Huawei Vision User Manual [gr]

Vision

Benutzerhandbuch

1 Bitte vor der Nutzung lesen

1.1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um die ordnungsgemäße Verwendung Ihres Mobiltelefons zu gewährleisten.

Das Mobiltelefon nicht fallen lassen, werfen oder das Gehäuse beschädigen. Aufprall, Klemmen und Biegen des Mobiltelefons vermeiden.

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. im Badezimmer). Verhindern Sie, dass das Mobiltelefon in Flüssigkeit getaucht oder gewaschen wird.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht an, wenn die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist oder wenn Ihr Mobiltelefon Interferenzen oder Gefahren hervorrufen könnte.

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs.

Beachten Sie die Regeln bzw. Vorschriften in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe medizinischer Geräte befinden.

Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen ab. Das Mobiltelefon kann Störungen der Kontrollgeräte des Flugzeugs verursachen.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe elektronischer Hochpräzisionsgeräte befinden. Das Mobiltelefon kann die Leistung dieser Geräte beeinflussen.

Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder Zubehörteile auseinanderzunehmen. Das Mobiltelefon darf nur von qualifiziertem Personal gewartet oder repariert werden.

Bewahren Sie das Mobiltelefon und die Zubehörteile nicht in Behältern auf, die einem starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt sind.

Bewahren Sie magnetische Speichermedien nicht in der Nähe Ihres Mobiltelefons auf. Von dem Mobiltelefon ausgehende Strahlungen können die dort gespeicherten Informationen löschen.

Setzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht hohen Temperaturen aus und nutzen Sie das Mobiltelefon nicht an Orten, an denen sich brennbare Stoffe befinden (z. B. Tankstellen).

Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das Zubehör außer Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen das Mobiltelefon nicht ohne Aufsicht verwenden.

Verwenden Sie nur zugelassene Batterien/Akkus und Ladegeräte, um das Risiko von Explosionen zu vermeiden.

Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von drahtlosen Geräten. Respektieren Sie bei der Verwendung des drahtlosen Geräts die Privatsphäre und die Rechte Dritter.

Beachten Sie genau die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs bei der Verwendung des USB-Kabels. Ein Missachten kann zu Schäden an Ihrem Telefon oder PC führen.

1.2 Rechtlicher Hinweis

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Huawei Technologies Co., Ltd. vervielfältigt oder in irgendeiner Form übertragen werden.

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei Technologies Co., Ltd. und/oder anderen Lizenzgebern enthalten. Kunden dürfen besagte Software nicht in irgendeiner Form reproduzieren, verbreiten, modifizieren, dekompilieren, demontieren, entschlüsseln, extrahieren, rekonstruieren, leasen, übertragen oder Unterlizenzen für sie vergeben, sofern solche Beschränkungen nicht von geltenden Gesetzen verboten sind oder solche Maßnahmen von den entsprechenden Inhabern des Urheberrechts in Form von Lizenzen genehmigt sind.

Warenzeichen und Genehmigungen

, , und sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Huawei

Technologies Co., Ltd. Andere erwähnte Markenzeichen, Produkte, Dienstleistungen und Firmennamen sind Eigentum

ihrer jeweiligen Besitzer.

Hinweis

Einige Merkmale des Produktes und seiner Zubehörteile, die im folgenden Dokument beschrieben werden, beziehen sich auf installierte Software sowie die Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzwerks. Es ist möglich, dass sie nicht aktiviert sind oder von lokalen Netzbetreibern oder Netzwerkdienstanbietern eingeschränkt werden. Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit den Beschreibungen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör übereinstimmen.

Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung Informationen oder Angaben in diesem Handbuch zu ändern oder zu modifizieren.

Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt keine Verantwortung für die Legitimität und Qualität von Produkten, die Sie über dieses Mobiltelefon hoch- oder herunterladen, einschließlich Text, Bilder, Musik, Filme und nicht integrierte, urheberrechtlich geschützte Software. Sämtliche Konsequenzen, die aus der Installation oder Verwendung obenstehender Produkte auf diesem Mobiltelefon entstehen, werden vom Anwender getragen.

KEINE GEWÄHR

Für den Inhalt dieses Dokuments wird keine Gewähr übernommen. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.

IM GRÖSSTMÖGLICHEN, DURCH DAS GELTENDE RECHT GESTATTETEN UMFANG HAFTET HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR BESONDERE, UNBEABSICHTIGTE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, ERTRÄGE, DATEN, GOODWILL ODER ERWARTETE KOSTENEINSPARUNGEN.

Import- und Exportbestimmungen

Kunden haben sich an alle geltenden Gesetze und Bestimmungen für den Import und Export zu halten und müssen alle notwendigen Genehmigungen und Lizenzen der Regierung für den Export, Re-Export oder Import des in diesem Benutzerhandbuch genannten Produktes inklusive der betreffenden Software und der technischen Daten einholen.

Aktuelle Informationen zu Support und Hotline finden Sie auf www.huaweidevice.com/worldwide/ support/hotline.

2 Das Mobiltelefon kennenlernen

2.1 Überblick

2.1.1 Kurze Übersicht

■ Anmerkung:

Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz. Das tatsächliche Aussehen und die Anzeige hängen vom gekauften Mobiltelefon ab.

Stereo-Kopfhörer-Buchse

Ohrhörer

Ein/Aus

Vordere Kamera

Touchscreen

■ Anmerkung:

Wenn Sie für das Telefon eine Schutzfolie verwenden, sollten Sie eine Folie mit hohem Transmissionsgrad wählen.

Sensoren

2.1.2 Tastenfunktionen

• Drücken, um das Mobiltelefon einzuschalten.

• Drücken und halten, um das Menü

• Drücken, um den Bildschirm bei eingeschaltetem Telefon zu sperren.

• Berühren, um das Menü auf einem aktiven Bildschirm zu öffnen.

• Berühren, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

• Berühren und halten, um die zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen.

Kamera

Blitz-LED

Telefonoptionen

Lautsprecher

Mikrofon

Micro-USB

Lautstärke

Abdeckung (SIM/microSD Karte)

aufzurufen.

• Berühren, um zum vorangegangenen Bildschirm zurückzukehren.

• Berühren, um eine laufende Anwendung zu beenden.

• Berühren, um die Tastatur auszublenden.

• Berühren, um die Google-Suche für Ihr Mobiltelefon und das Internet zu öffnen.

• Längeres Berühren öffnet Google-Suche mit Sprache.

2.2 Zusammensetzen Ihres Mobiltelefons

2.2.1 Einsetzen der SIM-Karte

Befolgen Sie die Anweisungen, um die SIM-Karte einzusetzen.

OPEN

1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung.

2. Klappen Sie die Abdeckung des Fachs auf.

3. Legen Sie die SIM-Karte ein.

■ Anmerkung:

• Stellen Sie vor dem Einsetzen der SIM-Karte sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist, um zu verhindern, dass die auf der SIM-Karte gespeicherten Informationen verloren gehen.

• Wenn Sie die hintere Abdeckung entfernen, ohne das Mobiltelefon ausgeschaltet zu haben, schaltet sich das Mobiltelefon automatisch aus. Es kann nicht normal eingeschaltet werden, solange die hintere Abdeckung nicht eingesetzt wurde.

2.2.2 MicroSD-Karte einsetzen

Sie benötigen eine microSD-Karte, um die Kamera-Anwendungen verwenden zu können und Fotos, Musik, Videos und andere Daten zu speichern.

OPEN

1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung.

2. Setzen Sie die microSD-Karte ein und drücken Sie, bis diese einrastet.

■ Anmerkung:

Stellen Sie vor dem Einsetzen der microSD-Karte sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist, um zu verhindern, dass die auf der microSD-Karte gespeicherten Informationen verloren gehen.

2.2.3 Akku aufladen

Das Mobiltelefon wird mit einem eingebauten Akku ausgeliefert. Verbinden Sie das Ladegerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Mobiltelefon, um den Akku zu laden.

Wird Ihr Telefon geladen, während es eingeschaltet ist, zeigt das Batteriesymbol in der

Benachrichtigungsleiste den Ladezustand an. Ändert sich das Batteriesymbol zu , wird angezeigt, dass das Telefon vollständig aufgeladen ist.

■ Anmerkung:

Wenn der Akku leer ist und das Mobiltelefon nicht eingeschaltet werden kann, dann laden Sie den Akku mithilfe des Ladegeräts auf und warten Sie mehrere Minuten, bis das Batterieladesymbol angezeigt wird.

2.2.4 Wichtige Information zum Akku

• Wenn der Akku länger nicht mehr betrieben wurde, können Sie möglicherweise Ihr Mobiltelefon nicht sofort anschalten, nachdem Sie begonnen haben, Ihren Akku aufzuladen. Laden Sie den Akku einige Minuten, solange das Telefon ausgeschaltet ist, und versuchen Sie dann, das Telefon anzuschalten.

• Wiederaufladbare Akkus haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen möglicherweise ersetzt werden. Der Akku kann nicht durch den Benutzer ersetzt werden, sondern nur durch einen autorisierten Serviceanbieter.

• Die Verwendung von Datendiensten erhöht den Stromverbrauch.

• Die Ladezeit des Akkus hängt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab.

• Bei niedrigem Ladezustand des Akkus ertönt ein Warnsignal und es wird eine Aufforderung zum Laden angezeigt. Wenn der Akku fast leer ist, schaltet sich Ihr Telefon automatisch aus.

2.2.5 Energiespartipps für den Akku

Die Akkulaufzeit hängt von den Netzwerkfunktionen ab und davon, wie Sie Ihr Telefon nutzen. Hier finden Sie ein paar Tipps, um Ihren Stromverbrauch zu reduzieren:

• Wenn Sie keine 3G-Dienste benötigen, richten Sie Ihr Mobiltelefon für eine Verbindung mit einem 2G-Netzwerk ein.

• Stellen Sie das Ausschalten des Bildschirms so ein, dass der Bildschirm sich automatisch abschaltet, wenn das Telefon nicht verwendet wird.

• Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus, wenn Sie sie nicht verwenden.

• Schalten Sie die GPS-Funktion aus, wenn Sie sie nicht verwenden.

• Verringern Sie die Lautstärke.

• Schalten Sie die Datendienste aus, wenn Sie sie nicht verwenden.

2.3 Ein- oder Ausschalten des Mobiltelefons

2.3.1 Einschalten des Mobiltelefons

Drücken und halten Sie , bis das Mobiltelefon vibriert.

■ Anmerkung:

Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Antenne, während das Mobiltelefon eingeschaltet ist.

2.3.2 Einrichten Ihres Mobiltelefons

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Installations-Assistent. Befolgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Telefon einzurichten.

Ein Fenster wird möglicherweise angezeigt, das Sie auffordert, einen Standard-Startbildschirm auszuwählen.

2.3.3 Ausschalten des Mobiltelefons

1. Drücken und halten Sie , um das Fenster

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie OK.

■ Anmerkung:

Wenn einige Funktionen nicht ordnungsgemäß funktionieren oder wenn das Telefon nicht eingeschaltet oder ausgeschaltet werden kann, versuchen Sie, dass Telefon neu zu

starten:Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und die Lautstärketaste nach oben und halten Sie beide Tasten mindestens fünf Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Tasten los. Das Telefon wird anschließend neu gestartet.

Ausschalten

Telefonoptionen

zu öffnen.

2.4 Bildschirm sperren und entsperren

2.4.1 Bildschirm sperren

• Ist das Telefon eingeschaltet, drücken Sie , um den Bildschirm zu sperren. Bei gesperrtem

Bildschirm können Sie weiterhin Nachrichten empfangen und Anrufe entgegennehmen.

• Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr Mobiltelefon über einen bestimmten

Zeitraum nicht verwenden.

2.4.2 Bildschirm entsperren

1. Drücken Sie , um den Bildschirm zu aktivieren.

2. Ziehen Sie das Sperrsymbol von links nach rechts, um den Bildschirm zu entsperren.

2.5 Modus einstellen

2.5.1 Lautlosmodus aktivieren

1. Drücken und halten Sie , um das Fenster

2. Berühren Sie

Oder ziehen Sie das Lautsprecher-Symbol von rechts nach links, wenn der Bildschirm gesperrt ist.

Um den Lautlosmodus zu deaktivieren, wiederholen Sie die obigen Schritte. Oder ziehen Sie das Vibration-Symbol von rechts nach links, wenn der Bildschirm gesperrt ist.

Lautlosmodus

2.5.2 Flugmodus aktivieren

1. Drücken und halten Sie , um das Fenster

2. Berühren Sie

Um den Flugmodus zu deaktivieren, wiederholen Sie die obigen Schritte.

Flugmodus

Telefonoptionen

zu öffnen.

2.6 Startbildschirm

2.6.1 Standard-Startbildschirm festlegen

Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei verschiedene Standard-Startbildschirme: Übersicht und SPB Shell 3D. Um zwischen den Standard-Startbildschirmen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Berühren Sie .

2. Berühren Sie entweder

Um einen bestimmten Home Screen als Standard festzulegen führen Sie bitte folgende Schritte aus:

1. Berühren Sie .

Tippen Sie auf

3. Wählen Sie Huawei

■ Anmerkung:

Wenn Sie diese Aktion durchgeführt haben, dann wird das Fenster Startbildschirm auswählen nicht mehr angezeigt. Um die Standardeinstellung zurückzusetzen, berühren Sie >

Anwendungen

Standardeinstellung zurücksetzen

2.6.2 SPB Shell 3D Startbildschirm

Über den Startbildschirm können Sie schnell auf häufig verwendete Funktionen zugreifen, Benachrichtigungen über entgangene Anrufe und empfangene Nachrichten erhalten und den Status des Akkus und der Netzverbindung überprüfen.

Übersicht

oder

SPB Shell 3D

Immer für diese Aktion verwenden

Übersicht

oder

SPB Shell 3D

Anwendungen verwalten

10:23

Benachrichtigungsleiste

Zeigt Benachrichtigungs- und Statussymbole an. Ziehen Sie den Finger nach unten, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen.

Anzeigebereich

Anzeige des Startbildschirms

Berühren Sie diese Fläche, um alle Bildschirme im 3-D-Modus anzuzeigen.

Berühren Sie diese Fläche, um die Browseranwendung zu öffnen.

Berühren Sie diese Fläche, um alle Anwendungen anzuzeigen.

Berühren Sie diese Fläche, um die Nachrichtenanwendung zu öffnen.

Berühren Sie diese Fläche, um die Telefonanwendung zu öffnen.

um ein Häckchen zu setzen

Alle

Übersicht/SPB Shell 3D

Einstellungen

10:23

Bewegen Sie Ihren Finger nach links oder rechts über die Bildschirme.

Anzeige im derzeitigen Bildschirm

Punkte beim Bildschirmwechsel

2.6.3 Andere Bereiche des Startbildschirms anzeigen

2.6.4 Benachrichtigungs- und Statussymbole

Anruf wird getätigt EDGE verbunden

Rufweiterleitung aktiv EDGE aktiv

Anruf wird über Bluetooth-Gerät getätigt

Anruf wird gehalten GPRS aktiv

Entgangener Anruf GPS verbunden

Neue Nachricht WLAN verbunden

Neue Voicemail WLAN aktiv

Neue Googlemail-Nachricht Bluetooth verbunden

Neue E-Mail-Nachricht Neue Talk-Nachricht

Akku ist vollständig geladen Akku muss ersetzt werden

GPRS verbunden

Akku-Level

Ladefehler

Alarm aktiviert Download wird ausgeführt

Die Akku-Temperatur ist zu hoch, der Akku kann nicht geladen werden

Die Akku-Temperatur ist zu niedrig, der Akku kann nicht geladen werden

Synchronisierung wird durchgeführt Musik wird abgespielt

Mit PC verbunden

2.6.5 Benachrichtigungsfenster

Öffnen Sie die Benachrichtigungsfenster, um die laufenden Vorgänge oder weitere Benachrichtigungen einzusehen.

Benachrichtigungsfenster öffnen

1. Berühren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste und bewegen Sie den Finger nach

oben, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen.

2. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:

• Berühren Sie eine Benachrichtigung, um die entsprechende Anwendung zu öffnen.

• Berühren Sie

Benachrichtigungsfenster schließen

Berühren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste und bewegen Sie den Finger nach oben, um das Benachrichtigungsfenster zu schließen.

Löschen

, um alle Benachrichtigungen zu löschen.

2.6.6 Startbildschirm anpassen

Neues Bildschirmfenster hinzufügen

1. Berühren Sie , um den Startbildschirm im 3D-Modus anzuzeigen.

2. Berühren Sie , um den Bildschirm zum Bearbeiten des 3D-Modus zu öffnen.

3. Ziehen Sie ein verfügbares Bildschirmfenster von unten zum vordersten Startbildschirm.

4. Berühren und halten Sie ein Bildschirmfenster, um seine Position zu verändern.

5. Berühren Sie , um den Bildschirm zum Bearbeiten des 3D-Modus zu schließen.

Bildschirmfenster entfernen

1. Berühren Sie , um den Startbildschirm im 3D-Modus anzuzeigen.

2. Berühren Sie , um den Bildschirm zum Bearbeiten des 3D-Modus zu öffnen.

3. Berühren und halten Sie ein Bildschirmfenster und ziehen Sie es vom Startbildschirm weg.

4. Berühren Sie , um den Bildschirm zum Bearbeiten des 3D-Modus zu schließen.

Neues Bildschirmelement hinzufügen

1. Berühren und halten einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm bis das Menü

Startbildschirm hinzufügen

2. Wählen Sie ein Element aus, das zum Startbildschirm hinzugefügt werden soll.

Bildschirmelement bearbeiten

1. Berühren und halten Sie das Element auf dem Startbildschirm, bis das Element vergrößert

wird und bewegbar ist. Dies ist der Modus zum Bearbeiten des Bildschirms.

2. Ziehen Sie das Element zum Papierkorb, ohne den Finger anzuheben.

angezeigt wird.

Zum

3. Wenn die Farbe des Elements rot wird, dann heben Sie Ihren Finger an und entfernen Sie es

vom Startbildschirm.

4. Berühren Sie

Bildschirmelement bewegen

1. Berühren und halten Sie das Element auf dem Startbildschirm, bis das Element vergrößert

wird und bewegbar ist. Dies ist der Modus zum Bearbeiten des Bildschirms.

2. Ziehen Sie das Symbol ohne Ihren Finger anzuheben zur gewünschten Stelle des

Startbildschirms.

3. Heben Sie Ihren Finger an, um das Verschieben abzuschließen.

4. Berühren Sie oder , um den Modus zum Bearbeiten des Bildschirms zu schließen.

oder , um den Modus zum Bearbeiten des Bildschirms zu schließen.

2.6.7 Hintergrundbild ändern

1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie >

2. Im Menu

3. Wählen Sie das Bild aus, das Sie als Hintergrundbild verwenden möchten.

Hintergrund auswählen

Hintergrundbilder

Hintergrundbild

berühren Sie

Galerie

, Live Hintergründe

oder

3 Kontakte

Kontakte

ist Ihr Telefonbuch, in dem Sie Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Bilder und

vieles mehr abspeichern können.

3.1 Kontakte öffnen

Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, um

• Berühren Sie >

Kontakte

3.2 Kontakte hinzufügen

1. Berühren Sie in der Kontaktliste >

2. Geben Sie den Namen, die Telefonnummer und weitere Informationen ein.

3. Wenn Sie fertig sind, dann berühren Sie

3.2.1 Kontakt zu Favoriten hinzufügen

Gehen Sie folgendermaßen in der Kontaktliste vor:

• Berühren und halten Sie den Kontakt, den Sie zu

berühren Sie dann

• Berühren Sie einen Kontakt und berühren Sie dann den Stern rechts neben dem

Kontaktnamen. Der Stern leuchtet auf.

Zu Favoriten hinzufügen

Neuer Kontakt

Kontakte

zu öffnen:

Fertig

, um die Kontaktinformationen zu speichern.

Favoriten

, hinzufügen möchten und

3.3 Importieren und Exportieren von Kontakten

3.3.1 Kontakte von der SIM-Karte importieren

1. Berühren Sie in der Kontaktliste >

2. Berühren Sie

3. Warten Sie, bis die Inhalte der SIM-Karte geladen wurden. Wählen Sie die Kontakte aus, die

Sie importieren möchten, oder berühren Sie >

importieren.

Von SIM-Karte importieren

Importieren/Exportieren

Alle importieren

, um alle Kontakte zu

3.3.2 Kontakte von der Speicherkarte importieren

1. Berühren Sie in der Kontaktliste >

2. Berühren Sie

Von SD-Karte importieren

Importieren/Exportieren

3.3.3 Kontakte auf Speicherkarte exportieren

1. Berühren Sie in der Kontaktliste >

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie zur Bestätigung OK.

An SD-Karte exportieren

Importieren/Exportieren

3.4 Nach Kontakten suchen

1. Berühren Sie in der Kontaktliste >

2. Geben Sie den Namen des Kontaktes ein, den Sie suchen. Während der Eingabe werden

Kontakte mit passendem Namen unten im Suchfeld angezeigt.

Suche

3.5 Kontakte bearbeiten

1. Berühren und halten Sie in der Kontaktliste den Kontakt, den Sie bearbeiten möchten, und

berühren Sie dann

2. Berühren Sie das Textfeld mit den Informationen, die Sie bearbeiten möchten, und führen Sie

die nötigen Änderungen durch.

3. Wenn Sie fertig sind, dann berühren Sie

Kontakt bearbeiten

Fertig

, um die Kontaktinformationen zu speichern.

3.6 Kontakte löschen

1. Berühren und halten Sie in der Kontaktliste den Kontakt, den Sie löschen möchten, und

berühren Sie dann

2. Berühren Sie zur Bestätigung OK.

3.6.1 Kontakte aus Favoriten entfernen

• Berühren Sie in der Kontaktliste

halten Sie den Kontakt, den Sie aus

Aus Favoriten entfernen

Kontakt löschen

Favoriten

, um die Favoritenliste zu sehen. Berühren und

Favoriten

entfernen möchten und berühren Sie dann

• Berühren Sie in der Kontaktliste einen Kontakt und berühren Sie dann den farbigen Stern

rechts neben dem Kontaktnamen, um ihn zu entfernen.

3.7 Mit Kontakten kommunizieren

Über die Registerkarte ihnen Nachrichten senden.

3.7.1 Verbindung über Quick Contact für Android

1. Berühren Sie in der Kontaktliste das Bild eines Kontaktes oder den Rahmen des Bildes, um

den Quick Contact für Android zu öffnen.

2. Berühren Sie das Symbol der Anwendung, die Sie verwenden möchten, um mit dem Kontakt

zu kommunizieren.

■ Anmerkung:

Die Verfügbarkeit der Symbole der Anwendungen ist abhängig von den Kontaktinformationen, den Anwendungen auf Ihrem Telefon und den vorhandenen Konten.

3.7.2 Kommunikation mit einem Kontakt

1. Berühren Sie in der Kontaktliste den Kontakt, mit dem Sie kommunizieren möchten.

2. Auf dem Bildschirm mit den Kontaktdaten berühren Sie das Symbol rechts neben der

Nummer, um einen Anruf zu tätigen oder Nachrichten zu senden.

Kontakte

oder

Favoriten

können Sie Ihre Kontakte schnell anrufen oder

4 Anrufen

Um ein Gespräch aufzubauen, können Sie eine Nummer wählen oder eine Nummer aus Ihrer Kontaktliste, auf einer Webseite oder in einem Dokument berühren. Während eines Gesprächs können Sie weitere eingehende Gespräche annehmen, an die Mailbox verweisen oder eine Telefonkonferenz mit mehreren Teilnehmern aufbauen.

4.1 Anruf tätigen

Um einen Anruf zu tätigen, können Sie die Anwendung aus

Kontakte

oder

Anrufprotokoll

Wenn Sie am Telefonieren sind, dann berühren Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren und andere Funktionen zu verwenden. Um zum Anrufbildschirm zurückzukehren, bewegen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten und berühren Sie

Aktueller Anruf

auswählen.



4.1.1 Einen Anruf über die Telefon-Anwendung tätigen

1. Berühren Sie , um den Ziffernblock zu öffnen.

Wenn Sie auf dem Bildschirm die Registerkarte

2. Berühren Sie die Zifferntasten, um die Telefonnummer einzugeben.

Telefon

Kontakte

oder

Anrufprotokoll

Telefon

verwenden oder eine Nummer

befinden, dann berühren Sie

3. Berühren Sie , um einen Anruf zu tätigen.

Berühren Sie während eines Anrufs Nummern einzugeben.

Wähltasten

, um auf dem Wähltastenfeld andere

4.1.2 Über Kontakte anrufen

1. Berühren Sie >

Wenn Sie sich auf dem Bildschirm Sie die Registerkarte

2. Berühren Sie in der Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten.

3. Berühren Sie , um die Telefonnummer zu wählen.

Kontakte

, um die Kontaktliste anzuzeigen.

Telefon

Kontakte

oder

Anrufprotokoll

befinden, dann berühren

4.1.3 Über Anrufprotokoll Anrufen

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie auf der rechten Seite des Protokolleintrags, um zu wählen.

★ Tipp: Drücken und halten Sie einen Protokolleintrag, um das Optionsmenü

aufzurufen.

Anrufe

4.2 Anrufe annehmen oder ablehnen

4.2.1 Eingehende Anrufe annehmen

Bei einem Anruf wird eine Benachrichtigung über den eigehenden Anruf auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn der Anrufer in seine Telefonnummer auf dem Bildschirm angezeigt.

Um einen Anruf anzunehmen, ziehen Sie nach rechts.

Kontakte

aufgeführt wird, dann wird der Name des Kontakts und

4.2.2 Anruf beenden

Berühren Sie

Beenden

, um einen Anruf zu beenden.

4.2.3 Eingehenden Anruf ablehnen

Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen.

4.3 Andere Funktionen bei einem Anruf

Wenn während eines laufenden Anrufs ein neuer Anruf eingeht, dann können Sie den neuen Anruf annehmen und den laufenden Anruf halten, zwischen beiden Anrufen wechseln oder eine Telefonkonferenz aufbauen.

4.3.1 Telefonkonferenz durchführen

Telefonkonferenzen ermöglichen Ihnen, ein Telefongespräch mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig durchzuführen.

■ Anmerkung:

Telefonkonferenzen sind abhängig vom Netzwerk. Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter, um mehr über die Verfügbarkeit dieses Dienstes sowie die maximale Anzahl der Teilnehmer zu erfahren.

1. Tätigen Sie den ersten Anruf. Wenn Sie die Verbindung aufgebaut haben, dann berühren Sie

Anruf hinzufügen

2. Tätigen Sie den zweiten Anruf. Wenn Sie die Verbindung aufgebaut haben, berühren Sie

Anrufe verbinden

3. Berühren Sie

hinzuzufügen.

4. Um die Telefonkonferenz zu beenden und die Verbindungen zu allen Teilnehmern zu

trennen, berühren Sie

4.3.2 Zwischen Anrufen wechseln

1. Wenn Sie das erste Gespräch führen und ein zweiter Anruf eingeht, dann nehmen Sie den

eingehenden Anruf an. Dadurch wird der erste Anruf automatisch gehalten.

2. Um wieder zum ersten Anruf zu wechseln, berühren Sie

, um den laufenden Anruf zu halten.

, um mit der Telefonkonferenz zu beginnen.

Anruf hinzufügen

und wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Anrufe

Beenden

Wechseln

4.3.3 Mikrofon stummschalten

Berühren Sie während eines Anrufs Um den Ton wieder zu aktivieren, berühren Sie erneut

Ton aus

, um das Mikrofon stummzuschalten.

Ton aus

4.3.4 Ein- oder Ausschalten der Freisprecheinrichtung

Berühren Sie während eines Anrufs Um die Freisprecheinrichtung zu deaktivieren, berühren Sie erneut

Lautsprecher

, um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren.

Lautsprecher

4.3.5 Bluetooth-Gerät verwenden

■ Anmerkung:

Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie zuerst die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktivieren und es mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden.

Berühren Sie während eines Anrufs Um die Bluetooth-Lautsprecher zu deaktivieren, berühren Sie erneut

Bluetooth

, um den Bluetooth-Lautsprecher zu verwenden.

Bluetooth

4.4 Anrufprotokoll verwenden

Anrufe

enthält alle Anrufe, die sie kürzlich gewählt, empfangen oder verpasst haben.

Berühren Sie in der Anrufliste den Eintrag, um Details zum Anruf und Optionen einzusehen.

4.4.1 Eintrag zu Kontakte hinzufügen

1. Berühren Sie >

2. Berühren und halten Sie einen Eintrag.

3. Berühren Sie

4. Berühren Sie

Kontaktnamen, um eine Telefonnummer hinzuzufügen.

4.4.2 Eintrag aus der Anrufliste entfernen

1. Berühren Sie >

2. Berühren und halten Sie einen Eintrag.

3. Berühren Sie

Anrufe

Zu Kontakten hinzufügen Neuen Kontakt erstellen

Anrufe

Aus Anrufliste entfernen

oder berühren Sie einen vorhandenen

5 Text eingeben

5.1 Tastatur anzeigen

Bei manchen Anwendungen, wie etwa beim Versenden von Nachrichten, wird die Tastatur automatisch eingeblendet. Bei anderen können Sie ein Textfeld berühren, um die Bildschirmtastatur zu öffnen.

Berühren Sie , um die Tastatur auszublenden.

1. Berühren und halten Sie die Stelle, an der Sie Ihren Text eingeben möchten, bis das Menü

Text bearbeiten

2. Berühren Sie

angezeigt wird.

Eingabemethode

3. Wählen Sie die Eingabemethode aus.

Die Tastatur wird automatisch eingeblendet.

5.1.1 Eingabemethode ändern

1. Berühren und halten Sie ein Textfeld.

2. Berühren Sie

Eingabemethode

3. Berühren Sie die gewünschte Eingabemethode.

5.1.2 Android-Tastatur verwenden

!?,"' :

1234567890

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

?123

Berühren Sie dieses Symbol, um Text per Sprachbefehl einzugeben.

Berühren Sie dieses Symbol, um eine Eingabemethode auszuwählen oder um auf die Einstellungen der Android-Tastatur zuzugreifen.

Berühren und halten Sie dieses Symbol, um eine Eingabemethode auszuwählen.

Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen Textmodus und Zahlenmodus zu wechseln.

Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen Kleinschreibung, Großschreibung und Kapitalschrift zu wechseln.

■ Anmerkung:

Die Sprach-Taste wird möglicherweise nicht auf der Tastatur angezeigt, wenn die Funktion Spracheingabe deaktiviert ist.

Berühren Sie > >

Spracheingabe

, um eine Spracheingabeoption auszuwählen.

Berühren Sie dieses Symbol, um ein Symbol einzufügen.

Berühren Sie dieses Symbol, um ein Zeichen zu löschen. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um ein ganzes Wort zu löschen.

Berühren Sie dieses Symbol, um ein Smiley einzufügen.



Einstellungen > Sprache und Tastatur > Android-Tastatur >

Z X C V B N M

DEL

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

1234567 89 0

Berühren Sie dieses Symbol, um ein Zeichen zu löschen. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um eine ganzes Wort zu löschen.

Berühren Sie dieses Symbol, um ein Leerzeichen einzufügen.

Berühren Sie dieses Symbol, um vom Textmodus in den Zahlenmodus zu wechseln.

Berühren Sie dieses Symbol, um den Spracheingabemodus zu ändern.

Berühren und halten Sie dieses Symbol, um auf die Tastatur-Einstellungen zuzugreifen.

Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen Kleinschreibung, Großschreibung und Kapitalschrift zu wechseln.

5.1.3 Huawei IME-Tastatur verwenden

Huawei-Tastatur

Bewegen Sie Ihren Finger von links nach rechts im Bereich der Tastatur, um zwischen der vollständigen Tastatur und der T9-Tastatur zu wechseln.

Huawei T9-Tastatur

Berühren Sie dieses Symbol, um ein

1.,? ABC3DEF

GHJ5JKL6MNO

PQRS8TUV9WXYZ

Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen Textmodus und Zahlenmodus zu wechseln.

Berühren Sie mehrmals dieses Symbol, um den Spracheingabemodus auszuwählen.

Um ein Wort im T9-Modus einzugeben, berühren Sie jede Taste einmal für einen einzelnen Buchstaben. Das Telefon zeigt die passenden Wörter an, während Sie tippen. Berühren Sie ein Wort, um es zu verwenden.

Im ABC-Modus berühren Sie jede Taste so lange, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

DEL

Zeichen zu löschen. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um eine ganzes Wort zu löschen.

Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen

ABC

Kleinschreibung,Großschreibung und Kapitalschrift zu wechseln.

Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen T9-Modus und Multitap-Modus zu wechseln.

5.1.4 TouchPal-Eingabe verwenden

TouchPal-Tastatur

Berühren Sie dieses Symbol, um Text auszuwählen, zu kopieren, einzufügen und zu löschen.

Berühren Sie dieses Symbol, um auf die Tastatur-Einstellungen zuzugreifen.

qpoiuytrew

alkjhgfds

Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen Kleinschreibung, Großschreibung und Kapitalschrift zu wechseln.

Bewegen Sie Ihren Finger von links nach rechts im Bereich der Tastatur, um zwischen der vollständigen Tastatur und der Multitap-Tastatur zu wechseln.

EN 12#

Berühren Sie dieses Symbol, um ein Leerzeichen einzufügen.

Berühren Sie dieses Symbol, um den Spracheingabemodus auszuwählen.

Berühren Sie dieses Symbol, um die Wortvorhersage zu aktivieren bzw. deaktivieren.

TouchPal Multitap-Tastatur

Berühren Sie dieses Symbol, um die Google-Suche zu öffnen.

Berühren Sie dieses Symbol, um die Tastatur auszublenden.

Berühren Sie dieses Symbol, um

mnbvcxz

ein Zeichen zu löschen. Berühren und halten Sie dieses Symbol,

um eine ganzes Wort zu löschen.

Berühren Sie dieses Symbol, um vom Textmodus in den Zahlenmodus zu wechseln.

abc def'-@.

jkl mno -ghi

tuv wxyzpqrs

12#

Berühren Sie dieses Symbol, um vom Textmodus in den Zahlenmodus zu wechseln.

Berühren Sie dieses Symbol, um ein Zeichen zu löschen. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um eine ganzes Wort zu löschen.

Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen Kleinschreibung, Großschreibung und Kapitalschrift zu wechseln.

Berühren Sie dieses Symbol, um den Spracheingabemodus auszuwählen.

Berühren Sie dieses Symbol, um die Wortvorhersage zu aktivieren bzw. deaktivieren.

Wenn die Wortvorhersage aktiviert ist, dann berühren Sie jede Taste einmal für einen einzelnen Buchstaben. Das Telefon zeigt die passenden Wörter an, während Sie tippen. Berühren Sie ein Wort, um es zu verwenden.

Wenn die Wortvorhersage deaktiviert ist, dann berühren Sie jede Taste so lange, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

5.1.5 Tastaturfeld im Querformat verwenden

Für eine größere Tastatur halten Sie das Telefon seitlich, um die Tastatur im Querformat anzuzeigen. Halten Sie Ihr Telefon mit beiden Händen und verwenden Sie beide Daumen zum Tippen.

5.2 Tastatureinstellungen vornehmen

1. Berühren Sie > >

2. Berühren Sie die Eingabemethode der Tastatur, die Sie anpassen möchten.

Einstellungen > Sprache und Tastatur

5.3 Text bearbeiten

5.3.1 Text auswählen

1. Berühren und halten Sie das Textfeld, das Sie auswählen möchten.

2. Berühren Sie

3. Bewegen Sie Ihren Finger über den Text, den Sie auswählen möchten.

4. Bearbeiten Sie den Text oder berühren und halten Sie den Text, um das Optionsmenü zu öffnen.

★ Tipp:

Um den gesamten Text auszuwählen, berühren und halten Sie das Textfeld und berühren Sie dann

Alles auswählen

Wort auswählen

, um einen Teil des Textes auszuwählen.

5.3.2 Text ausschneiden, kopieren und einfügen

1. Berühren und halten Sie das Textfeld mit dem Text, den Sie ausschneiden oder kopieren möchten.

2. Berühren Sie

3. Berühren und halten Sie das Textfeld und wählen Sie

4. Berühren und halten Sie das Textfeld, in das Sie den Text einfügen möchten.

5. Berühren Sie

Wort auswählen

Einfügen

, um einen Teil des Textes auszuwählen.

Ausschneiden

oder

Kopieren

6 E-Mails und Nachrichten

Verwenden Sie versenden und zu empfangen. Verwenden Sie Mail-Konten oder Exchange Server-Konten zu empfangen oder zu versenden.

SMS/MMS

, um Textnachrichten (SMS) und Multimedia-Nachrichten (MMS) zu

E-Mail

, um E-Mail-Nachrichten mit Internet E-

6.1 Text- und Multimedia-Nachrichten

6.1.1 Erstellen und Versenden von Textnachrichten

Eine Textnachricht (SMS) kann nur Buchstaben, Zahlen und Symbole enthalten. Eine Multimedia-Nachricht (MMS) kann Bilder, Ton- oder Videodateien enthalten.

1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie >

2. Im Feld An geben Sie eine Telefonnummer oder einen Kontaktnamen ein. Während der Eingabe werden passende Kontakte angezeigt. Sie können einen Kontakt auswählen oder weitertippen.

3. Berühren Sie das Textfeld zum Schreiben und geben Sie Ihre Nachricht ein.

4. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Senden

Neue Nachricht

6.1.2 Erstellen und Versenden von Multimedia-Nachrichten

Eine Multimedia-Nachricht (MMS) kann Bilder, Ton- oder Videodateien enthalten. Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Mediendateien anhängen oder Sie können Bilder, Audioaufzeichnungen oder Videos machen, welche Sie anhängen können.

1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie >

2. Im Feld An geben Sie eine Telefonnummer, einen Kontaktnamen oder eine E-Mail-Adresse ein. Während der Eingabe werden passende Kontakte angezeigt. Sie können einen Kontakt auswählen oder weitertippen.

3. Berühren Sie das Textfeld zum Schreiben und geben Sie Ihre Nachricht ein.

4. Berühren Sie , um das Optionsfenster zu öffnen.

• Um den Betreff der Nachricht einzugeben, berühren Sie

Nachricht ist nun im MMS-Modus.

• Um eine Bild-, Musik- oder Videodatei hinzuzufügen, berühren Sie

• Um Smileys einzufügen, berühren Sie

5. Wenn die Nachricht gesendet werden kann, berühren Sie

Diashow hinzufügen

1. Auf dem Bildschirm zum Bearbeiten der Nachrichten berühren Sie >

Diashow

2. Berühren Sie ein Dia, um es zu öffnen.

3. Berühren Sie , um folgende Optionen zu öffnen:

4. Berühren Sie

5. Um Ihre Multimedia-Nachricht zu bearbeiten, berühren Sie

•

Vorschau:

•

Nachricht zurückzukehren.

die Nachricht gesendet werden kann, berühren Sie

Um die Vorschau einer Diashow zu sehen.

Bild hinzufügen: Bild aufnehmen: Musik hinzufügen: Video hinzufügen: Mehr > Dia hinzufügen: Mehr

Mehr

Um ein Bild zur Diashow hinzuzufügen. Um ein Bild aufzunehmen und es zur Diashow hinzuzufügen.

Um Musik zu einer Diashow hinzuzufügen.

Um ein Video zur Diashow hinzuzufügen.

Dauer: Layout:

Fertig

Um ein weiteres Dia hinzuzufügen.

Um die Dauer pro Dia festzulegen.

Um das Textlayout der Diashow festzulegen.

, um die Diashow fertigzustellen und zum Bildschirm der Multimedia-

Neue Nachricht

Smiley einfügen

MMS senden

Betreff hinzufügen

Anhängen

MMS senden

Ersetzen

Anhängen

oder

. Ihre

Entfernen

. Wenn

6.1.3 Nachrichten öffnen und lesen

Wenn Sie Nachrichten an einen Kontakt senden und welche empfangen, dann werden diese Nachrichten in einem Nachrichten-Thread zusammengefasst. Ein Nachrichten-Thread ähnelt einer Unterhaltung.

1. Berühren Sie in der Nachrichtenliste den Nachrichten-Thread, den Sie öffnen möchten.

2. Tippen Sie auf die Nachricht, die Sie lesen möchten.

6.1.4 Beantworten von Nachrichten

1. Berühren Sie in der Nachrichtenliste den Nachrichten-Thread, den Sie öffnen möchten.

2. Berühren Sie das Textfeld zum Schreiben und geben Sie Ihre Nachricht ein.

3. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Senden

6.1.5 Weiterleiten von Nachrichten

1. Berühren Sie in der Nachrichtenliste den Nachrichten-Thread, den Sie öffnen möchten.

2. Berühren und halten Sie die Nachricht, die Sie weiterleiten möchten.

3. Berühren Sie

4. Geben Sie den Empfänger ein, vervollständigen Sie die Nachricht und berühren Sie dann

Senden

Weiterleiten

6.1.6 Löschen von Nachrichten

Nachricht löschen

1. Berühren Sie in der Nachrichtenliste den Nachrichten-Thread, den Sie öffnen möchten.

2. Berühren und halten Sie die Nachricht, die Sie löschen möchten.

3. Berühren Sie

4. Berühren Sie zur Bestätigung Löschen.

Nachrichten-Thread löschen

1. Berühren und halten Sie in der Nachrichtenliste den Nachrichten-Thread, den Sie löschen möchten.

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie zur Bestätigung Löschen.

Alle Nachrichten-Threads löschen

1. Berühren Sie in der Nachrichtenliste >

2. Berühren Sie zur Bestätigung

Nachricht löschen

Thread löschen

Löschen

Threads löschen

6.1.7 Nachrichteneinstellungen anpassen

Berühren Sie in der Nachrichtenliste >

anzupassen.

Einstellungen

, um die Nachrichteneinstellungen

6.2 E-Mail

Sie können mit Ihrem Telefon genauso wie mit Ihrem Computer E-Mails versenden und empfangen. Sie können E-Mail-Konten von Yahoo!, Hotmail, AOL oder anderen Anbietern auf Ihrem Telefon verwenden.

6.2.1 E-Mail-Konto einrichten

Wenn Sie

E-Mail

Einrichten Ihres Kontos.

1. Berühren Sie >

2. Wenn Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort eingegeben haben, berühren Sie um die E-Mail-Server-Einstellungen automatisch zu empfangen. Oder berühren Sie

Manuelle Einrichtung

■ Anmerkung:

Dienstanbieter, um die nötigen Parameter für die Einrichtung zu erhalten.

3. Geben Sie den Kontonamen und den Namen an, der bei jeder versendeten E-Mail angezeigt werden soll. Das Telefon bezieht automatisch die E-Mail-Einstellungen.

4. Berühren Sie

6.2.2 Zusätzliche E-Mail-Konten hinzufügen

Nach der ersten Einrichtung können Sie zusätzliche E-Mail-Konten hinzufügen.

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie >

3. Berühren Sie >

6.2.3 Erstellen und Versenden von E-Mails

1. Berühren Sie auf dem Konten-Bildschirm das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.

2. Auf dem Bildschirm

3. Im Feld An geben Sie die E-Mail-Adresse ein oder berühren das Android-Symbol, um einen Empfänger aus der Kontaktliste auszuwählen.

4. Geben Sie den Betreff ein und verfassen Sie Ihre Nachricht.

Um einen Anhang hinzuzufügen, berühren Sie >

5. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie Um die Nachricht zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt zu versenden, berühren Sie

Als Entwurf speichern

6.2.4 E-Mails öffnen und lesen

1. Berühren Sie auf dem Konten-Bildschirm das Konto, das Sie verwenden möchten.

2. Öffnen Sie einen Ordner und berühren Sie die Nachricht, die Sie anzeigen möchten.

zum ersten Mal verwenden, dann hilft Ihnen der Installations-Assistent beim

E-Mail

, wenn Sie den Mailserver selbst einrichten möchten.

Für eine manuelle Einrichtung kontaktieren Sie Ihren E-Mail-

Fertig

E-Mail

. Dadurch öffnet sich der Bildschirm

Konten

, um den Konten-Bildschirm zu öffnen.

Konto hinzufügen

Posteingang

oder , um die Nachricht als Entwurf zu speichern.

, um ein weiteres E-Mail-Konto zu erstellen.

berühren Sie >

Senden

Posteingang

Schreiben

Anhang hinzufügen.

Weiter

6.2.5 E-Mails beantworten

1. Berühren Sie auf dem Konten-Bildschirm das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.

2. Berühren Sie die E-Mail-Nachricht, die Sie beantworten möchten.

3. Berühren Sie

4. Schreiben Sie Ihre Nachricht.

5. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Antworten

oder

Allen antworten

Senden

6.2.6 E-Mails weiterleiten

1. Berühren Sie auf dem Konten-Bildschirm das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.

2. Berühren Sie die E-Mail-Nachricht, die Sie weiterleiten möchten.

3. Berühren Sie >

4. Geben Sie im Feld An die E-Mail-Adresse an.

5. Schreiben Sie Ihre Nachricht.

6. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Weiterleiten

Senden

6.2.7 E-Mails löschen

1. Berühren Sie auf dem Konten-Bildschirm das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.

2. Berühren und halten Sie auf dem Bildschirm möchten.

3. Berühren Sie

Löschen

Posteingang

die Nachricht, die Sie löschen

6.2.8 E-Mail-Kontoeinstellungen anpassen

Sie können die allgemeinen Einstellungen Ihres E-Mail-Kontos konfigurieren wie etwa den Kontonamen, die Häufigkeit mit der E-Mails abgerufen werden, Benachrichtigungen, Standardkonto und Server-Einstellungen.

1. Berühren Sie >

2. Berühren und halten Sie auf dem Konto-Bildschirm das E-Mail-Konto, das Sie anpassen möchten.

3. Berühren Sie

4. Bearbeiten Sie die gewünschten Einstellungen.

E-Mail

Kontoeinstellungen

7 Verbindung herstellen

7.1 GPRS/3G-Verbindung herstellen

Ihr Telefon kann sich über WLAN oder eine Datenverbindung wie etwa GPRS oder 3G mit dem Internet verbinden. Wenn sowohl WLAN als auch eine Datenverbindung verfügbar sind, dann verwendet das Mobiltelefon bevorzugt die WLAN-Verbindung. Die Verfügbarkeit der Datenverbindung hängt von Ihrem Dienstanbieter ab. Bitte beachten Sie dass für eine Datenverbindung über Mobilfunk spezielle Gebühren anfallen können wenn Sie keinen Datentarif haben. Bei Fragen zu Ihrem Tarif kontaktieren Sie bitte Ihren Mobilfunkbetreiber.

7.1.1 Datenverbindung überprüfen

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie In der Standardeinstellung verwendet Ihr Mobiltelefon den Zugangspunkt Ihrer SIM-Karte.

Ändern Sie nicht die voreingestellten Parameter, da Sie sonst möglicherweise keinen Zugang zum Netzwerk mehr haben.

Einstellungen

Drahtlos & Netzwerke

Mobilfunknetze

Zugangspunkte

7.1.2 Datenverbindung aktivieren

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Einstellungen

Drahtlos & Netzwerke

Mobilfunknetze

Daten aktiviert

, um die Datenverbindung zu aktivieren.

7.1.3 Datenverbindung während des Roamings aktivieren

Sie können Ihr Mobiltelefon verwenden, um auch außerhalb Ihres Netzwerkes während des Roamings auf das Internet zuzugreifen, wie etwa wenn Sie in andere Länder reisen. Dies kann allerdings zu zusätzlichen Gebühren führen. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkdienstanbieter, um nähere Informationen zu erhalten.

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Roamings zu aktivieren.

Einstellungen

Drahtlos & Netzwerke

Mobilfunknetze

Daten-Roaming

, um die Datenverbindung während des

7.2 WLAN verwenden

7.2.1 WLAN aktivieren

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

WLAN

, um das WLAN einzuschalten.

7.2.2 Mit WLAN-Netzwerken verbinden

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie nach verfügbaren Netzwerken.

4. Berühren Sie eines der WLAN-Netzwerke.

• Wenn Sie ein ungesichertes Netzwerk auswählen, dann berühren Sie

Verbindung herzustellen.

• Wenn Sie gesichertes Netzwerk zum ersten Mal auswählen, dann geben Sie das Passwort

ein und berühren dann

Einstellungen

Drahtlos und Netzwerke

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke WLAN

, um das WLAN einzuschalten. Das Mobiltelefon sucht automatisch

und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen

WLAN-Einstellungen

Verbinden

. Sobald die Netzwerkverbindung hergestellt wurde,

Verbinden

, um eine

wird bei der nächsten Verbindung kein Passwort benötigt, solange Sie das Telefon nicht auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

7.2.3 WLAN-Netzwerke hinzufügen

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die SSID, Sicherheitseinstellungen und weitere notwendigen Informationen ein.

5. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke WLAN-Netzwerk hinzufügen

Speichern

WLAN-Einstellungen

7.3 Datenverbindung des Telefons freigeben

Verwenden Sie USB-Tethering, um die Datenverbindung für einen Computer über ein USB-Kabel freizugeben. Oder richten Sie Ihr Telefon als WLAN-Hotspot ein, um die Datenverbindung kabellos für einen oder mehrere Computer freizugeben.

7.3.1 USB-Tethering verwenden

Sie können Ihr Telefon mit Ihrem Computer über ein USB-Kabel verbinden und die Internetverbindung Ihres Telefons für den Computer freigeben.

■ Anmerkung:

Sie können die Datenverbindung Ihres Mobiltelefons und der microSD-Karte nicht gleichzeitig über USB herstellen.

1. Verbinden Sie Ihr Telefon über das USB-Kabel mit Ihrem PC.

2. Berühren Sie >

3. Berühren Sie

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

7.3.2 Mobiltelefon als mobiler WLAN-Hotspot verwenden

Richten Sie Ihr Telefon als WLAN-Hotspot ein, um die Datenverbindung kabellos für einen oder mehrere Computer oder andere drahtlosen Geräten freizugeben.

■ Anmerkung:

Wenn Ihr Telefon als mobiler WLAN-Hotspot verwendet wird, dann können Sie keine Anwendungen nutzen, um auf das Internet über dessen WLAN-Verbindung zuzugreifen.

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

4. Berühren Sie

5. Im Fenster weisen eine Netzwerk-SSID und ein Passwort zu. Diese Einstellungen werden von den Geräten verwendet, um sich mit Ihrem Telefon zu verbinden.

6. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Einstellungen

Drahtlos und Netzwerke

Einstellungen

Drahtlos und Netzwerke

WLAN-Hotspot-Einstellungen

WLAN-Hotspot konfigurieren

USB-Tethering

Mobiler WLAN-Hotspot

Speichern

Tethering und Mobiler Hotspot

, um Ihre Datenverbindung freizugeben.

Tethering und Mobiler Hotspot

WLAN-Hotspot konfigurieren

wählen Sie die Sicherheitseinstellungen aus und

, um die Funktion zu aktivieren.

7.4 Bluetooth verwenden

Bluetooth ermöglicht Ihnen Dateien auszutauschen, freihändig zu telefonieren, oder Dateien an andere Bluetooth-Geräte zu übertragen, die sich innerhalb eines 10 Meter Radius befinden.

7.4.1 Bluetooth aktivieren

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie um Bluetooth einzuschalten.

3. Berühren Sie

Sichtbar

Einstellungen

Drahtlos und Netzwerke

Bluetooth-Einstellungen

, um das Telefon für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen.

und aktivieren Sie das Kontrollkästchen

und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen

Bluetooth

7.4.2 Pairing und Verbindung zu Bluetooth-Geräten herstellen

1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist.

2. Berühren Sie >

Einstellungen

3. Berühren Sie das Gerät, dass Sie mit Ihrem Mobiltelefon koppeln möchten.

4. Geben Sie das Pairing-Passwort ein, um die Verbindung herzustellen.

Einstellungen

. Ihr Mobiltelefon sucht nach in Reichweite befindlichen Bluetooth-Geräten.

Drahtlos und Netzwerke

Bluetooth-

7.4.3 Dateien über Bluetooth versenden

Sie können Bilder, Videos oder Musikdateien an andere Bluetooth-Geräte senden.

1. In der Anwendung ES möchten, um das Optionsmenü zu öffnen.

2. Berühren Sie auszuwählen.

Datei-Explorer

Weiterleiten

berühren und halten Sie die Datei, die Sie senden

und berühren Sie dann

Bluetooth

, um ein gekoppeltes Gerät

7.4.4 Pairing aufheben oder Verbindung mit Bluetooth-Geräten trennen

1. Berühren Sie >

Einstellungen

2. Im Abschnitt

3. Berühren Sie

Einstellungen

Bluetooth-Geräte

Pairing aufheben

Drahtlos und Netzwerke

berühren und halten Sie das verbundene Gerät.

, um das Gerät zu trennen.

Bluetooth-

7.5 MicroSD-Karte verwenden

7.5.1 MicroSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden

Stellen Sie die microSD-Karte als USB-Massenspeicher ein, um Ihre Lieblingsmusik und -bilder von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres Mobiltelefons und umgekehrt zu übertragen.

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um Ihr Mobiltelefon mit dem Computer zu verbinden. Ihr PC erkennt die microSD-Karte als Wechseldatenträger.

2. Wenn der Bildschirm überspringen Sie diesen Schritt. Andernfalls öffnen Sie das Benachrichtigungsfenster und berühren Sie

3. Berühren Sie

4. Übertragen Sie Dateien zwischen Ihrem Computer und Ihrem Mobiltelefon mithilfe der Funktionen zum Kopieren und Einfügen.

5. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

■ Anmerkung: 

Sie können manche Anwendung wie etwa die Kamera nicht verwenden, wenn Sie die microSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden.

USB-Massenspeicher

USB-Verbindung

USB-Speicher aktivieren

USB-Speicher deaktivieren

automatisch angezeigt wird, dann

7.5.2 MicroSD-Karte entnehmen

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

3. Entnehmen Sie die microSD-Karte.

Einstellungen

SD-Karte entnehmen

Speicher

8 Internet

Ihr Telefon kann sich über WLAN oder eine Mobilfunkverbindung mit dem Internet verbinden. Wenn sowohl WLAN als auch eine Mobilfunkverbindung verfügbar sind, dann verwendet das Mobiltelefon bevorzugt die WLAN-Verbindung.

8.1 Browser

Verwenden Sie

8.1.1 Browser öffnen

Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, um den

• Berühren Sie .

• Berühren Sie >

Browser-Optionen

Auf dem Browserbildschirm berühren Sie , um folgende Optionen durchzuführen:

•

Browser

, um eine Verbindung zum Internet herzustellen und zu surfen.

Browser

zu öffnen:

Browser

Neues Fenster: Aktualisieren: Anhalten: Lesezeichen: Vorwärts: Fenster:

eine andere Webseite wechseln oder eine neue Webseite öffnen.

Mehr:

Berühren, um ein neues Fenster zu öffnen.

Berühren, um die aktuelle Seite zu aktualisieren.

Berühren, um das Laden der Seite anzuhalten.

Berühren, um die Lesezeichen anzuzeigen.

Berühren, um zur nächsten Webseite zu wechseln.

Berühren, um den Vorschaubildschirm für das Internet anzuzeigen. Sie können auf

Berühren, um weitere Browser-Funktionen anzuzeigen.

8.1.2 Webseiten öffnen

Webseiten öffnen

Um eine Webseite zu öffnen, geben Sie die Internetadresse in das URL-Feld ein. Während der Eingabe werden passende Webseiten angezeigt. Sie können eine Webseite auswählen oder weitertippen.

Webseiten durchblättern

Um durch eine Webseite zu blättern, bewegen Sie den Finger auf dem Bildschirm von oben nach unten.

8.1.3 Startseite festlegen

1. Auf dem Browserbildschirm berühren Sie >

festlegen

2. Geben Sie die Internetadresse der Webseite ein, die Sie als Startseite festlegen möchten,

und berühren Sie dann OK.

Mehr

Einstellungen

Startseite

8.1.4 Lesezeichen verwalten

Lesezeichen hinzufügen

1. Öffnen Sie im Browserbildschirm die Webseite, die Sie mit einem Lesezeichen versehen wollen.

2. Berühren Sie > Lesezeichen wird angezeigt.

3. Bearbeiten Sie ggf. den Namen des Lesezeichens und berühren Sie OK.

Lesezeichen öffnen

1. Auf dem Browserbildschirm berühren Sie > Auf dem Bildschirm

Registerkarte

2. Berühren Sie das Lesezeichen der Webseite, die geöffnet werden soll.

Lesezeichen

Verlauf

Hinzufügen

, um die besuchten Seiten zu sortieren und einzusehen.

berühren Sie die Registerkarte

. Der Bildschirm zum Hinzufügen von

Lesezeichen

Meistbesucht

oder die

8.1.5 Browsereinstellungen anpassen

1. Auf dem Browserbildschirm berühren Sie >

2. Bearbeiten Sie die gewünschten Einstellungen.

Mehr

Einstellungen

8.2 Schnellsuche

Sie können auf Ihrem Mobiltelefon und im Internet nach Informationen mit suchen.

8.2.1 Textsuche verwenden

1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie das Kästchen

2. Geben Sie den Text, den Sie suchen möchten, in das Textfeld ein.

Google-Suche

3. Während der Eingabe werden passende Elemente Ihres Mobiltelefons angezeigt oder es werden Vorschläge in der Google-Suche angezeigt. Wenn das Gesuchte angezeigt wird, dann können Sie es berühren, damit es in der entsprechenden Anwendung geöffnet wird.

Andernfalls führen Sie die Eingabe weiter fort und berühren dann .

8.2.2 Sprachsuche verwenden

1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie das Kästchen

2. Berühren Sie , um die Sprachsuche zu verwenden.

3. Wenn der Bildschirm Sprechen Sie jetzt offen ist, dann sprechen Sie die Wörter, nach denen Sie suchen möchten.

4. Wenn Sie fertiggesprochen haben, dann analysiert zeigt die Ergebnisse der Suche an. Berühren Sie eines der Ergebnisse, um die Suche abzuschließen.

Wenn

Sprachsuche

Suchergebnisse zu finden sind, dann berühren Sie versuchen.

die gesprochenen Wörter falsch verstanden hat oder keine

Google-Suche

Sprachsuche

Erneut sprechen

was Sie gesagt haben und

, um es erneut zu

8.3 Google-Konto

Google-Anwendungen wie Talk, Googlemail und Play Store sind bereits auf Ihrem Telefon installiert. Um diese Anwendungen nutzen zu können, müssen Sie sich bei Ihrem Google-Konto anmelden.



Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten und einen Google-Dienst öffnen, dann werden Sie aufgefordert, Ihren Nutzernamen und das Passwort einzugeben.

■ Anmerkung:

Die Verfügbarkeit dieser Anwendungen, Dienste und Funktionen kann je nach Land oder Betreiber variieren.

8.3.1 Google-Konto erstellen

Wenn Sie noch kein Google-Konto haben, können Sie eines mit Ihrem Telefon erstellen.

1. Nach dem Lesen der Informationen über die Einrichtung berühren Sie

2. Berühren Sie

3. Geben Sie Ihren Vornamen, Nachnamen und den gewünschten Benutzernamen für ihr Konto ein und berühren sie dann

4. Folgen Sie dem Assistenten, um die Einrichtung abzuschließen.

Erstellen

Weiter

8.4 Googlemail

Googlemail

einrichten, dann müssen Sie möglicherweise Ihr Konto konfigurieren oder ein Google-Konto erstellen. Wenn Sie

Posteingang

ist der webbasierte E-Mail-Dienst von Google. Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal

Googlemail

Nachrichten von Ihrem Konto.

zum ersten Mal auf Ihrem Telefon öffnen, dann enthält Ihr

8.4.1 Googlemail öffnen

Berühren Sie >

Googlemail

. Dadurch öffnet sich der Bildschirm

Posteingang

8.4.2 Erstellen und Versenden von E-Mails

1. Auf dem Bildschirm

2. Geben Sie im Feld An die E-Mail-Adresse des Empfängers an. Um die E-Mail an mehrere Empfänger zu versenden, trennen Sie die E-Mail-Adressen mit einem Komma.

★ Tipp:

Um die E-Mail an mehrere Empfänger zu versenden, trennen Sie die E-Mail-Adressen mit einem Komma. Sie können beliebig viele Empfänger eingeben.

Wenn Sie eine Kopie (Cc) oder eine Blindkopie (Bcc) versenden wollen, berühren Sie >

Cc/Bcc hinzufügen

3. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein und verfassen Sie Ihre Nachricht.

4. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie >

Anhang hinzufügen

Auf dem Bildschirm zum Verfassen der Nachricht berühren Sie > dann die Datei aus, die Sie anhängen möchten.

Als Entwurf speichern

Wenn Sie Ihre Nachricht speichern und zu einem späteren Zeitpunkt versenden möchten, dann berühren Sie >

Posteingang

Als Entwurf speichern

berühren Sie >

Senden

oder .

Schreiben

oder .

Anhängen

, und wählen

8.4.3 E-Mails beantworten

1. Berühren und halten Sie auf dem Bildschirm möchten.

2. Berühren Sie und berühren Sie dann

3. Schreiben Sie Ihre Nachricht.

4. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie >

Posteingang

Antworten

Senden

die E-Mail, die Sie beantworten

oder

Allen antworten

oder .

8.4.4 E-Mails weiterleiten

1. Berühren und halten Sie auf dem Bildschirm möchten.

2. Berühren Sie und berühren Sie dann

3. Geben Sie im Feld An die E-Mail-Adresse an.

4. Schreiben Sie Ihre Nachricht.

5. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie >

Posteingang

Weiterleiten

Senden

oder .

die E-Mail, die Sie weiterleiten

8.4.5 Nach E-Mails suchen

1. Auf dem Bildschirm

Posteingang

berühren Sie >

Suche

2. Geben Sie das Stichwort, nach dem gesucht werden soll, und berühren Sie dann .

8.4.6 Googlemail-Einstellungen anpassen

Auf dem Bildschirm

Posteingang

berühren Sie >

Mehr > Einstellungen

8.5 Talk

Talk

ist der Dienst für Sofortnachrichten von Google, mit dem Sie auf Ihrem Telefon mit Ihren

Freunden chatten können.

8.5.1 Talk öffnen

Berühren Sie >

8.5.2 Freunde hinzufügen

1. Auf dem Talk-Bildschirm berühren Sie >

2. Geben Sie die ID für Sofortnachrichten von Freundes ein, den Sie einladen möchten.

3. Berühren Sie

8.5.3 Chats starten

1. In der Freundesliste berühren Sie den Namen eines Freundes, um ein Chatfenster zu öffnen.

2. Geben Sie Ihre Nachricht ein und berühren Sie dann

3. Um den Chat zu beenden, berühren Sie >

8.5.4 Einladungen von Freunden annehmen

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie eine offene Einladung und danach

8.5.5 Freunde anzeigen

• Um alle Freunde einzusehen, berühren Sie >

• Um nur die Freunde anzuzeigen, mit denen Sie am häufigsten chatten, berühren Sie >

Meistgenutzt

• Um Freunde zu blockieren, berühren und halten Sie einen Freund und berühren dann

Freund blockieren

8.5.6 Online-Status festlegen

1. In der Freundesliste berühren Sie Ihren Namen, um den Status-Bildschirm zu öffnen.

2. Berühren Sie das Status-Symbol und wählen Sie dann den gewünschten Status aus.

3. Sie können ggf. auch eine Statusmeldung eingeben, die Ihren Freunden angezeigt wird.

4. Berühren Sie

Talk

Einladung senden

Mehr > Einladungen

Fertig

Freund hinzufügen

Talk

oder die Google-E-Mail-Adresse des

Senden

Chat beenden

Annehmen

Alle Freunde

8.5.7 Talk-Einstellungen anpassen

Auf dem Bildschirm Freundesliste berühren Sie >

Einstellungen

8.5.8 Aus Talk abmelden

Auf dem Bildschirm Freundesliste berühren Sie >

Abmelden

8.6 Maps

Maps

ermöglicht Ihnen, Ihren Standort einzusehen, Verkehrsinformationen zu erhalten, Orte zu

finden und Wegbeschreibungen zu Ihrem Zielort zu erhalten.

8.6.1 Standort-Einstellungen aktivieren

Bevor Sie Maps verwendet können, müssen Sie zunächst Ihren Standort festlegen. Sie können Ihre Position mithilfe eines GPS-Satelliten oder über Ihr Mobilfunknetz bestimmen.

1. Berühren Sie >

2. Aktivieren Sie im Abschnitt das Kontrollkästchen

8.6.2 Maps öffnen

Maps

zu öffnen, berühren Sie >

Ein blinkender Pfeil zeigt die derzeitige Position auf der Karte an.

8.6.3 Orte finden

1. Auf dem Bildschirm

suchen

2. Während der Eingabe werden passende Orte angezeigt. Sie können einen Ort auswählen

oder Sie tippen weiter und berühren dann .

3. Eine Beschreibung wird am Ort auf der Karte eingeblendet. Um die Details des Ortes einzusehen, berühren Sie die Beschreibung.

8.6.4 Route berechnen

1. Auf dem Bildschirm

2. Geben Sie den Ausgangspunkt in das erste Textfeld und Ihr Ziel in das zweite Textfeld ein.

3. Berühren Sie das Symbol für die Art der Fortbewegung: mit dem Auto, mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß.

4. Berühren Sie

5. Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, dann berühren Sie > zurückzusetzen.

ein.

Route berechnen

Einstellungen

GPS-Satelliten

Maps

Standort und Sicherheit

Mein Standort

geben Sie den Ort nach dem Sie suchen in das Kästchen

berühren Sie >

das Kontrollkästchen

oder beide.

Maps.

Route

. Die Routen zu Ihrem Ziel werden aufgelistet.

Drahtlosnetzwerke

Karte zurücksetzen

oder

In Maps

, um die Karte

8.6.5 Modi und Ebenen der Karte festlegen

Berühren Sie das Ebenen-Symbol und berühren Sie eine der folgenden Modi und Ebenen der Karte:

•

Verkehr:

Aktuelle Verkehrsinformationen werden bereitgestellt. Straßen werden je nach

Verkehrslage in unterschiedlichen Farben markiert.

•

Satellit:

•

Zeigt die Karte als Luftbildkarte.

Gelände:

Zeigt die Karte als 3D Geländekarte.

Durchmesserlinie: Latitude: Meine Karten: Wikipedia:

Zeigt die Karte mit Durchgangslinien.

Verwenden Sie

Zeigt die Karte mit Wikipedia-Informationen an.

Latitude

Sehen Sie personalisierte Karten.

, um die Position Ihrer Freunde zu sehen.

8.7 Latitude

Latitude

ermöglicht Ihnen, die Position Ihrer Freunde zu sehen und Ihre eigene Position auf

Maps

bekannt zu geben.

8.7.1 Latitude öffnen

Latitude

zu öffnen, berühren Sie >

8.7.2 Freunde hinzufügen

Sie können Freunde einladen, um ihnen Ihre Position mitzuteilen oder deren Position einzusehen. Freunde die in Talk hinzugefügt wurden, werden im Bildschirm der Freundesliste aufgeführt. Allerdings müssen sie Ihre Einladung annehmen, damit Sie ihre Position in Latitude einsehen können.

1. Auf dem Bildschirm

2. Wenn der Name des Freundes in der Liste erscheint, dann berühren Sie das Symbol zum Hinzufügen, um die Einladung zur Standortfreigabe zu versenden. Oder Sie berühren

Kontakten auswählen

einzuladen.

Latitude

oder

8.7.3 Freundesliste aktualisieren

Auf dem Bildschirm zu aktualisieren.

Latitude

berühren Sie >

8.7.4 Position Ihrer Freunde einsehen

1. Auf dem Bildschirm

2. Um die Position Ihres Freundes zu sehen, berühren Sie folgende Symbole:

•

Karte:

•

Wegbeschreibung:

zu sehen.

•

Street View:

Latitude

Um die Position Ihres Freundes auf der Karte zu sehen.

Um die Wegbeschreibung zur Position Ihres Freundes auf der Karte

Um die Position Ihres Freundes im Street View-Modus zu sehen.

Latitude

berühren Sie >

Mit E-Mail-Adresse hinzufügen

berühren Sie einen Freund aus der Liste.

Freunde hinzufügen

, um Freunde zu Latitude

Freunde aktualisieren

Aus

, um Ihre Freundesliste

8.7.5 Standortfreigabe kontrollieren

Legen Sie fest, welche Freunde welche Informationen einsehen können. Sie können die genaue Position freigeben oder nur die Stadt oder Ihre Position ganz verbergen.

1. Auf dem Bildschirm

2. Berühren Sie die

Latitude

berühren Sie einen Freund.

Freigabeoptionen

und wählen Sie eine der Optionen aus.

8.7.6 Freunde entfernen

1. Auf dem Bildschirm

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie zur Bestätigung OK.

Latitude

Diesen Freund entfernen

berühren Sie einen Freund aus der Liste.

8.7.7 Datenschutzeinstellungen

Auf dem Bildschirm

Latitude

berühren Sie >

Einstellungen

8.8 Play Store

Play Store

ermöglicht Ihnen, Spiele und andere Anwendungen zu kaufen und auf Ihr Mobiltelefon

herunterzuladen.

8.8.1 Play Store öffnen

Play Store

zu öffnen, berühren Sie >

Wenn Sie

Play Store

Nutzungsbedingungen

zum ersten Mal öffnen, erscheint das Fenster mit den

. Berühren Sie

8.8.2 Nach Anwendungen suchen

1. Berühren Sie >

2. Geben Sie den Namen der Anwendung, nach der Sie suchen, ein und berühren Sie danach das Symbol für die Suche.

Sie können auch suchen, indem Sie die verfügbaren Kategorien oder beliebte Anwendungen berühren.

Suche

8.8.3 Anwendungen herunterladen

1. Berühren Sie die Anwendung, die Sie herunterladen möchten.

2. Berühren Sie Anwendung kaufen müssen. Sie müssen möglicherweise Ihre Kreditkarteninformationen für den Kauf eingeben.

3. Berühren Sie zur Bestätigung OK.

4. Der Downloadstatus wird in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Wenn der Download abgeschlossen ist, dann erscheint ein Symbol im Anwendungsmenü.

Kostenlos

(wenn der Artikel kostenlos ist) oder die Preistaste, wenn Sie die

Play Store

Akzeptieren

, um fortzufahren.

8.8.4 Anwendungen entfernen

1. Berühren Sie heruntergeladen haben.

2. Berühren und halten Sie die Anwendung, die Sie löschen möchten.

3. Berühren Sie

Meine Anwendungen

Deinstallieren

, um die Anwendungen zu sehen, die Sie

8.9 Navigation

Navigation

ist ein internetbasierter GPS-Satellit, der es Ihnen ermöglicht, durch Spracheingabe

nach Zielen zu suchen.

Um Navigation zu öffnen, berühren Sie >



Navigation

8.10 Places

Places

ermöglicht Ihnen, Orte in der Nähe Ihrer derzeitigen Position zu finden.

8.10.1 Places öffnen

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie eine Kategorie, um eine Liste der Orte zu sehen, die sich in Ihrer Nähe befindet.

3. Berühren Sie einen der Orte, um mehr Informationen zu erhalten, oder verwenden Sie das Suchfeld, um nach anderen Orten zu suchen.

Places

8.11 YouTube

YouTube

ermöglicht Ihnen, auf YouTube Videos anzusehen, herunterzuladen und hochzuladen.

8.11.1 YouTube öffnen

Berühren Sie > mit den

8.11.2 Videos durchsuchen

1. Auf dem Startbildschirm

2. Berühren Sie eine Kategorie.

3. Die Videos werden aufgeteilt in Tippen Sie auf ein Video, um es abzuspielen.

8.11.3 Videos auf YouTube suchen

1. Berühren Sie >

2. Geben Sie einen Suchbegriff ein und berühren Sie dann das Symbol für die Suche.

3. Die Suchergebnisse werden angezeigt. Tippen Sie auf ein Video, um es abzuspielen.

YouTube

Nutzungsbedingungen

. Wenn Sie

YouTube

Suche

YouTube

. Berühren Sie

Meistgesehen, Bestbewertet, Meistdiskutiert, Beliebtest

zum ersten Mal öffnen, erscheint das Fenster

Akzeptieren

berühren Sie >

, um fortzufahren.

Browser

8.11.4 Videos teilen

1. Berühren Sie das Video, das Sie teilen möchten.

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie

4. Berühren Sie eine Anwendung zum Teilen.

Mehr

in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

8.11.5 Videos hochladen

Um Videos hochzuladen, müssen Sie sich mit Ihrem Google oder YouTube-Konto anmelden.

Aus Galerie hochladen

Sie können Videos hochladen, die auf der microSD-Karte gespeichert sind.

1. Berühren Sie >

2. Suchen Sie nach der Videodatei, die Sie hochladen möchten, und berühren Sie dann die Datei. Ein Bildschirm für das Hochladen des Videos wird angezeigt.

3. Geben Sie den Titel des Videos ein. Sie können ggf. zusätzliche Beschreibung einzugeben, die Datenschutzeinstellungen festzulegen oder Tags hinzuzufügen.

4. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Videos aufnehmen und hochladen

1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm von Ecke des Bildschirms.

2. Berühren Sie das Aufnahme-Symbol, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie das Stopp-Symbol.

3. Geben Sie den Titel des Videos ein. Sie können ggf. zusätzliche Beschreibung einzugeben, die Datenschutzeinstellungen festzulegen oder Tags hinzuzufügen.

4. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Hochladen

Weitere Details

YouTube

das Video-Symbol in der oberen rechten

Weitere Details

berühren, um eine

8.11.6 YouTube-Einstellungen anpassen

Auf dem Startbildschirm

YouTube

berühren Sie >

Einstellungen

8.12 Nachrichten und Wetter

Nachrichten und Wetter

neuesten Nachrichten, Sportmeldungen und Schlagzeilen auf Ihrem Mobiltelefon zu lesen.

8.12.1 Nachrichten und Wetter öffnen

Berühren Sie > Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:

• Bewegen Sie Ihren Finger nach rechts oder links, um durch die Kategorien zu blättern.

ermöglicht Ihnen, das Wetter an Ihrem Standort zu sehen, und die

Nachrichten und Wetter

• Berühren Sie eine der Schlagzeilen, um die vollständige Nachricht in Ihrem

Vorschau des letzten Fotos. Berühren Sie dieses Symbol, um die Fotos oder Videos in der Vorschau anzuzeigen.

Nach oben ziehen, um Videos aufzunehmen; nach unten ziehen, um Fotos aufzunehmen.

Berühren Sie dieses Symbol, um ein Foto aufzunehmen.

Berühren Sie dieses Symbol, um die Kameraeinstellungen anzupassen.

öffnen.

Nachrichten und Wetter

• Um

zu aktualisieren, berühren Sie >

Aktualisieren

8.12.2 Nachrichten und Wetter-Einstellungen anpassen

Auf dem Bildschirm

Nachrichten und Wetter

berühren Sie >

Einstellungen

9 Unterhaltung

9.1 Fotos und Videos aufnehmen

9.1.1 Foto- und Videokamera öffnen

• Berühren Sie > Querformat, um sofort ein Foto machen zu können.

• Berühren Sie > Querformat, um sofort ein Video aufnehmen zu können.

• Berühren Sie , um die Kamera oder den Camcorder zu schließen.

Aufnahmebildschirm

Kamera

, um die Kamera zu öffnen. Die Kamera öffnet im sich

Camcorder

um den Camcorder zu öffnen. Der Camcorder öffnet im sich

Browser

9.1.2 Fotos machen

1. Öffnen Sie die Kamera. Vergewissern Sie sich, dass der Kameramodus aktiviert ist.

2. Ändern Sie bei Bedarf die Kameraeinstellungen. Die Vorschau ändert sich, wenn Sie die Einstellungen ändern.

3. Drücken und halten Sie , um zu fokussieren.

4. Lassen Sie los, um Ihr Foto aufzunehmen.

9.1.3 Fotos ansehen

1. Nach der Aufnahme eines Fotos wird eine Vorschau des Fotos in der oberen rechten Ecke des Aufnahmebildschirms angezeigt. Berühren Sie die Vorschau, um es anzuzeigen.

2. Berühren Sie die Schaltflächen auf dem Bildschirm für folgende Aktionen:

•

Senden:

Um das Foto in einer Nachricht zu versenden oder es ins Internet zu stellen.

•

Löschen:

•

3. Berühren Sie , um zum Aufnahmebildschirm zurückzukehren.

Um Ihr Foto zu löschen.

Mehr:

Um auf andere Optionen zuzugreifen, wie etwa Details zum Bild, Zuschneiden, als

Hintergrund oder Kontaktsymbol festlegen, Drehen oder Diashow-Einstellungen.

9.1.4 Videos aufnehmen

1. Öffnen Sie den Camcorder. Wenn Sie sich im Kameramodus befinden, dann ziehen Sie die Taste, um in den Camcordermodus zu wechseln.

2. Ändern Sie bei Bedarf die Camcordereinstellungen.

3. Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten.

4. Berühren Sie , um die Aufnahme zu beenden.

9.1.5 Videos anzeigen

1. Nach der Aufnahme eines Videos wird eine Vorschau des Videos in der oberen rechten Ecke des Aufnahmebildschirms angezeigt. Berühren Sie die Vorschau, um es anzuzeigen.

2. Berühren Sie die Schaltflächen auf dem Bildschirm für folgende Aktionen:

•

Senden:

Um das Video in einer Nachricht zu versenden oder es ins Internet zu stellen.

•

Löschen:

•

3. Berühren Sie , um zum Aufnahmebildschirm zurückzukehren.

Um Ihr Video zu löschen.

Mehr:

Um die Details zum Video zu erhalten und auf die Diashow-Einstellungen

zuzugreifen.

9.2 Galerie verwenden

Galerie

sucht automatisch nach Fotos und Videos auf Ihrem Telefonspeicher und Ihrer microSDKarte. Verwenden Sie ein Bild als Hintergrundbild oder als Foto für einen Kontakt festzulegen.

9.2.1 Galerie öffnen

Berühren Sie > Die Anwendung diese Dateien in Ordnern. Berühren Sie einen Ordner, um die Bilder oder Videos anzuzeigen.

9.2.2 Bilder anzeigen

1. In der

Galerie

2. Berühren Sie das Bild, um es im Vollbildmodus anzuzeigen.

Galerie

Bilder anzuzeigen und zu bearbeiten, Videos anzuschauen und

Galerie. 

Galerie

kategorisiert Ihre Bilder und Videos nach Speicherort und speichert

, berühren Sie den Ordner, in dem die anzuzeigenden Bilder sind.

3. Bewegen Sie Ihren Finger nach links oder rechts, um das nächste oder vorherige Foto

anzuzeigen.

4. Um in Bild heran- oder herauszuzoomen, berühren Sie den Bildschirm zwei Mal oder

berühren Sie die Zoom-Symbole.

9.2.3 Bilder drehen

1. Berühren Sie während der Anzeige eines Bildes >

2. Berühren Sie

Nach links drehen

oder

Nach rechts drehen

Mehr

9.2.4 Bilder zuschneiden

1. Berühren Sie während der Anzeige eines Bildes >

2. Berühren Sie

3. Verwenden Sie das Zuschneidewerkzeug, um den zuzuschneidenden Teil des Fotos

auszuwählen:

• Ziehen Sie den Abschnitt innerhalb des Zuschneidewerkzeugs, um ihn zu bewegen.

• Ziehen und halten Sie eine Kante des Zuschneidewerkzeugs, um die Größe des Bildes zu

• Ziehen und halten Sie eine Ecke des Zuschneidewerkzeugs, um die Größe des Bildes zu

4. Berühren Sie

Zuschneiden

verändern.

verändern, ohne das Verhältnis zwischen Länge und Breite zu beeinflussen.

Speichern

Mehr

9.2.5 Bilder verwenden

Sie können Fotos als Hintergrundbild oder als Kontaktsymbol verwenden.

1. Berühren Sie während der Anzeige eines Bildes >

2. Berühren Sie

festzulegen.

Festlegen als

, um ein Foto als Hintergrundbild oder als Kontaktsymbol

Mehr

9.3 Musik hören

Sie können die Musikdateien, die auf der microSD-Karte des Telefons gespeichert sind, anhören.

9.3.1 Medienbibliothek öffnen

Berühren Sie > Die Musik-Anwendung ordnet Ihre Musikdateien nach Speicherort. Sie enthält vier

Registerkarten:

9.3.2 Musik abspielen

1. Berühren Sie eine Kategorie auf dem Bildschirm Musikbibliothek.

2. Berühren Sie das Lied, das abgespielt werden soll.

Musik

, um die Medienbibliothek zu öffnen.

Künstler, Alben, Songs

und

Playlists

9.3.3 Musik zur Playlist hinzufügen

1. Berühren Sie eine Kategorie auf dem Bildschirm Musikbibliothek.

2. Berühren und halten Sie den Song, den Sie zur Playlist hinzufügen möchten.

3. Berühren Sie

4. Berühren Sie

berühren Sie

Zur Playlist hinzufügen Aktuelle Playlist

Neu

, um eine neue Playlist zu erstellen und den Song zu dieser hinzuzufügen.

, um das Lied einer vorhandenen Playlist hinzuzufügen, oder

9.3.4 Playlists abspielen

1. Berühren Sie die Registerkarte

2. Berühren und halten Sie die Playlist, die Sie abspielen möchten.

3. Berühren Sie

Wiedergabe

Playlist

auf dem Bildschirm Musikbibliothek.

10 Informationen zur Synchronisierung

Einige Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon ermöglichen Ihnen den Zugriff auf persönliche Daten, die Sie auch auf Ihrem Computer ergänzen, anzeigen und bearbeiten können. Wenn Sie diese Daten in einer dieser Anwendungen im Netz ergänzen, verändern oder löschen, sind die aktualisierten Daten auch auf Ihrem Mobiltelefon verfügbar.

Diese Datensynchronisierung ist dank Funkübertragung möglich. Der Vorgang läuft im Hintergrund und stört die Verwendung Ihres Mobiltelefons nicht. Wenn Ihr Telefon synchronisiert ist, erscheint das Symbol der Datensynchronisierung in der Benachrichtigungsleiste.

10.1 Konten verwalten

Je nach den auf Ihrem Mobiltelefon installierten Anwendungen können Sie Kontakte, E-Mails und andere Informationen auf dem Mobiltelefon von mehreren Google-Konten oder anderen Konten synchronisieren.

Sie können z. B. zunächst Ihr eigenes Google-Konto hinzufügen, sodass Ihre persönlichen EMails, Kontakte und der Kalender immer verfügbar sind. Außerdem können Sie ein Arbeitskonto hinzufügen, damit Ihre mit der Arbeit zusammenhängenden E-Mails von beruflichen Kontakten bereitstehen. Wenn Sie es wünschen, können Sie mehrere Google-Konten oder sonstige Konten hinzufügen.

10.1.1 Konto hinzufügen

Wenn Sie ein Konto hinzufügen, vergleicht Kontakte die Kontakte des zuletzt synchronisierten Kontos mit den Kontakten Ihrer vorhandenen Mobiltelefon-Konten und versucht, Duplikate zu einem einzelnen Eintrag in Kontakte zusammenzufassen. Zwar werden sie als ein einzelner Kontakteintrag dargestellt, die Kontaktdaten selbst sind jedoch nicht zusammengefasst.

1. Berühren Sie >

Synchronisierungseinstellungen und eine Liste der aktuellen Konten an.

■ Anmerkung:

Sie müssen zum Beispiel die Domäne oder die Serveradresse des Kontos kennen.

2. Berühren Sie

Einstellungen

In manchen Fällen müssen sie Kontodaten von einem IT-Support einholen.

Konto hinzufügen

Konten & Synchr

. Der Bildschirm zeigt Ihre aktuellen

3. Berühren Sie die gewünschte Kontoart.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Eingabe der erforderlichen und

optionalen Informationen für das Konto. Die meisten Konten benötigen einen Benutzernamen und ein Passwort, die genauen Angaben hängen jedoch von der Kontoart und von der Konfiguration des Dienstes ab, mit dem Sie sich verbinden.

5. Konfigurieren Sie das Konto. Je nach Kontoart werden Sie möglicherweise dazu

aufgefordert, zu konfigurieren, welche Daten Sie mit dem Mobiltelefon synchronisieren wollen, das Konto zu benennen und andere Angaben zu machen. Nach Abschluss wird das Konto zur Liste auf dem Bildschirm hinzugefügt.

Einstellungen für Konten & Synchronisierung

10.1.2 Konto löschen

Sie können ein Konto und alle damit verbundenen Informationen wie E-Mails, Kontakte, Einstellungen usw. von Ihrem Mobiltelefon löschen. Allerdings können Sie einige Konten nicht entfernen, wie beispielsweise das erste Konto, mit dem Sie sich beim Mobiltelefon angemeldet haben. Wenn Sie versuchen, bestimmte Konten zu löschen, werden alle persönlichen Informationen des Kontos gelöscht.

1. Berühren Sie das Konto auf dem Bildschirm

Synchronisierung

2. Berühren Sie

3. Bestätigen Sie, dass Sie das Konto löschen möchten.

, um es zu löschen.

Konto entfernen

Einstellungen für Konten &

10.2 Kontosynchronisierung anpassen

Sie können die Verwendung von Hintergrunddaten konfigurieren und Synchronisierungsoptionen für alle Anwendungen auf dem Mobiltelefon einstellen. Außerdem können Sie einstellen, was für Daten für die einzelnen Konten synchronisiert werden sollen.

Bei einigen Konten funktioniert die Synchronisierung in beide Richtungen: Änderungen, die Sie an den Informationen auf dem Mobiltelefon vornehmen, werden auch an der Kopie der Informationen im Internet vorgenommen. Einige Konten unterstützen nur die Synchronisierung in eine Richtung. Die Daten auf Ihrem Mobiltelefon lassen sich lediglich auslesen.

10.2.1 Konfiguration der allgemeinen Synchronisierungseinstellungen

Auf dem Bildschirm

• Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

ob Anwendungen und Dienste Daten übertragen können, wenn Sie nicht mit ihnen direkt arbeiten (d. h., wenn sie im Hintergrund laufen).

Wenn Sie diese Option deaktivieren, dann empfängt

Kalender

Sie das Menüelement

Einstellungen für Konten & Synchronisierung

synchronisiert keine Ereignisse und so weiter. Dies wird erst aufgehoben, wenn

Aktualisieren

berühren oder eine E-Mail versenden.

können Sie Folgendes tun:

Hintergrunddaten

Google Mail

keine neuen Nachrichten,

, um festzulegen,

• Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

festzulegen, ob Änderungen an Informationen im Telefon oder im Internet automatisch miteinander synchronisiert werden sollen.

Wenn diese Option gewählt wurde, dann werden z. B. Änderungen, die Sie in dem Mobiltelefon vorgenommen haben, automatisch für die Google-Kontakte im Internet übernommen.

Autom. synchronisieren

, um

Kontakte

10.2.2 Synchronisierungseinstellungen eines Kontos ändern

1. Berühren Sie unter

Synchronisierungseinstellungen Sie ändern möchten. Der Bildschirm Daten und Synchronisierung wird angezeigt. Dort sehen Sie eine Liste mit den Informationen, die das Konto synchronisieren kann.

2. Ausgewählte Elemente sind für die Synchronisierung auf Ihr Mobiltelefon konfiguriert.

3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen der Informationen, die Sie mit dem

Mobiltelefon synchronisieren möchten.

Einstellungen für Konten & Synchronisierung

das Konto, dessen

11 Andere Anwendungen verwenden

11.1 Rechner verwenden

Verwenden Sie den erweiterten Operatoren für komplexere Gleichungen.

11.1.1 Rechner öffnen

Berühren Sie >

11.1.2 Zu den erweiterten Funktionen wechseln

Bewegen Sie den Bildschirm auf dem

Erweiterte Funktionen

11.2 Kalender verwenden

Verwenden Sie den verwalten. Je nach Ihren Synchronisationseinstellungen kann der Kalender auf Ihrem Mobiltelefon mit Ihrem internetbasierten Kalender synchronisiert werden.

11.2.1 Kalender öffnen

Berühren Sie >

★ Tipp:

Um zum Google-Kalender zu gelangen, berühren Sie und berühren dann

Rechner

, um einfache arithmetische Probleme zu lösen. Verwenden Sie die

Rechner

, um die Anwendung zu öffnen.

Rechner

und

Grundfunktionen

Kalender

, um Ereignisse, Termine und Verabredungen zu erstellen und zu

Kalender

, um die Anwendung zu öffnen.

-Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen

zu wechseln.

Mehr

Kalender

auf

11.2.2 Termine erstellen

1. Berühren Sie auf einer der Kalenderansichten . Berühren Sie dann

um zu den

2. Geben Sie den Namen des Termins ein.

3. Geben Sie den Ort des Termins und eine Beschreibung ein.

4. Wenn Sie mehr als einen Kalender verwenden, wählen Sie den Kalender aus, in dem der

5. Geben Sie die E-Mail-Adressen ein, um Gäste zu diesem Termin einzuladen.

6. Unter

7. Berühren Sie

★ Tipp:

Um in den Ansichten halten Sie ein freies Zeitfenster und berühren Sie dann werden nun mit dem ausgewählten Zeitfenster und dessen Datum in den Feldern angezeigt.

Termindetails

• Wenn für den Termin ein Zeitrahmen besteht, berühren Sie und Endzeiten des Termins festzulegen.

• Wenn der Termin ein besonderer Anlass wie ein Geburtstag oder eine ganztägige Tätigkeit ist, setzten sie das Datum für

Ganztägig

Termin gespeichert werden soll.

Wiederholung

Häufigkeit and stellen dann die Zeit für die Terminerinnerung unter

Fertig

zu gelangen.

Von

und

Bis

und aktivieren Sie das Kontrollkästchen

legen Sie fest, ob sich der Termin wiederholt und mit welcher

Tag, Woche

oder

Monat

schnell einen Termin zu erstellen, berühren und

Neuer Termin

Mehr

Von

und

Bis

, um die Anfangs-

Erinnerungen

. Neue Termindetails

Neuer Termin

ein.

Von

und

Bis

11.2.3 Terminerinnerung einstellen

1. Berühren Sie in jeder Kalenderansicht einen Termin, um dessen Details oder Terminübersicht anzuzeigen.

2. Berühren Sie die Schaltfläche Oder Sie berühren die Taste “-” der Erinnerung, um sie zu löschen.

3. Berühren Sie die Erinnerungszeit, und berühren Sie dann die Zeitdauer vor dem Ereignis, bei welcher Sie erinnert werden möchten. Wenn es soweit ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung für diesen Termin.

Erinnerung hinzufügen

, um eine Erinnerung hinzuzufügen.

11.2.4 Kalendereinstellungen anpassen

Berühren Sie auf einer der Kalenderansichten . Berühren Sie dann

•

Abgel. Termine ausbl.:

•

Heimatzeitzone beibehalten:

Kalender und die Ereignisse beizubehalten, wenn Sie auf Reisen sind. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, dann berühren Sie auszuwählen.

•

Benachrichtigung und Hinweise:

oder Benachrichtigungen einzustellen oder um Terminbenachrichtigungen auf Ihrem Mobiltelefon zu deaktivieren.

Blenden Sie Termine aus, die Sie abgelehnt haben.

Wählen Sie dies, um die Zeit der Heimatzeitzone für den

Heimatzeitzone

Berühren, um Terminerinnerungen in Form von Alarmen

Mehr

Einstellungen

, um Ihre Heimatzeitzone

•

Klingelton auswählen:

auszuwählen.

•

Vibration:

•

Berühren, damit das Mobiltelefon bei Terminerinnerungen vibriert.

Standard-Erinnerungszeit:

Terminerinnerungen auszuwählen.

Berühren, um den Klingelton für die Terminerinnerung

Berühren, um die Standardzeit vor einem Termin für

11.3 Uhr verwenden

Neben der Anzeige von Datum und Uhrzeit stellt die Anwendung Wetter und Ihr Telefon dar. Außerdem können Sie Wecker oder einen digitalen Bilderrahmen zu verwandeln.

Uhr

11.3.1 Uhr öffnen

Berühren Sie >

Uhr

öffnet sich mit Datum und Uhrzeit auf dem Hintergrund Ihres Startbildschirms und mit den

lokalen Wetterinformationen und weiteren nützlichen Informationen.

Uhr

, um die Anwendung zu öffnen.

11.3.2 Alarm öffnen

Auf dem Bildschirm

Alarm hinzufügen

1. Auf dem Bildschirm Alarmliste berühren Sie

2. Stellen Sie den Alarm ein und berühren Sie dann

3. Berühren Sie werden soll.

4. Berühren Sie

5. Aktivieren Sie die das Kontrollfeld auch vibriert.

6. Berühren Sie

7. Berühren Sie

Alarm bearbeiten

1. Berühren Sie in der Alarmliste einen der angezeigten Alarme.

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie werden soll.

4. Berühren Sie

5. Aktivieren Sie die das Kontrollfeld auch vibriert.

6. Berühren Sie

7. Berühren Sie

Alarmeinstellungen anpassen

Auf dem Bildschirm Alarmliste berühren Sie und berühren dann

Uhr

berühren Sie >

Wiederholen

Klingelton

Bezeichnung

Fertig

Zeit Wiederholen

Klingelton

Bezeichnung

Fertig

, um die Tage einzustellen, an denen der Alarm abgespielt

, um einen Klingelton für den Alarm auszuwählen.

, um eine Bezeichnung für den Alarm einzugeben.

, um die Zeit für einen Alarm einzustellen.

, um die Tage einzustellen, an denen der Alarm abgespielt

, um einen Klingelton für den Alarm auszuwählen.

, um eine Bezeichnung für den Alarm einzugeben.

Alarm

, um die Anwendung zu öffnen.

Alarm hinzufügen

Vibration

, damit das Telefon zusätzlich zum Klingelton

Vibration

, damit das Telefon zusätzlich zum Klingelton

Uhr

nutzen, um Ihr Mobiltelefon in einen

Einstellen

Informationen über das

Einstellungen

11.4 FM-Radio verwenden

Schließen Sie die Kopfhörer an den Audioanschluss des Mobiltelefons an, um das FM-Radio nutzen zu können.

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie die Schaltfläche zum Ein- und Ausschalten des Radios in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

3. Ziehen Sie den Frequenzregler zu der gewünschten Radiostation oder berühren Sie das Finger-Symbol, um eine Frequenz einzugeben.

4. Berühren Sie das entsprechende Symbol, um eine Radiostation als Favorit zu markieren, aufzunehmen und die Radioaufnahmen zu speichern oder zu teilen.

5. Berühren Sie die Schaltfläche zum Ein- und Ausschalten des Radios, um das Radio zu schließen.

6. Berühren Sie , um die Anwendung zu schließen.

FM-Radio

, um die Anwendung zu öffnen.

12 Mobiltelefon verwalten

Um Ihr Mobiltelefon zu konfigurieren, berühren Sie >

12.1 Datum und Uhrzeit einstellen

Standardmäßig verwendet Ihr Mobiltelefon automatisch die vom Netzwerk bereitgestellten Zeitangaben Datum, Zeitzone und Uhrzeit.

■ Anmerkung: 

Wenn Ihr Mobiltelefon automatisch die vom Netzwerk bereitgestellten Zeitangaben Datum und Uhrzeit verwendet, können Sie das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone nicht manuell einstellen.

1. Auf dem Bildschirm

2. Entfernen Sie die Markierung des Kontrollkästchens

3. Berühren Sie

Sie oder , um den Wochentag, den Monat und das Jahr einzustellen, und dann berühren Sie

4. Berühren Sie Blättern Sie in der Liste, um weitere Zeitzonen anzuzeigen.

5. Berühren Sie

Sie oder , um die Stunden und Minuten einzustellen. Berühren Sie sobald die Konfiguration abgeschlossen ist.

6. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen dem 12-Stunden- und dem 24-Stunden-Format zu wechseln.

7. Berühren Sie angezeigt werden soll.

Einstellungen

Datum festlegen

Einstellen

Zeitzone auswählen

Uhrzeit festlegen

Datumsformat

berühren Sie

. Auf dem Bildschirm für das Einstellen des Datums berühren

, sobald die Einstellung abgeschlossen ist.

und wählen Sie dann die Zeitzone aus der Liste aus.

. Auf dem Bildschirm für das Einstellen der Uhrzeit berühren

, um auszuwählen, wie das Datum auf Ihrem Mobiltelefon

Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Automatisch

24-Stunden-Format

Einstellen

, um zwischen

12.2 Display einstellen

12.2.1 Bildschirmhelligkeit anpassen

1. Auf dem Bildschirm

2. Ziehen Sie den Helligkeitsregler nach links, um die Bildschirmhelligkeit zu verringern, oder nach rechts, um sie zu erhöhen.

3. Berühren Sie zur Bestätigung OK.

Einstellungen

berühren Sie

Display

Helligkeit

12.2.2 Bildschirmabschaltzeit anpassen

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon mehrere Minuten nicht nutzen, schaltet sich der Bildschirm ab, um den Akku zu schonen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine längere oder kürzere Leerlaufzeit einzustellen:

1. Auf dem Bildschirm

2. Wählen Sie die Dauer aus, in der der Bildschirm beleuchtet werden soll.

Einstellungen

berühren Sie

Display

Display-Timeout

12.3 Klingeltöne einstellen

12.3.1 Lautlosmodus aktivieren

1. Auf dem Bildschirm

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Geräusche der Musik- und Videomedien alle Töne lautlos zu stellen.

12.3.2 Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke regeln, wenn Sie auf dem Startbildschirm oder in einer beliebigen Anwendung sind (außer während eines Gesprächs oder während der Wiedergabe von Musik oder Videos). Drücken Sie die Lautstärkeregler-Tasten, um die Lautstärke wunschgemäß einzustellen. Sie können die Lautstärke auch auf dem betreffenden Einstellungsbildschirm regeln.

1. Auf dem Bildschirm

2. Ziehen Sie den Lautstärkeregler nach links, um den Ton leiser zu stellen, oder nach rechts, um den Ton lauter zu stellen.

3. Berühren Sie zur Bestätigung OK.

12.3.3 Klingelton ändern

1. Auf dem Bildschirm

2. Berühren Sie den Klingelton, den Sie verwenden möchten, und danach OK. Der Ton wird bei der Auswahl kurz angespielt.

12.3.4 Benachrichtigungston ändern

1. Auf dem Bildschirm

2. Berühren Sie den Klingelton, den Sie verwenden möchten, und danach OK. Der Ton wird bei der Auswahl kurz angespielt.



Einstellungen

berühren Sie

Lautlosmodus

berühren Sie

Töne

, um bis auf Alarmmeldungen sowie

Töne

Lautstärke

Töne

Klingelton

Töne

Benachrichtigungston

12.3.5 Nachrichtenton ändern

1. Auf dem Startbildschirm berühren Sie >

2. Berühren Sie in der Nachrichtenliste >

3. Berühren Sie den Klingelton, den Sie verwenden möchten, und danach OK. Der Ton wird bei der Auswahl kurz angespielt.

SMS/MMS

Einstellungen

Klingelton auswählen

12.3.4 Andere Töne aktivieren

1. Auf dem Bildschirm

2. Im Abschnitt aktivieren:

•

Tastentöne:

•

Akustische Auswahl:

treffen.

•

Display-Sperre:

•

Haptisches Feedback:

Anwendungstasten berühren.

Einstellungen

Feedback

Spielt ein Ton ab, wenn Sie die Wähltasten verwenden.

Spielt einen Ton ab, wenn Sie den Bildschirm sperren oder entsperren.

berühren Sie

aktivieren Sie das Kästchen, um den Ton für folgende Optionen zu

Spielt einen Ton ab, wenn Sie eine Auswahl auf dem Bildschirm

Das Gerät vibriert, wenn Sie auf Softkeys drücken oder wenn

Töne

12.4 Telefondienste einstellen

12.4.1 Anrufeinstellungen anpassen

Ihr Mobilfunkdienstleister bietet verschiedene Dienste wie Rufweiterleitung, Anklopfen, feste Rufnummern und Mailbox an. Sie können diese Dienste für sich anpassen, wenn sie zu Ihrem Mobilfunkvertrag gehören.

Auf dem Bildschirm anzupassen.

12.4.2 Datenroaming aktivieren

1. Auf dem Bildschirm

Mobilfunknetze

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

■ Anmerkung:

Der Zugriff auf Datendienste während des Roamings kann zusätzliche Gebühren zur Folge haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter nach den Gebühren für das Datenroaming.

12.4.3 Datendienst ausschalten

1. Auf dem Bildschirm

Mobilfunknetze

2. Entfernen Sie die Markierung des Kontrollkästchens

Einstellungen

berühren Sie

Daten-Roaming

berühren Sie

Anrufeinstellungen

Drahtlos und Netzwerke

Daten aktiviert

, um Ihre Anruffunktionen

12.4.4 VPN einrichten

1. Auf dem Bildschirm

Einstellungen

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie ein VPN-Protokoll und geben Sie die notwendigen Informationen ein.

Einstellungen

VPN hinzufügen

berühren Sie

Drahtlos und Netzwerke

VPN-

12.5 Sprachein-/ausgabe einstellen

12.5.1 Sprache für die Spracheingabe auswählen

1. Auf dem Bildschirm

ausgabe

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

12.5.2 Sprachausgabe filtern

1. Auf dem Bildschirm

ausgabe

2. Berühren Sie eine der Optionen zum Filtern der Sprachsuche.

3. Aktivieren Sie das Kästchen Sprachsuche zu blockieren.

12.5.3 Sprachdaten installieren

Mit

Text-to-Speech

dieses Feature zunutze machen. Wenn die Sprachdaten noch nicht installiert sind, dann müssen diese über

Play Store heruntergeladen

1. Auf dem Bildschirm

Sprache-Einstellungen

2. Wenn auf Ihrem Mobiltelefon keine Daten für die Sprachsynthese installiert wurden, stellen Sie eine Verbindung mit Android Herunterladen und Installation führen.

3. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Sprachdaten zu installieren.

12.5.4 Sprechgeschwindigkeit anpassen

1. Auf dem Bildschirm

Sprache-Einstellungen

2. Wählen Sie die Geschwindigkeit, mit der der Text gesprochen werden soll.

12.5.5 Sprache auswählen

1. Auf dem Bildschirm

Sprache-Einstellungen

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Einstellungen

Spracherkennungseinstellungen

Einstellungen

Spracherkennungseinstellungen

stellen Sie die Sprachsynthese von Android für Anwendungen ein, die sich

Einstellungen

berühren Sie

Beleidigungen sperren

werden.

berühren Sie

Sprachdaten installieren

Play Store her und lassen Sie sich durch den Prozess von

berühren Sie

Sprechgeschwindigkeit

berühren Sie

Sprache

Einstellungen für Spracheingabe und -

Sprache

Einstellungen für Spracheingabe und -

SafeSearch

Spracheingabe und -ausgabe

, um anstößige Suchergebnisse der

Text-in-

12.6 Mobiltelefon schützen

12.6.1 PIN für SIM-Karte aktivieren

1. Auf dem Bildschirm

einrichten

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

3. Geben Sie mit der Tastatur die PIN der SIM-Karte ein und berühren Sie dann OK.

4. Sie können die SIM-Karten-PIN jederzeit ändern, indem Sie

■ Anmerkung:

Sie können auf Ihrem Mobiltelefon jederzeit die Notrufnummern wählen.

12.6.2 Mobiltelefon mit einer Bildschirmsperre schützen

Um Ihre Daten noch weitergehender zu schützen, sperren Sie den Bildschirm und/oder geben ein Bildschirmentsperrungsmuster vor. Dieses findet bei jedem Einschalten oder jeder Aktivierung aus dem Energiesparmodus heraus seine Anwendung.

1. Auf dem Bildschirm

Sperre einrichten

2. Auf dem Bildschirm erscheint eine Anleitung. Berühren Sie

3. Verbinden Sie durch das vertikale, horizontale oder diagonale Bewegen Ihres Fingers mindestens vier Punkte in einer beliebigen Reihenfolge. Heben Sie Ihren Finger an, wenn Sie fertig sind. Sie müssen Ihre Finger auf den Bildschirm bewegen und ein Muster erstellen und nicht nur einzelne Punkte berühren.

4. Ihr Mobiltelefon speichert das Muster. Berühren Sie dann

5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, zeichnen Sie das Bildschirmentsperrungsmuster erneut nach und berühren Sie dann

Um das Bildschirmentsperrungsmuster zu ändern, berühren Sie

Display-Sperre ändern

12.6.3 Passwörter ausblenden

Sie können festlegen, ob Ihr Mobiltelefon Passwörter bei der Eingabe anzeigt oder ausblendet.

1. Auf dem Bildschirm

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingabe anzuzeigen. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Passwörter auszublenden.

Einstellungen

Muster

Einstellungen

berühren Sie

SIM-Karte sperren

berühren Sie

Bestätigen

berühren Sie

Sichtbare Passwörter

Standort und Sicherheit

PIN ändern

berühren.

Weiter

, um fortzufahren.

Weiter

Standort und Sicherheit

, um die Passwörter bei der

SIM-Sperre

Display-

12.7 Anwendungen verwalten

12.7.1 Installierte Anwendungen anzeigen

1. Auf dem Bildschirm

verwalten

2. Berühren Sie eine Kategorie:

3. Gehen Sie folgendermaßen in der Liste der Anwendungen vor:

Einstellungen

. Die Anwendungen können in Kategorien angeordnet werden.

berühren Sie

Download, Alle, Auf SD-Karte

Anwendungen

oder

Ausgeführte

• Um die Anwendungen nach Größe zu ordnen, berühren Sie >

• Um die Details der Anwendung einzusehen, öffnen Sie die Anwendung.

Nach Größe sortieren

12.7.2 Installierte Anwendungen entfernen

1. Auf dem Bildschirm

verwalten

2. Berühren Sie eine Anwendung und berühren Sie dann von Ihrem Mobiltelefon zu entfernen.

Einstellungen

berühren Sie

Anwendungen

Deinstallieren

Anwendungen

, um die Anwendung

12.7.3 Speicher des Mobiltelefons freigeben

• Verschieben Sie Dateien und E-Mail-Anhänge auf die microSD-Karte.

• Löschen Sie im

• Deinstallieren Sie heruntergeladene Programme, die Sie nicht mehr verwenden.

• Setzen Sie die Einstellungen Ihres Mobiltelefons zurück.

Browser

alle temporären Internetdateien sowie den Browserverlauf.

12.8 Mobiltelefon zurücksetzen

12.8.1 Einstellungen und Daten sichern

Sie können Ihr Google-Konto verwenden, um die Einstellungen Ihres Mobiltelefons auf GoogleServern als Sicherungskopie zu speichern. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon austauschen, werden die gesicherten Einstellungen auf Ihr neues Mobiltelefon übertragen, sobald Sie sich damit erstmals bei Ihrem Google-Konto anmelden.

1. Auf dem Bildschirm

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und Daten bei einer erneuten Installation einer Anwendung wiederherzustellen.

12.8.2 Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn Sie die Einstellungen Ihres Telefons auf die ab Werk konfigurierten Einstellungen zurücksetzen, werden alle auf dem Telefon gespeicherten Daten, darunter auch Informationen zu Ihrem Google-Konto, zu anderen Konten, Ihre System- bzw. Anwendungseinstellungen und alle heruntergeladenen Anwendungen gelöscht. Beim Zurücksetzen des Telefons werden weder Systemsoftwareaktualisierungen, die Sie heruntergeladen haben, noch Dateien auf Ihrer microSD-Karte wie Musikclips oder Fotos gelöscht.

1. Auf dem Bildschirm

zurück

2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, berühren Sie dann

Alles löschen

Werkseinstellungen zurückgesetzt, und es wird dann neu gestartet.

Einstellungen

. Beim Mobiltelefon werden die Einstellungen auf die

berühren Sie

Meine Daten sichern

Autom. Wiederherst.

berühren Sie

Datenschutz

Telefon zurücksetzen

. . , um die gesicherten Einstellungen

Auf Werkszustand

und berühren

13 Anhang

13.1 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Betriebsanweisung Ihres Geräts. Es enthält weiterhin Informationen zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.

Elektronische Geräte

Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn die Verwendung des Geräts untersagt ist. Benutzen Sie es nicht, wenn dadurch Gefahren oder Störungen anderer elektronischer Geräte verursacht werden können!

Medizinische Geräte

• Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen! Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt werden darf.

• Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Falls Sie einen Herzschrittmacher verwenden, bringen Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite an und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.

Explosionsgefährdete Bereiche

Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisschilder und Anweisungen. Explosionsgefährdete Bereiche sind unter anderem jene, in denen Sie normalerweise aufgefordert sind, den Motor Ihres Fahrzeugs abzustellen. Das Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen könnte. Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibstoff- und Wartungsstützpunkten, wie Tankstellen ein. Halten Sie sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern, Depots, Vertriebsanlagen und Chemiewerken. Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen, in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden. Bevor Sie das Gerät verwenden, achten Sie auf explosionsgefährdete Bereiche, die meistens, jedoch nicht immer, deutlich gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen, in Umschlagsbzw. Lagereinrichtungen der chemischen Industrie sowie an Orten, wo Chemikalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulver in der Luft enthalten sind, zu finden. Fragen Sie die Hersteller von Fahrzeugen, die Autogas (wie zum Beispiel Propan oder Butan) verwenden, ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann.

Verkehrssicherheit

Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Bestimmungen! Halten Sie sich außerdem beim Führen eines Fahrzeugs an die folgenden Richtlinien zum Gebrauch des Geräts:

• Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. Ihre Hauptverantwortung ist das sichere Fahren.

• Telefonieren Sie nicht, während Sie fahren. Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung.

• Wenn Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen müssen, parken Sie Ihr Fahrzeug am Straßenrand, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.

• Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Fahrzeughersteller.

• Legen Sie das Gerät in einem Kraftfahrzeug nicht über dem Airbag bzw. in dessen Auslösebereich ab! Das Gerät könnte Sie sonst aufgrund der beim Aufblasen des Airbags wirkenden Kräfte verletzen.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, während Sie sich in einem Flugzeug befinden. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen. Die Benutzung von drahtlosen Geräten in Flugzeugen kann deren Betrieb gefährden und drahtlose Telefonnetzwerke stören. Sie kann auch als Gesetzesverstoß betrachtet werden.

Nutzungsumfeld

• Benutzen und laden Sie das Gerät nicht an staubigen, feuchten und schmutzigen Orten bzw. Stellen mit Magnetfeldern! Diese können zu Funktionsstörungen des Stromkreises führen.

• Das Gerät entspricht den RF-Bestimmungen, wenn es nahe an Ihrem Ohr oder in einem Abstand von 1,5 cm zu Ihrem Körper verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör zu dem Gerät, z. B. das Gehäuse und die Tasche, nicht aus metallischen Komponenten besteht. Halten Sie Ihr Gerät 1,5 cm von Ihrem Körper entfernt, um die zuvor genannte Anforderung einzuhalten.

• Benutzen Sie das Gerät bei Gewittern nicht während des Aufladens, um Gefahren durch Blitzschlag zu vermeiden.

• Berühren Sie die Antenne nicht, während Sie telefonieren. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Gesprächsqualität und führt zu einem erhöhten Stromverbrauch. Das führt dazu, dass die Akkuzeit für Gesprächs- und Standby-Modus reduziert wird.

• Beachten Sie beim Benutzen des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften sowie die Privatsphäre und Rechte anderer Personen.

• Die Umgebungstemperatur während des Aufladens muss zwischen 0°C und 40°C liegen. Achten Sie bei der Verwendung des Geräts im Akkubetrieb auf eine Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 40°C.

Vermeidung von Hörschäden

Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Reduzieren Sie die Lautstärke der Kopfhörer auf eine sichere und angenehme Einstellung, um das Risiko von Hörschäden zu vermeiden.

Sicherheit von Kindern

Bitte halten Sie sich an alle Vorkehrungen für die Sicherheit von Kindern. Es kann gefährlich sein, wenn Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör zu spielen. Es könnten sich Kleinteile lösen, die beim möglichen Verschlucken die Gefahr des Erstickens in sich bergen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und Zubehör nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen kann!

Zubehör

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderen Batterien, Ladegeräten oder anderem Zubehör kann die Gewährleistung für das Gerät ungültig machen, sie kann einen Verstoß gegen örtliche Verordnungen oder Gesetze darstellen und sie kann gefährlich sein. Fragen Sie bitte Ihren Händler über Informationen zur Verfügbarkeit der zugelassenen Batterien, Ladegeräte und Zubehörteile vor Ort.

Akku und Ladegerät

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts ab.

• Verwenden Sie das in der Beschreibung des Ladegeräts angegebene Netzteil. Falsche Netzspannung kann zu Bränden oder Funktionsstörungen im Ladegerät führen!

• Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter, wenn das Stromkabel beschädigt ist (zum Beispiel eine freiliegende oder gebrochene Leitung) oder der Stecker sich lockert. Dies könnte sonst zu einem elektrischen Schlag, einem Kurzschluss des Ladegeräts oder zu einem Brand führen.

• Das Gerät sollte nur an Produkte mit dem USB-IF-Logo oder abgeschlossenem USB-IF Compliance Programm angeschlossen werden.

Reinigung und Wartung

• Das Gerät, der Akku und das Ladegerät sind nicht wasserdicht. Halten Sie sie trocken. Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor Wasser oder Wasserdampf. Berühren Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit nassen Händen. Dies könnte sonst zu einem Kurzschluss oder zu einer Betriebsstörung des Geräts sowie einem elektrischen Schlag führen.

• Legen Sie Ihr Gerät, den Akku und das Ladegerät nicht an Orte, an denen diese durch Aufprall beschädigt werden könnten. Dies könnte sonst zum Auslaufen von Batteriesäure, zu Überhitzung, Brand oder Explosion führen.

• Legen Sie keine magnetischen Speichermedien - wie z. B. Magnetkarten oder Disketten - in der Nähe des Geräts ab! Die vom Gerät ausgehende Strahlung kann die auf den Geräten gespeicherten Daten löschen.

• Lassen Sie das Gerät, die Batterie und das Ladegerät nicht an einem Ort mit extrem hoher oder niedriger Temperatur liegen. Sonst könnte die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigt werden sowie Brand- und Explosionsgefahr bestehen. Bei Temperaturen unter 0°C ist die Leistung des Akkus beeinträchtigt.

• Bewahren Sie keine spitzen Metallgegenstände (z. B. Nadeln) in der Nähe des Hörers auf. Der Hörer könnte diese Gegenstände anziehen, was zu Verletzungen bei der Verwendung des Geräts führen kann.

• Bevor Sie das Gerät säubern oder warten, schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von seinem Ladegerät.

• Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Puder oder andere chemische Mittel (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur Reinigung des Geräts und des Ladegeräts. Teile des Geräts könnten sonst beschädigt werden oder ein Feuer könnte ausgelöst werden. Sie können das Gerät und das Ladegerät mit einem feuchten und weichen antistatischen Tuch säubern.

• Nehmen Sie das Gerät oder dessen Zubehör nicht auseinander. Sonst wird die Garantie für das Gerät und das Zubehör ungültig. Der Hersteller ist nicht verpflichtet, für den Schaden aufzukommen.

• Wenn der Gerätebildschirm durch Kollision mit harten Objekten zerbrochen ist, berühren oder entfernen Sie den beschädigten Teil nicht. In diesem Fall sollten Sie die Gerätenutzung sofort einstellen und den Kundenservice kontaktieren.

Notrufe

Sie können Ihr Gerät für Notrufe im Empfangsbereich verwenden. Die Verbindung kann jedoch nicht bedingungslos garantiert werden. Sie sollten sich für wichtige Kommunikation nicht ausschließlich auf Ihr Gerät verlassen.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen. Ihr Gerät ist ein Funksender/-empfänger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die

von internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nicht ionisierende Strahlung (ICNIRP) erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen, die die Sicherheit aller Nutzer, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, gewährleisten sollen.

Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie. Der SAR-Wert wird beim höchsten, unter Laborbedingungen genehmigten Leistungspegel bestimmt, wobei der eigentliche SAR-Wert bei Nutzung des Gerätes weit darunterliegen kann. Das liegt daran, dass das Gerät dafür ausgerichtet ist, mit der geringsten für das Erreichen eines Netzwerks erforderlichen Energiemenge zu arbeiten.

Der in Europa geltende SAR-Grenzwert liegt bei 2,0 W/kg gemittelt über 10 Gramm Gewebemasse. Der höchste SAR-Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test am Ohr liegt bei

0.761 W/kg, beim ordnungsgemäßen Tragen am Körper bei 0.617 W/kg.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Dieses Symbol auf dem Gerät (und allen zugehörigen Batterien) weist darauf hin, dass es (sie) nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf (dürfen). Entsorgen Sie das Gerät bzw. die Batterien nicht über den ungetrennten kommunalen Abfall! Das Gerät (und alle Batterien) ist (sind) am Ende seiner (ihrer) Nutzungsdauer einer zugelassenen Sammelstelle zum Recycling oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen.

Weiterführende Informationen zum Recycling Ihres Geräts oder der Batterien/Akkus erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Die Entsorgung dieses Geräts richtet sich nach der WEEE-Richtlinie über Elektro- und ElektronikAltgeräte der Europäischen Union. Elektronikschrott und Batterien sind vom Restmüll zu trennen, um potenzielle Umwelteinflüsse auf die Gesundheit durch mögliche Gefahrstoffe zu vermeiden.

Vermeidung von Gefahrstoffen

Dieses Gerät entspricht der REACH-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien der EU (Verordnung Nr. 1907/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und der EG-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe (RoHS/Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates). Weitere Informationen über die Konformität dieses Geräts mit der REACH-Verordnung erhalten Sie unter www.huaweidevice.com/certification. Auf dieser Website erhalten Sie regelmäßig aktualisierte Informationen.

Konformität mit EU-Bestimmungen

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den relevanten Anforderungen und anderen maßgebenden Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.huaweidevice.com/certification.

0678

■ Anmerkung:

Halten Sie sich an die jeweils am Ort des Gebrauchs gültigen Bestimmungen. Die Verwendung dieses Geräts kann in einigen oder allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) eingeschränkt sein.

■ Anmerkung:

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.

Frankreich:

Frequenzbands 2454-2483,5 MHz eingeschränkt.

Italien:

privaten Gebrauch eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Für den öffentlichen Gebrauch ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich.

Norwegen: Dieser Absatz gilt nicht für in einem 20-km-Radius um das Zentrum von NyÅlesund liegendes Gebiet.

13.2 FAQ

Wie verhindere ich das automatische Umschalten der Ausrichtung, wenn ich das Telefon drehe?

Berühren Sie >

Umschalten der Ausrichtung zu deaktivieren.

Wie stelle ich das Entsperrmuster ein?

Berühren Sie >

Muster

Wie kann ich den Tastatur-Modus ändern?

Berühren und halten Sie den Bereich, in dem Sie Text eingeben, und wählen Sie die gewünschte Eingabemethode aus.

Der Gebrauch im Freien ist auf 10 mW Strahlungsleistung (EIRP) innerhalb des

Werden WAS/RLANs außerhalb des eigenen Grund und Bodens verwendet, ist für den

Einstellungen

Display

Display autom. drehen

Standort und Sicherheit

, um das automatische

Display-Sperre einrichten

Wie kann ich das Abspielen eines Liedes im Hintergrund beenden?

Ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach oben, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. Berühren Sie anschließend die Benachrichtigung für das Abspielen von Musik, um zum Bildschirm für das Abspielen von Musik zu gelangen.

Wie kehre ich zum Anrufbildschirm zurück?

Wenn Sie während eines Anrufs auf einem anderen Bildschirm sind, dann ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach oben, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. Berühren Sie anschließend die aktuelle Anrufbenachrichtigung, um zum Anrufbildschirm zurückzukehren.

Wie erzeuge ich einen Shortcut für eine Anwendung auf dem Startbildschirm?

Berühren und halten Sie das Symbol einer Anwendung im Hauptmenü, bis der Startbildschirm angezeigt wird. Ziehen Sie dann das Symbol an die gewünschte Stelle, und lassen Sie dann los.

Wie kann ich die Tastatur ausblenden?

Berühren Sie , um die Tastatur auszublenden.

Version：02 NR.：703030

for Android™

Android ist eine Marke der Firma Google Inc. Nutzung dieser Marke unterliegt einer Genehmigung seitens Google.

Huawei Vision User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Bitte vor der Nutzung lesen

1.1 Sicherheitshinweise

1.2 Rechtlicher Hinweis

2 Das Mobiltelefon kennenlernen

2.1 Überblick

2.1.1 Kurze Übersicht

2.1.2 Tastenfunktionen

2.2 Zusammensetzen Ihres Mobiltelefons

2.2.1 Einsetzen der SIM-Karte

2.2.2 MicroSD-Karte einsetzen

2.2.3 Akku aufladen

2.2.4 Wichtige Information zum Akku

2.2.5 Energiespartipps für den Akku

2.3 Ein- oder Ausschalten des Mobiltelefons

2.3.1 Einschalten des Mobiltelefons

2.3.2 Einrichten Ihres Mobiltelefons

2.3.3 Ausschalten des Mobiltelefons

2.4 Bildschirm sperren und entsperren

2.4.1 Bildschirm sperren

2.4.2 Bildschirm entsperren

2.5 Modus einstellen

2.5.1 Lautlosmodus aktivieren

2.5.2 Flugmodus aktivieren

2.6 Startbildschirm

2.6.1 Standard-Startbildschirm festlegen

2.6.2 SPB Shell 3D Startbildschirm

2.6.3 Andere Bereiche des Startbildschirms anzeigen

2.6.4 Benachrichtigungs- und Statussymbole

2.6.5 Benachrichtigungsfenster

2.6.6 Startbildschirm anpassen

2.6.7 Hintergrundbild ändern

3 Kontakte

3.1 Kontakte öffnen

3.2 Kontakte hinzufügen

3.2.1 Kontakt zu Favoriten hinzufügen

3.3 Importieren und Exportieren von Kontakten

3.3.1 Kontakte von der SIM-Karte importieren

3.3.2 Kontakte von der Speicherkarte importieren

3.3.3 Kontakte auf Speicherkarte exportieren

3.4 Nach Kontakten suchen

3.5 Kontakte bearbeiten

3.6 Kontakte löschen

3.6.1 Kontakte aus Favoriten entfernen

3.7 Mit Kontakten kommunizieren

3.7.1 Verbindung über Quick Contact für Android

3.7.2 Kommunikation mit einem Kontakt

4 Anrufen

4.1 Anruf tätigen

4.1.1 Einen Anruf über die Telefon-Anwendung tätigen

4.1.2 Über Kontakte anrufen

4.1.3 Über Anrufprotokoll Anrufen

4.2 Anrufe annehmen oder ablehnen

4.2.1 Eingehende Anrufe annehmen

4.2.2 Anruf beenden

4.2.3 Eingehenden Anruf ablehnen

4.3 Andere Funktionen bei einem Anruf

4.3.1 Telefonkonferenz durchführen

4.3.2 Zwischen Anrufen wechseln

4.3.3 Mikrofon stummschalten

4.3.4 Ein- oder Ausschalten der Freisprecheinrichtung

4.3.5 Bluetooth-Gerät verwenden

4.4 Anrufprotokoll verwenden

4.4.1 Eintrag zu Kontakte hinzufügen

4.4.2 Eintrag aus der Anrufliste entfernen

5 Text eingeben

5.1 Tastatur anzeigen

5.1.1 Eingabemethode ändern

5.1.2 Android-Tastatur verwenden

5.1.3 Huawei IME-Tastatur verwenden

5.1.4 TouchPal-Eingabe verwenden

5.1.5 Tastaturfeld im Querformat verwenden

5.2 Tastatureinstellungen vornehmen

5.3 Text bearbeiten

5.3.1 Text auswählen

5.3.2 Text ausschneiden, kopieren und einfügen

6 E-Mails und Nachrichten