Huawei Vision User Manual [gr]
Vision
Benutzerhandbuch
1 Bitte vor der Nutzung lesen
1.1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um die ordnungsgemäße Verwendung Ihres
Mobiltelefons zu gewährleisten.
Das Mobiltelefon nicht fallen lassen, werfen oder das Gehäuse beschädigen.
Aufprall, Klemmen und Biegen des Mobiltelefons vermeiden.
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B.
im Badezimmer). Verhindern Sie, dass das Mobiltelefon in Flüssigkeit getaucht
oder gewaschen wird.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht an, wenn die Verwendung von Mobiltelefonen
untersagt ist oder wenn Ihr Mobiltelefon Interferenzen oder Gefahren
hervorrufen könnte.
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs.
Beachten Sie die Regeln bzw. Vorschriften in Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in
der Nähe medizinischer Geräte befinden.
Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen ab. Das Mobiltelefon kann
Störungen der Kontrollgeräte des Flugzeugs verursachen.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe elektronischer
Hochpräzisionsgeräte befinden. Das Mobiltelefon kann die Leistung dieser
Geräte beeinflussen.
Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder Zubehörteile auseinanderzunehmen.
Das Mobiltelefon darf nur von qualifiziertem Personal gewartet oder repariert
werden.
Bewahren Sie das Mobiltelefon und die Zubehörteile nicht in Behältern auf, die
einem starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt sind.
Bewahren Sie magnetische Speichermedien nicht in der Nähe Ihres
Mobiltelefons auf. Von dem Mobiltelefon ausgehende Strahlungen können die
dort gespeicherten Informationen löschen.
Setzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht hohen Temperaturen aus und nutzen Sie das
Mobiltelefon nicht an Orten, an denen sich brennbare Stoffe befinden (z. B.
Tankstellen).
1
Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das Zubehör außer Reichweite von Kindern
auf. Kinder dürfen das Mobiltelefon nicht ohne Aufsicht verwenden.
Verwenden Sie nur zugelassene Batterien/Akkus und Ladegeräte, um das
Risiko von Explosionen zu vermeiden.
Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von drahtlosen
Geräten. Respektieren Sie bei der Verwendung des drahtlosen Geräts die
Privatsphäre und die Rechte Dritter.
Beachten Sie genau die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs bei
der Verwendung des USB-Kabels. Ein Missachten kann zu Schäden an Ihrem
Telefon oder PC führen.
1.2 Rechtlicher Hinweis
Urheberrechtlich geschützt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Alle Rechte
vorbehalten.
Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Huawei
Technologies Co., Ltd. vervielfältigt oder in irgendeiner Form übertragen werden.
Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der
Huawei Technologies Co., Ltd. und/oder anderen Lizenzgebern enthalten. Kunden dürfen
besagte Software nicht in irgendeiner Form reproduzieren, verbreiten, modifizieren,
dekompilieren, demontieren, entschlüsseln, extrahieren, rekonstruieren, leasen, übertragen oder
Unterlizenzen für sie vergeben, sofern solche Beschränkungen nicht von geltenden Gesetzen
verboten sind oder solche Maßnahmen von den entsprechenden Inhabern des Urheberrechts in
Form von Lizenzen genehmigt sind.
Warenzeichen und Genehmigungen
, , und sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Huawei
Technologies Co., Ltd.
Andere erwähnte Markenzeichen, Produkte, Dienstleistungen und Firmennamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Besitzer.
Hinweis
Einige Merkmale des Produktes und seiner Zubehörteile, die im folgenden Dokument
beschrieben werden, beziehen sich auf installierte Software sowie die Kapazitäten und
Einstellungen des lokalen Netzwerks. Es ist möglich, dass sie nicht aktiviert sind oder von lokalen
Netzbetreibern oder Netzwerkdienstanbietern eingeschränkt werden. Daher ist es möglich, dass
die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit den Beschreibungen für das von Ihnen
erworbene Produkt oder das Zubehör übereinstimmen.
Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung oder
Verpflichtung Informationen oder Angaben in diesem Handbuch zu ändern oder zu modifizieren.
2
Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt keine Verantwortung für die Legitimität und Qualität
von Produkten, die Sie über dieses Mobiltelefon hoch- oder herunterladen, einschließlich Text,
Bilder, Musik, Filme und nicht integrierte, urheberrechtlich geschützte Software. Sämtliche
Konsequenzen, die aus der Installation oder Verwendung obenstehender Produkte auf diesem
Mobiltelefon entstehen, werden vom Anwender getragen.
KEINE GEWÄHR
Für den Inhalt dieses Dokuments wird keine Gewähr übernommen. SOFERN DIES NICHT VON
GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER
DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEEN FÜR DIE
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
IM GRÖSSTMÖGLICHEN, DURCH DAS GELTENDE RECHT GESTATTETEN UMFANG
HAFTET HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR
BESONDERE, UNBEABSICHTIGTE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE
GEWINNE, GESCHÄFTE, ERTRÄGE, DATEN, GOODWILL ODER ERWARTETE
KOSTENEINSPARUNGEN.
Import- und Exportbestimmungen
Kunden haben sich an alle geltenden Gesetze und Bestimmungen für den Import und Export zu
halten und müssen alle notwendigen Genehmigungen und Lizenzen der Regierung für den
Export, Re-Export oder Import des in diesem Benutzerhandbuch genannten Produktes inklusive
der betreffenden Software und der technischen Daten einholen.
Aktuelle Informationen zu Support und Hotline finden Sie auf www.huaweidevice.com/worldwide/
support/hotline.
3
2 Das Mobiltelefon kennenlernen
2.1 Überblick
2.1.1 Kurze Übersicht
■ Anmerkung:
Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz. Das tatsächliche Aussehen und die
Anzeige hängen vom gekauften Mobiltelefon ab.
Stereo-Kopfhörer-Buchse
Ohrhörer
Ein/Aus
Vordere Kamera
Touchscreen
■ Anmerkung:
Wenn Sie für das Telefon eine Schutzfolie verwenden, sollten Sie eine Folie mit hohem
Transmissionsgrad wählen.
Sensoren
2.1.2 Tastenfunktionen
• Drücken, um das Mobiltelefon einzuschalten.
• Drücken und halten, um das Menü
• Drücken, um den Bildschirm bei eingeschaltetem Telefon zu sperren.
• Berühren, um das Menü auf einem aktiven Bildschirm zu öffnen.
• Berühren, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
• Berühren und halten, um die zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen.
Kamera
Blitz-LED
Telefonoptionen
Lautsprecher
Mikrofon
Micro-USB
Lautstärke
Abdeckung
(SIM/microSD Karte)
aufzurufen.
4
• Berühren, um zum vorangegangenen Bildschirm zurückzukehren.
• Berühren, um eine laufende Anwendung zu beenden.
• Berühren, um die Tastatur auszublenden.
• Berühren, um die Google-Suche für Ihr Mobiltelefon und das Internet zu öffnen.
• Längeres Berühren öffnet Google-Suche mit Sprache.
2.2 Zusammensetzen Ihres Mobiltelefons
2.2.1 Einsetzen der SIM-Karte
Befolgen Sie die Anweisungen, um die SIM-Karte einzusetzen.
1
2
3
OPEN
OPEN
1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung.
2. Klappen Sie die Abdeckung des Fachs auf.
3. Legen Sie die SIM-Karte ein.
■ Anmerkung:
• Stellen Sie vor dem Einsetzen der SIM-Karte sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist,
um zu verhindern, dass die auf der SIM-Karte gespeicherten Informationen verloren gehen.
• Wenn Sie die hintere Abdeckung entfernen, ohne das Mobiltelefon ausgeschaltet zu haben,
schaltet sich das Mobiltelefon automatisch aus. Es kann nicht normal eingeschaltet werden,
solange die hintere Abdeckung nicht eingesetzt wurde.
2.2.2 MicroSD-Karte einsetzen
Sie benötigen eine microSD-Karte, um die Kamera-Anwendungen verwenden zu können und
Fotos, Musik, Videos und andere Daten zu speichern.
5
2
OPEN
1
OPEN
3
1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung.
2. Setzen Sie die microSD-Karte ein und drücken Sie, bis diese einrastet.
■ Anmerkung:
Stellen Sie vor dem Einsetzen der microSD-Karte sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist,
um zu verhindern, dass die auf der microSD-Karte gespeicherten Informationen verloren gehen.
2.2.3 Akku aufladen
Das Mobiltelefon wird mit einem eingebauten Akku ausgeliefert. Verbinden Sie das Ladegerät
mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Mobiltelefon, um den Akku zu laden.
Wird Ihr Telefon geladen, während es eingeschaltet ist, zeigt das Batteriesymbol in der
Benachrichtigungsleiste den Ladezustand an. Ändert sich das Batteriesymbol zu , wird
angezeigt, dass das Telefon vollständig aufgeladen ist.
■ Anmerkung:
Wenn der Akku leer ist und das Mobiltelefon nicht eingeschaltet werden kann, dann laden Sie den
Akku mithilfe des Ladegeräts auf und warten Sie mehrere Minuten, bis das Batterieladesymbol
angezeigt wird.
2.2.4 Wichtige Information zum Akku
• Wenn der Akku länger nicht mehr betrieben wurde, können Sie möglicherweise Ihr
Mobiltelefon nicht sofort anschalten, nachdem Sie begonnen haben, Ihren Akku aufzuladen.
Laden Sie den Akku einige Minuten, solange das Telefon ausgeschaltet ist, und versuchen
Sie dann, das Telefon anzuschalten.
• Wiederaufladbare Akkus haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen
möglicherweise ersetzt werden. Der Akku kann nicht durch den Benutzer ersetzt werden,
sondern nur durch einen autorisierten Serviceanbieter.
6
• Die Verwendung von Datendiensten erhöht den Stromverbrauch.
• Die Ladezeit des Akkus hängt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab.
• Bei niedrigem Ladezustand des Akkus ertönt ein Warnsignal und es wird eine Aufforderung
zum Laden angezeigt. Wenn der Akku fast leer ist, schaltet sich Ihr Telefon automatisch aus.
2.2.5 Energiespartipps für den Akku
Die Akkulaufzeit hängt von den Netzwerkfunktionen ab und davon, wie Sie Ihr Telefon nutzen.
Hier finden Sie ein paar Tipps, um Ihren Stromverbrauch zu reduzieren:
• Wenn Sie keine 3G-Dienste benötigen, richten Sie Ihr Mobiltelefon für eine Verbindung mit
einem 2G-Netzwerk ein.
• Stellen Sie das Ausschalten des Bildschirms so ein, dass der Bildschirm sich automatisch
abschaltet, wenn das Telefon nicht verwendet wird.
• Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit.
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus, wenn Sie sie nicht verwenden.
• Schalten Sie die GPS-Funktion aus, wenn Sie sie nicht verwenden.
• Verringern Sie die Lautstärke.
• Schalten Sie die Datendienste aus, wenn Sie sie nicht verwenden.
2.3 Ein- oder Ausschalten des Mobiltelefons
2.3.1 Einschalten des Mobiltelefons
Drücken und halten Sie , bis das Mobiltelefon vibriert.
■ Anmerkung:
Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Antenne, während das Mobiltelefon eingeschaltet ist.
2.3.2 Einrichten Ihres Mobiltelefons
Wenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Installations-Assistent.
Befolgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Telefon einzurichten.
Ein Fenster wird möglicherweise angezeigt, das Sie auffordert, einen Standard-Startbildschirm
auszuwählen.
2.3.3 Ausschalten des Mobiltelefons
1. Drücken und halten Sie , um das Fenster
2. Berühren Sie
3. Berühren Sie OK.
■ Anmerkung:
Wenn einige Funktionen nicht ordnungsgemäß funktionieren oder wenn das Telefon nicht
eingeschaltet oder ausgeschaltet werden kann, versuchen Sie, dass Telefon neu zu
starten:Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und die Lautstärketaste nach oben und
halten Sie beide Tasten mindestens fünf Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Tasten los. Das
Telefon wird anschließend neu gestartet.
Ausschalten
.
Telefonoptionen
zu öffnen.
7
2.4 Bildschirm sperren und entsperren
2.4.1 Bildschirm sperren
• Ist das Telefon eingeschaltet, drücken Sie , um den Bildschirm zu sperren. Bei gesperrtem
Bildschirm können Sie weiterhin Nachrichten empfangen und Anrufe entgegennehmen.
• Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr Mobiltelefon über einen bestimmten
Zeitraum nicht verwenden.
2.4.2 Bildschirm entsperren
1. Drücken Sie , um den Bildschirm zu aktivieren.
2. Ziehen Sie das Sperrsymbol von links nach rechts, um den Bildschirm zu entsperren.
2.5 Modus einstellen
2.5.1 Lautlosmodus aktivieren
1. Drücken und halten Sie , um das Fenster
2. Berühren Sie
Oder ziehen Sie das Lautsprecher-Symbol von rechts nach links, wenn der Bildschirm gesperrt
ist.
Um den Lautlosmodus zu deaktivieren, wiederholen Sie die obigen Schritte. Oder ziehen Sie das
Vibration-Symbol von rechts nach links, wenn der Bildschirm gesperrt ist.
Lautlosmodus
.
2.5.2 Flugmodus aktivieren
1. Drücken und halten Sie , um das Fenster
2. Berühren Sie
Um den Flugmodus zu deaktivieren, wiederholen Sie die obigen Schritte.
Flugmodus
.
Telefonoptionen
Telefonoptionen
zu öffnen.
zu öffnen.
8
2.6 Startbildschirm
2.6.1 Standard-Startbildschirm festlegen
Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei verschiedene Standard-Startbildschirme: Übersicht und SPB
Shell 3D. Um zwischen den Standard-Startbildschirmen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen
vor:
1. Berühren Sie .
2. Berühren Sie entweder
Um einen bestimmten Home Screen als Standard festzulegen führen Sie bitte folgende Schritte
aus:
1. Berühren Sie .
2.
Tippen Sie auf
3. Wählen Sie Huawei
■ Anmerkung:
Wenn Sie diese Aktion durchgeführt haben, dann wird das Fenster Startbildschirm auswählen
nicht mehr angezeigt. Um die Standardeinstellung zurückzusetzen, berühren Sie
>
Anwendungen
Standardeinstellung zurücksetzen
2.6.2 SPB Shell 3D Startbildschirm
Über den Startbildschirm können Sie schnell auf häufig verwendete Funktionen zugreifen,
Benachrichtigungen über entgangene Anrufe und empfangene Nachrichten erhalten und den
Status des Akkus und der Netzverbindung überprüfen.
Übersicht
oder
SPB Shell 3D
Immer für diese Aktion verwenden
Übersicht
oder
SPB Shell 3D
>
Anwendungen verwalten
>
.
10:23
AM
Benachrichtigungsleiste
Zeigt Benachrichtigungs- und Statussymbole an.
Ziehen Sie den Finger nach unten, um das
Benachrichtigungsfenster zu öffnen.
Anzeigebereich
Anzeige des Startbildschirms
Berühren Sie diese Fläche, um alle Bildschirme
im 3-D-Modus anzuzeigen.
Berühren Sie diese Fläche, um die
Browseranwendung zu öffnen.
Berühren Sie diese Fläche, um alle
Anwendungen anzuzeigen.
Berühren Sie diese Fläche, um die
Nachrichtenanwendung zu öffnen.
Berühren Sie diese Fläche, um die
Telefonanwendung zu öffnen.
.
um ein Häckchen zu setzen
.
Alle
>
Übersicht/SPB Shell 3D
Einstellungen
>
9
10:23
AM
Bewegen Sie Ihren Finger nach links
oder rechts über die Bildschirme.
Anzeige im derzeitigen Bildschirm
Punkte beim Bildschirmwechsel
2.6.3 Andere Bereiche des Startbildschirms anzeigen
2.6.4 Benachrichtigungs- und Statussymbole
Anruf wird getätigt EDGE verbunden
Rufweiterleitung aktiv EDGE aktiv
Anruf wird über Bluetooth-Gerät
getätigt
Anruf wird gehalten GPRS aktiv
Entgangener Anruf GPS verbunden
Neue Nachricht WLAN verbunden
Neue Voicemail WLAN aktiv
Neue Googlemail-Nachricht Bluetooth verbunden
Neue E-Mail-Nachricht Neue Talk-Nachricht
Akku ist vollständig geladen Akku muss ersetzt werden
GPRS verbunden
Akku-Level
Ladefehler
Alarm aktiviert Download wird ausgeführt
10
Die Akku-Temperatur ist zu hoch,
der Akku kann nicht geladen werden
Die Akku-Temperatur ist zu niedrig,
der Akku kann nicht geladen werden
Synchronisierung wird durchgeführt Musik wird abgespielt
Mit PC verbunden
2.6.5 Benachrichtigungsfenster
Öffnen Sie die Benachrichtigungsfenster, um die laufenden Vorgänge oder weitere
Benachrichtigungen einzusehen.
Benachrichtigungsfenster öffnen
1. Berühren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste und bewegen Sie den Finger nach
oben, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen.
2. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:
• Berühren Sie eine Benachrichtigung, um die entsprechende Anwendung zu öffnen.
• Berühren Sie
Benachrichtigungsfenster schließen
Berühren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste und bewegen Sie den Finger nach oben, um
das Benachrichtigungsfenster zu schließen.
Löschen
, um alle Benachrichtigungen zu löschen.
2.6.6 Startbildschirm anpassen
Neues Bildschirmfenster hinzufügen
1. Berühren Sie , um den Startbildschirm im 3D-Modus anzuzeigen.
2. Berühren Sie , um den Bildschirm zum Bearbeiten des 3D-Modus zu öffnen.
3. Ziehen Sie ein verfügbares Bildschirmfenster von unten zum vordersten Startbildschirm.
4. Berühren und halten Sie ein Bildschirmfenster, um seine Position zu verändern.
5. Berühren Sie , um den Bildschirm zum Bearbeiten des 3D-Modus zu schließen.
Bildschirmfenster entfernen
1. Berühren Sie , um den Startbildschirm im 3D-Modus anzuzeigen.
2. Berühren Sie , um den Bildschirm zum Bearbeiten des 3D-Modus zu öffnen.
3. Berühren und halten Sie ein Bildschirmfenster und ziehen Sie es vom Startbildschirm weg.
4. Berühren Sie , um den Bildschirm zum Bearbeiten des 3D-Modus zu schließen.
Neues Bildschirmelement hinzufügen
1. Berühren und halten einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm bis das Menü
Startbildschirm hinzufügen
2. Wählen Sie ein Element aus, das zum Startbildschirm hinzugefügt werden soll.
Bildschirmelement bearbeiten
1. Berühren und halten Sie das Element auf dem Startbildschirm, bis das Element vergrößert
wird und bewegbar ist. Dies ist der Modus zum Bearbeiten des Bildschirms.
2. Ziehen Sie das Element zum Papierkorb, ohne den Finger anzuheben.
angezeigt wird.
Zum
11
3. Wenn die Farbe des Elements rot wird, dann heben Sie Ihren Finger an und entfernen Sie es
vom Startbildschirm.
4. Berühren Sie
Bildschirmelement bewegen
1. Berühren und halten Sie das Element auf dem Startbildschirm, bis das Element vergrößert
wird und bewegbar ist. Dies ist der Modus zum Bearbeiten des Bildschirms.
2. Ziehen Sie das Symbol ohne Ihren Finger anzuheben zur gewünschten Stelle des
Startbildschirms.
3. Heben Sie Ihren Finger an, um das Verschieben abzuschließen.
4. Berühren Sie oder , um den Modus zum Bearbeiten des Bildschirms zu schließen.
oder , um den Modus zum Bearbeiten des Bildschirms zu schließen.
2.6.7 Hintergrundbild ändern
1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie >
2. Im Menu
3. Wählen Sie das Bild aus, das Sie als Hintergrundbild verwenden möchten.
Hintergrund auswählen
Hintergrundbilder
.
Hintergrundbild
berühren Sie
Galerie
, Live Hintergründe
.
oder
3 Kontakte
Kontakte
ist Ihr Telefonbuch, in dem Sie Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Bilder und
vieles mehr abspeichern können.
3.1 Kontakte öffnen
Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, um
• Berühren Sie >
• Berühren Sie >
Kontakte
Kontakte
.
.
3.2 Kontakte hinzufügen
1. Berühren Sie in der Kontaktliste >
2. Geben Sie den Namen, die Telefonnummer und weitere Informationen ein.
3. Wenn Sie fertig sind, dann berühren Sie
3.2.1 Kontakt zu Favoriten hinzufügen
Gehen Sie folgendermaßen in der Kontaktliste vor:
• Berühren und halten Sie den Kontakt, den Sie zu
berühren Sie dann
• Berühren Sie einen Kontakt und berühren Sie dann den Stern rechts neben dem
Kontaktnamen. Der Stern leuchtet auf.
Zu Favoriten hinzufügen
Neuer Kontakt
Kontakte
zu öffnen:
.
Fertig
, um die Kontaktinformationen zu speichern.
Favoriten
.
, hinzufügen möchten und
12
3.3 Importieren und Exportieren von Kontakten
3.3.1 Kontakte von der SIM-Karte importieren
1. Berühren Sie in der Kontaktliste >
2. Berühren Sie
3. Warten Sie, bis die Inhalte der SIM-Karte geladen wurden. Wählen Sie die Kontakte aus, die
Sie importieren möchten, oder berühren Sie >
importieren.
Von SIM-Karte importieren
Importieren/Exportieren
.
Alle importieren
.
, um alle Kontakte zu
3.3.2 Kontakte von der Speicherkarte importieren
1. Berühren Sie in der Kontaktliste >
2. Berühren Sie
Von SD-Karte importieren
Importieren/Exportieren
.
.
3.3.3 Kontakte auf Speicherkarte exportieren
1. Berühren Sie in der Kontaktliste >
2. Berühren Sie
3. Berühren Sie zur Bestätigung OK.
An SD-Karte exportieren
Importieren/Exportieren
.
.
3.4 Nach Kontakten suchen
1. Berühren Sie in der Kontaktliste >
2. Geben Sie den Namen des Kontaktes ein, den Sie suchen. Während der Eingabe werden
Kontakte mit passendem Namen unten im Suchfeld angezeigt.
Suche
.
3.5 Kontakte bearbeiten
1. Berühren und halten Sie in der Kontaktliste den Kontakt, den Sie bearbeiten möchten, und
berühren Sie dann
2. Berühren Sie das Textfeld mit den Informationen, die Sie bearbeiten möchten, und führen Sie
die nötigen Änderungen durch.
3. Wenn Sie fertig sind, dann berühren Sie
Kontakt bearbeiten
.
Fertig
, um die Kontaktinformationen zu speichern.
3.6 Kontakte löschen
1. Berühren und halten Sie in der Kontaktliste den Kontakt, den Sie löschen möchten, und
berühren Sie dann
2. Berühren Sie zur Bestätigung OK.
3.6.1 Kontakte aus Favoriten entfernen
• Berühren Sie in der Kontaktliste
halten Sie den Kontakt, den Sie aus
Aus Favoriten entfernen
Kontakt löschen
Favoriten
.
.
, um die Favoritenliste zu sehen. Berühren und
Favoriten
entfernen möchten und berühren Sie dann
13
• Berühren Sie in der Kontaktliste einen Kontakt und berühren Sie dann den farbigen Stern
rechts neben dem Kontaktnamen, um ihn zu entfernen.
3.7 Mit Kontakten kommunizieren
Über die Registerkarte
ihnen Nachrichten senden.
3.7.1 Verbindung über Quick Contact für Android
1. Berühren Sie in der Kontaktliste das Bild eines Kontaktes oder den Rahmen des Bildes, um
den Quick Contact für Android zu öffnen.
2. Berühren Sie das Symbol der Anwendung, die Sie verwenden möchten, um mit dem Kontakt
zu kommunizieren.
■ Anmerkung:
Die Verfügbarkeit der Symbole der Anwendungen ist abhängig von den Kontaktinformationen,
den Anwendungen auf Ihrem Telefon und den vorhandenen Konten.
3.7.2 Kommunikation mit einem Kontakt
1. Berühren Sie in der Kontaktliste den Kontakt, mit dem Sie kommunizieren möchten.
2. Auf dem Bildschirm mit den Kontaktdaten berühren Sie das Symbol rechts neben der
Nummer, um einen Anruf zu tätigen oder Nachrichten zu senden.
Kontakte
oder
Favoriten
können Sie Ihre Kontakte schnell anrufen oder
4 Anrufen
Um ein Gespräch aufzubauen, können Sie eine Nummer wählen oder eine Nummer aus Ihrer
Kontaktliste, auf einer Webseite oder in einem Dokument berühren. Während eines Gesprächs
können Sie weitere eingehende Gespräche annehmen, an die Mailbox verweisen oder eine
Telefonkonferenz mit mehreren Teilnehmern aufbauen.
4.1 Anruf tätigen
Um einen Anruf zu tätigen, können Sie die Anwendung
aus
Kontakte
oder
Anrufprotokoll
Wenn Sie am Telefonieren sind, dann berühren Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren
und andere Funktionen zu verwenden.
Um zum Anrufbildschirm zurückzukehren, bewegen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten
und berühren Sie
Aktueller Anruf
auswählen.
.
4.1.1 Einen Anruf über die Telefon-Anwendung tätigen
1. Berühren Sie , um den Ziffernblock zu öffnen.
Wenn Sie auf dem Bildschirm
die Registerkarte
2. Berühren Sie die Zifferntasten, um die Telefonnummer einzugeben.
Telefon
.
Kontakte
oder
Anrufprotokoll
Telefon
verwenden oder eine Nummer
befinden, dann berühren Sie
14
3. Berühren Sie , um einen Anruf zu tätigen.
Berühren Sie während eines Anrufs
Nummern einzugeben.
Wähltasten
, um auf dem Wähltastenfeld andere
4.1.2 Über Kontakte anrufen
1. Berühren Sie >
Wenn Sie sich auf dem Bildschirm
Sie die Registerkarte
2. Berühren Sie in der Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten.
3. Berühren Sie , um die Telefonnummer zu wählen.
Kontakte
, um die Kontaktliste anzuzeigen.
.
Telefon
Kontakte
oder
Anrufprotokoll
befinden, dann berühren
4.1.3 Über Anrufprotokoll Anrufen
1. Berühren Sie >
2. Berühren Sie auf der rechten Seite des Protokolleintrags, um zu wählen.
★ Tipp: Drücken und halten Sie einen Protokolleintrag, um das Optionsmenü
aufzurufen.
Anrufe
.
4.2 Anrufe annehmen oder ablehnen
4.2.1 Eingehende Anrufe annehmen
Bei einem Anruf wird eine Benachrichtigung über den eigehenden Anruf auf dem Bildschirm
angezeigt. Wenn der Anrufer in
seine Telefonnummer auf dem Bildschirm angezeigt.
Um einen Anruf anzunehmen, ziehen Sie nach rechts.
Kontakte
aufgeführt wird, dann wird der Name des Kontakts und
4.2.2 Anruf beenden
Berühren Sie
Beenden
, um einen Anruf zu beenden.
15
4.2.3 Eingehenden Anruf ablehnen
Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen.
4.3 Andere Funktionen bei einem Anruf
Wenn während eines laufenden Anrufs ein neuer Anruf eingeht, dann können Sie den neuen
Anruf annehmen und den laufenden Anruf halten, zwischen beiden Anrufen wechseln oder eine
Telefonkonferenz aufbauen.
4.3.1 Telefonkonferenz durchführen
Telefonkonferenzen ermöglichen Ihnen, ein Telefongespräch mit mehreren Teilnehmern
gleichzeitig durchzuführen.
■ Anmerkung:
Telefonkonferenzen sind abhängig vom Netzwerk. Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter, um
mehr über die Verfügbarkeit dieses Dienstes sowie die maximale Anzahl der Teilnehmer zu
erfahren.
1. Tätigen Sie den ersten Anruf. Wenn Sie die Verbindung aufgebaut haben, dann berühren Sie
Anruf hinzufügen
2. Tätigen Sie den zweiten Anruf. Wenn Sie die Verbindung aufgebaut haben, berühren Sie
Anrufe verbinden
3. Berühren Sie
hinzuzufügen.
4. Um die Telefonkonferenz zu beenden und die Verbindungen zu allen Teilnehmern zu
trennen, berühren Sie
4.3.2 Zwischen Anrufen wechseln
1. Wenn Sie das erste Gespräch führen und ein zweiter Anruf eingeht, dann nehmen Sie den
eingehenden Anruf an. Dadurch wird der erste Anruf automatisch gehalten.
2. Um wieder zum ersten Anruf zu wechseln, berühren Sie
, um den laufenden Anruf zu halten.
, um mit der Telefonkonferenz zu beginnen.
Anruf hinzufügen
und wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Anrufe
Beenden
.
Wechseln
.
16
4.3.3 Mikrofon stummschalten
Berühren Sie während eines Anrufs
Um den Ton wieder zu aktivieren, berühren Sie erneut
Ton aus
, um das Mikrofon stummzuschalten.
Ton aus
.
4.3.4 Ein- oder Ausschalten der Freisprecheinrichtung
Berühren Sie während eines Anrufs
Um die Freisprecheinrichtung zu deaktivieren, berühren Sie erneut
Lautsprecher
, um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren.
Lautsprecher
.
4.3.5 Bluetooth-Gerät verwenden
■ Anmerkung:
Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie zuerst die Bluetooth-Funktion Ihres
Telefons aktivieren und es mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden.
Berühren Sie während eines Anrufs
Um die Bluetooth-Lautsprecher zu deaktivieren, berühren Sie erneut
Bluetooth
, um den Bluetooth-Lautsprecher zu verwenden.
Bluetooth
.
4.4 Anrufprotokoll verwenden
Anrufe
enthält alle Anrufe, die sie kürzlich gewählt, empfangen oder verpasst haben.
Berühren Sie in der Anrufliste den Eintrag, um Details zum Anruf und Optionen einzusehen.
4.4.1 Eintrag zu Kontakte hinzufügen
1. Berühren Sie >
2. Berühren und halten Sie einen Eintrag.
3. Berühren Sie
4. Berühren Sie
Kontaktnamen, um eine Telefonnummer hinzuzufügen.
4.4.2 Eintrag aus der Anrufliste entfernen
1. Berühren Sie >
2. Berühren und halten Sie einen Eintrag.
3. Berühren Sie
Anrufe
.
Zu Kontakten hinzufügen
Neuen Kontakt erstellen
Anrufe
.
Aus Anrufliste entfernen
.
oder berühren Sie einen vorhandenen
.
5 Text eingeben
5.1 Tastatur anzeigen
Bei manchen Anwendungen, wie etwa beim Versenden von Nachrichten, wird die Tastatur
automatisch eingeblendet. Bei anderen können Sie ein Textfeld berühren, um die
Bildschirmtastatur zu öffnen.
Berühren Sie , um die Tastatur auszublenden.
17
Loading...