HUAWEI U8850-1 User Manual [fr]

U8850

Guide de l'utilisateur

1 Consulter avant utilisation

1.1 Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement ces mesures afin d'assurer une utilisation du téléphone en toute sécurité

N'écrasez pas, ne jetez pas, ne percez pas le téléphone. Évitez de laisser tomber, de tordre ou de plier le téléphone.

N'utilisez pas votre téléphone dans un environnement humide comme une salle de bains. Évitez que le téléphone ne soit immergé dans un liquide.

Ne l'allumez pas dans les lieux interdisant son usage ou si ses inter fér ences peuvent représenter un risque.

N'utilisez pas votre téléphone au volant.

Respectez les règles ou règlements des hôpitaux et des lieux sanitaires. Éteignez le téléphone à proximité des appareils médicaux.

Éteignez-le également dans les avions. Il pour rait causer des interférences av ec les équipements de contrôle de l'appareil.

Éteignez votre téléphone près des appareils électroniques de haute préc ision. Il pourrait en perturber le fonctionnement.

N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses ac cessoires. Seul le personnel qualifié est autorisé à intervenir et à réparer le téléphone.

Ne placez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des conteneurs ayant un champ électromagnétique fort.

Ne placez pas de dispositif d'enregistrement magnétique près de votre téléphone. Les radiations émanant du téléphone pourraient effacer leur contenu.

N'emportez pas votre téléphone les lieux à haute température et ne l'utilisez pas près des produits inflammables, notamment dans les stations-services .

Maintenez le téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone sans surveillance.

N'utilisez que les batteries et les chargeurs approuvés pour éviter tout risque d'explosion.

Respectez les lois et les règlements sur l'utilisation des appareils sans fil. Respectez la vie privée et les droits légaux des personnes lors de l'utilisation de l'appareil sans fil.

Appliquez strictement les instructions de ce manuel lors de l'utilisation du câble USB. Dans le cas contraire, votre téléphone ou PC pourrait subir des dommages.

1.2 Avis juridique

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous une quelc onque forme ou moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Huawei Te chn ologies C o., Ltd.

Le produit décrit dans ce manuel peut inclure le logiciel sous licence de H uawei Tec hnologies Co., Ltd. et d'éventuels concédants de licences. Les clients ne po urront en aucun cas reprod uire, distribuer, modifier, décompiler, désassemble r, dé cr yp ter , extra ire, f aire de l'ingé nierie inv ersée , louer, attribuer, ou accorder une sous-lic ence pour ledit logiciel, à moins qu e de telles restri ctions soient interdites par les lois applicables ou que de telles actions soient approu vée s par les détenteurs de droits d'auteur respectif s sous licen ce s.

Marques commerciales et autorisations

, , et sont des marques ou des marques déposées de Huawei Technologies

Co., Ltd.

Les autres marques, produits, services et noms de sociétés mentionnés sont la propr iété de leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines des fonctionnalités du produit et de ses acc esso ires déc rites ici so nt bas ées sur le logiciel installé et sur les capacités et paramètres du ré se au local, et pour raien t ne pas être activées ou être limitées par les opérate urs de rés eau ou les fournisseurs d e services de réseau. De ce fait, les descriptions données ici peuvent ne pa s corr espond re e xactement au p roduit o u aux accessoires que vous aurez achetés.

Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de mo difier t oute infor mation ou s pécific ation contenue dans ce manuel sans préavis ni obligation.

Huawei Technologies Co., Ltd. n'est pas responsab le de la lé gitimité ni de la qua lité de to ut produit téléchargé avec ce téléphone, y comp ris les tex tes, images , musiq ues, f ilms et log iciels

non intégrés protégés par copyright. Vous s erez s eul resp ons able de t out incid ent rés ultant de l'installation ou de l'utilisation desdits produits sur le téléphone.

LIMITE DE GARANTIE

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS APPLICABLES, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT FAITES EN RELATION AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL.

DANS LE MAXIMUM AUTORISÉ PAR LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA Ê TRE TE NU E RE SPON SAB LE P OUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU CONSÉCUTIF, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU, DE DONNÉES, DE RÉPUTATION OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.

Réglementation de l'import et de l'export

Les clients devront se conformer à toutes les lois et régleme nta tions a pplic ables en mati ère d'exportation ou d'importation et obtenir tous les permis et lic ences gouverne mentaux requ is afin d'exporter, de réexporter ou d'importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques contenus dans celui-ci .

2 Prise en main de votre téléphone

Capteurs

Écran tactile

Caméra

Flash

Cache arrière

Haut-parleur

Prise écouteurs

Écouteur

Caméra frontale

Arrêt

Microphone

Micro USB

Volume

2.1 Aperçu du téléphone

2.1.1 Le téléphone en un clin d'œil

■ Remarque :

Toutes les images présentées dans ce guide sont fournies uniquement à titre indicatif. L'apparence et les fonctionnalités d'affichage réelles de votre téléphone peuvent varier en fonction du produit.

■ Remarque :

Si vous appliquez un film de protection sur le téléphone, utilisez un film offrant un bon contact avec les touches.

2.1.2 Fonctions des touches

• Appuyer pour allumer le téléphone.

• Appuyer et maintenir pour ouvrir le menu

• Appuyer pour verrouiller l'écran lorsque le téléphone est activé.

•

Toucher pour ouvrir le menu d'un éc ran actif

Options du téléphone

• Toucher pour revenir à l'écran d'accueil.

• Toucher et maintenir pour afficher les dernières applications utilisées.

• Toucher pour revenir à l'écran précédent.

• Toucher pour quitter une application en cours d'exécution.

• Toucher pour masquer le clavier.

• Toucher pour ouvrir la recherche Google et effectuer une recher che sur le téléphone et sur Internet.

• Toucher et maintenir pour ouvrir la recherche vocale Google.

2.2 Installation de votre téléphone

2.2.1 Installation de la carte SIM/USIM

Suivez les étapes suivantes pour installer la car te SIM/ USIM.

OPEN

1. Retirez la coque arrière.

2. Retournez la coque du compartiment pour l'ouvrir.

3. Insérez la carte SIM.

■ Remarque :

Avant de procéder à l'installation de la carte SIM /USIM, éteignez votre téléphone afin d'éviter que les données stockées sur la carte SIM /USIM ne soient p erdues.

OPEN

2.2.2 Installation de la carte microSD

La carte microSD est nécessaire à l'utilisation des applications de caméra et au stockage des photos, de la musique, des vidéos et autres d onné es.

OPEN

1. Retirez la coque arrière.

2. Appuyez sur la carte microSD jusqu'à ce qu'elle s'enchâsse dans l'encoche .

■ Remarque :

Avant de procéder à l'installation de la carte microSD, éteignez votre télé phon e afin d'éviter qu e les données stockées sur la carte microSD ne soient perdues.

2.2.3 Chargement de la batterie

Votre téléphone portable est muni d’une batterie intégrée. Connectez le chargeur au téléphone à l'aide du câble USB livré avec l'appareil pour charger la batterie.

Si votre téléphone est allumé pendant la charge , l'icône de la batterie indique l'éta t de chargement sur la barre de notifications. Lorsque l'icône de la batt erie devient , cela signifie que la charge du téléphone est terminée.

■ Remarque :

Si le téléphone ne peut être allumé parce que la bat terie est épuisée, c hargez-la avec le charge ur et patientez quelques minutes jusqu'à ce que l'image de charge de la batterie apparaisse.

2.2.4 Informations importantes à propos de la batterie

• Si la batterie est restée inutilisée pendant longtemps, il se peut que vous ne puissiez pas allumer votre téléphone immédiatement après le début de la cha rge. Le téléphone ét eint, laissez la batterie se charger pendant quelques minutes . Puis essayez d'allumer le té léphone.

• Les batteries rechargeables ont un cycle de charge limité et doivent être remplacées après un certain nombre d'utilisations. Le remplacement de la batterie ne p eut pas être assuré pa r l'utilisateur et doit être effectué auprès d'un concessionnaire agréé.

• Le recours aux services de données accroît la co nsommation de la batterie.

• Le temps nécessaire pour charger une batterie dépe nd de la température ambiant e et de l'âge de la batterie.

• Quand le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet un signal et affiche une alerte. Lorsque la batterie est à plat, le téléphone s'éteint automatiquement.

2.2.5 Conseils pour économiser la batterie

La durée de vis de la batterie dépend des fonctionnalités réseau et de votre usage du télé phone. Effectuez les opérations suivantes pour p réser ver la puis sanc e de la b atter ie :

• Quand vous n'avez pas besoin des services 3G, conf igurez votre téléphone pour qu'il se connecte à un réseau 2G.

• Configurez la mise en veille de l'écran pour qu'il s'éteigne automatiquement lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Réduisez la luminosité de l'écran.

• Éteignez le Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Désactivez la localisation GPS lorsque vous n'y avez pa s recours.

• Diminuez le volume.

• Désactivez les services de données lorsque v ous n'y avez pas recou rs.

2.3 Activation et désactivation du téléphone

2.3.1 Activation du téléphone

Maintenez jusqu'à ce que le téléphone vibre.

2.3.2 Configuration du téléphone

Un assistant de configuration apparaît à la prem ière act ivation du t éléphone. Suiv ez le s instructions à l'écran pour configurer votre téléphone.

La fenêtre de configuration de l'écran d'accueil apparaîtra égale ment selo n le modèle de l'appareil.

2.3.3 Désactivation du téléphone

1. Maintenez pour afficher le menu

2. Toucher

3. Toucher OK.

■ Remarque :

Si une chose ne fonctionne pas comme elle le devrait, essayez d'appuyer sur la touche Volume+ et la touche Marche/Arrêt pendant 10 secondes jusqu'à ce que le té lé phone s'éteigne.

Éteindre

Options du téléphone

2.4 Verrouillage et déverrouillage de l'écran

2.4.1 Verrouillage de l'écran

• Quand votre téléphone est allumé, appuyez sur pour verrouiller l'écran. Vous pouvez

toujours recevoir des appels et des messages.

• L'écran se verrouillera automatiquement si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un

moment.

2.4.2 Déverrouillage de l'écran

1. Appuyez sur pour déverrouiller l'écran.

2. Faites glisser l'icône verrou vers la droite pour déverrouiller l'écran.

2.5 Configuration du mode

2.5.1 Configuration du téléphone sur silencieux

1. Maintenez pour afficher le menu

2. Touchez

Ou, si l'écran est verrouillé, faites glisser l'icône haut-parleur vers la gauche. Pour annuler le mode silencieux, répétez les étapes ci-dessus. Ou , si l'écran est ve rrouillé, faites

glisser l'icône vibreur vers la gauche.

Mode silencieux

2.5.2 Configuration du téléphone en mode avion

1. Maintenez pour afficher le menu

2. Touchez

Pour annuler le mode avion, répétez les étapes ci-de ssus .

Mode avion

Options du téléphone

2.6 Écran d'accueil

10:23

Touchez pour ouvrir l'application d'appel.

Touchez pour ouvrir la messagerie.

Touchez pour afficher toutes les applications.

Touchez pour afficher toutes les vues en 3D.

Touchez pour ouvrir l'explorateur.

Barre de notifications

Affiche les notification et les icônes de statut. Faites glisser vers la bas pour ouvrir le volet de notification.

Zone d'affichage

Indicateur de l'écran maison

2.6.1 Configuration de l'écran d'accueil par défaut

Votre téléphone portable est muni de deux écrans d 'accueil pa r dé fau t : Launcher et SPB S hell 3D. Effectuez les opérations suivantes pour bas cu ler d'un éc ran d'accu eil p ar défa ut à l'aut re :

1. Touchez .

2. Touchez

3. Touchez

■ Remarque :

Une fois cette action effectuée, la fenêtre de sélection de l'écran d'accueil disparaît. Pour y accéder à nouveau, touchez

Launcher/SPB Shell 3D

2.6.2 Écran d'accueil SPB Shell 3D

L'écran d'accueil délivre un accès simple et commode aux fonc tionnalit és cou rantes , notifications, appels manqués, messages reçu s, état d e co nnexion e t nivea u de c harge.

Launcher

Utiliser par défaut

SPB Shell 3D

Paramètres

Supprimer les réglages par défaut

pour définir l'écran d'accueil sélectionné par défaut.

Applications

Gérer les applications

Tout

2.6.3 Affichage des autres parties de l'écran d'accueil

10:23

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l'écran.

Indicateur actuel de l'écran

Points de changement d'écran

2.6.4 Icônes de notification et d'état

Appel en cours Connexion EDGE

Transfert d'appel activé EDGE actif Appel en cours avec un équipement

Bluetooth Appel en attente GPRS actif

Appel manqué Connexion GPS

Nouveau message Connexion Wi-Fi

Nouveau message vocal Wi-Fi actif

Nouveau message Gmail Connexion Bluetooth

Nouveau message électronique Nouveau message Talk

Batterie chargée Remplacement de la batterie requis

Connexion GPRS

Niveau de batterie

Erreur de chargement

Température de la batterie trop élevée, charge impossible

Température de la batterie trop faible, charge impossible

Alarme active Téléchargement en cours

Synchronisation en cours Musique en cours de le lecture

Connexion à un PC

2.6.5 Panneau de notifications

Ouvrez le panneau de notifications pour co nsulter les ac tivités en cour s et les autres notificatio ns concernant le téléphone.

Ouverture du panneau de notifications

1. Maintenez la barre de notifications et effectuez un balayage vers le bas.

2. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Toucher une notification pour ouvrir l'application concernée.

• Touchez

Effacer

pour supprimer toutes les notifications.

Fermeture du panneau de notification

Maintenez la partie inférieure du panneau et effect uez un ba laya ge vers le haut p our le fer mer.

2.6.6 Personnalisation de l'écran d'accueil

Ajout d'un nouveau panneau d'écran

1. Touchez pour afficher l'écran d'accueil en 3D.

2. Touchez pour accéder au mode d'édition 3D.

3. Faites glisser un panneau d'écran proposé en bas de l'écran vers le l'écran d'accueil.

4. Maintenez un panneau pour le positionner comme vous le souhaitez.

5. Touchez pour quitter le mode d'édition 3D.

Suppression d'un panneau d'écran

1. Touchez pour afficher l'écran d'accueil en 3D.

2. Touchez pour accéder au mode d'édition 3D.

3. Maintenez un panneau d'écran et f aites-le gliss er hors d e l'écran d'acc ueil.

4. Touchez pour quitter le mode d'édition 3D.

Ajout d'un nouvel élément à l'écran

1. Maintenez une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher le menu

d'accueil

2. Sélectionnez un élément pour l'ajouter à l'écran d'accueil.

Suppression d'un élément de l'écran

1. Maintenez un élément sur l'écran d'accueil pour qu'il s'agrandisse et devienne mobile. Ceci

2. Sans lever le doigt, faites glisser l'élément vers la corbeille.

3. Lorsque l'élément devient rouge, re lâchez-le pou r le supp rimer de l'écra n d'accueil.

est l'écran du mode édition.

Ajouter à l'écran

4. Touchez ou pour fermer le mode édition.

Déplacement d'un élément de l'écran

1. Maintenez un élément sur l'écran d'accueil pour qu'il s'agrandisse et devienne mobile. Ceci

est l'écran du mode édition.

2. Sans lever le doigt, déplacez l'icône jus qu'à la position souhaitée.

3. Relâchez l'icône pour terminer l'action.

4. Touchez ou pour fermer le mode édition.

2.6.7 Modification du fond d'écran

1. Sur l'écran d'accueil, Touchez >

2. Dans le menu

d'écran

3. Sélectionnez l'image que vous souhaitez définir comme fond d'écran.

Sélectionner le fond d'écran à partir de

Fond d'écran

, touchez

Ma galerie

Fonds

3 Contacts

Tel un répertoire, notamment leurs noms, numéros de téléphone, adress es élec tr oniques , ph otos, et c.

3.1 Consultation des contacts

Effectuez l'une des opérations suivantes po ur ou vrir la f onctio n

• Touchez >

3.2 Ajout de contacts

1. Touchez >

2. Saisissez son nom, numéro de t éléphone et autres info rmations.

3. Lorsque vous avez terminé, touchez

3.2.1 Ajout d'un contact aux favoris

Effectuez l'une des opérations suivantes à partir de la liste des contacts :

• Maintenez le contact que vous souhaitez ajouter aux

favoris

• Sélectionnez un contact, puis touchez l'étoile située à droite de son nom. L'étoile s'illumine.

3.3 Importation et exportation de contacts

3.3.1 Importation de contacts depuis une carte SIM

1. Touchez >

2. Touchez

3. Attendez que le contenu de la carte SIM soit chargé. Sélectionnez les contact s à importer ou

touchez >

3.3.2 Importation de contacts depuis une carte mémoire

1. Touchez >

2. Touchez

3.3.3 Exportation de contacts vers une carte mémoire

1. Touchez >

2. Touchez

3. Touchez OK pour confirmer.

Contacts

vous permet d'enregistrer les informations de vos c ontac ts,

Contacts

Nouveau contact

Importer/Exporter

Importer depuis la carte SIM

Importer tout

Importer/Exporter

Importer depuis une carte SD

Importer/Exporter

Exporter vers carte SD

dans la liste des contacts

pour tous les sélectionner.

Effectué

pour enregistrer les informations.

Favoris

dans la liste des contacts

dans la liste des contacts.

Contacts

et touchez

Ajouter aux

3.4 Recherche de contacts

1. Touchez >

2. Saisissez le nom du contact à rechercher. Au cours de votre saisie, les contac ts dont les

noms correspondent s'afficheront sous la zone de reche rche.

Rechercher

dans la liste des contacts

3.5 Modification des contacts

1. Dans la liste des contacts, maintenez le contact à modifier, puis touchez

2. Touchez la zone de texte concernée par la modificat ion et effec tuez les chan gements

nécessaires.

3. Lorsque vous avez terminé, touchez

Effectué

pour enregistrer les informations.

Modifier le contact

3.6 Suppression de contacts

1. Dans la liste des contacts, maintenez le contact à modifier, puis touchez

contact

2. Touchez OK pour confirmer.

3.6.1 Suppression d'un contact favori

• Dans la liste des contacts, touchez l'onglet

contact à supprimer des

• Dans la liste des contacts, touchez l'éto ile coloré e s ituée à dr oite du nom d u c ontac t pour le

désactiver.

Favoris

et touchez

Favoris

pour accéder à la liste. Maintenez le

Supprimer des favoris

Supprimer le

3.7 Communiquer avec les contacts

Les onglets rapidement.

3.7.1 Connexion via Quick Contact pour Android

1. Touchez la photo ou la trame d'image du contact pour ouvrir Quick Contact pour An droid.

2. Touchez l'icône de l'application que vous souhaitez utiliser pour communiquer avec le

■ Remarque :

Les icônes d'application disponibles dépendent des informations dont vous disposez sur le contact, des applications du téléphone et des comptes qu e vous possédez.

3.7.2 Communication avec un contact

1. Dans la liste des contacts, touche z le con tact avec lequel vous souha itez co mmuniquer.

2. Sur l'écran des informations sur les contacts, appuyez su r l'icône située à droite du numé ro

Contacts

Favoris

vous permettent d'appeler et d'envoyer des messag es

contact.

que vous souhaitez appeler ou auquel v ous souhaite z transmett re un messag e.

4 Appel

Pour passer un appel téléphonique, vous pouvez composer un numéro ou toucher un numéro dans la liste des contacts, un document, une page We b. En cours d'appel, vous av ez la possibilité de répondre à d'autres appels, de les diriger vers votre messagerie vocale ou d'initier une conférence téléphonique avec plusieurs participants.

4.1 Passer un appel

Pour passer un appel, vous pouvez utiliser l'application Téléphone ou sélectionner un numéro dans Contacts ou à partir du Journal d'appels.

En cours d'appel, touchez pour revenir à l'écran d'accueil et utilisez d'autres fonctions. P our retourner à l'écran d'appel, effectuez un balayage ve rs le bas sur la barre de notif ication s et touchez

Appel en cours

4.1.1 Passer un appel avec l'application Téléphone

1. Touchez pour afficher le composeur.

À partir de l'écran Contacts ou Journal d'appel, touchez l'onglet Téléphone.

2. Composez le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques du clavier virtue l.

3. Touchez pour passer l'appel.

En cours d'appel, touchez Clavier numérique pour composer d'autres numéros.

4.1.2 Passer un appel à partir des Contacts

1. Touchez >

Si vous souhaitez passer l'appel depuis l'écr an Téléphone ou Journal d'appel, touchez l'onglet Contacts.

2. Dans la liste, touchez le contact que vous souhaitez appeler.

3. Appuyez sur pour composer le numéro de téléphone.

4.1.3 Passer un appel à partir du journal d'appel

1. Touchez >

2. Appuyez sur vers la droite de l'entrée de journal po ur composer un numéro .

★ Conseil : Maintenez une entrée du journal pour afficher les options.

Contacts

pour afficher la liste des co ntacts.

Journal d'appel

4.2 Répondre à un appel ou l'ignorer

4.2.1 Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, un message s'aff ich e à l'écran . Si l'appe lant fa it pa rtie des

Contacts

, son nom et son numéro apparaissent à l'écran.

Pour répondre à l'appel, faites glisser l'icône vers la droite.

4.2.2 Terminer un appel

Touchez

Terminer

pour terminer un appel.

4.2.3 Refuser un appel

Faites glisser l'icône vers la gauche pour refuser l'appel.

4.3 Autres opérations en cours d'appel

Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en ligne, vo us pouvez mettr e votr e correspondant en attente pour y répo ndre ou init ier une c onfér enc e télépho nique .

4.3.1 Initier une conférence téléphonique

Une conférence téléphonique vous permet d'écha nger avec plus ieurs cor respo ndan ts en même temps.

■ Remarque :

Les conférences téléphoniques requièrent l'usage d'un rés eau. Contactez votre fournisseur d'accès pour savoir s'il propose cette fonctionnalité et, le cas échéant, connaître le nombre de participants maximal.

1. Passer le premier appel. Une fois connecté, touchez

courant en attente.

2. Passer le deuxième appel. Lorsque vous êtes en ligne, touchez

commencer la conférence téléphonique.

3. Pour ajouter d'autres participants, touchez

4. Pour terminer la conférence téléphonique et vous déconnec ter, touchez

Ajouter un appel

pour mettre l'appel

Fusionner les appels

et répétez l'étape 2.

Terminer

pour

4.3.2 Basculer entre les appels

1. Si un appel survient alors que vous êtes déjà en ligne, répondez simplement à celui-ci. Cette

opération mettra automatiquement le premier corr espondant en attente.

2. Pour revenir au premier appel, touchez

Basculer

4.3.3 Désactivation du microphone

En cours d'appel, touchez Touchez

Muet

pour désactiver le microphone.

à nouveau pour réactiver le microphone.

4.3.4 Activation et désactivation du haut-parleur

En cours d'appel, touchez Pour désactiver cette fonction, touch ez

Haut-parleur

pour activer la fonction mains libres.

Haut-parleur

à nouveau.

4.3.5 Utilisation avec un dispositif Bluetooth

■ Remarque :

Avant d'utiliser cette fonction, vous devez activer le Bluetooth de votre téléphone et l'appairer avec le dispositif Bluetooth.

En cours d'appel, touchez Pour désactiver le haut-parleur Bluetooth, touche z

Bluetooth

pour utiliser le haut-parleur de l'équipement Bluetooth.

Bluetooth

à nouveau.

4.4 Utilisation du journal d'appels

Journal d'appels

Dans le journal d'appels, touchez une entrée pour afficher les détails et accéder à d'autres options.

4.4.1 Ajout d'une entrée aux contacts

1. Touchez >

2. Maintenez une entrée.

3. Touchez

4. Touchez

numéro de téléphone.

comprend les appels récents émis, reçus ou manqu és.

Journal d'appel

Ajouter aux contacts Créer un nouveau contact

ou touchez le nom d'un contact existant pour ajouter le

4.4.2 Suppression d'une entrée du journal d'appels

1. Touchez >

2. Maintenez une entrée.

3. Touchez

Journal d'appel

Supprimer du journal d'appels

+ 43 hidden pages