

Aggiunta di un segnalibro

1. In una schermata del browser, andare alla pagina Web che si desidera impostare con un segnalibro.

2. Toccare >

3. Modificare il nome del segnalibro, se necessario, quindi toccare OK.

Apertura di un segnalibro

1. Nella schermata del browser, toccare > Nella schermata

filtrare e visualizzare le pagine visitate.

2. Toccare il segnalibro della pagina Web che si desidera aprire.

Segnalibri > Aggiungi

Segnalibri

, toccare la scheda

. Verrà visualizzata la schermata Aggiungi segnalibro.

Segnalibri

I più visitati

o la scheda

Cronologia

per

8.1.5 Personalizzazione delle impostazioni del browser

1. Nella schermata del browser, toccare >

2. Modificare le impostazioni necessarie.

Altro

Impostazioni

8.2 Ricerca rapida

È possibile cercare informazioni sul telefono e sul Web mediante Ricerca Google.

8.2.1 Uso della ricerca di testo

1. Nella schermata Home, toccare la casella Ricerca

2. Immettere nella casella il testo che si desidera cercare.

3. Mentre si digita, vengono visualizzati gli elementi corrispondenti sul telefono o i suggerimenti da Ricerca Google. Se viene visualizzato ciò che si sta cercando, è possibile toccarlo per

aprirlo nell'applicazione appropriata. Altrimenti, continuare a digitare, quindi toccare .

8.2.2 Uso della ricerca vocale

1. Nella schermata Home, toccare la casella Ricerca

2. Toccare per usare la ricerca vocale.

3. Mentre viene visualizzata la schermata Parla ora, dire le parole che si desidera cercare.

4. Appena finito di parlare, ricerca. Toccare un risultato per completare la ricerca.

Ricerca vocale

di nuovo

per provare nuovamente.

Ricerca vocale

fraintende quanto detto o non trova alcuna corrispondenza, toccare

Google

analizza le parole dette e visualizza i risultati della

Parla

8.3 Account Google

Le applicazioni Google, quali Talk, Gmail e Play store, sono preinstallate sul telefono. Per usare queste applicazioni, è necessario accedere all'account Google.

Quando si accende il telefono per la prima volta e si apre un servizio Google, viene richiesto di immettere il nome utente e la password.

■ Nota:

La disponibilità di queste applicazioni, servizi e funzioni varia a seconda del paese o del fornitore della rete.

8.3.1 Creazione di un account Google

Se non si dispone di un account Google, è possibile usare il telefono per crearne uno.

1. Dopo aver letto le informazioni di impostazione, toccare

2. Toccare

3. Immettere nome, cognome e nome utente preferito per l'account, quindi toccare

4. Seguire la procedura guidata per completare l'impostazione.

Crea

Avanti

8.4 Gmail

Gmail

è il servizio di e-mail basato sul Web di Google. Quando si imposta il telefono per la prima volta, è possibile configurare o creare un account Google. La prima volta che si apre telefono,

Posta

in arrivo contiene i messaggi dall'account.

8.4.1 Apertura di Gmail

Toccare >

Gmail

. Viene visualizzata la schermata

Posta

in arrivo.

8.4.2 Creazione e invio di e-mail

1. Nella schermata

2. Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail del destinatario. Per un invio a molti destinatari,

separare gli indirizzi e-mail con le virgole.

★ Suggerimento:

gli indirizzi e-mail con le virgole. È possibile aggiungere tutti i destinatari che si desidera.

Per aggiungere Cc/Ccn, toccare >

3. Immettere il soggetto dell'e-mail e il messaggio.

4. Una volta terminato, toccare >

Aggiunta di allegati

Nella schermata di scrittura, toccare > allegare.

Salvataggio come bozze

Se si desidera salvare il messaggio e inviarlo in un secondo momento, toccare > o .

Posta

in arrivo, toccare >

Scrivi

Aggiungi Cc/Ccn

Invia

o .

Allega

, quindi selezionare l'immagine che si desidera

8.4.3 Risposta alle e-mail

1. Nella schermata

2. Toccare , quindi toccare

3. Scrivere il messaggio.

Posta

in arrivo, toccare l'e-mail a cui si desidera rispondere.

Rispondi

Rispondi a tutti

Gmail

sul

Salva bozza

4. Una volta terminato, toccare >

Invia

o .

8.4.4 Inoltro di e-mail

1. Nella schermata

2. Toccare , quindi toccare

3. Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail.

4. Scrivere il messaggio.

5. Una volta terminato, toccare >

Posta

in arrivo, toccare l'e-mail che si desidera inoltrare.

Inoltra

Invia

o .

8.4.5 Ricerca di e-mail

1. Nella schermata

2. Immettere la parola chiave da cercare, quindi toccare .

Posta

in arrivo, toccare >

Cerca

8.4.6 Personalizzazione delle impostazioni Gmail

Nella schermata

Posta

in arrivo, toccare >

Altro > Impostazioni

8.5 Talk

Talk

è il programma di messaggistica di Google che consente di chattare con gli amici al telefono.

8.5.1 Apertura di Talk

Toccare >

8.5.2 Aggiunta di un amico

1. Nella schermata Talk, toccare >

2. Immettere l'ID della messaggistica istantanea

3. Toccare

8.5.3 Avvio di una Chat

1. Nella schermata dell'elenco degli amici, toccare un amico per aprire una finestra di chat.

2. Digitare il messaggio, quindi toccare

3. Per chiudere la chat, toccare >

8.5.4 Accettazione dell'invito di un amico

1. Toccare >

2. Toccare un invito in sospeso, quindi toccare

Talk

si desidera invitare.

Invia invito

Altro > Inviti

Aggiungi un amico

Invia

Termina chat

Accetta

Talk

o l'indirizzo e-mail Google dell'amico che

8.5.5 Visualizzazione di amici

• Per visualizzare tutti gli amici, toccare >

• Per visualizzare solo gli amici con cui si chatta di frequente, toccare >

• Per bloccare gli amici, toccare a lungo la voce selezionata, quindi toccare

Tutti gli amici

Più frequenti

Blocca l'amico

8.5.6 Impostazione dello stato online

1. Nella schermata dell'elenco degli amici, toccare un nome per aprire la finestra di

impostazione dello stato.

2. Toccare l'icona dello stato, quindi toccare lo stato desiderato.

3. Se lo si desidera, immettere un messaggio di stato che si desidera mostrare agli amici.

4. Toccare

Fine

8.5.7 Personalizzazione delle impostazioni Talk

Nella schermata dell'elenco degli amici, toccare >

Impostazioni

8.5.8 Scollegamento da Talk

Nella schermata dell'elenco degli amici, toccare >

Disconnettiti

8.6 Mappe

Mappe

consente di tenere traccia della posizione, visualizzare le informazioni sul traffico, trovare

luoghi e ottenere indicazioni stradali per la destinazione.

8.6.1 Abilitazione delle impostazioni di posizione

Prima di iniziare a usare in cui si trova l'utente mediante i satelliti GPS o identificando la rete mobile.

1. Toccare >

2. Nella sezione

casella di controllo

8.6.2 Apertura di Mappe

Per aprire

Mappe

La freccia lampeggiante indica la posizione corrente dell'utente sulla mappa.

8.6.3 Individuazione dei luoghi

1. Nella schermata

mappe

2. Durante la digitazione, vengono visualizzati i luoghi suggeriti. È possibile toccare un luogo

suggerito o continuare a digitare, quindi toccare .

3. Viene visualizzata una didascalia sulla mappa per indicare la posizione. Per visualizzare i

dettagli sulla posizione, toccare la didascalia.

Mappe

, impostare la posizione. Il telefono può determinare la posizione

Impostazioni > Posizione e sicurezza

La mia posizione

Usa satelliti GPS

, toccare >

Mappe

, selezionare la casella di controllo

o entrambe.

Mappe

, immettere il luogo che si desidera cercare nella casella

Usa reti wireless

Cerca

o la

8.6.4 Indicazioni stradali

1. Nella schermata

2. Immettere il punto di partenza nella prima casella di testo, quindi immettere la destinazione

nella seconda casella di testo.

3. Toccare la modalità dell'icona di trasporto: auto, trasporto pubblico o a piedi.

4. Toccare

5. Una volta raggiunta la destinazione, toccare >

mappa.

Mappe

, toccare >

Trova indicazioni stradali

Indicazioni stradali

. Verranno elencate le indicazioni per la destinazione.

Cancella mappa

per reimpostare la

8.6.5 Impostazione della modalità e dei livelli della mappa

Toccare l'icona dei livelli e toccare una delle opzioni di seguito per modificare la modalità e i livelli della mappa:

•

Traffico

: visualizza le reali condizioni di traffico. Le strade sono contrassegnate da linee con

colori codificati per indicare le condizioni di traffico.

•

Satellite

•

: visualizza la mappa su una foto aerea.

Terreno

: visualizza la mappa con immagini 3D.

Linee di transito

Latitudine

Le mie mappe

Wikipedia

: visualizza la mappa con la strada di transito.

: usa la

Latitudine

: visualizza una mappa personalizzata.

: visualizza la mappa con informazioni Wikipedia.

e visualizza la posizione degli amici.

8.7 Latitudine

Latitudine

consente di visualizzare la posizione degli amici e di condividere la posizione con loro

Mappe

8.7.1 Apertura della latitudine

Per aprire

Latitudine

, toccare >

8.7.2 Aggiunta di amici

È possibile invitare gli amici a condividerle con loro la propria posizione e a poter visualizzare la loro. Gli amici aggiunti su Talk sono elencati nella schermata dell'elenco degli amici. Tuttavia, devono accettare la richiesta di condivisione per far sì che l'utente possa vedere la posizione mediante la Latitudine.

1. Nella schermata

2. Se il nome dell'amico viene visualizzato nell'elenco, toccare l'icona di aggiunta per inviare la

richiesta di condivisione. Altrimenti, toccare

e-mail

Latitudine

per invitare gli amici in Latitudine.

8.7.3 Aggiornamento dell'elenco degli amici

Nella schermata

Latitudine

, toccare >

Aggiungi amici

Seleziona da Contatti

Aggiorna amici

Aggiungi via indirizzo

per aggiornare l'elenco degli amici.

8.7.4 Visualizzazione della posizione degli amici

1. Nella schermata

2. Per visualizzare la posizione dell'amico, toccare una delle seguenti icone:

•

Mappa

•

Indicazioni stradali

•

Vista della strada

visualizzazione della strada.

Latitudine

, toccare un amico sull'elenco.

: per visualizzare la posizione dell'amico sulla mappa:

: per visualizzare le indicazioni stradali dell'amico.

: per visualizzare la posizione dell'amico mediante la modalità di

8.7.5 Selezione delle opzioni di condivisione

È possibile impostare quale tipo di informazioni è condiviso con amici specifici. È possibile condividere la posizione completa o scegliere la posizione a livello della città o nasconderla.

1. Nella schermata

2. Toccare

Latitudine

Opzioni di condivisione

, toccare il nome di un amico.

, quindi toccare un'opzione.

8.7.6 Rimozione di amici

1. Nella schermata

2. Toccare

3. Toccare OK per confermare.

Latitudine

Rimuovi questo amico

, toccare il nome di un amico sull'elenco.

8.7.7 Impostazione delle opzioni di privacy

Nella schermata

Latitudine

, toccare >

Impostazioni

8.8 Play store

Play store

consente di acquistare e scaricare giochi e altre applicazioni per il telefono.

8.8.1 Apertura di Play store

Per aprire

Play store

, toccare >

Quando si apre

Accetta

Play store

per continuare.

8.8.2 Download delle applicazioni

1. Toccare l'applicazione che si desidera scaricare.

2. Toccare

3. Toccare

4. Lo stato di download è mostrato sulla barra delle notifiche. Una volta terminato, viene

Scarica

l'applicazione. Potrebbe essere richiesto di immettere i dettagli della carta di credito per procedere all'acquisto.

visualizzata l'icona dell'applicazione sul menu dell'applicazione principale.

(se l'elemento è gratis) o il pulsante del prezzo, se è necessario acquistare

Accetta e Scarica

8.8.3 Rimozione di applicazioni

1. Toccare > Le mie app

Play store

per la prima volta, vengono visualizzati i

per accettare l'autorizzazione.

per visualizzare le applicazioni scaricate.

Termini di servizio

. Toccare

2. Toccare a lungo l'applicazione che si desidera rimuovere.

3. Toccare

Disinstalla

8.9 Navigazione

Navigazione

pronunciandole a voce.

Per aprire Navigazione, toccare >

è un satellite GPS basato su Internet che consente di ricercare le destinazioni

Navigazione

8.10 Luoghi

Luoghi

consente di trovare i luoghi vicini alla posizione corrente.

8.10.1 Apertura di Luoghi

1. Toccare >

2. Toccare una categoria per visualizzare l'elenco dei luoghi vicini alla posizione.

3. Toccare un luogo per visualizzare più informazioni o usare la casella di ricerca per ricercare

altri luoghi.

Luoghi

8.11 YouTube

YouTube

consente di guardare, scaricare e caricare video su YouTube.

8.11.1 Apertura di YouTube

Toccare >

Termini di servizio

8.11.2 Ricerca di video

1. Nella schermat a principale di

2. Toccare una categoria.

3. I video sono raggruppati in

8.11.3 Ricerca di video

1. Toccare >

2. Immettere la parola chiave da cercare, quindi toccare l'icona Cerca.

3. Vengono visualizzati i risultati di ricerca. Toccare un video per guardarlo.

8.11.4 Condivisione dei video

1. Toccare il video che si desidera condividere.

2. Toccare .

YouTube

. Quando si apre

. Toccare

Accetta

Toccare un video per riprodurlo.

I più visti, I video più popolari, I più discussi, I preferiti

Cerca

YouTube

per continuare.

YouTube

per la prima volta, vengono visualizzati i

, toccare >

Sfoglia

3. Toccare un'applicazione per la condivisione.

8.11.5 Caricamento dei video

Per caricare dei video, accedere mediante l'account Google o YouTube.

Caricamento dalla Galleria

È possibile caricare i video salvati nella scheda microSD.

1. Toccare >

2. Cercare il file video che si desidera caricare, quindi toccare il file per aprire la schermata di

caricamento dei video.

3. Immettere il titolo del video. Se lo si desidera, toccare

descrizione, impostare la privacy e aggiungere tag al video.

4. Una volta terminato, toccare

Acquisizione e caricamento dei video

1. Nella schermata principale di

schermata.

2. Toccare l'icona apposita per la registrazione. Una volta terminato, toccare l'icona di arresto.

3. Immettere il titolo del video. Se lo si desidera, toccare

descrizione, impostare la privacy e aggiungere tag al video.

4. Una volta terminato, toccare

Carica

Altri dettagli

Carica

YouTube

, toccare l'icona video nell'angolo in alto a destra della

Altri dettagli

Carica

per aggiungere una

8.11.6 Personalizzazione delle impostazioni di YouTube

Nella schermata principale di

YouTube

, toccare >

Impostazioni

8.12 News e meteo

News e meteo

i titoli delle news più recenti di cronaca, sport e intrattenimento.

8.12.1 Apertura di News e meteo

Toccare > Eseguire una delle operazioni di seguito:

• Scorrere con il dito da destra verso sinistra per sfogliare le categorie.

• Toccare un titolo per aprire

• Per aggiornare

8.12.2 Personalizzazione delle impostazioni di News e meteo

Nella schermata

consente di visualizzare sul telefono il meteo del luogo dove ci si trova e di leggere

News e meteo

Browser

e visualizzare la storia completa.

, toccare >

Aggiorna

Impostazioni

9 Intrattenimento

Miniatura dell'ultima foto. Toccare per vedere l'anteprima di foto o video.

Trascinare verso l'alto per registrare i video, verso il basso per scattare foto.

Toccare per scattare una foto.

Toccare per personalizzare le impostazioni della fotocamera.

9.1 Scatto di foto e registrazione di video

9.1.1 Apertura della fotocamera/camcorder

• Toccare >

paesaggio, pronta a scattare una foto.

• Toccare >

paesaggio, pronto a registrare un video.

• Toccare per chiudere la fotocamera o il camcorder.

Schermata di acquisizione

9.1.2 Scatto di foto

1. Aprire la fotocamera. Assicurarsi che sia nella modalità fotocamera.

2. Se necessario, modificare le impostazioni della fotocamera. L'anteprima cambia quando si

modificano le impostazioni.

3. Toccare a lungo per impostare la messa a fuoco.

4. Rilasciare per scattare la foto.

9.1.3 Visualizzazione delle foto

1. Dopo aver scattato la foto, viene mostrata la miniatura sull'angolo in alto a destra della

schermata di acquisizione. Toccare la miniatura per visualizzarla.

2. Toccare i pulsanti sullo schermo per eseguire una delle procedure seguenti:

•

Elimina:

•

Altro:

impostazione come sfondo o icona di contatto, di rotazione e della presentazione.

Fotocamera

Camcorder

per inviare la foto in un messaggio o pubblicarla online.

per eliminare la foto.

per accedere ad altre opzioni, quali i dettagli della foto, le funzioni di ritaglio, do

per aprire la fotocamera. La fotocamera si apre nella modalità

per aprire il camcorder. Il camcorder si apre nella modalità

3. Toccare per tornare alla schermata di acquisizione.

9.1.4 Registrazione dei video

1. Aprire il camcorder. Se si è nella modalità fotocamera, trascinare il pulsante per passare alla

modalità camcorder.

2. Se necessario, cambiare le impostazioni del camcorder.

3. Toccare per avviare la registrazione di un video.

4. Toccare per arrestare la registrazione.

9.1.5 Visualizzazione dei video

1. Dopo la registrazione di un video, viene mostrata la miniatura nell'angolo in alto a destra della

schermata di acquisizione. Toccare la miniatura per visualizzare il video.

2. Toccare i pulsanti sullo schermo per eseguire una delle procedure seguenti:

•

3. Toccare per tornare alla schermata di acquisizione.

per inviare il video in un messaggio o pubblicarlo online.

Elimina:

per eliminare il video.

Altro

: per visualizzare i dettagli sul video e accedere alle impostazioni della presentazione.

9.2 Uso della Galleria

Galleria

ricerca automaticamente foto e video sulla scheda di memoria e la scheda microSD del telefono. Usare le foto come sfondi o come foto dei contatti.

9.2.1 Apertura di Galleria

Toccare > L'applicazione

memorizza questi file nelle cartelle.

9.2.2 Visualizzazione di immagini

1. In

2. Toccare l'immagine per visualizzarla nella modalità a schermo intero.

3. Scorrere con il dito a sinistra o a destra per visualizzare la foto successiva o precedente.

4. Per usare lo zoom in avanti o indietro sull'immagine, toccare due volte sulla schermata o

9.2.3 Rotazione delle immagini

1. Quando si visualizza un'immagine, toccare >

2. Toccare

Galleria

per visualizzare e modificare le immagini, guardare i video e impostare

Galleria

raggruppa le immagini e i video in base alla posizione di archiviazione e

Galleria

, toccare la cartella contenente le immagini che si desidera visualizzare.

toccare le icone di zoom.

Altro

Ruota a sinistra o Ruota a destra

9.2.4 Ritaglio di foto

1. Quando si visualizza un'immagine, toccare >

2. Toccare

3. Utilizzare lo strumento di ritaglio per selezionare la parte dell'immagine da ritagliare:

4. Toccare

Ritaglia

• Trascinarla nello strumento di ritaglio per spostarla.

• Trascinare e tenere un bordo del ritaglio per ridimensionare l'immagine.

• Trascinare e tenere un bordo dello strumento di ritaglio per ridimensionare l'immagine mantenendo al contempo le proporzioni.

Salva

Altro

9.2.5 Uso delle immagini

È possibile usare le immagini come sfondo o icona di contatto.

1. Quando si visualizza un'immagine, toccare >

2. Toccare

Imposta come

, è possibile impostare l'immagine come icona di contatto o sfondo.

Altro

9.3 Ascolto della musica

È possibile ascoltare i file musicali salvati nella scheda microSD del telefono.

9.3.1 Apertura della raccolta multimediale

Toccare >

Musica

L'applicazione Musica organizza i file musicali in base alla posizione di memorizzazione. Contiene quattro schede:

9.3.2 Riproduzione della musica

1. Toccare una categoria nella schermata della raccolta musicale.

2. Toccare il brano da riprodurre.

9.3.3 Aggiunta di musica alle playlist

1. Toccare una categoria nella schermata della raccolta musicale.

2. Toccare a lungo il brano che si desidera aggiungere alla playlist.

3. Toccare

4. Toccare per creare una nuova playlist e aggiungere il brano ad essa.

9.3.4 Riproduzione di playlist

1. Toccare la scheda

2. Toccare a lungo la playlist che si desidera riprodurre.

3. Toccare

per visualizzare la raccolta multimediale.

Artisti, Album, Brani e Playlist

Aggiungi a playlist

Playlist corrente

Riproduci

per aggiungere il brano a una playlist esistente o toccare

Playlist

nella schermata della raccolta musicale.

Nuova

10 Sincronizzazione delle informazioni

Alcune applicazioni presenti sul cellulare consentono di accedere agli stessi dati personali che è possibile aggiungere, visualizzare e modificare sul computer. Se si aggiungono, modificano o eliminano informazioni in una di queste applicazioni nel Web, l'informazione aggiornata appare anche sul telefono cellulare. Questo è possibile tramite la sincronizzazione dati over-the-air.

Il processo avviene in background e non interferisce con l'utilizzo del cellulare. Quando è in corso la sincronizzazione del telefono, un'icona di sincronizzazione dati viene visualizzata nella barra delle notifiche.

10.1 Gestione degli account

È possibile sincronizzare i contatti, le e-mail e altre informazioni sul cellulare con più account di Google o altri tipi di account, a seconda delle applicazioni installate sul cellulare.

Ad esempio, è possibile iniziare aggiungendo l'account Google personale, in modo da avere sempre a disposizione le e-mail, i contatti e l'agenda personale. È quindi possibile aggiungere un account di lavoro, in modo che tutti i contatti e le e-mail di lavoro siano sempre a portata di mano. Se lo si desidera, è possibile aggiungere più account Google e altri account.

10.1.1 Aggiunta di un account

Quando si aggiunge un account, Contatti confronta i contatti dell'account che è stato appena sincronizzato con gli account già esistenti sul telefono cellulare e tenta di unificare i duplicati tramite la creazione di una singola voce in Contatti. Anche se vengono presentati come un'unica voce di contatto, i dati del contatto stessi non vengono unificati.

1. Toccare > impostazioni di sincronizzazione correnti e un elenco degli account attuali.

■

Nota:

servizio di assistenza IT. Ad esempio, potrebbe essere necessario conoscere il dominio o l'indirizzo server dell'account.

2. Toccare

3. Toccare il tipo di account da aggiungere.

4. Seguire la procedura visualizzata sullo schermo per inserire le informazioni obbligatorie e opzionali sull'account. Molti account richiedono un nome utente e una password, ma i dettagli dipendono dal tipo di account e dalla configurazione del servizio cui ci si connette.

5. Configurare l'account. A seconda del tipo di account, potrebbe essere richiesto di configurare il tipo di dati che si desidera sincronizzare con il cellulare e di fornire il nome dell'account e altri dettagli. Al termine, l'account viene aggiunto all'elenco nella schermata Impostazioni

account e sincronizzazione

10.1.2 Rimozione di un account

È possibile rimuovere un account ed eliminarlo dal telefono cellulare insieme a tutte le informazioni ad esso associate, tra cui e-mail, contatti, impostazioni ecc. Non è possibile, tuttavia, rimuovere alcuni account, ad esempio il primo account creato sul telefono cellulare. Se si cerca di rimuovere alcuni account, tutte le informazioni personali associate saranno ugualmente eliminate.

Impostazioni

in alcuni casi, potrebbe essere necessario ottenere i dettagli dell'account da un

Aggiungi account

Account e sincronizzaz

. La schermata visualizza le

1. Nella schermata

2. Toccare

3. Confermare che si desidera rimuovere l'account.

Impostazioni account e sincronizzazione

Rimuovi account

, toccare l'account da eliminare.

10.2 Personalizzazione della sincronizzazione dell'account

È possibile configurare le opzioni di utilizzo e sincronizzazione dei dati in background per tutte le applicazioni sul cellulare. È inoltre possibile configurare quale tipo di dati sincronizzare per ogni account.

Per alcuni account, la sincronizzazione è bidirezionale ovvero le modifiche apportate alle informazioni sul cellulare vengono effettuate alla copia di quelle informazioni sul Web. Alcuni account supportano solo la sincronizzazione in una sola direzione, le informazioni sul cellulare sono di sola lettura.

10.2.1 Configurazione delle impostazioni generali di sincronizzazione

Nella schermata

• Selezionare o deselezionare la casella di controllo

10.2.2 Modifica delle impostazioni di sincronizzazione di un account

1. Nella schermata

2. Le voci selezionate vengono configurate per la sincronizzazione con il cellulare.

3. Selezionare o deselezionare la casella di controllo delle informazioni che si desidera

Impostazioni account e sincronizzazione

applicazioni e i servizi possano trasmettere i dati quando non vengono utilizzati direttamente (ovvero quando sono in esecuzione in background).

Se si deseleziona questa opzione,

Calendario

tocco, la voce di menu

le modifiche apportate alle informazioni sul telefono o sul Web vengono sincronizzate automaticamente le une con le altre.

Ad esempio, quando si seleziona questa opzione, le modifiche apportate nei telefono vengono apportate automaticamente nei Contatti Google sul Web.

desidera modificare le impostazioni di sincronizzazione. Si aprirà la schermata dei dati e della sincronizzazione contenente un elenco dei tipi di informazioni che l'account può sincronizzare.

sincronizzare con il cellulare.

smette di sincronizzare gli eventi e così via, finché non si seleziona, mediante il

Aggiorna

Impostazioni account e sincronizzazione

Gmail\Google Mail

o si invia un'e-mail.

eseguire la procedura seguente.

Dati in background

smette di ricevere nuova posta, il

Sincronizz. automatica

, toccare l'account per il quale si

per stabilire se le

per stabilire se

Contatti

sul

11 Utilizzo di altre applicazioni

11.1 Utilizzo della Calcolatrice

Calcolatrice

avanzati per risolvere equazioni più complesse.

11.1.1 Apertura della Calcolatrice

Toccare >

11.1.2 Passaggio al Pannello avanzato

Nella schermata della passare dal Pannello avanzato al Pannello base e viceversa.

11.2 Utilizzo del calendario

Calendario

impostazioni di sincronizzazione, il calendario sul telefono può essere sincronizzato con il calendario basato su Internet.

11.2.1 Apertura del Calendario

Toccare >

★ Suggerimento:

per accedere al calendario di Google , toccare, quindi

11.2.2 Creazione di un evento

1. In una schermata del calendario, toccare . Quindi, toccare

2. Immettere il nome dell'evento.

3. Immettere il luogo dell'evento e la descrizione.

4. Se esiste più di un calendario, selezionare il calendario in cui salvare l'evento.

5. Inserire gli indirizzi e-mail delle persone da invitare all'evento.

6. Specificare in

7. Toccare

consente di risolvere problemi aritmetici semplici o di utilizzare gli operatori

Calcolatrice

consente di creare e gestire eventi, riunioni e appuntamenti. A seconda delle

Calendario

aprire la schermata

• Se vi è un arco temporale per l'evento, toccare Da e A per impostare l'inizio e la fine

dell'evento.

• Se l'evento è un'occasione speciale come un compleanno o un'attività che dura tutto il

giorno, impostare la data per Da e A, quindi selezionare la casella di controllo

giorno

impostare l'ora del promemoria dell'evento in

Fine

per aprire l'applicazione.

Calcolatrice

per aprire l'applicazione.

Dettagli evento

Ripetizione

, premere rapidamente la schermata a destra o a sinistra per

Altro

Calendari

se l'evento si ripete e la frequenza con cui si ripete, quindi

Promemoria

Altro > Nuovo evento

Tutto il

per

★ Suggerimento:

per creare rapidamente un evento nella schermata un intervallo di tempo vuoto, quindi toccare dettagli del nuovo evento con l'intervallo di tempo selezionato e la data nei campi

Giorno, Settimana

Nuovo evento

Mese

. Verrà visualizzata una schermata dei

, toccare a lungo

e A.

11.2.3 Impostazione di un promemoria di evento

1. In qualsiasi vista del calendario, toccare un evento per visualizzarne i dettagli o il riepilogo.

2. Toccare il pulsante toccare il pulsante "-" del promemoria per eliminare un promemoria esistente.

3. Toccare la data/ora del promemoria, quindi indicare quanto tempo prima dell'evento si desidera ricevere il promemoria. Alla data/ora stabiliti, si riceverà una notifica riguardo all'evento.

Aggiungi promemoria

per aggiungere un promemoria. Altrimenti,

11.2.4 Personalizzazione delle impostazioni del calendario

In una schermata del calendario, toccare . Toccare >

•

Nascondi eventi rifiutati:

sono stati rifiutati gli inviti.

•

Usa fuso orario casa:

fuso orario di casa quando si viaggia. Se l'impostazione è abilitata, toccare per selezionare il fuso orario casa.

•

Imposta avvisi e notifiche:

disattivare la ricezione di avvisi e notifiche sul cellulare.

•

Seleziona suoneria:

riceve un promemoria di evento.

•

Vibrazione:

un evento.

•

Imposta promemoria predefinito:

promemoria associato a un evento prima che questo si verifichi.

selezionare per attivare la vibrazione del cellulare quando si riceve la notifica di

selezionare questa opzione per nascondere gli eventi per i quali

selezionare per visualizzare il calendario e gli orari degli eventi nel

toccare per impostare promemoria di eventi e attivare o

toccare per selezionare la suoneria che si dovrà attivare quando si

toccare per selezionare con quanto anticipo ricevere un

Altro

Impostazioni

Fuso orario casa

11.3 Utilizzo l'orologio

Oltre a visualizzare la data e l'ora, l'applicazione sul cellulare. È anche possibile utilizzare nella cornice di una foto digitale.

11.3.1 Apertura dell'orologio

Toccare > L'

Orologio

locale e ad altre informazioni utili.

Orologio

per aprire l'applicazione.

si apre visualizzando la data e l'ora sullo sfondo della schermata Home oltre al meteo

Orologio

visualizza le informazioni sul meteo e

per trasformare il cellulare in una sveglia o

11.3.2 Apertura degli allarmi

Nella schermata

Aggiunta di un allarme

1. Sullo schermo dell'elenco degli allarmi, toccare

2. Impostare l'ora dell'allarme, quindi toccare

3. Toccare

4. Toccare

5. Selezionare la casella di controllo

6. Toccare

7. Toccare

Modifica di un allarme

1. Nella schermata con l'elenco degli allarmi, toccare uno degli allarmi elencati.

2. Toccare

3. Toccare

4. Toccare

5. Selezionare la casella di controllo

6. Toccare

7. Toccare

Personalizzazione delle impostazioni degli allarmi

Nella schermata con l'elenco degli allarmi, toccare , quindi toccare

Orologio

, toccare per aprire

Ripeti

per impostare i giorni in cui si desidera che l'allarme si attivi.

Suoneria

per selezionare una suoneria per l'allarme.

Etichetta

per inserire un nome per l'allarme.

Fine

Ora

per impostare l'ora dell'allarme.

Ripeti

per impostare i giorni in cui si desidera che l'allarme si attivi.

Suoneria

per selezionare una suoneria per l'allarme.

Etichetta

per inserire un nome per l'allarme.

Fine

Vibrazione

Allarmi

Aggiungi allarme

Imposta

per attivare la vibrazione oltre alla suoneria.

Impostazioni

11.4 Uso della radio FM

Collegare le cuffie alla porta audio del dispositivo per usare la

1. Toccare >

2. Toccare il pulsante di accensione della radio nell'angolo in alto a destra della schermata.

3. Trascinare il cursore della frequenza per sintonizzare la radio sul canale preferito o toccare l'icona dito per immettere una frequenza.

4. Toccare l'icona corrispondente per impostare un canale radio come preferito, effettuare una registrazione radio, salvare o condividere la registrazione radio.

5. Toccare il pulsante di accensione della radio per chiudere la radio.

6. Toccare per chiudere l'applicazione.

Radio FM

per aprire l'applicazione.

Radio FM

12 Gestione del cellulare

Per configurare il cellulare, toccare >

12.1 Impostazione della data e dell'ora

Per impostazione predefinita, il cellulare utilizza automaticamente la data, il fuso orario e l'ora forniti dalla rete.

■

Nota:

quando il telefono cellulare utilizza impostazioni di data e ora fornite automaticamente dalla rete, non è possibile impostare data, ora e fuso orario manualmente.

1. Nella schermata

2. Deselezionare la casella di controllo

3. Toccare impostare la data, il mese e l'anno, quindi toccare completa.

4. Toccare Scorrere l'elenco per visualizzare altri fusi orari.

5. Toccare impostare l'ora e i minuti. Toccare

6. Selezionare o deselezionare la casella di controllo formato a 24 ore al formato a 12 ore e viceversa.

7. Toccare

Impostazioni

Imposta data

Seleziona fuso orario

Imposta ora

Seleziona formato data

. Nella schermata di impostazione della data, toccare o per

. Nella schermata di impostazione dell'ora, toccare o per

12.2 Impostazione della visualizzazione

12.2.1 Regolazione della luminosità dello schermo

1. Nella schermata

2. Trascinare il cursore a sinistra per scurire lo schermo, a destra per schiarirlo.

3. Toccare OK per salvare la modifica.

12.2.2 Regolazione dell'intervallo prima della disattivazione dello schermo

Se il cellulare rimane disattivo per diversi minuti, lo schermo si spegnerà per rallentare l'esaurimento della batteria. Per impostare un intervallo più lungo o più breve prima della disattivazione, procedere come segue.

1. Nella schermata

2. Selezionare per quanto tempo si desidera che lo schermo sia illuminato.

Impostazioni

, toccare

Data e ora

Automatica

, quindi selezionare il fuso orario desiderato nell'elenco.

Imposta

per selezionare come visualizzare la data sul cellulare.

, toccare

Visualizzazione

, toccare

Visualizzazione

Imposta

quando la configurazione è

quando la configurazione è completa.

Usa formato 24

ore per passare dal

Luminosit

à.

Timeout schermo

12.3 Impostazione delle suonerie

12.3.1 Attivazione della modalità silenziosa

1. Nella schermata

2. Selezionare la casella di controllo allarmi e i suoni di musica e video.

12.3.2 Regolazione del volume

Il volume della suoneria può essere regolato nella schermata Home o nella schermata di qualsiasi applicazione (tranne nel corso di una telefonata o durante la riproduzione di musica o video). Premere i tasti di regolazione del volume per regolare il volume sul livello desiderato.

Il volume della suoneria, dei supporti multimediali o dell'allarme può essere regolato anche nella schermata delle impostazioni.

1. Nella schermata

2. Trascinare il cursore corrispondente a si nistra per diminuire il volume o a destra per aumentarlo.

3. Toccare OK per salvare la modifica

12.3.3 Modifica della suoneria del telefono

1. Nella schermata

2. Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La suoneria si attiva quando viene selezionata.

12.3.4 Modifica della suoneria delle notifiche

1. Nella schermata

2. Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La suoneria si attiva quando viene selezionata.

12.3.5 Modifica della suoneria dei messaggi

1. Nella schermata Home, toccare >

2. Nell'elenco dei messaggi, toccare >

3. Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La suoneria si attiva quando viene selezionata.

12.3.6 Attivazione di altri suoni

1. Nella schermata

2. Nella sezione

•

Touchtone acustici

•

Selezione acustica

•

Suoni di blocco schermo

•

Feedback aptico

i tasti di interfaccia dell'applicazione.

Impostazioni

Commenti

, toccare

Audio

Modalità silenziosa

, toccare

, selezionare la casella per attivare l'audio per le seguenti opzioni:

: aggiunge suono quando si usa tastierino numerico

: aggiunge suono quando si effettuano selezioni sullo schermo.

: aggiunge suono quando si blocca e sblocca lo schermo.

: il dispositivo vibra quando si premono i tasti softkey o quando si toccano

per disattivare tutti i suoni eccetto gli

Audio

Volume

Audio > Suoneria telefono

Audio > Suoneria notifiche

Messaggistica

Impostazioni > Seleziona suoneria

Audio

12.4 Impostazione dei servizi telefonici

12.4.1 Personalizzazione delle impostazioni di chiamata

Il fornitore di telefonia mobile offre diversi servizi quali inoltro chiamata, chiamata in attesa, numeri di composizione fissi e segreteria. Molti di questi servizi possono essere personalizzati se fanno parte del piano di telefonia.

Nella schermata chiamata.

Impostazioni

, toccare

Impostazioni chiamate

per personalizzare le funzioni di

12.4.2 Attivazione del roaming dati

1. Nella schermata

2. Selezionare la casella di controllo

■

Nota:

l'accesso ai servizi di dati durante il roaming può comportare costi aggiuntivi. Chiedere informazioni sulle tariffe del roaming dati al fornitore dei servizi di rete.

Impostazioni

, toccare

Wireless e reti > Reti mobili

Roaming dati

12.4.3 Disattivazione del servizio dati

1. Nella schermata

2. Deselezionare la casella di controllo

Impostazioni

, toccare

Wireless e reti > Reti mobili

Dati attivati

12.4.4 Impostazione di una VPN

1. Nella schermata

2. Toccare

3. Toccare il protocollo VPN, quindi immettere le informazioni necessarie.

Impostazioni

Aggiungi VPN

, toccare

Wireless e reti > Impostazioni VPN

12.5 Impostazioni vocali in entrata e in uscita

12.5.1 Selezione della lingua per le Impostazioni vocali in entrata

1. Nella schermata

Lingua

2. Toccare la lingua desiderata.

12.5.2 Filtraggio Impostazioni vocali in entrata

1. Nella schermata

Ricerca sicura

2. Toccare un'opzione filtro di ricerca vocale.

3. Selezionare la casella

Impostazioni

Blocca parole offensive

, toccare

Impostazioni vocali > Riconoscimento vocale >

, toccare

Impostazioni vocali > Riconoscimento vocale >

per nascondere i risultati della ricerca vocale.

12.5.3 Installazione dei dati vocali

Usare

Impostazioni di sintesi vocale

applicazioni che possono usufruire di questa funzione. È necessario scaricare e installare i dati vocali da

Play store

1. Nella schermata

vocale > Installa dati vocali

2. Se sul cellulare non sono installati i dati di un sintetizzatore vocale, collegarsi ad Android

Play store

3. Seguire le istruzioni per installare i dati vocali.

, se i dati vocali non sono ancora installati.

Impostazioni

e seguire il processo di download e installazione dei dati.

per configurare il sintetizzatore vocale Android, per le

, toccare

Impostazioni vocali > Impostazioni di sintesi

12.5.4 Regolazione della velocità della voce

1. Nella schermata

vocale > Velocità voce

2. Selezionare una velocità di pronuncia del testo.

Impostazioni

, toccare

Impostazioni vocali > Impostazioni di sintesi

12.5.5 Selezionare la lingua per le impostazioni vocali

1. Nella schermata

vocale > Lingua

2. Toccare la lingua desiderata per le impostazioni vocali.

Impostazioni

, toccare

Impostazioni vocali > Impostazioni di sintesi

12.6 Protezione del cellulare

12.6.1 Attivazione del PIN della scheda SIM

1. Nella schermata

2. Selezionare la casella di controllo

3. Utilizzare la tastiera per inserire il PIN della scheda SIM, quindi toccare OK.

4. Per cambiare il PIN della scheda SIM in qualsiasi momento, toccare

■

Nota

sul cellulare è possibile comporre i numeri di emergenza in qualsiasi momento.

12.6.2 Protezione del cellulare con un blocco schermo

Per garantire una maggiore protezione dei dati, bloccare lo schermo e/o richiedere una sequenza di sblocco dello schermo ogni volta che il cellulare viene acceso o esce dalla modalità di standby.

1. Nella schermata

Sequenza

2. Sulla schermata viene visualizzato un tutorial, toccare

3. Scorrendo il dito in senso verticale, orizzontale o diagonale sullo schermo, collegare almeno quattro punti a scelta. Sollevare il dito dallo schermo una volta terminato. È necessario scorrere il dito sullo schermo per creare la sequenza, non semplicemente toccare i singoli punti.

4. Il cellulare registra la sequenza. Toccare

5. Quando richiesto, tracciare nuovamente la sequenza di sblocco, quindi toccare

Impostazioni

, toccare

Posizione e sicurezza > Imposta blocco carta SIM

Blocca la SIM

, toccare

Cambia PIN della SIM

Posizione e sicurezza > Imposta blocco schermo >

Avanti

per continuare.

Continua

Conferma

Per modificare la sequenza di sblocco dello schermo, toccare

blocco schermo

Posizione e sicurezza > Cambia

12.6.3 Password nascoste

È possibile impostare il cellulare in modo che mostri o nasconda le password mentre si digitano sullo schermo.

1. Nella schermata

2. Selezionare la casella di controllo digitano. Deselezionare la casella di controllo per nascondere la password.

Impostazioni

, toccare

Posizione e sicurezza

Password visibili

per mostrare le password mentre si

12.7 Gestione delle applicazioni

12.7.1 Visualizzazione di un'applicazione installata

1. Nella schermata applicazioni possono essere visualizzate per categorie.

2. Toccare una categoria:

3. Nell'elenco delle applicazioni, eseguire una delle operazioni seguenti:

• Per ordinare l'elenco delle applicazioni per dimensioni, toccare >

dimensioni

• Per visualizzare i dettagli dell'applicazione, toccare un'applicazione.

12.7.2 Rimozione di un'applicazione installata

1. Nella schermata

2. Toccare un'applicazione, quindi toccare cellulare.

12.7.3 Metodi per liberare la memoria del cellulare

• Spostare file e allegati e-mail sulla scheda microSD.

• Nel

Browser

browser.

• Disinstallare i programmi scaricati che non si utilizzano più.

• Ripristinare il cellulare.

Impostazioni

, cancellare tutti i file Internet temporanei e le informazioni cronologiche del

, toccare

Applicazioni > Gestisci applicazioni

Download, Tutte, Scheda SD o In esecuzione

, toccare

Applicazioni > Gestisci applicazioni

Disinstalla

per rimuovere l'applicazione dal

. Le

Ordina per

12.8 Ripristino del cellulare

12.8.1 Backup dei dati

È possibile usare l'account Google per il backup delle impostazioni del cellulare sui server Google. Se si sostituisce il cellulare, le impostazioni contenute nel backup vengono memorizzate sul nuovo cellulare la prima volta che si accede mediante l'account Google.

1. Nella schermata

2. Selezionare la casella di controllo

Impostazioni

, toccare

Privacy

Backup dei miei dati

3. Selezionare la casella di controllo dati sottoposti a backup quando si reinstalla un'applicazione.

Ripristino automatico

per ripristinare le impostazioni e i

12.8.2 Ripristino dei dati di fabbrica

Se si ripristinano le impostazioni configurate in fabbrica, tutti i dati presenti sul cellulare verranno cancellati: dati personali memorizzati sul cellulare, comprese le informazioni sull'account Google, qualsiasi altro account, le impostazioni di sistema e delle applicazioni e tutte le applicazioni scaricate. Il ripristino del telefono non cancella gli aggiornamenti del software del sistema scaricati o i file sulla scheda microSD, come clip musicali o foto.

1. Nella schermata

2. Quando richiesto, toccare ripristina le impostazioni di fabbrica originali e si riavvia.

Impostazioni

Ripristina telefono

, toccare

Privacy > Ripristino dati di fabbrica

, quindi toccare

Cancella tutto

. Il cellulare

13 Appendice

13.1 Avvisi e precauzioni

Questa sezione contiene informazioni importanti in merito alle istruzioni operative del dispositivo. Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggere attentamente questo documento prima dell'uso.

Dispositivo elettronico

Spegnere sempre il dispositivo nei casi in cui ne sia vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici.

Apparecchiature mediche

• Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non

utilizzare il dispositivo se ne è proibito l'uso.

• I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il

dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzare l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.

Atmosfera potenzialmente esplosiva

Spegnere sempre il dispositivo nelle aree a rischio di esplosione e attenersi scrupolosamente a tutti i segnali e alle istruzioni. Le aree caratterizzate da un'atmosfera potenzialmente esplosiva comprendono quelle in cui si viene generalmente avvisati di spegnere il motore del veicolo. L'emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare un'esplosione o un incendio, con conseguenti lesioni fisiche anche mortali. Non accendere il dispositivo nelle aree di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio. Attenersi alle restrizioni sull'uso di apparecchiature radio nei depositi, nelle aree di conservazione e distribuzione di carburante, oltre che negli impianti chimici. Inoltre, rispettare le restrizioni all'interno di aree in cui sono utilizzati degli esplosivi. Prima di utilizzare il dispositivo, verificare di non trovarsi in prossimità di aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva, le quali sono spesso, ma non sempre, indicate chiaramente. Tali aree comprendono la sottocoperta delle navi, le strutture per la conservazione o il trasferimento di sostanze chimiche e le aree in cui sono disperse nell'atmosfera sostanze chimiche o particelle, come grani, polvere e polveri metalliche. Chiedere ai produttori di veicoli a gas GPL (quali propano o butano) se è possibile utilizzare in sicurezza il dispositivo in prossimità del veicolo.

Norme di sicurezza per la circolazione su strada

Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Se si utilizza il dispositivo mentre si è alla guida di un veicolo, occorre inoltre attenersi alle seguenti norme.

• Concentrarsi sempre sulla guida: la responsabilità primaria del conducente è guidare con

prudenza.

• Non tenere il dispositivo in mano durante le conversazioni: utilizzare auricolari o altoparlanti.

• Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata, accostare il veicolo prima di utilizzare il

dispositivo.

• I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore. Per ulteriori

informazioni, consultare il produttore del veicolo.

• Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o nella relativa zona di apertura,

perché, al momento del gonfiaggio, l'airbag potrebbe scagliare il dispositivo contro i passeggeri e provocare lesioni.

• Non utilizzare il dispositivo in aereo. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.

L'utilizzo di un dispositivo wireless all'interno di un velivolo può comprometterne il funzionamento e disturbare la rete telefonica wireless. Il suo utilizzo può anche essere considerato illegale.

Ambito di funzionamento

• Non utilizzare o caricare il dispositivo in presenza di polvere, umidità e sporcizia o di campi

magnetici, che potrebbero causare il malfunzionamento del circuito.

• Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all'orecchio o a

una distanza di 1,5 cm dal corpo. Verificare che gli accessori del dispositivo, come astucci o custodie, non abbiano componenti metalliche. Mantenere sempre il dispositivo a una distanza di 1,5 cm dal corpo per rispettare i requisiti.

• Nelle giornate di temporali con fulmini non utilizzare il dispositivo durante la ricarica della

batteria, onde evitare possibili rischi derivanti dai fulmini stessi.

• Non toccare l'antenna durante le conversazioni, poiché ciò potrebbe compromettere la qualità

della chiamata e aumentare il consumo di energia, con la conseguente riduzione del tempo di chiamata e di standby.

• Durante l'utilizzo del dispositivo, osservare le norme e i regolamenti locali e rispettare la

privacy e i diritti altrui.

• Durante la ricarica della batteria mantenere una temperatura ambiente compresa tra 0°C e

40°C. Utilizzare il dispositivo alimentato a batteria a una temperatura ambiente compresa tra 0°C e 40°C.

Prevenzione di danni all'udito

L'utilizzo di auricolari a un volume eccessivo può provocare danni all'udito. Per ridurne il rischio, mantenere il volume degli auricolari a un livello sicuro e appropriato.

Sicurezza dei bambini

Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo e i suoi accessori: la presenza di parti che possono essere staccate comporta il rischio di soffocamento. Mantenere il dispositivo e i suoi accessori lontani dalla portata dei bambini.

Accessori

Scegliere solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per l'utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo. L'uso di batterie, caricabatterie o accessori diversi da quelli consigliati può annullare qualunque garanzia sul dispositivo, può contravvenire a normative o leggi locali e può essere pericoloso. Contattare il fornitore per informazioni sulla disponibilità nella propria zona di batterie, caricabatterie e accessori approvati.

Batteria e caricabatteria

• Quando lo si utilizza, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo.

• Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carica e possono richiedere la

sostituzione. La batteria non è sostituibile dall'utente; può essere sostituita solo da un fornitore del servizio autorizzato.

• Utilizzare l'alimentazione a corrente alternata indicata nelle specifiche del caricabatteria. Una

tensione non corretta comporta il rischio di incendio o di malfunzionamento del caricabatteria.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad esempio, fili scoperti o interrotti) o la spina non è

fissata correttamente, non utilizzare il cavo. In caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche, cortocircuito del caricabatteria o incendio.

• Il dispositivo deve essere collegato solo a prodotti che recano il logo USB-IF o hanno superato

il programma di conformità USB-IF.

Pulizia e manutenzione

• Il dispositivo, la batteria e il caricabatteria non sono impermeabili all'acqua. Mantenerli sempre

asciutti. Proteggere il dispositivo, la batteria e il caricabatteria dall'acqua o dal vapore. Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con le mani bagnate per evitare il rischio di cortocircuito, malfunzionamento del dispositivo e scosse elettriche.

• Non lasciare il dispositivo, la batteria e il caricabatteria in luoghi esposti al pericolo di urto: ciò

comporterebbe il rischio di perdita di elettrolito, malfunzionamento del dispositivo, surriscaldamento, incendio o esplosione.

• Non posizionare supporti magnetici di archiviazione, come schede magnetiche e floppy disk,

in prossimità del dispositivo, in quanto le radiazioni emesse da quest'ultimo potrebbero cancellare i dati memorizzati nei supporti.

• Non lasciare il dispositivo, la batteria o il caricabatteria in luoghi soggetti a temperature

estreme (alte o basse), per evitare il rischio di anomalie di funzionamento, incendio o esplosione. Temperature inferiori a 0 °C compromettono il funzionamento della batteria.

• Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad esempio spille, vicino all'auricolare. Quest'ultimo

potrebbe attrarre tali oggetti e provocare lesioni quando si utilizza il dispositivo.

• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione, spegnere il dispositivo e scollegarlo dal

caricabatteria.

• Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti chimici (ad esempio, alcool e benzene) per

eseguire la pulizia del dispositivo e del caricabatteria: tali sostanze potrebbero danneggiare i componenti del dispositivo e comportare il rischio di incendio. Pulire il dispositivo e il caricabatteria con un panno antistatico morbido e umido.

• Non smontare il dispositivo o i suoi accessori: ciò invaliderebbe le relative garanzie,

escludendo qualsiasi risarcimento del danno da parte del produttore.

• Se lo schermo del dispositivo si rompe in seguito a urto con oggetti duri, non toccarlo e non

cercare di rimuovere la parte rotta. In tal caso, smettere immediatamente di usare il dispositivo e rivolgersi tempestivamente a un centro di assistenza autorizzato.

Chiamata di emergenza

Il dispositivo consente di effettuare chiamate di emergenza quando ci si trova in aree coperte dal segnale. Tuttavia, poiché la connessione non può essere sempre garantita, si raccomanda di non affidarsi esclusivamente al dispositivo per le chiamate di vitale importanza.

Informazioni sulla certificazione (SAR)

Questo dispositivo soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull'esposizione alle onde radio. Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. È stato progettato in modo

da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali. Tali direttive sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute.

Il tasso di assorbimento specifico (SAR) è l'unità di misura della quantità di potenza da radio frequenze assorbita dal corpo durante l'utilizzo di un dispositivo. Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio. Il livello di SAR effettivo raggiunto durante il normale utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore. Ciò avviene perché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete.

Il limite SAR adottato dall'Unione Europea è di 2,0 W/kg su una media di 10 grammi di tessuto. In questo caso, il valore massimo di SAR per questo tipo di dispositivo è di 0,761 W/kg per l'uso all'orecchio, e di 0,617 quando portato in prossimità del corpo.

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Questo simbolo sul dispositivo (e sulle batterie incluse) indica il divieto di smaltimento come normale rifiuto domestico. Non smaltire il dispositivo o le batterie come rifiuto urbano indifferenziato. Al termine della loro vita utile, il dispositivo e le batterie devono essere depositati presso un punto di raccolta certificato per il riciclaggio o lo smaltimento appropriato.

Per maggiori informazioni sul riciclaggio del dispositivo o delle batterie, rivolgersi all'ufficio comunale della propria città, al servizio di smaltimento rifiuti domestici o al punto vendita presso il quale è stato acquistato il dispositivo.

La Direttiva sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) dell'Unione Europea regola le attività relative allo smaltimento di questo tipo di dispositivi. Per ridurre al minimo il potenziale impatto ambientale sulla salute dovuto alle sostanze pericolose in essi contenuti, i RAEE e le batterie devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti.

Riduzione delle sostanze pericolose

Questo dispositivo è conforme al regolamento UE in materia di registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione sulle sostanze chimiche (REACH) (regolamento n. 1907/2006/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio) e alla direttiva UE in materia di restrizioni sulle sostanze pericolose (RoHS) (direttiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio). Per maggiori informazioni relative alla conformità REACH di questo dispositivo, visitare la pagina Web al sito www.huaweidevice.com/certification. Per informazioni aggiornate, è consigliabile visitare regolarmente questa pagina Web.

Conformità alla normativa dell'Unione europea

Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC.

Per la dichiarazione di conformità, visitare la pagina Web www.huaweidevice.com/certification.

0678

■

Nota:

osservare le norme nazionali del paese nel quale il dispositivo viene utilizzato. L'uso del dispositivo potrebbe essere limitato in alcuni o in tutti gli Stati membri dell'Unione Europea (UE).

■

Nota:

questo dispositivo può essere usato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.

Francia

: uso all'aperto limitato a 10 mW e.i.r.p. (di potenza isotropa equivalente irradiata) entro la

banda 2454-2483.5 MHz.

Italia

: per l'uso privato, è necessaria l'autorizzazione generale se si utilizzano WAS/RLAN al di

fuori dei locali dell'utente. Per l'uso pubblico, è necessaria l'autorizzazione generale.

Norvegia:

questa sottosezione non si applica all'area geografica entro un raggio di 20 km dal

centro di Ny-Ålesund.

13.2 Domande frequenti

Come si può disattivare il cambio automatico di orientamento quando si ruota il

telefono?

Toccare >

funzione

Come si imposta la sequenza di sblocco?

Toccare >

Come si può cambiare la modalità di funzionamento della tastiera?

Toccare a lungo l'area in cui si scrive il testo, quindi selezionare il metodo di inserimento preferito.

Come si interrompe la riproduzione del brano in sottofondo?

Trascinare la barra delle notifiche in basso per aprire il pannello delle notifiche. Quindi toccare la notifica di riproduzione musicale per passare alla schermata di riproduzione musicale.

Come si ritorna alla schermata di chiamata?

Durante una chiamata se si è in un'altra schermata, trascinare la barra delle notifiche in basso per aprire il pannello delle notifiche. Quindi toccare la notifica di chiamata corrente per tornare alla schermata di chiamata.

Impostazioni > Visualizzazione > Rotazione automatica per disabilitare la

Impostazioni > Posizione e sicurezza > Imposta blocco schermo > Sequenza

Come si crea un'icona di selezione rapida di un'applicazione nella schermata Home?

Toccare a lungo l'icona di un'applicazione nella schermata del menu principale, finché non compare la schermata Home. A questo punto, trascinare l'icona nel punto desiderato e togliere il dito.

Come si nasconde la tastiera?

Toccare per nascondere la tastiera.

Versione：01 N.：703033

Huawei Vision User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Leggere prima di continuare

1.1 Precauzioni di sicurezza

1.2 Avviso legale

2 Informazioni sul telefono

2.1 Vista telefono

2.1.1 Panoramica del telefono

2.1.2 Funzioni chiave

2.2 Installazione del telefono

2.2.1 Installazione della scheda SIM/USIM

2.2.2 Installazione della scheda microSD

2.2.3 Ricarica della batteria

2.2.4 Informazioni importanti sulla batteria

2.2.5 Suggerimenti per il risparmio della batteria

2.3 Accensione e spegnimento del telefono

2.3.1 Accensione dei telefono

2.3.2 Impostazione del telefono

2.3.3 Spegnimento del telefono

2.4 Blocco e sblocco dello schermo

2.4.1 Blocco dello schermo

2.4.2 Sblocco dello schermo

2.5 Impostazione della modalità

2.5.1 Impostazione del telefono sulla modalità silenziosa

2.5.2 Impostazione del telefono sulla modalità aereo

2.6 Schermata Home

2.6.1 Impostazione della schermata Home predefinita

2.6.2 Schermata Home SPB Shell 3D

2.6.3 Visualizzazione di altre parti della schermata Home

2.6.4 Icone di notifica e di stato

2.6.4 Pannello di notifica

2.6.5 Personalizzazione della schermata Home

2.6.6 Modifica dello sfondo

3 Contatti

3.1 Apertura di Contatti

3.2 Aggiunta a Contatti

3.2.1 Aggiunta di un contatto ai preferiti

3.3 Importazione ed esportazione dei contatti

3.3.1 Importazione dei contatti dalla scheda SIM

3.3.2 Importazione dei contatti dalla scheda di memoria

3.3.3 Esportazione dei contatti nella scheda di memoria

3.4 Ricerca di contatti

3.5 Modifica dei contatti

3.6 Eliminazione di contatti

3.6.1 Rimozione di un contatto da Preferiti

3.7 Comunicazione con i contatti

3.7.1 Connessione tramite Quick Contact for Android

3.7.2 Comunicazione con un contatto

4 Chiamata

4.1 Esecuzione di una chiamata

4.1.1 Esecuzione di una chiamata con l'applicazione Telefono

4.1.2 Esecuzione di una chiamata da Contatti

4.1.3 Esecuzione di una chiamata dal Registro chiamate

4.2 Risposta o rifiuto di una chiamata

4.2.1 Risposta a una chiamata in arrivo

4.2.2 Conclusione di una chiamata

4.2.3 Rifiuto di una chiamata in arrivo

4.3 Altre operazioni durante una chiamata

4.3.1 Esecuzione di un'audioconferenza

4.3.2 Passaggio da una chiamata all'altra

4.3.3 Disattivazione del microfono

4.3.4 Attivazione e disattivazione dell'altoparlante

4.3.5 Uso del dispositivo Bluetooth

4.4 Uso del Registro chiamate

4.4.1 Aggiunta di una voce ai contatti

4.4.2 Rimozione di una voce dal Registro chiamate

5 Inserimento di testo

5.1 Visualizzazione del pannello della tastiera

5.1.1 Cambio del metodo di inserimento

5.1.2 Utilizzo della tastiera Android

5.1.3 Utilizzo della tastiera Huawei IME

5.1.4 Uso dell'immissione TouchPal

5.1.5 Utilizzo della tastiera orizzontale

5.2 Personalizzazione delle impostazioni della tastiera

5.3 Modifica del testo

5.3.1 Selezione del testo

5.3.2 Taglia, copia e incolla testo

6 E-mail e messaggistica