Huawei Upsilon User Manual

AndroidTM Powered Mobile Phone

Upsilon

User Guide

Wonderful Communication, Mobile Life.

Upsilon Mobiltelefon
Bedienungsanleitung

Inhalt

i

Vor Gebrauch lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hinweise und Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mobiltelefon kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mobiltelefon ein- und ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Touchscreen verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bildschirm sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Startbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Startbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Benachrichtigungen und Statusinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MicroSD-Karte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einen Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anrufe annehmen / ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anrufe verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Weitere Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Den Flugmodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kontakte öffnen und anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kontakte hinzufügen und löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inhalt

ii

Kontakte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kontakte von der SIM-Karte importieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kontakte suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mit Kontakten kommunizieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bildschirmtastatur verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tastatur anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tastatureinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SMS/MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SMS und MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Verbindung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Über USB mit einem Computer verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Mobiltelefon als Modem verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Unterhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fotos und Videos aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Galerie verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Musik hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

UKW-Radio hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Inhalt

iii

Google-Dienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Google-Konto erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Gmail verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Google Talk verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Maps nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

YouTube verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Market verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Daten synchronisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Konten verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Kontosynchronisierung anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

PC Suite für die Synchronisierung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Andere Anwendungen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Kalender verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Alarm verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Soundrekorder verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Dateimanager verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Rechner verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Notizblock verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Mobiltelefon verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Klingeltöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Inhalt

iv

Telefondienste einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Text-in-Sprache einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Mobiltelefon schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Anwendungen verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9

Mobiltelefon zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Upgrade der Systemversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

1

Vor Gebrauch lesen

Vor Gebrauch lesen

Sicherheitsmaßnahmen

Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch, um die
ordnungsgemäße Verwendung Ihres Mobiltelefons zu
gewährleisten. Ausführliche Informationen finden Sie im
Abschnitt “Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen” auf Seite

206.
Das Mobiltelefon nicht fallen lassen, werfen

oder das Gehäuse beschädigen. Aufprall,
Klemmen und Biegen des Mobiltelefons
vermeiden.

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten
mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer).
Verhindern Sie, dass das Mobiltelefon in
Flüssigkeit getaucht oder gewaschen wird.

2

Vor Gebrauch lesen

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht an, wenn
deren Verwendung untersagt ist, oder wenn
das Telefon Störungen oder Gefahr
verursachen könnte.

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht am
Steuer eines Fahrzeugs.

Beachten Sie die Regeln bzw. Vorschriften in
Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr
Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe
medizinischer Geräte befinden.

Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen
ab. Das Mobiltelefon kann Störungen der
Kontrollgeräte des Flugzeugs verursachen.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie
sich in der Nähe elektronischer
Hochpräzisionsgeräte befinden. Das
Mobiltelefon kann die Leistung dieser Geräte
beeinflussen.

3

Vor Gebrauch lesen

Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder
Zubehörteile zu demontieren. Das Mobiltelefon
darf nur von qualifiziertem Personal gewartet
oder repariert werden.

Bewahren Sie das Mobiltelefon und die
Zubehörteile nicht in Behältern auf, die einem
starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt
sind.

Bewahren Sie magnetische Speichermedien
nicht in der Nähe Ihres Mobiltelefons auf. Von
dem Mobiltelefon ausgehende Strahlung
könnte die dort gespeicherten Informationen
löschen.

Setzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht hohen
Temperaturen aus und bewahre n Sie das
Mobiltelefon nicht an Orten auf, an denen sich
brennbare Stoffe befinden (z. B. Tankstellen).

4

Vor Gebrauch lesen

Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das
Zubehör außer Reichweite von Kindern auf.
Kinder dürfen das Mobiltelefon nicht ohne
Aufsicht verwenden.

Verwenden Sie nur zugelassene Batterien/
Akkus und Ladegeräte, um das Risiko von
Explosionen zu vermeiden.

Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften
zur Verwendung von drahtlosen Geräten.
Respektieren Sie bei der Verwendung des
drahtlosen Geräts die Privatsphäre und die
Rechte Dritter.

Beachten Sie die entsprechenden
Anweisungen dieses Handbuchs bei der
Verwendung des USB Kabels genau. Eine
Missachtung kann zu Schäden an Ihrem
Mobiltelefon oder PC führen.

5

Vor Gebrauch lesen

Hinweise und Urheberrecht

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 20 10. Alle Rechte
vorbehalten.

Weitergabe oder Vervielfältigung dieses Dokuments oder von
Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form
auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung
von Huawei Technologies Co., Ltd. nicht gestattet.

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt könnte
urheberrechtlich geschützte Software von Huawei Technologies
Co., Ltd. und möglicher Lizenzgeber enthalten. Kunden dürfen
besagte Software auf keine Art und Weise reproduzieren,
verbreiten, modifizieren, dekompilieren, demontieren,
verschlüsseln, extrahieren, rekonstruieren, leasen, übertragen
oder Unterlizenzen für sie vergeben, sofern solche
Beschränkungen nicht von geltenden Gesetzen verboten sind
oder solche Maßnahmen von den entsprechenden Inhabern
des Urheberrechts in Form von Lizenzen genehmigt sind.

6

Vor Gebrauch lesen

Markenzeichen und Genehmigungen

, und sind Markenzeichen oder gesetzliche

geschützte Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd.
Andere erwähnte Markenzeichen, Produkte, Dienstleistungen

und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Rechtliche Hinweise

Einige Merkmale des Produktes und seiner Zubehörteile, die im
folgenden Dokument beschrieben werden, beziehen sich auf
installierte Software sowie die Kapazitäten und Einstellungen
des lokalen Netzwerks. Es ist möglich, dass sie nicht aktiviert
sind oder von lokalen Netzbetreibern oder
Netzwerkdienstanbietern eingeschränkt werden. Daher ist es
möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht
genau mit dem Produkt oder Zubehör übereinstimmen, welches
Sie erworben haben.

Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor,
jegliche in diesem Handbuch enthaltene Informationen oder
Angaben ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu
ändern.

7

Vor Gebrauch lesen

Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht für die Zulässigkeit und
Qualität solcher Produkte verantwortlich, die mit diesem
Mobiltelefon up- oder downloaden, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Text, Bilder, Musik, Bilder und nicht-integrierte
Software, die dem Urheberrecht unterliegt. Sämtliche
Konsequenzen, die aus der Installation oder Verwendung
obenstehender Produkte auf diesem Mobiltelefon entstehen,
werden vom Anwender getragen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DER INHALT DIESES HANDBUCHS WIRD WIE BESEHEN
BEREITGESTELLT. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN
GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE
GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT,
FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN
INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT
SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH,
AUF IMPLIZITE GARANTIEEN FÜR DIE
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
SPEZIELLEN ZWECK.

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. HAFTET ZUM
MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS IN KEINEM

8

Vor Gebrauch lesen

FALL FÜR JEDWEDE SPEZIFISCHE, ZUFÄLLIGE,
INDIREKTE, ODER FOLGESCHÄDEN SOWIE VERLORENE
GEWINNE, GESCHÄFTE, EINKÜNFTE, DATEN,
FIRMENWERTE ODER ERWARTETE ERSPARNISSE.

Import- und Exportbestimmungen

Kunden haben sich an alle geltenden Gesetze und
Bestimmungen für den Import und Export zu halten und werden
alle notwendigen Genehmigungen und Lizenzen der Regierung
für den Export, Re-Export oder Import des in diesem
Benutzerhandbuch genannten Produktes inklusive der
betreffenden Software und der technischen Daten einholen.

9

Mobiltelefon kennenlernen

Mobiltelefon kennenlernen

Ihr Mobiltelefon kann in fast allen Ländern verwendet werden.
Sie können mit Ihrem Mobiltelefon also überall in Verbindung
bleiben.

Lieferumfang

Schauen Sie in die Verpackung Ihres Mobiltelefons - Sie werden
herausfinden, dass sie viel mehr enthält als Ihr neues
Mobiltelefon. Ihnen stehen darüber hinaus diese praktischen
Zubehörteile zur Verfügung:

• Mobiltelefon

• Akku

• Ladegerät

• USB-Kabel

• Kurzanleitung

• Sicherheitshinweise

10

Mobiltelefon kennenlernen

Überblick

Überblick über die Hauptmerkmale

ok

key

Hörer

Mikrofon

Auslöser

Navigationstaste

Headset-Anschluss

Lautstärketasten

Ö

ffnung für Schlaufe

Kamera
Lautsprecher

Aufladen/
Datenschnittstelle

11

Mobiltelefon kennenlernen

Tastenfunktionen, verfügbar auf Fingerdruck

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um Ihr
Mobiltelefon einzuschalten.

• Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt,
um das Menü Telefonoptionen
aufzurufen.

• Drücken Sie die Taste, um den
Bildschirm bei eingeschaltetem
Mobiltelefon zu sperren.

• Drücken Sie die Taste, um zur
Registerkarte des Anrufe zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste, um das Menü für
den aktiven Bildschirm zu öffnen.

• Gedrückt halten, um die Tastatur für die
Schnellsuche zu öffnen.

Navigatio
nstaste

• Drücken Sie die Taste, um zu
auswählbaren Elementen auf dem
Bildschirm zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste, um markierte
Elemente oder Aktionen auszuwählen.

12

Mobiltelefon kennenlernen

Anmerkung:

Sie können die Funktion der Beend en-Taste über Einstellungen > Allg.
Infos und Optionen > Verhalten der Beenden-Taste ändern.

Drücken Sie die Taste, um markierte
Elemente oder Aktionen auszuwählen.

Drücken Sie die Taste, um zurück zum
Startbildschirm zu gelangen.

Drücken Sie die Taste, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzukehren
oder eine der laufenden Anwendungen zu
beenden.

• Drücken Sie die Taste, um ein
Telefongespräch zu beenden.

• Drücken Sie die Taste, um zurück zum
Startbildschirm zu gelangen.

ok

key

13

Mobiltelefon kennenlernen

Erste Schritte

SIM-Karte einsetzen

1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.

2. Setzen Sie die SIM-Karte wie in der Abbildung gezeigt ein.

Anmerkung:

Achten Sie beim Einsetzen der SIM- Karte d arau f, da ss d er golden e
Kontakt nach unten zeig t.

1 2

14

Mobiltelefon kennenlernen

Akku einsetzen

1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.

2. Setzen Sie den Akku schräg (a) ein und schieben Sie ihn
nach vorne, bis er in (b) einrastet.

3. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein.

Anmerkung:

Die bedruckte Seite des Akkus muss dabei n ach oben zeig en.

2

1

b

a

15

Mobiltelefon kennenlernen

Akku aufladen

Stellen Sie vor dem Aufladen des Akkus unbedingt sicher, dass
der Akku ordnungsgemäß in das Telefon eingesetzt wurde.

1. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel
mit dem Ladegerät, wie in a dargestellt.

2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Mobiltelefon, wie in
b dargestellt. Schließen Sie dann den Netzstecker des

Ladegeräts an eine Steckdose an.

Wichtige Information zum Akku

• Wenn der Akku Ihres Mobiltelefons längere Zeit nicht

verwendet wurde, können Sie Ihr Mobiltelefon während des
Aufladevorgangs eventuell nicht sofort einschalten. Laden Sie

a

b

16

Mobiltelefon kennenlernen

das Akku weiter auf. Sie sollten es dann ohne Probleme
einschalten können.

• Der Akku kann im Laufe der Zeit an Kapazität verlieren und

hält dann nicht mehr so lange wie am Anfang. Wenn die
Betriebsdauer des Akkus nach dem vollständigen Laden
deutlich abnimmt, tauschen Sie ihn gegen einen identischen
Akku aus.

• Durch die Verwendung von Datendiensten reduziert sich die

Akkubereitschaftszeit deutlich.

• Die für den Ladevorgang benötigte Zeit hängt von der

Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab.

• Bei niedrigem Ladezustand des Akkus ertönt ein Warnsignal

und es wird eine Aufforderung zum Laden angezeigt. Wenn
der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist, schaltet sich das
Telefon automatisch aus.

17

Mobiltelefon kennenlernen

Mobiltelefon ein- und ausschalten

Mobiltelefon einschalten

Drücken Sie . Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal
einschalten, werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Konto
anzumelden und Ihr Telefon einzurichten.

Anmerkung:

Wenn auf Ihrem Telefo n die per sö nliche Ide nti fikat ion sn ummer ( PIN)
aktiviert ist, müssen Sie diese P IN eingeben, b evor Sie d as Mobi ltel efon
nutzen können.

Mobiltelefon einrichten

Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, wird ein
Setup-Assistent angezeigt, der Ihnen Anleitungen zur
Einrichtung Ihres Telefons gibt.

Der Setup-Assistent besteht aus folgenden Teilen:

• Bildschirmtastatur verwenden

• Accounts einrichten

• Wichtige Einstellungen

18

Mobiltelefon kennenlernen

1. Wenn Sie das Android-Bild berühren, erhalten Sie erste
wichtige Informationen über Ihr Mobiltelefon.

2. Berühren Sie Anfang, um ein Lernprogramm über die
Funktionsweise der Bildschirmtastatur anzusehen.

3. Berühren Sie Überspringen, um diesen Schritt zu
überspringen.

4. Berühren Sie das Symbol für das Google mail, E-Mail oder
auch Exchange, um zu den jeweiligen Einstellungen zu
gelangen.

5. Nachdem Sie ein E-Mail-Konto eingerichtet haben, wird das
jeweilige E-Mail-Symbol mit einem Häkchen versehen. Sie
können auch Überspringen berühren, um später ein Konto
einzurichten und stattdessen sofort zum nächsten Schritt
überzugehen.

6. Wenn Sie den Datendienst aktivieren möchten, aktivieren Sie
das Kontrollkästchen Datendienst aktivieren und berühren
Sie dann Weiter.

7. Es wird eine Abfrage angeze igt, ob Sie die Standortsuche von
Google aktivieren möchten. Diese Standortsuche stellt

19

Mobiltelefon kennenlernen

verschiedenen Anwendungen Ihren ohne GPS ermittelten
ungefähren Standort zu Verfügung. Berühren Sie Weiter, um
mit dem nächsten Schritt weiterzumachen.

8. Einstellen von Datum und Zeit Wenn Sie die Zeit lieber
manuell einstellen möchten, anstatt die Systemzeit zu
verwenden, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Automatisch. Berühren Sie Setup abschließen, um den
Vorgang abzuschließen und zum Startbildschirm zu
wechseln.

Mobiltelefon ausschalten

1. Halten Sie gedrückt, um das Menü Telefonoptionen
aufzurufen.

2. Berühren Sie Ausschalten.

3. Berühren Sie OK, wenn Sie zum Ausschalten des Telefons
aufgefordert werden.

20

Mobiltelefon kennenlernen

Touchscreen verwenden

Aktionen auf dem Touchscreen

• Berühren: Setzen Sie den Druck Ihrer Fingerspitze ein, um

ein Element auszuwählen.

• Berühren u nd halten: Setzen Sie den Druck Ihrer

Fingerspitze ein, um ein Element auszuwählen. Halten Sie
den Druck aufrecht, bis das Mobiltelefon reagiert. Zum
Beispiel können Sie durch Berühren und Halten des
Bildschirms in den meisten Fällen das Optionsmenü des
aktiven Bildschirms aufrufen.

• Bewegen: Bewegen Sie Ihren Finger vertikal oder horizontal

über den Bildschirm. Sie können z. B. Ihren Finger nach links
und rechts bewegen, um zwischen Bildern zu wechseln.

• Ziehen: Berühren und halten Sie das gewünschte Element mit

dem Finger. Um ein Element zu bewegen, ziehen Sie es auf
einen Teil des Bildschirms.

Bildschirm des Mobiltelefons drehen

Bei den meisten Bildschirmen dreht sich die Ausrichtung des
Bildschirms mit dem Telefon, wenn Sie es von aufrecht nach
seitwärts und zurück drehen.

21

Mobiltelefon kennenlernen

Bildschirm sperren und entsperren

Bildschirm sperren

• Bei eingeschaltetem Mobiltelefon können Sie durch Drücken

von

den Bildschirm sperren. Bei gesperrtem Bildschirm
können Sie weiter Nachrichten empfangen und Anrufe
entgegennehmen.

• Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr
Mobiltelefon über einen bestimmten Zeitraum nicht
verwenden.

Bildschirm entsperren

Drücken Sie , , oder , um den Bildschirm zu
aktivieren. Ziehen Sie das Entsperren-Symbol von links nach
rechts, um den Bildschirm zu entsperren.

ok

key

22

Mobiltelefon kennenlernen

Anmerkung:

Wenn Sie ein Muster zum Ents perre n des Bildschir ms einge richtet
haben, werden Sie auf geford ert, d ieses Must er zum Entsp erren au f d en
Bildschirm zu ziehen.

23

Mobiltelefon kennenlernen

Startbildschirm

1

2

3

24

Mobiltelefon kennenlernen

Startbildschirm erweitern

• Bewegen Sie Ihren Finger über den Startbildschirm, um alle

Seiten des erweiterten Startbildschirms anzuzeigen.

1

Benachrichtigungsleiste: Zeigt
Benachrichtigungen und Statussymbole des
Mobiltelefons an. Sie können die
Benachrichtigungsleiste mit dem Finger nach
unten schieben, um das Benachrichtigungsfenster
zu öffnen.

2

Displaybereich: Zeigt Informationen über den
Betrieb des Mobiltelefons an und enthält
verschiedene Displays.

3

Schaltflächen zum Wechseln der
Benutzeroberfläche: Enthält die Schaltflächen

Hauptmenü, Telefon, Kontakte, Nachrichten
und Zoom.

25

Mobiltelefon kennenlernen

26

Mobiltelefon kennenlernen

• Berühren Sie die Schaltfläche Zoom, um den Startbildschirm

zu verkleinern. Sie können den Bildschirm schieben und mit
einem Doppelklick vergrößern.

27

Mobiltelefon kennenlernen

Benutzerdefinierter Bildschirm

Neues Bildschirmelement hinzufügen

1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm den leeren Bereich und

halten Sie die Berührung aufrecht, bis das Bildschirmmenü
Zum Startbildschirm hinzufügen angezeigt wird.

2. Wählen Sie ein Element aus, das zum Startbildschirm

hinzugefügt werden soll.

Bildschirmelemente verschieben

1. Berühren und halten Sie ein Elem ent auf dem Startbildschirm,

bis sich das Element vergröß ert und das Mobiltelefon vibriert.

28

Mobiltelefon kennenlernen

2. Ziehen Sie das Symbol ohne Ihren Finger anzuheben zur

gewünschten Stelle auf dem Bildschirm und lassen Sie dort
das Symbol los.

29

Mobiltelefon kennenlernen

Bildschirmelemente entfernen

1. Berühren und halten Sie ein Elem ent auf dem Startbildschirm,

bis sich das Element vergröß ert und das Mobiltelefon vibriert.

2. Ziehen Sie das Symbol, ohne Ihren Finger anzuheben, zum

Papierkorb. Das Element und der Papierkorb werden rot
angezeigt, und das Element kann entfernt werden.

30

Mobiltelefon kennenlernen

3. Lassen Sie das Element los, um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

Startbildschirm

Erste Schritte

Der Startbildschirm ist eine Art Desktop. Sie können ihn
erweitern und bearbeiten. Dann können Sie:

31

Mobiltelefon kennenlernen

• Den Bildschirm in jede Richtung ausdehnen.

• Den Startbildschirm Ihren Wünschen anpassen.

• Verknüpfungen erstellen und anordnen.

• Widgets erstellen und anordnen.

• Ordner erstellen und anordnen.

• Hintergrundbilder festlegen und wechseln.

Startbildschirm erweitern

Um den Startbildschirm auszudehnen, berühren Sie ein Symbol
und ziehen Sie es zum Rand des Startbildschirms. Lassen Sie
es dann los.

Wenn Sie ein Symbol zum Rand des Bildschirms bewegen,
werden zur Erweiterung an den Seiten des Startbildschirms
folgende Symbole angezeigt.

32

Mobiltelefon kennenlernen

Desktop erweitern.

Der Desktop kann derzeit nicht erweitert werden.

33

Mobiltelefon kennenlernen

Widgets

Ein Widget ist eine Verknüpfung zur Vorschau oder
Verwendung einer Anwendung. Sie können auf Ihrem Desktop
Widgets als Symbole oder Vorschaufenster erstellen. Android
Market bietet die Möglichkeit, zusätzliche Widgets zu den auf
Ihrem Telefon vorinstallierten Widgets herunterzuladen.

Ein Widget auf dem Startbildschirm hinzufügen:

1. Berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem

Startbildschirm.

2. Wählen Sie im angezeigten Menü Android Widgets oder

Emotion Widgets aus, je nachdem, welches das Widget
enthält, das Sie verwenden möchten.

3. Berühren Sie das gewünschte Widget.

34

Mobiltelefon kennenlernen

UKW-Radio

1

Berühren, um über den Lautsprecher Radio zu
hören.

2 Zeigt den Namen des Radiosenders an.

3

Berühren, um zum vorherigen Sender zu
wechseln.

4

Berühren, um das Radio zu aktivieren oder zu
deaktivieren.

5 Berühren, um zum nächsten Sender zu wechseln.

2

1

3

54

35

Mobiltelefon kennenlernen

Tipp:

Weitere Informationen f ind en S ie u nte r UKW-Ra dio hören .

Music-Player

1

Berühren, um den vorhergehenden Titel
wiederzugeben.

2

Berühren, um die zufällige Wiedergabe an- oder
auszustellen.

3

Berühren, um die Wiedergabe des Titels zu
unterbrechen oder fortzusetzen.

21354

6

36

Mobiltelefon kennenlernen

Tipp:

Weitere Informationen f ind en Si e unte r Musik hö ren.

Mein Notizblock

4

Berühren, um zwischen den Wiederholungsmodi
zu wechseln (das Telefon wiederholt einen Titel,

alle Titel oder keine Titel).
5 Berühren, um den nächsten Titel wiederzugeben.
6 Zeigt den Namen des aktuellen Titels an.

2

1 3

5

4

37

Mobiltelefon kennenlernen

Bewegen Sie Ihren Finger nach oben, um die nächste Notiz
anzuzeigen, oder nach unten, um die vorhergehende Notiz
anzuzeigen.

Andere Widgets

Neben den bisher genannten Widgets können Sie auch noch
weitere verfügbare Widgets nutzen und den Startbildschirm
Ihren Bedürfnissen, Interessen und Ihrer Persönlichkeit
anpassen.

1 Berühren, um eine neue Notiz zu erstellen.

2

Zeigt die Seite der aktuellen Notiz bzw. die Anzahl

aller Notizen im Notizblock an.
3 Berühren, um die aktuelle Notiz zu löschen.
4 Zeigt an, wann die Notiz erstellt wurde.
5 Zeigt den Inhalt der Notiz an.

38

Mobiltelefon kennenlernen

Ordner

Ordner erstellen

1. Berühren Sie den Bildschirm und halten Sie die Berührung

aufrecht, um das Menü Zum Startbildschirm hinzufügen zu
öffnen. Wählen Sie anschließend Ordner.

39

Mobiltelefon kennenlernen

2. Wählen Sie eine der Möglichkeiten, um Ordner zu erstellen.

3. Um dem Ordner eine Verknüpfung hinzuzufügen, berühren

und halten Sie eine Anwendung oder ein
Verknüpfungssymbol, um den Bewegungsmodus zu
aktivieren. Ziehen Sie die Verknüpfung dann an die oberste
Stelle im Ordner.

40

Mobiltelefon kennenlernen

4. Berühren Sie den Ordner, um ihn zu öffnen. Wenn der Ordner

geöffnet ist, können Sie die Titelleiste des Ordners berühren,
um ihn zu schließen.

Anmerkung:

Wenn der Bewegungsmodus aktiviert ist, vergr ößert sich das Elemen t
und das Mobiltelefon vibri ert.

Ordner umbenennen

1. Berühren Sie den Ordner, um ihn zu öffnen. Berühren Sie

anschließend die Titelleiste des Ordners und halten Sie die
Berührung aufrecht, um das Dialogfeld Ordner umbenennen
zu öffnen.

2. Geben Sie den neuen Ordnernamen ein und berühren Sie

danach OK.

41

Mobiltelefon kennenlernen

Hintergrundbild wechseln

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm , und berühren Sie

dann Hintergrund.

2. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:

• Wählen Sie Bilder, um ein Bild als Hintergrund
auszuwählen.

42

Mobiltelefon kennenlernen

• Wählen Sie Galerie, um ein Bild als Hintergrund
auszuwählen.

• Wählen Sie Live-Hintergrundbilder, um ein Bild als
Hintergrund auszuwählen.

Motive ändern

Auf Ihrem Mobiltelefon sind vier Motive voreingestellt. Wenn Sie
genug von einem Motiv haben, wechseln Sie es.

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm , und berühren Sie
dann Themen.

2. Berühren Sie das Motiv, das Sie verwenden möchten.
Anschließend wird das Motiv automatisch geändert.

43

Mobiltelefon kennenlernen

Benachrichtigungen und
Statusinformationen

Benachrichtigungs- und Statussymbole

Laufender Anruf

Anruf wird über
Bluetooth-Gerät
getätigt

Rufweiterleitung
aktiv

Anruf gehalten

Verpasster Anruf

Verbinden mit einem
PC

Systemfehler

Speicher voll

Probleme bei
Anmeldung oder
Synchronisierung

MircoSD-Karte wird
vorbereitet

Daten werden
heruntergeladen

Daten werden
hochgeladen

44

Mobiltelefon kennenlernen

Roaming Signalstärke
Kein Signal Flugmodus

Daten werden
synchronisiert

Synchronisierungsfe
hler

Bluetooth aktiviert

Mit anderem
Bluetooth-Gerät
verbunden

WLAN ist aktiv

Mit WLAN-Netzwerk

verbunden
GPS aktiv GPS-Verbindung
Weitere nicht

angezeigte
Benachrichtigungen

Es ist keine SIM-

Karte eingelegt

Ton aus Lautsprecher an
Vibrationsmodus Mikrofon deaktiviert
GPRS verbunden GPRS aktiv

45

Mobiltelefon kennenlernen

Benachrichtigungsfenster

Sie werden benachrichtigt, wenn Sie eine neue Nachricht
erhalten oder ein Ereignis im Kalender fällig ist. Mit dem
Benachrichtigungsfenster sind Sie auch über Alarme und
Einstellungen informiert – zum Beispiel, ob die

Rufweiterleitung aktiv ist. Öffnen Sie das

EDGE verbunden EDGE aktiv
3G verbundenen 3G aktiv

Akku ist voll

Akku-Ladestatus

sehr niedrig
Akku wird

aufgeladen

Alarm ist aktiviert

Musik wird
abgespielt

Neue

Kalendererinnerung
Neue E-Mail Neue Nachricht
Neue Mailbox-

Nachricht

Neue Sofortnachricht

46

Mobiltelefon kennenlernen

Benachrichtigungsfenster, um den WLAN-Betrieber anzuzeigen
oder um Nachrichten, Erinnerungen oder Benachrichtigungen
anzuzeigen.

Benachrichtigungsfenster öf fnen

1. Wenn in der Benachrichtigungsleiste ein neues
Benachrichtigungssymbol erscheint, berühren und halten Sie
das Benachrichtigungsfenster und bewegen Sie es nach
unten, um es zu öffnen.

2. Im Benachrichtigungsfenster stehen Ihnen die folgenden
Funktionen zur Verfügung:

• Berühren Sie eine Benachrichtigung, um die entsprechende
Anwendung zu öffnen.

• Berühren Sie Löschen, um alle Benachrichtigungen zu
löschen.

Benachrichtigungsfenster schließen

Berühren Sie den unteren Bereich des Bildschirms und halten
Sie die Berührung. Schließen Sie das
Benachrichtigungsfenster, indem Sie es nach oben schieben

oder berühren.

47

Mobiltelefon kennenlernen

MicroSD-Karte verwenden

MicroSD-Karte einsetzen

1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.

2. Setzen Sie die microSD-Karte wie in der Abbildung gezeigt
ein.

1 2

48

Mobiltelefon kennenlernen

Anmerkung:

Achten Sie beim Einsetzen der microSD-Karte darauf, dass der golden e
Kontakt nach unten zeig t.

microSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden

Stellen Sie die microSD-Karte als USB-Massenspeicher ein, um
Ihre Lieblingsmusik und Bilder von Ihrem PC auf die microSD­Karte Ihres Mobiltelefons zu übertragen.

1. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem USB-Kabel an Ihren
PC an. Ihr PC erkennt die microSD-Karte als
Wechseldatenträger. Sie können nun beginnen, Dateien von
Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres Mobiltelefons zu
übertragen.

2. Öffnen Sie die Benachrichtigungsleiste und berühren Sie
dann USB-Verbindung.

3. Berühren Sie Bereitstellen in dem sich öffnenden Dialogfeld,
um zu bestätigen, dass Sie die Dateien übertragen möchten.

Tipp:

Sie können auch > Einstellungen > Allg. Infos und Optionen
berühren, und dann da s Kont ro llkästchen für USB-Massenspeicher

49

Mobiltelefon kennenlernen

aktivieren, um die microSD-Karte als USB-Massenspeiche r zu
verwenden.

Anmerkung:

Solange die microSD-Karte als USB -Massenspeicher verwen det wird,
kann das Mobiltelefon sie nicht intern nutzen. Auf Ihrem PC erhalten Sie
Anweisungen zur sicheren Trenn ung der Verb indun g mit de m USB­Massenspeicher (also Ihr em Mobi ltelef on), wenn die Dat enübert ragun g
abgeschlossen ist.

MicroSD-Karte entnehmen

1. Berühren Sie > Einstellungen.

2. Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten. Wählen Sie
anschließend SD-Karte & Speicher > SD-Karte auswerfen.

3. Entnehmen Sie die microSD-Karte vorsichtig.

50

Anrufen

Anrufen

Um jemanden anzurufen können Sie die Nummer wählen oder
eine Nummer auf der Kontaktliste berühren. Sie können auch
Nummern von Webseiten auswählen oder auf Dokumenten, die
Telefonnummern enthalten. Während eines Gesprächs können
Sie eingehende Anrufe annehmen oder an die Mailbox
verweisen. Sie können auch eine Telefonkonferenz mit
mehreren Teilnehmern einrichten.

Einen Anruf tätigen

Um einen Anruf zu tätigen, können Sie die Telefon-Anwendung
verwenden, oder eine Nummer aus Kontakte oder Anrufe
auswählen.

Während eines Anrufs gelangen Sie durch Drücken von auf
den Startbildschirm, wo Sie andere Funktionen nutzen können.
Wenn Sie wieder auf die Anruf-Seite zurückkehren möchten,
bewegen Sie die Benachrichtigungsleiste mit Ihrer Fingerspitze
nach unten und berühren Sie Aktueller Anruf.

51

Anrufen

Über die Tastatur anrufen

1. Berühren Sie > Telefon, um die Tastatur anzuzeigen.

Tipp: Wenn Sie schon mit Kontakte oder Anrufe arbeiten, berüh ren

Sie die Registerkarte Telefon.

2. Berühren Sie die entsprechenden Tasten, um die
Telefonnummer einzugeben.

Tipp: Das Mobiltelefon unterstütz t die Sma rtDial-Funktion. Wenn Sie

die Nummern auf dem Telefon berüh ren, wird automatisch in den
Kontakten und Listen die passende Nummer (von der
Genauigkeit abhängig) gesucht. Wen n kein Kontakt mit der
eingegebenen Information gefun den wird, zeigt das Telefon kein
Ergebnis an.

3. Drücken Sie oder berühren Sie , um mit dem Anruf zu
beginnen.

Schieben Sie während eines Anrufs die Registerkarte Wähltasten
nach oben, um auf de m Wähltastenfeld andere Nummern einzugebe n.

52

Anrufen

Bedienfläche für die Nummernwahl

1

Berühren, um zwischen Telefon, Anrufe,

Kontakte und Favoriten zu wechseln.
2 Zeigt die eingegebene Nummer an.
3 Berühren, um die Nummer einzugeben.

1

7

6

2

3

4

5

8

53

Anrufen

Über Kontakte anrufen

1. Berühren Sie > Kontakte, um die Kontaktliste
anzuzeigen.

Tipp: Wenn Sie schon mit Telefon oder Anrufe arbeiten, berühren

Sie die Registerkarte Kontakte.

2. Berühren Sie in der Liste den Kontakt, den Sie anrufen
möchten.

3. Berühren Sie , um die Telefonnummer zu wählen.

4 Berühren, um eine Mailbox-Nachricht zu erstellen.
5 Berühren, um zu wählen.

6

Berühren, um jede folgende Ziffer einer Nummer
zu löschen. Berühren und halten, um die gesamte
Nummer zu löschen.

7 Berühren und halten, um + einzugeben.

8

Berühren, um alle passenden Kontakte
anzuzeigen.

54

Anrufen

Über Anrufe anrufen

1. Berühren Sie > Anrufe, um das Anrufprotokoll
anzuzeigen.

Tipp: Wenn Sie schon mit Kontakte oder Telefon arbeiten, berühre n

Sie die Registerkarte Anrufe.

2. Berühren Sie auf der rechten Seite des Protokolleintrags,
um zu wählen.

Tipp: Wenn Sie den Protokolleintrag berühren und halten, wird das

Optionsmenü für weitere Kommunikationsmöglichkeiten für den
Kontakt geöffnet.

Anrufe annehmen / ablehnen

Eingehende Anrufe annehmen

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird der Bildschirm für
eingehende Anrufe geöffnet und die Anruferkennung sowie
weitere Informationen über den Anrufer, die Sie unter Kontakte
angegeben haben, angezeigt.

• Drücken Sie , um den Anruf entgegen zu nehmen.

55

Anrufen

• Ziehen Sie nach rechts.

Anruf beenden

Drücken Sie während eines Anrufs , um das Gespräch zu
beenden.

56

Anrufen

Eingehenden Anruf ablehnen

• Drücken Sie , um einen Anruf abzulehnen.

• Ziehen Sie nach links.

57

Anrufen

Anrufe verwenden

Das Anrufe enthält eine Liste der letzten Anrufe, die Sie
gewählt, empfangen oder verpasst haben. Sie können das
Anrufprotokoll verwenden, um kürzlich ange rufene Nummern zu
finden und eine eingehende Nummer zu Ihrer Kontaktliste
hinzuzufügen.

Einen Eintrag zu den Kontakte hinzufügen

1. Berühren Sie > Anrufe, um das Anrufprotokoll
anzuzeigen.

2. Berühren und halten Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten
möchten.

3. Berühren Sie im Optionsmenü Zu Kontakten hinzufügen.

4. Berühren Sie Neuen Kontakt erstellen oder scrollen Sie
durch die Kontaktliste und berühren Sie einen vorhanden
Kontaktnamen.

58

Anrufen

Weitere Anruffunktionen

Telefonkonferenz durchführen

Wenn Sie angerufen werden, während Sie telefonieren, können
Sie den zweiten Anruf mit dem ersten Anruf verbinden. Diese
Funktion wird Telefonkonferenz genannt. Sie können auch eine
Telefonkonferenz mit mehreren Anrufern einrichten.

Anmerkung:

Erkundigen Sie sich bei Ihre m Mobil funka nbie ter, o b di eser
Telefonkonferenzen u nterstützt und wie viele Teilnehmer Sie hinzufügen
können.

1. Um eine Telefonkonferenz zu beginnen, wählen Sie die
Nummer der ersten Person, die an der Konferenz teilnehmen

soll. Drücken Sie während des Gesprächs

, und berühren

Sie dann Hinzufügen.

2. Geben Sie die Telefonnummer der Person ein, die Sie zum
Gespräch hinzufügen möchten, und drücken Sie

, oder
wählen Sie jemanden aus dem Anrufe oder unter Kontakte
aus. Der erste Anruf wird automatisch in die Warteschleife
gelegt.

59

Anrufen

3. Wenn Sie eine Verbindung zu den weiteren
Telefonkonferenzteilnehmern hergestellt haben, drücken Sie

und danach Konferenz, um mit der Telefonkonferenz zu

beginnen.

4. Berühren Sie Hinzufügen und wiederholen Sie Schritte 2 und
3, um weitere Personen hinzuzufügen.

5. Drücken Sie während einer Telefonkonferenz und
berühren Sie Telefonkonfer enz verwalten , um einen
Telefonkonferenzteilnehmer auszuschließen oder um privat
mit einem der Teilnehmer zu sprechen.

6. Um die Telefonkonferenz zu beenden und die Verbindungen
zu sämtlichen Teilnehmern aufzulösen, drücken Sie

.

Zwischen Anrufen wechseln

Wenn Sie einen neuen Anruf erhalten, während Sie bereits ein
Gespräch führen, können Sie zwischen den beiden Anrufen hin­und herschalten.

1. Drücken Sie während der beiden Gespräche , und
berühren Sie dann Wechseln.

60

Anrufen

2. Der aktuelle Anruf wird gehalten und Sie können mit dem
anderen Anrufer sprechen.

Tipp: Sie können auch das Symbol Anruf gehalten in der

Benachrichtigungsleiste berühren, um zwischen den Anrufern zu
wechseln.

Den Flugmodus verwenden

An einigen Orten müssen Sie die Funkverbindungen Ihres
Telefons deaktivieren. Damit Sie Ihr Telefon dann nicht
abschalten müssen, können Sie den Flugmodus aktivieren.

1. Halten Sie die Power-Taste gedrückt.

2. Berühren Sie Flugmodus im Optionsmenü.

61

Kontakte

Kontakte

Die Kontakt-Anwendung bietet Ihnen die Möglichkeit,
Kontaktdaten wie Telefonnummern und Adressen zu speichern
und zu verwalten. Nachdem Sie die Kontaktinformationen auf
Ihrem Mobiltelefon gespeichert haben, können Sie schnell auf
die Informationen für die Personen zugreifen, mit denen Sie
kommunizieren möchten.

Kontakte öffnen und anzeigen

Kontakte-Anwendung öffnen

Wenn Sie ein neues Mobiltelefon haben, bei dem noch keine
Kontakte hinzugefügt wurden, zeigt Kontakte eine Nachricht
mit Tipps an, wie Sie Kontakte auf Ihrem Mobiltelefon
hinzufügen können.

• Berühren Sie > Kontakte.

• Drücken Sie , und berühren Sie dann die Registerkarte

Kontakte.

62

Kontakte

All Ihre Kontakte werden alphabetisch in einer Scrollliste
angezeigt. Hinter jedem Kontakt steht die Telefonnummer, die
Sie als Standardnummer für die Person angegeben haben.

Quick Contact für Android

Wenn Sie Ihre Kontaktliste in Ihrem Telefon erweitern, können
Sie Quick Contact für Android in vielen Anwendungen
verwenden, um Chat, E-Mail oder Textmitteilungen zu starten,
einen Anruf zu tätigen oder Kontakte zu finden. Quick Contact
für Android ist ein besonderes Symbol, welches Sie berühren
können, um eine Sprechblase mit Optionen für die schnelle
Herstellung einer Verbindung zu einem Kontakt.

Kontakte, auf die Sei mit Quick Contact zugreifen können,
werden in verschiedenen Anwendungen unterschiedlich
angezeigt, normalerweise jedoch mit einem Bilderrahmen.

63

Kontakte

1

Quick Contact-Symbol mit Bilderrahmen.
Berühren, um eine Sprechblase mit Symbolen für
die Kommunikationsmöglichkeiten mit dem
Kontakt zu öffnen.

1

3

2

64

Kontakte

Eine Liste mit Ihren Favoriten-Kontakten öffnen

Die Registerkarte Favoriten enthält eine kurze Liste der
Kontakte, mit denen Sie häufig kommunizieren.

Berühren Sie die Registerkarte Favoriten in der Kontaktliste,
um eine Liste Ihrer Kontakt-Favoriten zu öffnen.

Kontaktinformationen anzeigen

Zur Anzeige der Kontaktinformationen berühren Sie den
Kontakt, für den Sie die Informationen anzeigen möchten.
Weitere Informationen wie z. B. Telefonnummer, E-Mail­Adresse und Adresse werden für jeden Kontakt angezeigt.

2

Eine Sprechblase mit den Symbolen für die
Kommunikationsmöglichkeiten mit dem Kontakt.
Wenn in der Sprechblase nicht genügend Platz für
alle Symbole ist, können Sie die Symbole nach
links oder rechts ziehen, um alle anzuzeigen.

3

Berühren Sie ein Symbol, um die Anwendung zu
öffnen. Sie können dann direkt mit dem Kontakt
kommunizieren.

65

Kontakte

Kontaktinformationen

1

Symbol berühren, um Quick Contact zu ö ffnen.
Weitere Informationen finden Sie unter

“Quick

Contact für Android” auf Seite 62.

2 Adresse berühren, um sie in Maps anzuzeigen.

5

4

1

2

3

66

Kontakte

Tipp:

Drücken Sie , und berühr en Sie d ann Kontakt bea rbeiten, um d ie
Kontaktinformatione n zu be arbeite n.

Kontakte hinzufügen und löschen

Sie können Kontakte zu Ihrem Mobiltelefon hinzufügen oder
löschen. Weiterhin können Sie die Kontaktliste mit den
Kontakten auf den Konten synchronisieren, die
Synchronisierung unterstützen.

3

Symbol berühren, um eine Nachricht zu senden,
Chat zu starten, etc.

4

Die Registerkarte Protokoll berühren, um alle
Interaktionen mit dem Kontakt anzuzeigen.

5

Berühren, um den Kontakt zu Ihren Favoriten
hinzuzufügen.

67

Kontakte

Kontakte hinzufügen

1. Drücken Sie in der Kontaktliste , und berühren Sie dann

Neuer Kontakt.

Tipp: Berühren Sie in der Kontaktliste , um einen neuen Kontakt

hinzuzufügen.

2. Bei mehreren Konten mit Kontakten berühren Sie das Konto,
in dem Sie den Kontakt hinzufügen möchten.

3. Geben Sie den Namen des Kontakts ein. Fügen Sie dann
weitere Informationen wie Telefonnummer oder Adresse
hinzu.

4. Berühren Sie Fertig, um die Kontaktinformationen zu
speichern.

Kontakte löschen

1. Berühren und halten Sie in der Kontaktliste den Kontakt, den
Sie löschen möchten. Berürhen Sie dann Kontakt löschen
im Optionsmenü.

68

Kontakte

2. Berühren Sie zur Bestätigung OK, damit dieser Kontakt
gelöscht wird.

Kontakte zu den Favoriten hinzufügen

Führen Sie eine der folgenden Optionen in der Kontaktliste aus,
um einen Kontakt zu den Favoriten hinzuzufügen:

• Berühren und halten Sie den Kontakt, den Sie zu den

Favoriten hinzufügen möchten. Berühren Sie dann Zu
Favoriten hinzufügen.

• Greifen Sie auf die Favoritenliste zu. Drücken Sie dann ,

und berühren Sie Zu Favoriten hinzuf ügen, um die Kontakte
auszuwählen, die Sie zu den Favoriten hinzufügen möchten.

• Berühren Sie einen Kontakt. Berühren Sie dann den Stern

rechts vom Kontaktnamen. Die Farbe des Sterns ändert sich
zu Gold.

Einen Kontakt aus den Favoriten entfernen

Fürhen Sie eine der folgenden Optionen in der Favoritenliste
aus, um einen Kontakt aus den Favoriten zu entfernen:

69

Kontakte

• Berühren und halten Sie den Kontakt, den Sie aus den

Favoriten löschen möchten. Berühren Sie dann Aus
Favoriten entfernen.

• Drücken Sie , und berühren Sie dann Aus Favoriten

hinzufügen, um den Kontakt auszuwählen, den Sie aus den
Favoriten entfernen möchten.

• Berühren Sie einen Kontakt, und berühren Sie dann den Stern

rechts neben dem Kontaktnamen . Die Farbe des Sterns ändert
sich zu Grau.

Kontakte bearbeiten

Sie können die Informationen, die Sie für einen Kontakt
gespeichert haben, jederzeit verändern.

1. Berühren Sie den Kontakt, für den Sie die Informationen
bearbeiten möchten, in der Kontaktliste. Berühren Sie dann

Kontakt bearbeiten im Optionsmenü.

Tipp: Sie können auch drücken, und dann Kontakt bearbeiten

berühren, während Sie die Kontakti nformationen ansehen.

70

Kontakte

2. Bei mehreren Konten mit Kontakten berühren Sie das Konto,
in dem Sie den Kontakt bearbeiten möchten.

3. Berühren Sie die Kategorie der Kontaktinformation wie z. B.
den Namen des Kontaktes, die Telefonnummer oder E-Mail­Adresse, um diese Informationen für den Kontakt
einzugeben.

4. Nehmen Sie die gewünschte Änderung für den Kontakt vor,
und berühren Sie dann Fertig. Wählen Sie Rückgängig, um
alle an den Kontaktdaten vorgenommenen Änderungen zu
ignorieren.

71

Kontakte

Bildschirm für die Kontaktbearbeitung

1

Berühren Sie das Bilderrahmen-Symbol, um ein
Bild auszuwählen und es neben dem Namen in
der Kontaktliste und anderen Anwendungen
anzuzeigen.

5

4

3

1

2

72

Kontakte

Kontakte von der SIM-Karte importieren

Wenn Sie die Anwendung Kontakte zum ersten Mal öffnen,
werden Sie gefragt, ob Sie die Kontakte von Ihrer SIM-Karte auf
Ihr Telefon übertragen möchten. Wählen Sie OK aus, um die
Kontakte zu importieren. Wählen Sie Abbrechen, um die
Kontakte später zu importieren.

2

Berühren, um ein Menü mit voreingestellten
Bezeichnungen zu öffnen, z. B. Mobil und Arbeit
für eine Telefonnummer, oder berühren Sie

Benutzerdefiniert im Menü, um eigene
Bezeichnungen zu erstellen.

3

Berühren, um den Eintrag aus der Kategorie zu
löschen.

4

Berühren, um mehr als ein Eintrag für diese
Kategorie hinzuzufügen.

5

Berühen, um mehrere Textfelder für die Eingabe
von Nameninformationen, wie z. B. Zweiter
Vorname und Nachname, anzuzeigen.

73

Kontakte

1. Drücken Sie in der Kontaktliste , und berühren Sie dann
Kontakte verwalten.

2. Berühren Sie Von SIM-Karte kopieren. Warten Sie, bis die
Inhalte der SIM-Karte geladen werden.

3. Wählen Sie das Kontrollkästchen des Kontakts aus, den Sie
importieren möchten.

Anmerkung: Drücken Sie , wenn Sie alle aktivieren oder

deaktivieren möchten. Berühren Sie dann Auswahl aufheben
oder Alle auswählen.

4. Berühren Sie Kopieren.

5. Bei mehreren eingerichteten Konten auf Ihrem Telefon
berühren Sie das Konto, auf dem Sie die Kontakte
importieren möchten

Kontakte suchen

1. Drücken Sie in der Kontaktliste . Berühren Sie dann
Suchen.

74

Kontakte

Tipp: Sie können in der Kontaktliste auch berühren, um einen

Kontakt zu suchen.

2. Geben Sie den Namen eines Kontaktes ein, den Sie suchen.
Während der Eingabe werden Kontakte mit dem gleichen
Namen im Suchfeld angezeigt.

Mit Kontakten kommunizieren

Auf der Registerkarte Kontakte oder Favoriten könne n Sie
schnell Anrufe, Textnachrichten (SMS) oder
Multimedianachrichten (MMS) an eine Standardtelefonnummer
für einen Kontakt senden. Sie können die Informationen auch
öffnen, um eine Liste der Kommunikationsmöglichkeiten für
einen Kontakt anzuzeigen. Dieser Abschnitt beschreibt die
Möglichkeiten, wie Sie eine Kommunikation beginnen können,
wenn Sie sich in der Kontaktliste befinden.

Verbindung über Quick Contact für Android

1. Berühren Sie das Kontaktbild oder den Bilderrahmen (wenn
Sie kein Bild zum Kontakt zugewiesen haben), um Quick
Contact für Android zu öffnen.

75

Kontakte

2. Berühren Sie das Symbol für die Kommunikationsart, die Sie
für den Kontakt verwenden möchten.

Anmerkung: Die Verfügbarkeit der Symbole ist abhängig von den

Kontaktinformatio nen und den Anwendungen/Konte n auf Ihrem
Mobiltelefon.

Kommunikation mit einem Kontakt

1. Berühren Sie in der Kontaktliste den Kontakt, mit dem Sie
kommunizieren möchten.

2. Berühren Sie im Bildschirm mit den Kontaktinformationen das
grüne Symbol rechts neben der Nummer zum Anrufen oder
Senden von Nachrichten.

76

Bildschirmtastatur verwenden

Bildschirmtastatur verwenden

Tastatur anzeigen

Verwenden Sie zur Texteingabe die Bildschirmtastatur. Einige
Anwendungen öffnen die Bildschirmtastatur automatisch. In
anderen können Sie ein Textfeld berühren, um die
Bildschirmtastatur zu öffnen. Führen Sie folgende Aktionen
durch, um die Tastatur zu öffnen:

• Drücken Sie und halten Sie sie gedrückt, um die Tastatur

anzuzeigen.

• Berühren Sie den Ort, an dem Sie schreiben möchten, um die

Tastatur anzuzeigen.

• Berühren und halten Sie den Texteingabebereich, um das

Optionsmenü aufzurufen.

Drücken Sie , um die Tastatur auszublenden.

Eingabemethode auswählen

1. Berühren und halten Sie eine beliebige Stelle im Textbereich,
bis das Menü Text bearbeiten angezeigt wird.

77

Bildschirmtastatur verwenden

2. Berühren Sie dann Eingabemethode.

3. Wählen Sie die Eingabemethode aus.

Das Tastaturfeld wird automatisch angezeigt.

Verwendung der TouchPal-Tastatur

1

7

8

9

2

3

4 5 6

78

Bildschirmtastatur verwenden

1

Zeigt die Liste der Wortvorschläge an. Berühren
Sie ein Wort, um es in den Text einzufügen. Wenn
die Wortvorschlagsfunktion aktiviert ist, wird das
vorgeschlagene Wort hervorgehoben. Weitere
Informationen zur Aktivierung dieser Funktion
finden Sie unter

“Tastatureinstellungen

vornehmen” auf Seite 82.

2

Wechsel von Kleinbuchstaben zu
Großbuchstaben.

3 Aktiviert Wortvorschläge.

4

Wechselt zwischen Eingabesprachen für Ihr
Mobiltelefon. Sie können die Sprache Ihres

Mobiltelefons wählen, indem Sie

>

Einstellungen > Sprache und Tastatur >
TouchPal > Sprachen auswählen berühren.

5 Leerstelle einfügen.

79

Bildschirmtastatur verwenden

Tastaturlayout wechseln

Das Tastaturlayout kann nur gewechselt werden, wenn
TouchPal ausgewählt ist.

Sie können aus drei Tastaturlayouts wählen: Full QWERTY ,
12–Tasten-Phonepad und CooTek T+.

Um das Tastaturlayout zu wechseln, berühren und halten Sie
die Seite des Tastaturfeldes, und bewegen Sie das Feld an den
Rand des Bildschirms.

6

Wechselt zur Eingabetastatur für Ziffern und
Symbole.

7 Berühren, um einen Zeilenumbruch einzufügen.

8

Berühren, um das Zeichen links vom Cursor zu
löschen. Berühren und halten, um alle Zeichen
links vom Cursor zu löschen.

9 Berühren, um weiter mögliche Wörter anzuzeigen.

80

Bildschirmtastatur verwenden

Anmerkung:

Um das Tastaturlayout zu wechse ln, müssen S ie ei ne be liebi ge S telle
des Tastaturfeldes berühre n. Halt en Si e die Be rühr ung aufrecht und
bewegen Sie das Tastaturfeld zum Rand des Bi ldsch irms.

1 Komplettes QWERTZ.
2 12–Tasten-Telefontastatur
3 CooTek T+

1

2

3

81

Bildschirmtastatur verwenden

Verwendung der Android-Tastatur

1

Wechsel von Kleinbuchstaben zu
Großbuchstaben.

2

Wechselt zwischen dem Texteingabemodus und
dem Eingabemodus für Symbole und Ziffern.
Nochmals berühren, um zurück zu wechseln.

1

4

5

2

3

82

Bildschirmtastatur verwenden

Tastaturfeld im Querformat verwenden

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung der Tastatur
haben, können Sie Ihr Mobiltelefon seitlich drehen, um eine
größere Tastatur zur Verfügung zu haben. Auf dem Bildschirm
wird die Tastatur im Querformat angezeigt.

Tastatureinstellungen vornehmen

Berühren Sie > Einstellungen > Sprache und Tastatur >
TouchPal, um die TouchPal-Einstellungen zu bearbeiten.

3 Leerstelle einfügen.
4 Berühren, um ein Smiley in den Text einzufügen.

5

Berühren, um ein Zeichen links vom Cursor zu
löschen. Berühren und halten, um alle Zeichen
links vom Cursor zu löschen.

Wortvorhersage

Auswählen, um die Wortvorhersage
während der Eingabe zu aktivieren

83

Bildschirmtastatur verwenden

Tastenton

Auswählen, um bei jedem
Tastendruck auf der Tastatur ein
kurzes Geräusch abzuspielen.

Tastenvibration

Auswählen, um bei jedem
Tastendruck auf der Tastatur eine
kurze Vibration zu aktivieren.

Layout im
Portrait-Modus

Auswählen, um das Layout im
Portrait-Modus anzuzeigen.

Layout im
Querformat

Auswählen, um das Layout im
Querformat anzuzeigen.

Ziehen, um
Layout zu
wechseln

Wählen Sie das Kontrollkästchen,
damit beim horizontalen Ziehen
über die Tastatur das Layout
geändert wird.

Gemischte
Spracheingabe

Wählen Sie das Kontrollkästchen,
damit das Mobiltelefon bei max. 3
eingestellten Sprachen die Sprache
automatisch erkennen kann.

84

Bildschirmtastatur verwenden

Sprachen
auswählen

Wählen Sie die gewünschten
Sprachen.

Nächstes Wort
vorhersagen

Wählen Sie das Kontrollkästchen,
damit das nächste Wort bei der
Eingabe erkannt werden kann.

Tippfehler
korrigieren

Auswählen, um häufige Tippfehler
automatisch zu korrigieren.

Symbole (Taste
unten)

Wählen Sie das Kontrollkästchen,
damit Sie beim nach unten Ziehen
der Tasten Symbole eingeben
können.

Passende
Wörter

Wählen Sie das Kontrollkästchen,
damit Sie auf Wortkandidaten nach
unten ziehen können, um aus
Synonymen oder anderen
passenden Wörtern auswählen zu
können.

85

Bildschirmtastatur verwenden

Berühren Sie > Einstellungen > Sprache und Tastatur >
Android-Tastatur, um die Einstellungen für die Android­Tastatur zu bearbeiten.

Hilfe

Zugang zum Online-Handbuch für
die Verwendung mit TouchPal.

TouchPal

Zeigt die Version für TouchPal an.

Vibrieren bei
Tastendruck

Auswählen, um bei jedem
Tastendruck auf der Tastatur eine
kurze Vibration zu aktivieren.

Sound bei
Tastendruck

Auswählen, um bei jedem
Tastendruck auf der Tastatur ein
kurzes Geräusch abzuspielen.

86

Bildschirmtastatur verwenden

Autom.Groß-/
Kleinschreibung

Auswählen, damit die
Bildschirmtastatur automatisch den
ersten Buchstaben des ersten
Wortes nach einem Satzzeichen,
das erste Wort in einem Textfeld und
jedes Wort in Namensfeldern groß
schreibt.

Vorschläge
anzeigen

Auswählen, um vorgeschlagene
Wörter bei der Eingabe in einem
Streifen über der Bildschirmtastatur
anzuzeigen.

Autom.
vervollständigen

Auswählen, um automatisch ein
vorgeschlagenes Wort einzufügen,
das bei Eingabe von Leerzeichen
oder Satzzeichen im Streifen über
der Tastatur orangefarbig angezeigt
wird.

87

SMS/MMS

SMS/MMS

Mit der SMS/MMS-Anwendung können Sie Textnachrichten
(SMS) und Multimedianachrichten (MMS) mit Ihren Freunden
auf deren Mobiltelefonen austauschen. Mit der E-mail­Anwendung können Sie E-mails lesen und senden.

SMS und MMS

Textnachrichten: Eine Textnachricht kann bis zu 160 Zeichen
beinhalten. Sie können Textnachrichten mit beliebiger Länge
versenden, aber jeder Abschnitt mit Zeichen wird als eine
Textnachricht abgerechnet.Für die Empfänger wird die
Nachricht nur als eine Nachricht angezeigt.

Multimedianachrichten: Mit Multimedianachrichten werden
alltägliche Nachrichten etwas besonderes. Sie können eine
Nachricht aufnehmen und sie als Sprachdatei send en, oder eine
Diashow mit Fotos verschicken. Sie könnten z. B. für jemanden
"Happy Birthday" singen, ihm eine Videonachricht schicken
oder Fotos von einem speziellen Ereignis senden.

88

SMS/MMS

SMS/MMS öffnen

• Berühren Sie auf dem Startbildschirm.

• Berühren Sie > SMS/MMS.

Erstellen und Senden einer Text-Nachricht

1. Berühren Sie > SMS/MMS > Neue Nachricht.

2. Geben Sie im Feld An eine Telefonnummer ein oder
berühren Sie +, um eine Nummer aus den Kontakte
auszuwählen.

Tipp: Bei der Eingabe der Telefonnummer werden die passenden

Kontakte angezeigt. Sie können einen vorgeschlagenen
Empfänger berühren oder weiterhin die Telefonnummer
eingeben.

3. Berühren Sie das Textfeld Zum Schreiben eintippen, um mit
der Eingabe der Nachricht zu beginnen.

Tipp: Wenn Sie während des Verfassens einer Nachricht

drücken, wird diese als Entwurf in der Nachrichtenliste
gespeichert. Berühren Sie die Nachricht, um mit dem Schreiben

89

SMS/MMS

fortzusetzen.

4. Berühren Sie Senden, wenn die Nachricht fertig ist.

Die Nachrichtenliste wird geöffnet und Ihr Name wird angezeigt,
gefolgt von der gerade gesendeten Nachricht. Antworten
werden im Fenster angezeigt. Während des Anzeigens und
Sendens weiterer Nachrichten wird ein Nachrichten-Thread
erstellt.

90

SMS/MMS

Bildschirm zur Bearbeitung von Textnachrichten

1

Berühren, um eine Mobiltelefonnumer oder den
Namen eines Kontakts mit einer
Mobiltelefonnummre einzugeben.

2

Berühren, um mit der Eingabe Ihrer Nachricht zu
beginnen.

1

2

3

91

SMS/MMS

Erstellen und Senden einer Multimedia-Nachricht

1. Berühren Sie > SMS/MMS > Neue Nachricht.

2. Geben Sie im Feld An eine Telefonnummer ein oder
berühren Sie +, um eine Nummer aus den Kontakten
auszuwählen.

Tipp: Sie können auch drücken und dann Empfänger

hinzufügen berühren, um weitere Empfänger hinzuzufügen.

3. Berühren Sie das Textfeld Zum Schreiben eintippen, um mit
der Eingabe der Nachricht zu beginnen.

Tipp: Wenn Sie einen Smiley einfügen möchten, drücken Sie .

BerührenSie dann Smiley einfügen.

4. Drücken Sie , um den Optionsbereich anzuzeigen.

5. Berühren Sie Betreff hinzufüg en, um einen Betreff für Ihre
Nachricht einzufügen. Das Mobiltelefon ist nun im MMS­Modus.

3 Berühren, um die Nachricht zu senden.

92

SMS/MMS

6. Berühren Sie Anhängen, um eine Bild-, Musik- oder
Videodatei hinzuzufügen. Wählen Sie eine der folgenden
Vorgehensweisen:

• Diashow: Es öffnet sich ein Bildschirm, auf dem Sie Fotos
in einer Diashow auf bis zu 10 Dias zusammenstellen
können, um diese an eine Nachricht anzuhängen. Weitere
Informationen finden Sie unter

“Diashow hinzufügen” auf

Seite 93.

• Bilder: Sie werden aufgefordert, ein Bild zu berühren, um es
anzuhängen.

• Bild aufnehmen: Die Kamera wird geöffnet, damit Sie ein
Bild aufnehmen und anhängen können.

• Videos: Sie werden aufgefordert, ein Video zu berühren, um
es anzuhängen.

• Video aufnehmen: Der Camcorder wird geöffnet, damit Sie
ein Video aufnehmen und anhängen können.

• Audio: Sie werden aufgefordert, eine Audiodatei
auszwählen, um diese anzuhängen.

• Audio aufnehmen: Ein Bildschirm wird geöffnet, auf dem
Sie eine Sprachdatei aufnehmen und anhängen können.

93

SMS/MMS

7. Wenn die Nachricht gesendet werden kann, berühren Sie

Senden.

Diashow hinzufügen

Verwenden Sie die Diashow-Option, um mehr als eine Datei an
Ihre Nachricht anzuhängen.

1. Drücken Sie im Bearbeitungsbildschirm für Nachrichten ,
um den Optionsbereich aufzurufen.

2. Berühren Sie Anhängen > Diashow und wählen Sie dann ein
Dia, um es zu bearbeiten.

3. Drücken Sie , und berühren Sie dann Dia hinzufügen, um
weitere Dias hinzuzufügen.

Tipp: Berühren Sie das grüne Pfeilsymbol, um zwischen Dias zu

wechseln.

4. Berühren Sie Fertig, um das Bearbeiten der Nachricht
abzuschließen und zum Bildschirm der
Multimedianachrichten zurückzukehren.

5. Berühren Sie Bearbeiten auf dem Bildschirm der
Multimedianachrichten, um die Multimedianachricht zu

94

SMS/MMS

bearbeiten. Wenn die Nachricht gesendet werden kann,
berühren Sie Senden.

Multimedianachrichten öffnen und anzeigen

1. Berühen Sie in der Nachrichtenliste einen Thread, um ihn zu
öffnen.

2. Berühren Sie die Schaltfläche Abspielen im oberen Bereich
der MMS, um die Nachricht anzuzeigen.

3. Drücken Sie und berühren Sie anschließend Nächste
Seite, um das nächste Dia anzuzeigen.

Nachrichten beantworten

1. Berühren Sie in der Nachrichtenliste einen Text- oder
Multimedianachrichtenthread, um ihn zu öffnen.

2. Berühren Sie das Textfeld, um die Nachricht zu erstellen und
berühren Sie dann Senden.

Nachrichteneinstellungen anpassen

Drücken Sie in der Nachrichtenliste und berühren Sie dann
Einstellungen, um die Nachrichteneinstellungen anzupassen.