Huawei U8650-1 User Manual

HUAWEI SONIC

Stručná příručka

MODEL: HUAWEI U8650-1

Právní upozornění

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Všechna práva vyhrazena.

Žádnou část tohoto dokumentu nelze reprodukovat ani přenášet žádnou formou a
žádnými prostředky bez předchozího písemného souhlasu společnosti Huawei
Technologies Co., Ltd.
Produkt popsaný v této příručce může obsahovat software společnosti Huawei
Technologies Co., Ltd. a případných poskytovatelů licencí, který je chráněn
autorskými právy. Zákazníci nesmějí uvedený software žádným způsobem
rozmnožovat, šířit, upravovat, dekompilovat, převádět ze strojového kódu, dešifrovat,
extrahovat, zpětně analyzovat, pronajmout, postoupit a dále licencovat, ledaže by tato
omezení odporovala platným právním předpisům nebo by příslušní držitelé
autorských práv takové činnosti výslovně povolili.

Ochranné známky

, a jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Huawei Technologies Co., Ltd.
Jiné ochranné známky a názvy produktů, služeb a společností jsou vlastnictvím
příslušných vlastníků.
Android je obchodní známka společnosti Google Inc.

Oznámení

Některé funkce tohoto produktu a jeho příslušenství popsaného v tomto návodu jsou
závislé na nainstalovaném softwaru, kapacitě a nastavení místní sítě, a proto nemusí
být aktivní nebo mohou být omezeny místními síťovými operátory či poskytovateli
síťových služeb. Proto zde uvedený popis nemusí plně odpovídat produktu a jeho
příslušenství, které jste zakoupili.
Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. si vyhrazuje právo změnit nebo upravit
jakékoli informace či technické údaje obsažené v této příručce bez předchozího
upozornění a bez vzniku jakékoli odpovědnosti.

Prohlášení o softwaru třetích stran

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. nevlastní práva na software a aplikace
třetích stran, které jsou dodány s tímto produktem. Společnost Huawei Technologies
Co., Ltd. proto na tento software a aplikace třetích stran neposkytuje žádné záruky.
Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. také v souvislosti se softwarem a

aplikacemi třetích stran nebude poskytovat žádnou podporu ani nebude odpovědná
za funkčnost tohoto softwaru a aplikací třetích stran.
Služby poskytované softwarem a aplikacemi třetích stran mohou být kdykoli
přerušeny nebo ukončeny. Společnost Huawei Technologi es Co., Ltd. nezaručuje
údržbu obsahu ani služeb po dobu jejich dostupnosti. Nezávislý poskytovatelé služeb
poskytují obsah a služby přes síť nebo nástroje, které jsou mimo kontrolu společnosti
Huawei Technologies Co., Ltd. Společnost Huawei Technologies Co., Ltd.
neposkytne náhradu ani nebude nést odpovědnost za služby poskytované
nezávislými poskytovateli ani za přerušení nebo ukončení obsahu nebo služeb třetích
stran. Toto prohlášení platí v maximální možné míře povolené zákonem.
Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. nebude odpovědná za legálnost, kvalitu
ani za žádné jiné aspekty softwaru nainstalovaného v tomto produktu ani za žádná
nahraná nebo stažená díla třetích stran, jako jsou texty, obrázky, videa nebo software.
Zákazníci nesou riziko za veškeré důsledky, včetně nekompatibility mezi softwarem
a tímto produktem, které vyplynou z instalace softwaru nebo nahrání nebo stažení děl
třetích stran.
Tento produkt využívá open-source operační systém Android™. Společnost Huawei
Technologies Co., Ltd. provedla v systému potřebné změny. Tento produkt proto
nemusí podporovat všechny funkce, které jsou podporovány standardním
operačním systémem Android, nebo nemusí být kompatibilní se softwarem třetích
stran. Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. nebude v takové situaci nést
žádnou odpovědnost.

ODMÍTNUTÍ ZÁRUK

OBSAH TÉTO PŘÍRUČKY SE POSKYTUJE „TAK, JAK JE“. POKUD JDE O
PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A OBSAH TÉTO PŘÍRUČKY, S VÝHRADOU
POUŽITELNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ SE NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY,
VÝSLOVNĚ UVEDENÉ ANI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ, ZAHRNUJÍCÍ
ZEJMÉNA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO
KONKRÉTNÍ ÚČEL.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

V NEJŠIRŠÍ MOŽNÉ MÍŘE PŘÍPUSTNÉ PODLE POUŽITELNÝCH PRÁVNÍCH
PŘEDPISŮ SPOLEČNOST HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NENESE
ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO
NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA UŠLÝ ZISK, UŠLÉ OBCHOD NÍ PŘÍLEŽITOSTI,
UŠLÉ TRŽBY, ZTRÁTU DAT, ZTRÁTU DOBRÉ POVĚSTI NEBO ZTRÁTU
OČEKÁVANÝCH ÚSPOR.

MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST (TOTO OMEZENÍ NEPLATÍ PRO
ODPOVĚDNOST ZA ZRANĚNÍ OSOB, A TO V ROZSAHU, VE KTERÉM
PLATNÉ ZÁKONY TOTO OMEZENÍ ZAKAZUJÍ) SPOLEČNOSTI HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU
POPSANÉHO V TOMTO DOKUMENTU BUDE OMEZENA NA ČÁSTKU,
KTEROU ZÁKAZNÍK ZAPLATIL ZA PRODUKT PŘI JEHO ZAKOUPENÍ.

Dovozní a vývozní omezení

Zákazníci musí dodržovat veškeré platné právní předpisy o dovozu nebo vývozu.
K vývozu, opětovnému vývozu nebo dovozu produktu zmíněného v této příručce,
včetně obsaženého softwaru a technických dat, si musí opatřit veškerá potřebná
povolení a licence.

Osobní údaje a bezpečnost dat

Používání některých funkcí nebo aplikací třetích stran ve vašem zařízení může mít za
následek ztrátu vašich osobních údajů a dat nebo jejich zpřístupnění jiným osobám.
K ochraně osobních a důvěrných údajů je doporučeno několik opatření.

• Umístěte zařízení na bezpečné místo, aby bylo zabráněno neoprávněnému

použití zařízení.

• Nastavte zamykání obraz ovky a vytvořte pro její odemknutí heslo nebo

odemykací vzor.

• Pravidelně zálohujte osobní údaje na kartě SIM/UIM, paměťové kartě nebo v

paměti zařízení. Pokud začnete používat jiné zařízení, přesuňte nebo odstraňte
veškeré osobní údaje ve starém zařízení.

• Pokud máte obavu, že by příchozí zprávy nebo e-maily od neznámých osob

mohly obsahovat viry, můžete je odstranit bez jejich otevření.

• Pokud pomocí zařízení prohlížíte Internet, vyhýbejte se webovým stránkám,

které mohou představovat bezpečnostní riziko. Pomůže vám to vyhnout se
krádeži osobních údajů.

• Pokud používáte služby jako Wi-Fi tether nebo Bluetooth, nastavte pro tyto služby

hesla, abyste zabránili neoprávněnému přístupu. Pokud tyto služby nepoužíváte,
vypněte je.

• Nainstalujte a upgradujte bezpečnostní software a pravidelně kontrolujte

přítomnost virů.

• Aplikace třetích stran získávejte z legi timních zdrojů. Kontrolujte, zda stažené

aplikace třetích stran neobsahují viry.

• Nainstalujte bezpečnostní software a aktualizace vydané společností Huawei

nebo poskytovateli třetích stran.

• Některé aplikace vyžadují a přenášejí informace o pozici. Díky tomu může být třetí

strana schopná sdílet informace o vaší pozici.

• Vaše zařízení může poskytovat detekční a diagnostické informace nezávislým

poskytovatelům aplikací. Nezávislý dodavatelé tyto informace využívají k
vylepšení svých produktů a služeb.

• Pokud máte obavy v souvislosti s bezpečností osobních údajů a dat, zašlete

zprávu na adresu [e-mail].

Obsah balení

• Mobilní telefon

• Nabíječka

• Kabel USB

• Sluchátka

•Stručná příručka

• Baterie

Váš telefon - základní přehled

1

2

7

8

11

63 4

5

9

10

1 Sluchátko 2

3

Tlačítko menu

5

Tlačítko hledat

7 Fotoaparát 8 Tlačítka ovládání hlasitosti

9 Druhý mikrofon 10

11

Tlačítko zapnutí/ vypnutí

Tlačítko plocha

4

Tlačítko zpět

6 Reproduktor

Konektor náhlavní
soupravy

Klíčové funkce stále po ruce

• Stisknutím a podržením zapnete mobilní telefon.

• Stisknutím a podržením otevřete nabídku

• Pokud je telefon aktivní, stisknutím zamknete obrazovku.

• Dotykem se vrátíte k předchozí obrazovce.

• Dotykem opustíte libovolnou běžící aplikaci.

• Dotykem tlačítka skryjete klávesnici.

Dotykem otevřete nabídku na aktivní obrazovce.

• Stisknutím se vrátíte k obrazovce Plocha.

• Dotykem a podržením prstu zobrazíte naposledy používané
aplikace.

Dotykem otevřete vyhledávač Google k prohledání vašeho
mobilního telefonu a webu.

Možnosti telefonu

Instalace karty microSD (volitelně)

.

Instalace baterie

Nabíjení baterie

Pokud nabíjíte zapnutý telefon, na stavovém řádku se zobrazuje ikona baterie se
stavem nabíjení. Pokud se ikona baterie změní na , znamená to, že je mobilní

telefon plně nabitý.

Zapnutí mobilního telefonu

Stiskněte a podržte . Při prvním zapnutí telefonu budete požádáni o přihlášení ke
svému účtu a nastavení svého mobilního telefonu.

Zapnutí rychlého spuštění

1. Dotkněte se >

2. Zaškrtněte políčko

Nezapínejte

Nastavení

>

Rychlé zavedení systému

Rychlé zavedení systému

Aplikace

.

.

v letadle.

Vypnutí mobilního telefonu

1. Stisknutím a podržením otevřete nabídku

2. Dotkněte se

Vypnout

• Pokud je povoleno
hlubokého spánku.

• Pokud je

Rychlé zavedení systému

vypnete telefon.

.

Rychlé zavedení systému

Možnosti telefonu

zakázáno, dotknutím se OK

.

, přejde telefon do režimu

Restartování mobilního telefonu

1. Stisknutím a podržením otevřete nabídku

2. Dotkněte se

3. Dotkněte se OK.

Restartovat

.

Možnosti telefonu

.

Použití dotykové obrazovky

Akce na dotykové obrazovce

•

Dotyk

: Dotknutím prstu vyberete položku, potvrdíte výběr nebo spustíte aplikaci.

•

Dotyk a podržení

dlouho, dokud telefon nezareaguje. Chcete-li například otevřít nabídku možností
na aktivní obrazovce, dotkněte se obrazovky a podržte prst tak dlouho, dokud se
nabídka nezobrazí.

•

Rychlý pohyb prstu

svislém směru.

•

Tažení

přesunout, přetáhněte ji prstem do libovolného místa na obrazovce. Tažením
můžete přesunout nebo smazat ikonu.

: Dotkněte se dané položky a podržte prst na místě tak

: Přesuňte prst po obrazovce ve vodorovném nebo

: Dotkněte se požadované položky a podržte na ní prst. Chcete-li položku

Obrazovka Plocha

10:23

Dotykem zobrazíte všechny své aplikace.

Zástupci

Panel oznámení:

Zobrazuje připomenutí a stavové ikony
telefonu. Posunutím dolů otevřete
panel oznámení.

Plocha displeje:
Obsahuje funkce a zobrazení telefonu.

Označuje aktuální obrazovku.

Dotykem zobrazíte náhled obrazovky
Plocha a jejích rozšíření.

Rychle táhněte prstem
vlevo nebo vpravo po
obrazovce Plocha.

Dotykem zobrazíte náhledy
obrazovky Plocha a jejích
rozšíření. Dotykem náhledu
otevřete obrazovku.

10:23

10:23

Dotkněte se a podržte jednoho zástupce, dokud mobilní telefon nezavibruje,
poté můžete zástupce přetáhnout na požadované místo nebo ho přesunout do
koše. Na pozici zástupce můžete také přetáhnout položku obrazovky.

Zobrazení dalších částí obrazovky Plocha

Dotkněte se >

>

Počet obrazovek

Nastavení domovské obrazovky

k nastavení počtu dostupných obrazovek.

>

Pokročilá nastavení

Přidání nové položky na obrazovku

1. Dotkněte se a podržte prst na prázdném místě na obrazovce Plocha, dokud se
nezobrazí nabídka

Můžete se také dotknout možnosti >

akce

.

2. Vyberte položku, která se má na obrazovku Plocha přidat.

Výběr akce

.

Přidat

pro zobrazení nabídky

Výběr

Změna tapety

1. Na obrazovce Plocha se dotkněte tlačítka >

2. Pokud chcete vybrat obrázek a nastavit jej jako tapetu, dotkněte se následujících
položek menu:

•

Galerie

•

Tapety

•

Živé tapety

Tapeta

.

Uzamčení obrazovky

• Pokud máte zapnutý telefon, stiskněte k uzamčení obrazovky. Přestože je
obrazovka uzamčena, můžete stále přijímat zprávy a hovory.

• Když telefon ponecháte delší dobu v nečinnosti, obrazovka se uzamkne
automaticky.

Odemčení obrazovky

1. Stisknutím otevřete obrazovku.

2. Obrazovku odemknete přetažením ikony zámku zleva doprava.

Import kontaktů ze SIM karty

1. V seznamu kontaktů se dotkněte tlačítka >

2. Dotkněte se

3. Vyčkejte, až bude obsah SIM karty načten. Vyberte kontakty, které chcete

4. Dotkněte se možnosti

5. Máte-li v telefonu k dispozici více než jeden účet s kontakty, vyberte dotykem

Importovat ze SIM karty

importovat nebo se dotkněte možnosti

účet, jehož kontakty chcete importovat.

Kopírovat

.

Správa kontaktů

.

Vybrat vše

a vyberte všechny kontakty.

.

Volání

Chcete-li telefonovat, můžete použít aplikaci

Kontakty

nebo

Výpis volání

.

Během hovoru se můžete dotknout tlačítka a používat jiné funkce. Chcete-li se
vrátit k obrazovce volání, táhněte rychle stavovým řádkem dolů a dotkněte se volby

Aktuální hovor

.

Nezakrývejte mikrofon ve spodní části telefonu, nebo vás nebude slyšet.

Číselník

nebo vybrat telefonní číslo z

Volání pomocí aplikace Číselník

1. Dotkněte se >

2. Telefonní číslo navolte dotykem na příslušné numerické klávesy.

Tento mobilní telefon podporuje funkci SmartDial, jejíž podstatou je, že když se
dotknete čísel na klávesnici, telefon automaticky hledá v kontaktech a vyhovující
výsledky podle přesnosti uvede v seznamu. Jestliže přístroj nenalezne žádný
kontakt vyhovující zadaným informacím, nezobrazí žádný výsledek.

3. Zahajte hovor stisknutím .

Číselník

k obrazení klávesnice.

Přijetí příchozího hovoru

Hovor přijmete přetáhnutím vpravo .

Odmítnutí příchozího hovoru

Hovor odmítnete přetáhnutím vlevo.

Dotykem lišty ve spodní části obrazovky můžete odmítnout hovor a poslat
volajícímu zprávu.

Volba způsobu zadávání

1. Stisknutím a podržením místa, kde obvykle píšete text, otevřete menu

textu

.

2. Dotkněte se

3. Zvolte metodu zadávání.

Automaticky se zobrazí panel klávesnice.

Vyberte metoda zadávání

.

Úpravy

Vytvoření a odeslání multimediální zprávy

1. Dotkněte se >

2. Zadejte telefonní číslo do pole
z aplikace

3. Pokud chcete začít psát zprávu, dotkněte se pole zadávání textu.

4. Panel voleb zobrazíte stisknutím tlačítka .

• Předmět zprávy přidáte dotknutím se

režimu multimediálních zpráv.

• Pokud chcete přidat obrázek, hudbu nebo video, dotkněte se

přílohu

5. Jakmile máte zprávu připravenou k odeslání, dotkněte se

Můžete vybrat mediální soubor přímo (hudbu, video nebo obrázek) a poslat ho
jako přílohu v multimediální zprávě. V
přidržte mediální soubor a poté se dotkněte

Kontakty

.

SMS a MMS

.

>

Nová zpráva

.

Komu

nebo se dotkněte pro výběr kontaktu

Přidat předmět

Správce souborů

Sdílet

>

. Telefon je nyní v

Odeslat

se dotkněte a prstem

SMS a MMS

Připojit

.

.

Připojení

Zapnutí datové služby

1. Dotkněte se >

2. Dotkněte se

3. Datové připojení zapnete zaškrtnutím políčka

Nastavení

Bezdrátová připojení a sítě

.

>

Mobilní sítě

.

Datové přenosy aktivovány

.

Zapnutí Wi-Fi

1. Dotkněte se >

2. Dotkněte se
zapnutí Wi-Fi.

Nastavení

Bezdrátová připojení a sítě

.

a poté zaškrtněte políčko

WiFi

Zástupci služeb

1. Otevřete stavový řádek.

2. Dotkněte se možnost v horní části obrazovky k zapnutí nebo vypnutí
datových služeb.

Můžete se také dotknout , , nebo pro zapnutí nebo vypnutí
souvisejících služeb.

Sdílení datového připojení vašeho telefonu pomocí USB

Abyste mohli používat USB Tethering v různých operačních systémech, budete
pravděpodobně muset připravit svůj počítač na vytvoření síťového připojení
prostřednictvím USB.

Prostřednictvím USB nelze současně sdílet datové připojení vašeho mobilního
telefonu a SD kartu .

1. Dotkněte se >

2. Dotkněte se

3. Zaškrtnutím políčka
můžete sdílet vaše datové připojení.

Nastavení

Bezdrátová připojení a sítě

.

>

Sdílené datové připojení prostřednictvím portu USB

Tethering a přenosný hotspot

Sdílení datového připojení vašeho telefonu pomocí přenosného hotspotu Wi-Fi

1. Dotkněte se >

2. Dotkněte se

3. Zaškrtnutím políčka
připojení.

Nastavení

Bezdrátová připojení a sítě

.

Přenosný hotspot WiFi

>

Tethering a přenosný hotspot

můžete sdílet vaše datové

k

.

.

Použití karty microSD jako

3

5

Dotykem přizpůsobíte nastavení fotoaparátu.

Miniatura poslední
fotografie. Po dotyku
získáte náhled na
fotografie a videa.

Přetažením nahoru
spustíte režim
videokamery, přetažením
dolů spustíte režim
fotoaparátu.

Dotykem pořídíte
fotografii.

velkokapacitního paměťového zařízení
USB

1. Mobilní telefon k počítači připojte kabelem USB. Počítač detekuje kartu microSD
jako výměnný disk.

2. Otevřete stavový řádek a poté se dotkněte

3. Otevře se dialogové okno, ve kterém potvrďte přenos souborů dotknutím se
možnosti

Nyní můžete přenést soubory z počítače na kartu microSD v mobilním telefonu.

Zapnout úložiště USB

.

USB připojeno

.

Otevření aplikace Fotoaparát

• Dotkněte se >
v režimu orientace na šířku, připravený k fotografování nebo záznamu videa.

• Dotykem tlačítka zavřete fotoaparát.

Obrazovka pro snímání obrazu

Fotoaparát

, aby se otevřel fotoaparát. Fotoaparát se otevře

Fotografování

1. Otevřete fotoaparát a zapněte režim fotoaparát.

2. V případě potřeby změňte nastavení fotoaparátu. Náhled se mění automaticky s
provedenými změnami.

3. Proveďte kompozici záběru pomocí obrazovky pro snímání fotografií.

Alba

Skladby

Složky

Více

Obrazovka
Přehrávač

Hlavní
obrazovka

Seznamy skladeb

4. Dotknutím se pořídíte fotografii.

Snímek, který jste právě vyfotografovali, se na chvíli zobrazí na obrazovce. Můžete
pokračovat ve fotografování nebo si prohlédnout pořízené snímky.

Záznam videa

1. Otevřete fotoaparát a zapněte režim videokamera.

2. V případě potřeby změňte nastavení videokamery.

3. Proveďte kompozici scény, kterou chcete začít videokamerou snímat.

4. Dotykem na tlačítko spustíte záznam videa.

5. Dotykem zastavíte záznam.

Užijte si hudbu

Otevření hudební knihovny

Hudební knihovnu otevřete dotknutím se položky >

Pro zobrazení přehledu obalů alb můžete otočit telefon ve směru nebo proti
směru hodinových ručiček.

Hudba Huawei

.

Přehrávání hudby

Zpět

Obrazovka
Seznamy skladeb

Ovládací tlačítka

Lišta průběhu

1. Dotkněte se typu v hudební knihovně.

2. Dotkněte se hudebního souboru, který chcete přehrát.

Správa mobilního telefonu

Pokud chcete konfigurovat mobilní telefon, dotkněte se tlačítka >

Změna vyzvánění telefonu

1. Na obrazovce

2. Dotkněte se vyzvánění, které chcete použít, a následně se dotkněte OK. Po
volbě je vyzvánění vždy přehráno.

Nastavení

se dotkněte

Zvuk

>

Vyzváněcí tón telefonu

Změna vyzvánění pro příchozí zprávy

1. Na obrazovce Plocha se dotkněte >

2. V seznamu zpráv se dotkněte tlačítka >

tón

.

3. Dotkněte se vyzvánění, které chcete použít, a následně se dotkněte OK. Po
volbě je vyzvánění vždy přehráno.

SMS a MMS

Nastavení

Nastavení

.

>

Vybrat vyzváněcí

.

.

Použití aplikace Zálohovat vše

Zálohování dat pomocí aplikace

SD, Obnova z SD

a

Zálohování dat pomocí Záloha na SD

1. Na obrazovce Plocha se dotkněte >

2. Dotkněte se

3. Zadejte název souboru do pole

4. V poli

5. Dotknutím se

Záloha na SD

Zálohovaný obsah:

Zálohovat

Chcete-li stornovat zálohování, dotkněte se

Zálohovat vše

Rychlá záloha

.

.

Název souboru:

vyberte obsah, který chcete zálohovat.

zálohujete vybraná data.

poskytuje tyto možnosti:

Zálohovat vše

Zrušit

.

.

.

Záloha na

Obnovení továrního nastavení

Pokud obnovíte tovární nastavení provedené výrobcem, z paměti telefonu se
odstraní všechna vaše osobní data, včetně informací o účtu Google, o všech dalších
účtech, nastavení systému a aplikací, stejně tak jako všechny stažené aplikace.
Obnovení továrního nastavení telefonu nevymaže stažené aktualizace softwaru
telefonu, ani žádná data uložená na kartě microSD, jako např. hudební klipy nebo
fotografie.

1. Na obrazovce

továrních dat

2. Při vyzvání se dotkněte
Telefon obnoví původní tovární nastavení výrobce a násl edně je restartován.

Nastavení

.

se dotkněte

Ochrana osobních údajů

Resetovat telefon

a poté se dotkněte

>

Obnovení

Odstranit vše

Výstrahy a bezpečnostní opatření

Tato část obsahuje důležité informace týkající se správného používání vašeho
přístroje. Najdete zde též informace o bezpečném používání přístroje. Před použitím
přístroje si tyto informace pečlivě přečtěte.

Elektronické zařízení

Je zakázáno vypínat zařízení během používání přístroje. Přístroj nepoužívejte v
případě, že by mohl ohrozit nebo rušit elektronická zařízení.

.

Lékařské přístroje

• Řiďte se nařízeními vydanými nemocnicemi a lékařskými zařízeními. Toto

zařízení nepoužívejte, pokud je jeho používání zakázáno.

• Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm m ezi

zařízením a kardiostimulátorem, aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto
dvou přístrojů. Pokud používáte kardiostimulátor, používejte zařízení na opačné
straně než kardiostimulátor a nenoste zařízení v přední kapse.

Potencionálně výbušná atmosféra

Vypínejte přístroj všude tam, kde hrozí nebezpečí výbuchu; dodržuje veškerá
příkazová značení a pokyny. K prostorám, které mají potencionálně výbušnou
atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla.
Zažehnutí jiskry v těchto místech může způsobit výbuch nebo požár, což může mít za
následek zranění osob, v krajním případě i usmrcení. Zařízení nezapínejte na
místech, kde se doplňuje palivo, jako jsou např. čerpací stanice. Ve skladech paliva,
skladech, logistických provozech a chemických závodech se řiďte omezeními v
souvislosti s používáním rádiových zařízení. Dále dodržujte nařízení v oblastech, kde
probíhá odstřel trhavinou. Před použitím zařízení dejte pozor na prostory, které mají
potencionálně výbušnou atmosféru a které jsou často, ale ne vždy jasně označné.
Jedná se například o podpalubí lodí, místa uskladnění nebo přepravy chemických
látek, příp. takové oblasti, kde jsou ve vzduchu obsaženy chemické látky a pevné
částice, např. obilí, prachu nebo kovu. Informujte se u výrobce vozidel poháněných
zkapalněným plynem (např. propanem nebo butanem), zda lze tento přístroj používat
v jejich bezprostředním okolí.

Bezpečnost dopravy

Při používání tohoto přístroje dodržujte místní zákony a předpisy. Pokud přístroj
používáte během řízení vozidla, dodržujte dále tyto pokyny:

• Věnujte se řízení. Vaší odpovědností je řídit bezpečně.

• Během řízení nemluvte do přístroje. Použijte příslušenství handsfree.

• Pokud potřebujete volat nebo přijmout hovor, zastavte vozidlo na okraji vozovky a

teprve poté přístroj použijte.

• Vysokofrekvenční radiové signály mohou ovlivňovat činnost elektronických

systémů vozidla. Další informace vám poskytne výrobce vozidla.

• V motorovém vozidle neumisťujte tento přístroj nad airbag ani do oblasti rozvinutí

airbagu. Přístroj by vás mohl ohrozit v důsledku síly, která jej vymrští při nafouknutí
airbagu.

• Zařízení nepoužívejte v letadle během letu. Přístroj vypněte ještě před nástupem

do letadla. Použití tohoto přístroje v letadle může ohrožovat funkce ovládání
letadla a rušit bezdrátovou telefonní síť. Může to být také považováno za
nezákonné.

Pracovní prostředí

• Nepoužívejte ani nenabíjejte přístroj v prašných, vlhkých a špinavých místech či

místech s magnetickým polem. V takových případech by mohlo dojít k poruše
obvodů.

• Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení při použití v blízkosti

ucha nebo ve vzdálenosti 1,5 cm od těla. Příslušenství tohoto přístroje, jako např.
obal nebo pouzdro, se nesmí skládat z kovových součástí. Přístroj udržujte ve
vzdálenosti 1,5 cm od těla, aby byly splněny výše uvedené požadavky.

• Za bouřky s blesky přístroj nepoužívejte kvůli nebezpečí úrazu bleskem.

• Během telefonování se nedotýkejte antény. Dotýkání se antény má vliv na kvalitu

hovoru a je příčinou zvýšené spotřeby To může způsobit zkrácení maximální
možné délky hovoru nebo doby pohotovostního režimu.

• Při používání přístroje dodržujte zákony i místní předpisy a respektujte soukromí a

práva ostatních .

• Při nabíjení uchovávejte přístroj při okolní teplotě v rozmezí -10 °C až 45 °C.

Pokud se přístroj napájí z baterie, uchovávejte jej při okolní teplotě v rozsahu od

-10 °C do 55 °C.

Předcházení poškození sluchu

Používání příliš hlasitě nastavené náhlavní soupravy může vést k poškození sluchu.
Aby se předešlo možnému poškození sluchu, snižte hlasitost náhlavní soupravy na
bezpečnou a příjemnou úroveň.

Bezpečnost dětí

S ohledem na bezpečnost dětí se řiďte všemi upozorněními. Necháváte-li děti hrát si
s přístrojem nebo jeho příslušenstvím, které může obsahovat součásti oddělitelné od
přístroje, vystavujete děti riziku udušení v případě spolknutí některé ze součástí.
Zajistěte, aby se malé děti nedostaly k zařízení ani k jeho příslušenství.

Příslušenství

Volte pouze baterie, nabíječky a příslušenství, které výrobce zařízení schválil k použití
s tímto modelem. Použitím jiného typu baterie, nabíječky nebo příslušenství můžete
zrušit záruku na zařízení, můžete porušit místní předpisy a zákony a může to být
nebezpečné. Informace o dostupnosti schválených baterií, nabíječek a příslušenství
ve vašem okolí získáte od vašeho prodejce.

Baterie a nabíječka

• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od síťové zásuvky a ze zařízení.

• Baterii lze nabíjet a vybíjet několiksetkrát, než dojde k jejímu opotřebení. Jakmile

se doba pohotovostního režimu a doba hovorů začne krátit v porovnání s
normální dobou, vyměňte baterii.

• Používejte pouze zdroj střídavého napětí, který je uveden ve specifikaci

nabíječky. Nesprávné napětí může způsobit vznícení nebo nefunkčnost
nabíječky.

• Póly baterie nepřikládejte k vodičům, jako jsou např. kovové předměty, klíče a

šperky. V opačném případě může dojít ke zkratování baterie, které může
způsobit poranění a popálení na těle.

• V případě úniku elektrolytu z baterie zajistěte, aby nepřišel do styku s pokožkou a

nevnikl do očí. Pokud elektrolyt přijde do styku s pokožkou nebo stříkne do očí,
postižené místo neprodleně omyjte čistou vodou a konzultujte stav s lékařem.

• Pokud během nabíjení nebo skladování baterie dojde k její deformaci, změně

barvy nebo nadměrnému zahřívání, neprodleně baterii vyjměte a dále ji
nepoužívejte. V opačném případě může dojít k úniku z baterie, přehřátí, vznícení
nebo požáru.

• Je-li napájecí kabel poškozen (např. jsou obnaženy vodiče nebo je kabel

zlomen), nebo je-li zástrčka uvolněná, přestaňte neprodleně kabel používat. Jinak
může dojít k úrazu elektrickým proudem, zkratování nabíječky nebo požáru.

• Baterii neodhazujte do ohně, neboť může explodovat. Baterie může rovněž

explodovat, je li poškozená.

• Neupravujte, nepřepracovávejte, nepokoušejte se vkládat cizí předměty do

baterie, neponořujte do vody, nevystavujte účinkům vody ani jiných tekutin,
nevystavujte ohni, výbušnému prostředí ani jiným rizikům.

• Zabraňte upadnutí přístroje či baterie. Pokud vám přístroj nebo baterie upadne

(zejména na tvrdý povrch) a máte podezření, že došlo k poškození, přineste
přístroj do autorizovaného servisního střediska ke kontrole.

• Nesprávné použití baterie může mít za následek požár, výbuch nebo jiné

nebezpečí.

• S použitými bateriemi naložte neprodleně v souladu s místními předpisy.

• Přístroj by se měl připojovat pouze k výrobkům nesoucím logo USB-IF, nebo k

takovým výrobkům, které splnily ověřovací zkoušku kompatibility s USB-IF.

Čištění a údržba

• Zařízení, baterie ani jeho příslušenství není voděodolné. Udržujte je v suchu.

Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před vodou a párou. Nedotýkejte se zařízení
ani nabíječky vlhkou rukou. Jinak může dojít ke zkratu, poruše přístroje nebo
úrazu uživatele elektrickým proudem.

• Přístroj, baterii ani nabíječku nestavte do míst, kde o ně můžete zavadit a poškodit

je. Jinak může dojít k úniku látek z baterie, poruše přístroje, přehřátí, vznícení
nebo k výbuchu.

• Neumísťujte do blízkosti přístroje magnetická paměťová média, jako jsou např.

magnetické karty a diskety. Radiace z něj by mohla smazat v nich uložené
informace.

• Přístroj, baterii ani nabíječku nenechávejte na místě s extrémně nízkými nebo

vysokými teplotami. Jinak nemusí přístroj správně fungovat a může dojít ke
vznícení nebo výbuchu. Pokud poklesne teplota pod 0 °C, výkon baterie bude
ovlivněn.

• Do blízkosti sluchátka neodkládejte ostré kovové předměty, jako např. špendlíky.

Sluchátko může tyto předměty přitáhnout a při následném použití přístroje se
můžete zranit.

• Před čištěním nebo prováděním údržby přístroje jej vypněte a odpojte od

nabíječky.

• K čištění přístroje a nabíječky nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla, prášky

či jiné chemické látky (jako alkohol a benzen). V opačném případě může dojít k
poškození částí zařízení nebo ke vzniku požáru. Zařízení a nabíječku můžete
čistit kouskem vlhké a měkké antistatické látky.

• Přístroj ani jeho příslušenství nerozebírejte. V opačném případě dochází k

porušení záruky na přístroj i příslušenství a výrobce není vázán k náhradě škod.

• Pokud došlo k poškození displeje zařízení v důsledku kolize s tvrdými předměty,

nedotýkejte se ho a nesnažte se díl nahradit. V tomto případě přestaňte okamžitě
zařízení používat a poté včas kontaktujte autorizované servisní centrum.

Nouzové volání

V oblastech s pokrytím můžete zařízení použít k nouzovému volání. Spojení však
nelze zaručit za všech okolností . Pro případy nezbytně nutné komunikace byste
neměli spoléhat výhradně na toto zařízení.

Informace o certifikátech (SAR)

Toto zařízení splňuje směrnice pro vystavení rádiovým vlnám.
Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač. Dle doporučení
mezinárodních směrnic je zařízení navrženo tak, aby nepřekračovalo limity pro
vystavení rádiovým vlnám. Tyto směrnice vytvořila nezávislá věděcká organizace
Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP) a obsahuje
bezpečnostní opatření navržená k tomu, aby zajistila bezpečnost pro všechny
uživatele bez ohledu na věk a zdraví.
Jednotkou měření pro množství energie rádiové frekvence absorbované tělem při
používání zařízení je specifická míra absorpce (SAR). Hodnota SAR je určena na
nejvyšší certifikované úrovni napájení v laboratorních podmínkách, ale skutečná
hodnota SAR spuštěného telefonu může být menší, než je tato hodnota. Důvodem je
to, že zařízení je nastaveno na používání minimální energie potřebné k dosažení sítě.
Limit SAR přijatý v USA a Kanadě je 1,6 W/kg (Watty/kilogramy) v průměru na jeden
gram tkáně. Nejvyšší hodnota SAR nahlášená FCC a IC pro tento typ
zařízení při testování pro použití u ucha je ve výši 0,537 W/kg, při nošení při těle je
0,655 W/kg a při používání funkce hotspot Wi-Fi je hodnota 1,240 W/kg.
Hodnota absorpce SAR byla také v Evropě stanovena na 2,0 W/kg v průměru na 10
g tkáně. Nejvyšší hodnota SAR pro tento typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v
blízkosti ucha je 0,893 W/kg, resp. 0,939 W/kg při správném nošení na těle.

Prohlášení FCC

Toto zařízení bylo testováno a shledáno odpovídajícím podle limitů digitálních
zařízení třídy B v souladu s částí 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby
poskytovaly odpovídající ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obytných
prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových
frekvencí a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může
způsobovat škodlivé rušení rádiových komunikací. Nelze však zaručit, že při
konkrétní instalaci nedojde k rušení. Pokud toto vybavení způsobí škodlivé rušení

příjmu rádiového nebo televizního vysílání, což lze zjistit vypnutím a zapnutím

Caution

zařízení, doporučujeme uživateli napravit rušení jedním nebo více z níže uvedených
opatření:

--změna orientace nebo přemístění přijímající antény,

--zvýšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem,

--připojení zařízení do jiné zásuvky v obvodu, než do které je zapojen přijímač.

--Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem v oblasti rozhlasu a televize.

Toto zařízení vyhovuje části 15 nařízení FCC. Provoz podléhá těmto dvěma
podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení
musí připouštět veškeré přijímané rušení, včetně takového, které může způsobovat
nežádoucí činnost.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny
společností Huawei Technologies Co., Ltd., mohou zrušit oprávnění FCC k
provozu tohoto zařízení.

Informace o likvidaci a recyklaci

Tento symbol na zařízení (a všech přiložených bateriích) značí, že nesmí být
likvidovány jako běžný odpad domácnosti. Zařízení ani baterie nelikvidujte jako běžný
komunální odpad. Zařízení (a všechny baterie) předejte na konci jeho životnosti na
certifikovaném sběrném místě pro recyklaci nebo do správnou likvidaci.
Podrobnější informace o recyklaci přístroje nebo baterií vám poskytne místní městský
úřad, společnost zajišťující svoz domovního odpadu, příp. obchod, kde jste zakoupili
toto zařízení.
Likvidace tohoto přístroje podléhá směrnicím WEEE (Waste from Electrical and
Electronic Equipment) pro elektroodpad vydaným Evropskou unií. Důvodem pro
třídění elektronického odpadu a baterií od ostatního odpadu je snaha minimalizovat
možný ekologický dopad možných nebezpečných látek na lidské zdraví.

Omezení nebezpečných látek

Toto zařízení je v souladu s nařízením o registraci, hodnocení, povolování a
omezování chemických látek EU REACH (směrnice Evropského parlamentu a Rady
1907/2006/EC ) a směrnice EU o omezení užívání nebezpečných látek RoHS
(směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/EC). Další informace o souladu
tohoto zařízení se směrnicí REACH naleznete na webových stránkách

www.huaweidevice.com/certification

navštěvovat pravidelně zdůvodu aktualizace informací.

. Tuto stránku doporučujeme

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto potvrzuje, že je toto zařízení v
souladu s hlavními požadavky a dalšími relevantními předpisy směrnice 1999/5/EC.
Prohlášení o shodě je vystaveno na webové stránkce

www.huaweidevice.com/certification

Dodržujte národní předpisy týkající se použití zařízení v daném místě. P oužití
zařízení může být omezeno v některých nebo ve všech zemích Evropské unie
(EU).

Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU.

Francie

: Použití venku je omezeno na 10 mW e.i.r.p. u pásma 2 454 - 2 483,5 MHz.

Itálie

: Použití pro soukromé účely vyžaduje obecné schválení, pokud jsou systémy

WAS/RLAN používány vně vlastních místností. Veřejné používání vyžaduje obecné
schválení.

Lucembursko
Norsko

Ålesund.

: Síť a služby vyžadují také obecné schválení.

: Tato část nežádá o zeměpisnou plochu o poloměru 20 km od středu Ny-

.

Časté otázky

Jak nastavím určitou melodii jako vyzváněcí tón?

V knihovně médií se dotkněte a prstem přidržte skladbu, kterou chcete použít jako
vyzváněcí tón, a poté se dotkněte

Nastavit jako vyzvánění

.

Jak zakážu automatické přepínání orientace při otočení telefonu?

Dotkněte se >
zakázání funkce.

Jak nastavím gesto pro odemknutí?

Dotkněte se >

obrazovky

Jak změním režim klávesnice?

Podržte prst přiložený na oblasti, do které chcete zapisovat text, a potom vyberte
požadovanou metodu zadávání.

Jak zastavím písničku, která hraje v pozadí?

Dotkněte se stavového řádku, rychlým pohybem prstu dolů otevřete panel
upozornění, a poté stiskem upozornění o přehrávání hudby přejděte na obrazovku
pro přehrávání hudby.

Jak se vrátím na obrazovku pro volání?

Pokud se během hovoru nacházíte na jiné obrazovce, můžete se dotknout
stavového řádku a přetažením dolů otevřít panel upozornění. Poté se dotkněte
upozornění na aktuální hovor a vraťte se na obrazovku volání.

Jak vytvořím zástupce aplikace na obrazovce Plocha?

Podržte prst přiložený na ikoně aplikace na obrazovce s hlavní nabídkou, dokud se
nezobrazí obrazovka Plocha. Poté přetáhněte ikonu na požadované místo a prst
uvolněte.

Jak se skryje klávesnice?

Dotykem tlačítka skryjete klávesnici.

Další informace o použití vašeho telefonu naleznete v uživatelské příručce.
Uživatelskou příručku najdete na webových stránkách:
http://www.huaweidevice.com/worldwide.

>

Gesto

Nastavení

Nastavení

.

>

Zobrazení

>

Automatické otočení obrazovky

>

Poloha a zabezpečení

>

Nastavit zámek

k

V100R001_01 31010GVU