Huawei U8860 User Manual [ar]

HUAWEI

ﻲﻓ ﻢﻜﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣHuawei

U8860

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا







تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

1 ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .................................................................................. 1

1.1 تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻼﺴﻟا ........................................................................... 1

2.1 نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ....................................................... 2

3.1 رﺎﻌﺷإ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ................................................................................ 3

2 ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................... 5

1.2 ﻞﻜﺸﻟا مﺎﻌﻟا .................................................................................. 6

2.2 داﺪﻋإ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا ......................................................................... 7

3.2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ................................................... 10

4.2 ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا...................................................................... 10

5.2 ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ............................................................... 11

6.2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ........................................................................... 12

7.2 ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ........................................................................... 16

8.2 ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ microSD .............................................................. 16

3 لﺎﺼﺗﻻا .............................................................................................. 18

1.3 ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ .............................................................................. 18

2.3 دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ﺎﻬﻀﻓر .............................................................. 19

3.3 تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .......................................................... 20

4.3 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺠﺳ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .................................................................. 21

5.3 ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺮﺋﺎﻄﻟا .................................................................... 21

4 تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ...................................................................................... 21

1.4 ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ............................................................... 22

2.4 داﺮﻴﺘﺳا تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .................................................. 22

3.4 ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا ........................................................................ 22

4.4 ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ......................................................... 22

5.4 ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا ................................................................... 22

6.4 ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا ........................................................................ 23

7.4 لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ................................................................. 23

8.4 فﺬﺣ ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا ......................................................................... 24

i

9.4 ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻨﻣاﺰﻣو تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا .............................................. 24

10.4 ﻖﻓﺪﺘﻟا .................................................................................... 24

11.4 ةرادإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ....................................................................... 25

12.4 ﻢﺿ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺎﻬﻠﺼﻓو ............................................................. 26

13.4 لﺎﺳرإ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا .................................................................. 27

5 ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ................................................. 28

1.5 ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ..................................................................... 28

2.5 ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ........................................................ 29

6 تﻼﺳاﺮﻤﻟا ........................................................................................... 29

1.6 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ............................................. 29

2.6 ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ......................................................................... 31

7 لﺎﺼﺗﻻا .............................................................................................. 33

1.7 تﺎﻜﺒﺷ لاﻮﺠﻟا ............................................................................. 33

2.7 Fi-Wi .................................................................................... 34

3.7 ﺔآرﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ......................................................... 35

4.7 WPS .................................................................................... 35

5.7 ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ................................................................................... 36

6.7 ثﻮﺗﻮﻠﺑ .................................................................................... 38

8 ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ............................................................................................... 39

1.8 طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .................................................... 39

2.8 ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﻤﻟا ......................................................................... 41

3.8 عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ...................................................................... 42

4.8 عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻮﻳدار FM ................................................................. 44

9 تﺎﻣﺪﺧ Google .................................................................................. 45

1.9 ءﺎﺸﻧإ بﺎﺴﺣ Google .................................................................. 45

2.9 Gmail ................................................................................... 45

3.9 ﺔﻣﺪﺧ Talk )ﺔﺛدﺎﺤﻣ( .................................................................... 47

4.9 Maps )ﻂﺋاﺮﺨﻟا( ........................................................................ 48

5.9 YouTube .............................................................................. 49

6.9 Market .................................................................................. 50

ii



10 ﺔﻨﻣاﺰﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا................................................................................. 51

1.10 ةرادإ ﻚﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ........................................................................... 51

2.10 ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻨﻣاﺰﻣ بﺎﺴﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ................................................. 53

11 ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ .......................................................................... 54

1.11 AppInstaller ........................................................................ 54

2.11 ﺮﻳﺪﻣ ﺔآﺮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ..................................................................... 54

3.11 ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ................................................................. 55

4.11 ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا .................................................................................... 55

5.11 ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ............................................................................ 57

6.11 ﺔﻋﺎﺴﻟا ................................................................................... 58

7.11 ﺔﻟﻵا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا............................................................................. 59

8.11 ةﺮﻜﻔﻤﻟا ................................................................................... 60

9.11 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻘﱠﺴﻨﻤﻟا ........................................................................... 60

12 ةرادإ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا ............................................................................... 60

1.12 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ................................................................... 60

2.12 داﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ........................................................................... 61

3.12 داﺪﻋإ تاﻮﺻأ ﻦﻴﻧﺮﻟا ................................................................... 62

4.12 داﺪﻋإ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا .................................................................... 63

5.12 ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻳﻮﺤﺗﻞ ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ مﻼآ ................................................... 63

6.12 ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا .................................................................... 64

7.12 ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .......................................................................... 65

8.12 ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا .............................................................. 66

9.12 ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................... 66

10.12 ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ................................................................. 67

13 ﻖﺤﻠﻤﻟا ............................................................................................. 67

1.13 تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو ................................................................ 67

2.13 ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ......................................................................... 74

iii



1 ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻘﻟا

1.1 تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻼﺴﻟا

لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ.

ﻪﺒﻘﺜﺗ وأ ﻪﻓﺬﻘﺗ ﻻو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻢﻄﺤﺗ ﻻ .ﻪﻴﻨﺛو ﻪﻄﻐﺿو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه طﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ.

مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻊﻘﻧ ﺐﻨﺠﺗ وأ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه

ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻪﻠﺴﻏ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اًرﻮﻈﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

ﺮﻄﺧ وأ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ.

ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺮﻟا ﻖﻓاﺮﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋاﻮﻟ وأ ﻦﻴﻧاﻮﻗ يأ ﻊﺒﺗاﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋ . ﻚﻔﺗﺎه ﻖﻠﻏأ

ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ لاﻮﺠﻟا.

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻖﻠﻏأ . تاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻖﻠﻏأ . ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

ﻷا ﻚﻠﺗ ءادأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟاةﺰﻬﺟ.

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ . ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ىﻮﺳ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ

ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ.

يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ لﺎﺠﻣ تاذ تﺎﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻊﻀﺗ ﻻ.

1

لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻊﻀﺗ ﻻ . عﺎﻌﺷﻹا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

يﻮﺘﺤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ يذ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻊﻀﺗ ﻻ

زﺎﻐﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ.

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا . لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑدﺎﺷرإ نوﺪﺑ.

تارﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ﺎًﺒﻨﺠﺗ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺣاﻮﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺢﺋاﻮﻟ وأ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻳﻷ ﻞﺜﺘﻣا . ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ مﺮﺘﺣا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا.

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬهUSB .

ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﺒﺳﺎﺣ وأ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻻإو.

ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺧﻵا مﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻦﻳﺮ . ﺮﻴﺑاﺪﺗ ةﺪﻋ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻪﻴﻠﻋو

ﺔﻳﺮﺴﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ.

كزﺎﻬﺟ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ةﺮآاﺬﻟا . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإو

ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﻢﻳﺪﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ.

ﻨﻟاﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎه ﻦﻣ ﺞﺗﺎ.

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

2.1 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺎﻣأ

• ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ.

• زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺶﻘﻧ وأ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗو ،ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿا.

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ يرود ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاSIM/UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ

• ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا نﺄﺸﺑ ﻖﻠﻘﻟا كروﺎﺳ اذإ

ﻏﺎﻬﺤﺘﻓ نود ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺐﻳﺮ.

• ﺔﻗﺮﺳ يدﺎﻔﺘﻟ ﺎًﻴﻨﻣأ اًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﻟ كزﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

• قﺎﻄﻧ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓWi-Fi ﺐﺠﺤﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ روﺮﻣ تﺎﻤﻠآ ﻦﻴﻋ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ وأ

2



ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا .ه نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋوﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬ.

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ.

ﻚﻌﻗﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا.

ﻢﻬﻟ .ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧو ﻢﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ودرﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا[e-mail].

3.1 ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﻌﺷإ

ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© ﺔآﺮﺸﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻣ

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011 .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣHuawei Technologies Co., Ltd.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟاHuawei Technologies Co., Ltd. ﻦﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻴﺼّﺧﺮﻤﻠﻟ ﻚﻟﺬآو . زﻮﺠﻳ ﻻ

وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻜﻓ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ

ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا ﻚﻟﺬآو ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ وأ ﺎهﺮﻴﺟﺄﺗ وأ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨه ﺲﻜﻋ وأ

ﻞآ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎآ وأ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ةرﻮﻈﺤﻣ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ

ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ بﺎﺤﺻأ.

تﺎﻧوذﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

و و تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔآﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

Huawei Technologies Co., Ltd.

WOW HD وSRS ﺰﻣﺮﻟاو ﺔآﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋSRS Labs, Inc.

ﺔﻴﻨﻘﺗWOW HD ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣSRS Labs, Inc.

3

• تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ،ﻪﺘﻴﻗﺮﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.

• ﻲﻋﺮﺷ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا . ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو

• ﺖﺒﺛ ﺎﻬﺗرﺪﺻأ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا وأ نﺎﻣﻷا ﺞﻣاﺮﺑHuawei ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وﺮﻓﻮﻣ وأ.

• ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ . روﺪﻘﻤﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو

• ﺎﻬﺠﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يﺮﻓﻮﻤﻟ فﺎﺸﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻓﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ت

• ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣأ نﺄﺸﺑ فوﺎﺨﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ

تﻮﺻ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ددﺮﺘﻟا ِل ﺎ ﻋ حﻮﺿوو يﻮﻗو ﻖﻴﻤﻋ ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺻ ﻊﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ضوﺮﻌﻟﺎﺑ

ﻦﺴﺤﺗWOW HD™ ﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺋار ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻓﻮﺗو ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﻮﺟ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ ع

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

Android ﺔآﺮﺸﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲهGoogle Inc.

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ةرﻮآﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌﺗ

ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﻐﺸﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةﺪﻴﻘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻄﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﺎﻬﺗارﺪﻗو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ يﺮﻓﻮﻣ وأ .ًﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻨه ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻪﻴﻠﻋو ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎ

ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ.

ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ.Huawei Technologies Co., Ltd تﺎﻔﺻاﻮﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ

ماﺰﺘﻟا يأ ﻞﻤﺤﺗ وأ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻣ.

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا نﺎﻴﺑ

ﺔآﺮﺷ ﻚﻠﻤﺗ ﻻ.Huawei Technologies Co., Ltd ﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو . مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺬﻟو

ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ ﺔ

ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻣﺎﺿ وأ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ.

ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ . ﻻو

ﻦﻤﻀﺗ.Huawei Technologies Co., Ltd ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻣﺪﺧ وأ ىﻮﺘﺤﻣ يأ نأ

ﻩﺮﻓاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻨﻣز .ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺪﺧ وﺮﻓﻮﻣ مﺪﻘﻳ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ

ةﺮﻄﻴﺳ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺚﺒﻟا تاودأHuawei Technologies Co., Ltd. ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإو

نﺄﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻧ كﺎﻨه ،ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا.Huawei Technologies Co., Ltd ﺔﻳأ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺪﺧ وﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻳأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟو تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ وأ ،

ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺪﺧ وأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ نﺄﺸﺑ.

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.Huawei Technologies Co., Ltd ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻋاﺪﻳإ ﻢﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ وأ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ ﻲﺣاﻮﻧ يأ وأ ﻪﺗدﻮﺟ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه

ﻨﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺼﻟا وأ صﻮﺼ . ﺔﻳأ ﺮﻃﺎﺨﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ﺎﻬﻋاﺪﻳإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻋأ.

ﺔﺼﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳAndroid™ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ . تﺮﺟأ

.Huawei Technologies Co., Ltd تﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يﻷ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ

رﺎﺛﺁ/ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬهو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،رﺎﺛﻵا ﻞآ

4



ﺔﺼﻨﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟاAndroid تﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا . نﻮﻜﺗ ﻦﻟ.Huawei Technologies Co., Ltd ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻒﻗﻮﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ.

ﻟا ءﻼﺧإتﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﺮﻓﻮﺗ"ﻲه ﺎﻤآ ." ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻻإ

،ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﻪﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ

ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳو يرﺎﺠﺘﻟا لواﺪﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔ

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﻪﺘﻤﺋﻼﻣو.

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دﻮﻴﻗ

ﺔآﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ.HUAW EI TECHNOLOGIES CO., LTD ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﺔﻟوﺆﺴﻣ

وأ تاداﺮﻳﻹا وأ لﺎﻤﻋﻷا وأ حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧ وأ ،ﺔﻘﺣﻻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ

ﺎﺠﺘﻟا ﺔﻌﻤﺴﻟا ةرﺎﺴﺧ وأ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذو ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا تاﺮﺧﺪﻤﻟا وأ ﺔﻳر

ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا.

ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬه ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻩﺪﻨﻋ (ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا .HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ءاﺮﺷ ﺮﻴﻈﻧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻪﻌﻓد يﺬﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟاو.

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو داﺮﻴﺘﺳﻻا ﺢﺋاﻮﻟ

،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗو داﺮﻴﺘﺳﻻا وأ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ﺎﺼﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟﺬآ ﻢﻬﻴﻠﻋو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟاو ﺢﻳر

ﺎﻨه ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻚﻟذو ،ﻩداﺮﻴﺘﺳا وأ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دراﻮﻟا.

2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻂﻘﻓ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ . ﻚﻔﺗﺎه ضﺮﻋ تﺎﻤﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟاﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﺎﻨه ةدراﻮﻟا ﻚ .

.Huawei Technologies Co., Ltd ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا . اﺬه ﻢﻋﺪﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟو

ت ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻴﻗُ) ﺮﻈﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

5

1.2 مﺎﻌﻟا ﻞﻜﺸﻟا

1.1.2 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﺤﻤﻟ

ةﺪﻴﺟ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تاذ ﺔﻴﻗاو ﺔﻘﺒﻃ مﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗاو ﺔﻘﺒﻃ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ .

2.1.2 ﻚﻳﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻒﺋﺎﻇو

• لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .

.

Phone options )ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻴﺧ(

ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟا.

.

مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ

• ﻔﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘ

• ﺎًﻄﺸﻧ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿا.

• ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺲﻤﻟا.

• ﺢﺘﻔﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺲﻤﻟا.

• ﺎﻔﺧﻹ ﺲﻤﻟاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ء.

• ﺎﻬﺗاداﺪﺘﻣاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﺲﻤﻟا.

ﺚﺤﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟاGoogle ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ.

6

SIM



2.2 لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه داﺪﻋإ

1.2.2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﻓﻚ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ

micro SD*

micro SD*

ﺔ

7

ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ

ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ

ﺗﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳ

2.2.2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻚﻔﺗﺎه ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻴﺸﺘﺳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻦﺤﺸﻟا . ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ نﺈﻓ ،لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻦﺤﺷ لﺎﻤﺘآا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ.

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻟ كﺮﺒﺨﻳ.

1. ﻞﺻو ﻞﺑﺎآUSB ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻊﻣ مﺪﻘﻤﻟا.

2. ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوUSB لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ .ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺒﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺻو ﻢﺛ.

8

3.2.2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺪﺑ .ﻊﻀﺒﻟ ﻦﺤﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﻗد.

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻦﻟ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﺾﻔﺨﻨﻴﺳ

ﻲﺿﺎﻤﻟا . ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺼﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻤﺋﻼﻣعﻮﻨ.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺘﻓ ﺾﻔﺨﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺰﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو.

ﻴﺒﻨﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻴﺳ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋو ﻚﻬ . ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

4.2.2 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ

لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﺪﻤﺘﻌﻳ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺟ:

ا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎه ﻂﺒﺿا ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟ.

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ لﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ ﻚﻔﺗﺎه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻠﻗ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺾﻔﺧا.

ﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ثﻮ . ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺎًﻴﺋﺮﻣ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻌﺠﺗ ﻻ

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذإ ﻻإ ىﺮﺧﻷا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗWi-Fi ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ.

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ(GPS) ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ.

ﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧات.

ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻠﻏأ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

































9

ﻞﻴﻐﺸﺗ

3.2 ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ

1.3.2 لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ

لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه داﺪﻋإو ﻚﺑﺎﺴﺣ.

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)PIN ( ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ،لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ

لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ.

2.3.2 لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه داﺪﻋإ

ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻴﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.

ا ﺞﻟﺎﻌﻣ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳﻲﻓ داﺪﻋﻹ:



ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ

لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﻷا تاراﺮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ذﺎﺨﺗا



3.3.2 ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

.

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

.

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

<

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻹاتاداﺪﻋ

1. ﺲﻤﻟا <

2. رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ

ﻂﺸﻨﺗ ﻻ

4.3.2 ﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإلاﻮﺠ

.

Phone options )تارﺎﻴﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا(

.

ﻖﻴﻤﻌﻟا مﻮﻨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺧﺪﻴﺳ . ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏﻹ.

ﻖﻓاﻮﻣ

ﺲﻤﻟا ،

1. ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

2. ﺲﻤﻟا

فﺎﻘﻳإﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ

ﻦﻴﻜﻤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﻳﺮﺳ

4.2 ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا

1.4.2 ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاءاﺮﺟإ



:ﺘﺳاﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺑ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآﺄﺗ وأ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺪﺨ.

ﺲﻤﻠﻟا



: ﻚﻔﺗﺎه ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ اًﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟا

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻠﻟا

10

ﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺳأر وأ ﻲﻘﻓأ ﻩﺎﺠﺗا ﻰﻟإ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﺮﻴﻐﺘﻴﺳﺐﻨﺠﻟا ﻦ.

ﻩﺬه ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا



لاﻮﺠﻟا . ﻰﺘﺣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ.



:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻘﻓأ وأ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻌﺒﺻإ كﺮﺣ.

ﻘﻨﻟاﺮ



:راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺲﻤﻟا . ﻦﻣ ءﺰﺟ يﻷ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟ

ﺐﺤﺴﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

2.4.2 لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗ

<

ضﺮﻋ

<

ﻹاتاداﺪﻋ

ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ <

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.

5.2 ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ

1.5.2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻚﻔﺗﺎه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ . ،ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻤﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا كروﺪﻘﻤﺑ ﻞﻈﻴﺳتﺎﻤﻟﺎﻜ.

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺮﺘﻔﻟ ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎآ اذإ.



2.5.2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ

1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ.

2. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا.

11

ﻰﻠﻋ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻢﺳﺭ ﻚﻨﻣ ﺳﻴُﻄﻠﺐ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺶﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ.

6.2 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ . ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺃﻳﻀًﺎ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﺘﻬﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺪﺣﺃ ﺲﻤﻟﺍ

1.6.2 ﺔﻻﺤﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺚﻻﺜﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

GPRS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ

EDGE ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ

ﻞﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﺟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﻤﻻﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

ﻝﺍﻮﺟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍGPRS

ﻝﺍﻮﺟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍEDGE

ﺚﻻﺜﻟﺍ

)GPS (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

12

مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ مﻼﺘﺳا

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ)GPS(

ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ

ﻦﻴﻧﺮﻟا تﻮﺻ تﺎﻜﺳإ ﻢﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳرGmail

وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ

ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ثﺪﺣ

وأ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ

13

ﺎﺳرةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻟ

ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣ باﺮﺘﻗا

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

زاﺰﺘهﻻا ﻊﺿو

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺘآ ﻢﺗ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

مﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ مﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﻧ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳر

ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

ﻪﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮآاﺬﻟا

ﻩزوﺎﺠﺗ وأ لاﻮﺠﻟا ﺔﻜﺒﺷ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻜﺒﺷ ﺢﺘﻓWi-Fi ﺮﻓﻮﺘﻣ

عاﺪﻳإ

ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺖﻠﺸﻓ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺗ

ﻌﻤﻟاﺔﺿوﺮ

ﺪﻴﻴﻘﺗUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

ﺔﺻﺎﺧ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ

لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧWi-Fi ﺪﻴﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻴﻬﺠﺗmircoSD

ﺣ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻚﻤﻠﻌﻴﺳﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ مدﺎﻗ ثﺪ . ﺎﻤآ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﻋإ ﻢﺘﻴﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ كﺮﻄﺨﺗ

ةدﺎﻋإ

تﺎﻣﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ

تﺎﻣﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻘﻧا.

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟا.

تﺎﻣﻼﻋإ

تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻮﺤﻤﻟ.

ﻮﺤﻣ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا .ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ.

2.6.2 تﺎﻣﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ

.ثﺪﺣ مﻼﻋإ وأ ﺮﻴآﺬﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳؤﺮﻟ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا.

لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻹا ﺔﺣﻮﻟ قﻼﻏإتﺎﻣﻼﻋ

1. ﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ مﻼﻋإ ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻢﺛ ،تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﺿ ،تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺢﺘﻓ ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :ﺲﻤﻟا <

2. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ:

• ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ مﻼﻋإ ﺲﻤﻟا.

• ﺲﻤﻟا

14

.

ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.

ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ



3.6.2 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ضﺮﻋ

4.6.2 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻘﻧ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻟازإ

1. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺲﻤﻟ <

2. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ اًﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ.

1. لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﺘﻬﻳو ﻪﻤﺠﺣ ﺮﺒﻜﻳ نأ ﻰﻟإ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا.

2. ﻌﻟا ﺐﺤﺳا ،ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓﺮﺗ نأ نوﺪﺑوﻩرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺼﻨ.

1. لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﺘﻬﻳو ﻪﻤﺠﺣ ﺮﺒﻜﻳ نأ ﻰﻟإ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا.

2. تﻼﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺳ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺐﺤﺳا ،ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓر نوﺪﺑ . تﻼﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺳو ﺮﺼﻨﻌﻟا نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻟا ﻰﻟإﺔﻟازﻺﻟ اًﺰهﺎﺟ ﺮﺼﻨﻌﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠ.

3. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﻹ ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺮﺣ.

15

5.6.2 ﺔﻣﺪﺨﻟا تارﺎﺼﺘﺧا

1. تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺘﻓا.

2. ﺲﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ.

ﺲﻤﻟ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ وأ وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ وأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

6.6.2 ﻐﺗﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﻴﻴ

تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا
ضﺮﻌﻤﻟا

1. ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ <

2. ﺔﻴﻔﻠﺨآ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻟا:

•

•

•

.

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔآﺮﺤﺘﻣ تﺎﻴﻔﻠﺧ

7.2 تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻚﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ يﻮﺘﺤﺗ . ﺲﻤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ

ﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘ.

1.7.2 تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﻮﻘﻳأ ﻞﻘﻧ

1. ﺲﻤﻟا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.

2. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا.

3. ﺎهرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺐﺤﺳا ،ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓﺮﺗ نأ نوﺪﺑو.

ﻮﻄﺨﻟا رﺮآ ،تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻦﻴﺗ2 و3.

4. ﺲﻤﻟا وأ ﻆﻔﺤﻠﻟ.

8.2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳاmicroSD

1.8.2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗmicroSD )يرﺎﻴﺘﺧا(

ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺟeMMC ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ تاذ ﺔﺠﻣﺪﻣ . ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻔﺗﺎه ةﺮآاذ ﻊﻴﺳﻮﺗmicroSD ﺎًﻀﻳأ.

16



1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ لزأ.

2. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأmicroSD ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ.

2.8.2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳاmicroSD ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣﻮآUSB ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻴﺒآ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻨﻟmicroSD

.

.

USB connected )USB ﻞﺼﺘﻣ(

ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

.

<

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟإSD

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﻋ ،لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑmicroSD ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣﻮآUSB ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻴﺒآ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟاmicroSD ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺠآ.

Turn on USB storage ) ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗUSB(

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻚﻧأ ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

ﻩﺬه ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ . ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاUSB ﺮﻴﺒآ

1. ﺳﺎﺤﺑ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﺒUSB دوﺰﻤﻟا . ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻒﺸﺘﻜﻴﺳ

2. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺘﻓا

3. ﺲﻤﻟا

ﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ نﻵا ﻚﻨmicroSD لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋmicroSD ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣﻮآUSB لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻴﺒآ

ﺔﻌﺴﻟا)ﻚﻔﺗﺎه ( ﺪﻨﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣتﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا.

3.8.2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإmicroSD

ﻹاتاداﺪﻋ

1. ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ <

2. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

3. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗmicroSD صﺮﺤﺑ.

17

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ،

.

ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﺔﻗد ﺐﺴﺣ ًﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا جرﺪﻳو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا . مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻳأ ضﺮﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ يﻷ ﻖﺑﺎﻄﺗ دﻮﺟو.

.

وأ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

ﻟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ تﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗر ﺲﻤ

ﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ، ﺐ

.

ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ.

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻓ وأ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ وأ لﺎﺼﺗﻻا . ﻰﻟإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺗﻮﺼﻟا كﺪﻳﺮﺑ .ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﻦﻣ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ

ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﺲﻤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ . ﺮﻘﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ

ﺐﻟﺎﻄﻟا ضﺮﻌﻟ.

ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

وأ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟ

وأ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

ﺐﻟﺎﻄﻟا

3 لﺎﺼﺗﻻا

1.3 ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺻ ﻊﻤﺴﻳ نأ تدرأ اذإ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻔﺳأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺪﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا فاﺮﻃﻷا ﻚﺗﻮ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا.

1.1.3 ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإﺐﻟﺎﻄﻟا

1. ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ <

2. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻔﻴﻇو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎهﻲآﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺎﻗرأ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳو ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﻳ ،

3. ﺲﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺪﺒﻟ.

2.1.3 لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

1. ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ <

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

2. ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

3. ﺲﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ.

18

تﺎﻬﺟ

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ



3.1.3 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ضﺮﻌﻟتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ.

ﺲﻤﻟا ، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻟﺎﻄﻟا

ﻹاتاداﺪﻋ <تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

وأ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

1. ﺲﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ <

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻨآ اذإ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ

2. ﺲﻤﻟا ﻰﻟإﻟا ﻦﻴﻤﻴ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻟا ﻞﺧﺪﻣ ءاﺮﺟﻹلﺎﺼﺗا.

ﻞﺧﺪﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺖﺴﻤﻟ اذإﻟا ﺢﺘﻔﺘﺳ ،ﻞﺠﺴ ﻚﻟتارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.

2.3 ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

1.2.3 ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﺗ ،ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻢﻗر ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﻪﻤﻗرو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ، . ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ.

ءﺎﻬﻧإ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر.

ﺐﺤﺳا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ.

2.2.3 ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ

ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

19

3.2.3 ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر

ﺐﺤﺳا ا ﺾﻓﺮﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ.

ﻞﺼﺘﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

3.3 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

1.3.3 ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ اذإ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا فاﺮﻃﻷا دﺪﻋ ﻦﻋ ﻪﻟﺄﺳﺎﻓ.

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ لوﻷا كرﺎﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻴﺳ.

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺪﺒﻟ.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺞﻣد

.

ءﺎﻬﻧإ

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا.

ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ

وأ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ .ﻩﺬه فﺮﻌﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻟا . ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

،ﻢﻌﻨﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإو ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا

1. ﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ لوﻷا كرﺎﺸﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗاﺔﻴﻋﺎ . لﺎﺼﺗﻻا كﺮﺗا لوﻷا كرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺪﻌﺑ

2. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗﻮﻋد ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻒﺗﺎه ﻢﻗر ﻞﺧدأ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ دﺪﺣ وأ ،

3. ﺠﻤﺑو ﺲﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا دﺮ

4. ﺲﻤﻟا ،ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﻔﻧﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

20