Huawei U8650 Guide rapide [es]

Aviso legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Reservados todos los derechos.

Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier parte de este documento en
cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de
Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor de
Huawei Technologies Co., Ltc, y posibles licenciatarios. Los clientes no reproducirán,
distribuirán, modificarán, descompilarán, desmontarán, descifrarán, extraerán,
realizarán ingeniería inversa, arrendarán, asignarán o sublicenciarán de ninguna
manera dicho software, a menos que dichas restricciones estén prohibidas por las
leyes aplicables o que dichas acciones estén aprobadas por respectivos titulares de
derechos de aut or.

Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerci ales o marcas registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Otras marcas comerciales, nomb res de productos, servicios y compañías
mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Aviso

Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente
documento se basan en el software instalado, en las capacidades y en la
configuración de la red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o los
proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado.
Por consiguiente, es posible que las descripciones aquí contenidas no coincidan
exactamente con el producto o sus accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier
información o especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin
responsabilidad alguna.

Declaración de software de terceros

Huawei Technologies Co., Ltd. no posee la propiedad intelectual del software y las
aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei
Technologies Co., Ltd. no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para este
software y aplicaciones de terceros. Huawei Tecnologies Co., Ltd. tampoco

proporcionará soporte a clientes que utilicen este software y aplicaciones de terceros,
ni será responsable de las funciones de este software y aplicaciones de terceros.
Los servicios del software y las aplicaciones de terceros pueden interrumpirse o
finalizarse en cualquier momento. Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza el
mantenimiento de ningún contenido o servicio en ningún periodo durante su
disponibilidad. Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y
servicios a través de la red o herramientas de transmisión fuera del control de Huawei
Technologies Co., Ltd. En la mayor medida permitida por la ley vigente, se establece
explícitamente que Huawei Technologies Co., Ltd. no compensará por ni será
responsable de servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros, o
la interrupción o finalización de contenido o servicios de terceros.
Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable de la legalidad, calidad o
cualquier otro aspecto de cualquier software instalado en este producto, ni de
cualquier trabajo de terceros transmitido o descargado, como textos, imágenes,
vídeos o software. Los clientes asumirán el riesgo de cualquiera y cada uno de los
efectos, incluida la incompatibilidad entre el software y este producto, resultado de la
instalación de software o la transmisión o descarga de los trabajos de terceros.
Este producto utiliza el sistema operativo Android de código abierto. Huawei
Technologies Co., Ltd. ha efectuado los cambios necesarios en el sistema. Por lo
tanto, es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con el
sistema operativo Android estándar o que sea incompatible con software de terceros.
Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable de ninguna de dichas
situaciones.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA "TAL CUAL".
EXCEPTO LO REQUERIDO POR LAS LEYES VIGENT ES, NO SE REALIZA
NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRE SA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EN
RELACIÓN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD O C ONTENIDO DEL PRESENTE
MANUAL.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SERÁ R ESPONSABLE DE CUALQUIER
DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRE CTO O RESULTANTE, O PÉRDIDAS

DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O
AHORROS ANTICIPADOS.
LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD (ESTA LI MITACIÓN NO SE APLICARÁ A
RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE
LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO
EN ESTE DOCUMENTO ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR
LOS CLIENTES PARA LA ADQUISICIÓN DE ESTE P RODUCTO.

Normativas de importación y exportación

Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación
vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias
gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto
mencionado en este manual incluidos el software y los datos técnicos.

Información personal y seguridad de datos

El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podría tener
como resultado la pérdida de información y datos personales o la imposibilidad de
acceso a éstos para otros. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger
información personal y confidencial.

• Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado.

• Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contraseña o

patrón de desbloqueo para abrirla.

• Realice periódicamente copias de seguridad de la información personal

guardada en la tarjeta SIM/UIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la
memoria del dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegúrese de trasladar o
eliminar cualquier información personal del dispositivo antiguo.

• Si le preocupan lo s virus al recibir mensajes o corr eo electrónico de

desconocidos, puede eliminarlos sin abrirlos.

• Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios web que puedan

suponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su información personal.

• Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseñas para

estos servicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos
servicios, desactívelos.

• Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con

regularidad.

• Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima. Debe

explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus.

• Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o

proveedores de aplicaciones de terceros.

• Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Como

resultado, un tercero puede compartir su información de ubicación.

• Su dispositivo puede proporcionar información de detección y diagnóstico a los

proveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta
información para mejorar sus productos y servicios.

• Si le preocupa la seguridad de su información y sus datos personales, póngase

en contacto con [e-mail].

Contenido de la caja

• Teléfono móvil

• Cargador

• Cable USB

• Batería

• Auriculares de 3.5 mm

• Guía de inicio rápido

• Información de seguridad

Resumen de las características del teléfono

1

2

1 Auricular 2

3

Tecla Menú

5

Tecla Buscar

11

5

10

63 4

Tecla Inicio

4

Tecla Atrás

6Altavoz

9

8
7

7 Cámara 8 Teclas de volumen

9 Segundo micrófono 10 Conector para auriculares

11

Tecla de encendido

Funciones de teclas con una sola pulsación

• Mantenga pulsada la tecla para encender el teléfono móvil.

• Mantenga pulsada para abrir el menú

• Pulse esta tecla para bloquear la pantalla cuando el teléfono móvil
esté encendido.

• Pulse para volver a la pantalla anterior.

• Pulse para salir de cualquier aplicación que se está ejecutando.

• Pulse para ocultar el teclado.

Pulse para abrir el menú en una pantalla activa.

• Pulse para volver a la pantalla principal.

• Mantenga pulsado para mostrar las aplicaciones usadas más
recientemente.

Pulse para abrir la búsqueda de Googl e para buscar en el teléfono
móvil e Internet.

Opciones del teléfono

.

Introducción de la tarjeta microSD (opcional)

El teléfono móvil dispone de memoria interna pero si desea ampliar la memoria del
teléfono, también puede introducir una tarjeta microSD.

Colocación de la batería

Cargar la batería

La barra de notificaciones muestra el estado de carga. Si enchufa el teléfono a la red,
pasado un tiempo, se cargará la batería y el icono de la barra de estado cambiará a

.