Page 1
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﻌﺷإ
قﻮﻘﺣﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © 2012 Huawei Technologies Co., Ltd قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ
ا اﺬه ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟ
وأ ﺎًﻴﺠﻣﺮﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ
ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎآ وأ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ةرﻮﻈﺤﻣ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻦﻃﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ةرﻮآﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎآﺮﺸﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌﺗو
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎهؤﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .
ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ بﺎﺤﺻأ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تاءاﺮﺟﻹا.
ماﺰﺘﻟا يﻷ ﻞﻤﺤﺗ وأ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻣ.
Huawei Technologies Co., Ltd ﻦﻴﺼّﺧﺮﻤﻠﻟ ﻚﻟﺬآو ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا . يﺄﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻو
ا وأ ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ وأ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ وأ ﺎهﺮﻴﺟﺄﺗ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﺳﺪﻨه ءاﺮﺟإ وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗ
نوذﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
Huawei Technologies Co., Ltd.
دراﻮﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ة
ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻬﺗارﺪﻗو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاتاﺰﻴﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏﻪﻟﺎﻌﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﻐﺸﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ وأ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ يﺮﻓﻮﻣ وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا . وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻨه ةرﻮآﺬﻤﻟا فﺎﺻوﻷا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻪﻴﻠﻋو
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻴﺑ :
Huawei Technologies Co., Ltd ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘآHuawei Technologies Co., Ltd.
و و ﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲهﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠ
ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ.
رﺎﻌﺷإ
ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ.
ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗHuawei Technologies Co., Ltd تﺎﻔﺻاﻮﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ
ﺔآﺮﺷ ﻚﻠﻤﺗ ﻻHuawei Technologies Co., Ltd تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ . نﻮﻜﺗ ﻦﻟو ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻣﺎﺿ وأ.
ﺔآﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻوHuawei Technologies Co., Ltd ةﺮﺘﻓ يﻷ ﺔﻣﺪﺧوأ ىﻮﺘﺤﻣ يﺄﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
و Android ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲهGoogle Inc.
ﺘﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎ . ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻢﺛ ﻦﻣو
Page 2
ﺎهﺮﻓﻮﺗ ةﺪﻣ لﻼﺧ . مﺪﻘﻳوﻓﻮﻣيﺮ تﺎﻣﺪﺨﻟاﻴﺟرﺎﺨﻟاﻪ ﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟاوأ ﺔﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاودأ
ﺔآﺮﺷ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣاﺮﺻ صﻮﺼﻨﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑHuawei Technologies Co.,
ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ.
ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﻤآ ،ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ يأ وأ ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ لﺎﻤﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟاAndroid ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
،ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﻪﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا تاﺮﺧﺪﻤﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻌﻤﺴﻟا ةرﺎﺴﺧ وأ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟاو ﺢﻳرﺎﺼﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ﻢﻬﻧأ ﺎﻤآ ،ﺎﻬﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳو ،ﻩداﺮﻴﺘﺳا وأ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دراﻮﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ
ا وأ حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧ وأ ،ﺔﻘﺣﻻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ وأ تاداﺮﻳﻹا وأ لﺎﻤﻋﻷ
وأ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗو داﺮﻴﺘﺳﻻا
ﺔآﺮﺷ ةﺮﻄﻴﺳ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻞﻘﻧHuawei Technologies Co., Ltd ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑو
Ltd أ ،ﻦﻴﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا يﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ وأ ﺾﻳﻮﻌﺗ يأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ﻦﻋ و
ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻHuawei Technologies Co., Ltd ﻦﻣ يأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ لﺎﻤﻋأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺜﻣ ؛ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ
ﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ رﺪﺼﻤﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻞ™Android .تﺮﺟأ ﺪﻗو
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا . ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻوHuawei Technologies Co., Ltd ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﻲﻓ.
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ"ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ."،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻻإ ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣو.
ﺔآﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗو HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬه ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا.(
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو داﺮﻴﺘﺳﻻا ﺢﺋاﻮﻟ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا . ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬهو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،رﺎﺛﻵا ﻞآ ﺮﻃﺎﺨﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳو
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣ
ﺔآﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟHUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه)ﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬه يﺮﺴﻳ ﻻوﺺﻨ ﻪﻴﻠﻋ
ﺎﻨه ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.
Huawei Technologies Co., Ltd مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳروﺮﺿ تاﺮﻴﻴﻐﺗ . اﺬه ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻳو ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا لواﺪﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤ
وﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ءاﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﻪﻌﻓد يﺬﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟا در ﻰ
Page 3
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺎﻣأ
ﻦﻳﺮﺧﻵا مﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﺮﻴﺑاﺪﺗ ةﺪﻋ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻪﻴﻠﻋو
ﺔﻳﺮﺴﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ.
زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻤﻧ وأ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗو ،ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿا.
ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا نﺄﺸﺑ ﻖﻠﻘﻟا كروﺎﺳ اذإ
يدﺎﻔﺘﻟ ﺎًﻴﻨﻣأ اًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﻟ كزﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺎًﺜﺤﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ،ﻪﺘﻴﻗﺮﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻋ.
ﻲﻋﺮﺷ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا . ﺢﺴﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗو ﺔﻴﻌﺒﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻦﻴﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا يﺮﻓﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . مﺪﺨﺘﺴﺗو
ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻬﺟ.
ﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻪﺒﺠﺤﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺦﺴﻧاSIM/UIM ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ
ﺔﻳرود ةرﻮﺼﺑ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا كزﺎﻬﺟ ةﺮآاذ .ﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإو يأ ﻞﻘﻧ ﻦ
ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﻢﻳﺪﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﺎﻬﺤﺘﻓ نود ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺐﻳﺮﻏ.
ﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺮﺳﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣ.
قﺎﻄﻧ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWi-Fi ﻊﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ روﺮﻣ تﺎﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ وأ
ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋو.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ.
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا وأ نﺎﻣﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗHuawei ﻦﻴﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا يﺮﻓﻮﻣ وأ.
ﻚﻌﻗﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.
ﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗﺎﻬﻠﻘﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎ . ﺔﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو
فوﺎﺨﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ ناﻮﻨﻋ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ نﺄﺸﺑ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاmobile@huawei.com.
ﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤ ﻪﻴﺣرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻌﻟ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﻟ ناﺪﻘﻔ
Page 4
ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
• سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
• ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
10
6 3 4
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا حﺎﺘﻔﻣ
عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
1
9
8
7
2
4
6 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
• لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
• ﻦﺣﺎﺸﻟا
• ﻞﺑﺎآUSB
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﺤﻤﻟ
11
5
1 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا 2
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺚﺤﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
3
5
7 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 8 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
9 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟايﻮﻧﺎﺜﻟا 10 ﻪﺤﺘﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
11
Page 5
ﻚﻳﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو
• لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻪﺴﻤﻟا.
• ﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋ
• ﺎًﻄﺸﻧ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻪﺴﻤﻟا.
• ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻪﺴﻤﻟا.
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻔﺧﻹ ﻪﺴﻤﻟا.
• ا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻪﺴﻤﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ.
• اًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ضﺮﻌﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻪﺴﻤﻟا.
ﺚﺤﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻪﺴﻤﻟاGoogle ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻓو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗSIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗmicroSD )يرﺎﻴﺘﺧا(
Page 6
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮهو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ اذإ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻌﺘﻓ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻼﻋﻹا . ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋولﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻦﺤﺷ لﺎﻤﺘآا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ،.
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا . ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗلﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه داﺪﻋإو ﻚﺑﺎ.
ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ"ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"
.
<
تاداﺪﻋﻹا
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
.
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ.
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ
1. ﺲﻤﻟا <
2.
ةﺰﻴﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ
Page 7
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.
ﻖﻓاﻮﻣ
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.
فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ
.
ﻖﻓاﻮﻣ
1.
2. ﺲﻤﻟا
•
ﻖﻴﻤﻌﻟا نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎآ اذإ.
•
ﺲﻤﻟﺎﻓ ،ًﻼﻄﻌﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎآ اذإ
1.
2. ﺲﻤﻟا
3. ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاءاﺮﺟإ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻠﻟا : ﻚﻔﺗﺎه ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ اًﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ.
•
ﺲﻤﻠﻟا :ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺑ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآﺄﺗ وأ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
•
لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﺎﺸﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﺷ
•
ﺮﻘﻨﻟا :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻘﻓأ وأ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻌﺒﺻإ كﺮﺣ.
•
ﺐﺤﺴﻟا :راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺲﻤﻟا . ﻦﻣ ءﺰﺟ يﻷ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
Page 8
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻗر
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ضﺮﻋ
<
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ
<
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تاداﺪﻋإ
تﻼﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا . ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺪﺣأ ﺲﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳو ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﺘﻬﻳ ﻰﺘﺣ
رﺎﺼﺘﺧﻻا.
ﺲﻤﻟا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ <
Page 9
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا
.
ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.
ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا.
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ . ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎآ اذإﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ اًﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ.
1.
ﺲﻤﻟ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ <
2.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ <
ﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻟاﺔﻴﻔﻠﺨآ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎ:
ﺔآﺮﺤﺘﻣ تﺎﻴﻔﻠﺧ
1.
2.
ضﺮﻌﻤﻟا
تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
نﺎﻣﻻا ﻊﺿو ﻲﻓتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا كروﺪﻘﻤﺑ ﻞﻈﻴﺳ ،.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ.
1.
2.
Page 10
ﻪﻴﻟإ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ داﺮﻴﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺲﻤﻟﺎﻓ ،ﻚﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ بﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ.
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﺔﻳأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ.
وأ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ
ﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺚﺤﺒﻳﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄ . ﻢﻟ اذإو
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ داﺮﻴﺘﺳاSIM
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ةرادإ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺲﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ <
.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺦﺴﻧSIM
ﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻳﻮﺘSIM . وأ ﺎهداﺮﻴﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ دﺪﺣ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﻞﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
ﺤﺗ وأ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺪﻳﺪ
ﺐﻟﺎﻄﻟا
ﺲﻤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ . ﺮﻘﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ
ﻟاﺔﻤﻟﺎﻜﻤ ﻟاﺔﻴﻟﺎﺤ
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ضﺮﻌﻟ.
ﺐﻟﺎﻄﻟا
1.
2. ﺲﻤﻟا
3.
ﺲﻤﻟا
4. ﺲﻤﻟا
.
ﺦﺴﻧ
5.
ﺎًﻋﻮﻤﺴﻣ ﻚﺗﻮﺻ نﻮﻜﻳ نأ تدرأ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا قﻮﻌﺗ ﻻ.
ﺟإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮ"ﺐﻟﺎﻄﻟا"
1. ﺲﻤﻟا <
2.
ﺔﻔﻴﻇو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻢﻋﺪﻳSmartDial ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ يأ ،
Page 11
لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺺﻨﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺧﺪُﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا
.
ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
3. ﺲﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺒﻟ.
ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ﺐﺤﺳا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ.
ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر
ﺐﺤﺳا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ.
ا ﺲﻤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ ﻞﻜﺸﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟ.
1.
Page 12
.
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ
ﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإﺎﻬﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟWi-Fi.
Wi-Fi
.
لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺣ.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر
<
تﻼﺳاﺮﻤﻟا
ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر ﻞﺧدأ
ﺲﻤﻟا وأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ . ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺿو ﻲﻓ نﻵا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه
عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
.
ﻚﺘﻟﺎﺳر لﺎﺧدإ ءﺪﺒﻟ ءﺎﺸﻧﻹا ﺺﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا ،ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
لﺎﺳرإ
لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
تاداﺪﻋﻹا
.
لاﻮﺠﻟا تﺎﻜﺒﺷ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
<
تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ
تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ
.
تاداﺪﻋﻹا
تﺎﻣﺪﺨﻟا تارﺎﺼﺘﺧا
تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺘﻓا.
ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ وأ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ.
ﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳوةد.
قﺎﻓرإ
2. ﺲﻤﻟا
دﺪﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدﻹا
3.
1. ﺲﻤﻟا <
2.
3.
4. ﺲﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﻟ .
•
ﺲﻤﻟا
•
ﺲﻤﻟا
5.
1. ﺲﻤﻟا <
2. ﺲﻤﻟا
3.
ﻞﻴﻐﺸﺗWi-Fi
1. ﺲﻤﻟا <
2. ﺲﻤﻟا
1.
2. ﺲﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ.
ﺲﻤﻟ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ وأ وأ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺸﺗﺎﻬﻠﻴﻐ.
Page 13
ﺮﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎه تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻣUSB
.
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا
لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻨآ ﻚﻔﺗﺎه تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻣWi-Fi ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ
.
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ.
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ فﻮﺳو
.
ﻞﺼﺘﻣUSB
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳmicroSD لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ.
ﺪﻴﻴﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻUSB ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ مﺰﻠﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓUSB.
.
تاداﺪﻋﻹا
<
ﻜﺒﺸﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟاتﺎ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ.
ﺪﻴﻴﻘﺗUSB
.
تاداﺪﻋﻹا
<
تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ
لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧWi-Fi ﺤﻤﻟاﺔﻟﻮﻤ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳاmicroSD ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣﻮآUSB
ﺔﻌﺴﻟا ةﺮﻴﺒآ
ﺲﻤﻟا ﻢﺛ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺘﻓا
ﺑﺮﻣ ﻲﻓتﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻪﺤﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا راﻮﺤﻟا ﻊ.
microSD ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻘآ.
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗUSB
ﺲﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟ . طﺎﻘﺘﻟﻻ اًداﺪﻌﺘﺳا ،ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ةرﻮﺻ.
ﺔﻗﺎﻄﺑو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻSD ﺮﺒﻋUSB ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ.
1. ﺲﻤﻟا <
2. ﺲﻤﻟا
3.
1. ﺲﻤﻟا <
2. ﺲﻤﻟا
3.
1.
2.
3.
ﺲﻤﻟا <
ﺲﻤﻟا ﻹاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏ.
Page 14
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﺷﺎﺷ
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓا.
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ.
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧاد ﻚﺗرﻮﺻ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻈﺤﻠﻟ نﻵا ﺎ .كرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ وأ ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
1.
2.
3.
4. ﺲﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓا.
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻪﺑ أﺪﺒﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا لﻮﺣ اًرﺎﻃإ ﻊﺿ.
1.
2.
3.
4. ﺲﻤﻟا ﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟﻮ.
5. ﺲﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺢﺘﻓ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺢﺘﻔﻟ.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣHuawei
تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﺔﻔﻠﻏأ.
ﺲﻤﻟا <
ﻖﻓﺪﺗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Page 15
ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ
أﻏﺎنٍ ﻣﺠﻠﺪات
أﻟﺒﻮﻣﺎت
اﻟﻤﺰﻳﺪ
ﻗﻮاﺋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1. ﺲﻤﻟاﻪﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻐﻴﺼﻟا ﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓﻰﻘﻴﺳ.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﺲﻤﻟا.
2.
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ةرادإ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ
.
تاداﺪﻋﻹا
<
تﻮﺼﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺲﻤﻟا ،
ﺲﻤﻟا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ <
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
1.
Page 16
ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺲﻤﻟا
.ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ.
ﻖﻓاﻮﻣ
.
ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺲﻤﻟا
.ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ.
ﻖﻓاﻮﻣ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲهو :
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.
ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ
.
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﻲﻓ ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاGoogle ﺔﻳأو
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳأو ،ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإو ،ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺴﺣ . ةدﺎﻋإ يدﺆﺗ ﻻو
.
ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﺴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
. لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ
ءﻲﺷ ﻞآ ﺢﺴﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻌﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ.
.
تﻼﺳاﺮﻤﻟا
<
تاداﺪﻋﻹا
ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا دﺪﺣ.
.
ءﺎﻐﻟإ
ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا
<
ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا
ﺲﻤﻟا ﻢﺛ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
و
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ" ﻰﻟإ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧSD"
.
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ:
ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاSD
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ <
ﺲﻤﻟا ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ <
و
ﻰﻟإ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧSD
ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ <
ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﺳا ﻞﺧدأ
ﺲﻤﻟا ،
ﺴﻧ ﻰﻟإ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦSD
ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ
ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﻟ.
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ
ﻚﻔﺗﺎه ﻂﺒﺿ تﺪﻋأ اذإ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ
ﺔﻳأ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأ وأ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
تاداﺪﻋﻹا
ﺲﻤﻟا ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
2.
1.
2.
3.
ﻳ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤ
1.
2. ﺲﻤﻟا
3.
4.
5. ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
microSDرﻮﺼﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﺜﻣ ،.
1.
2.
Page 17
اتاﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻴﺘﺣﻻاوتﺎﻃ
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ كزﺎﻬﺟ .ﺎﻤآ ﻪﻧأ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣﺄﺑ .أﺮﻗا ﻩﺬه ﻠﻌﻤﻟاتﺎﻣﻮ ﻞﻬﻤﺘﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا كزﺎﻬﺟ.
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اذإ نﺎآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا اًرﻮﻈﺤﻣ .ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا اذإ نﺎآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻲﻓ ﺮﻄﺧ وأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺧﻷا.
ةﺰﻬﺟﻷا ﻄﻟاﺔﻴﺒ
•
ﻊﺒﺗا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا تﺂﺸﻨﻣو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ كزﺎﻬﺟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻨ ﻤ ﻣ.
•
ﻲﺻﻮﺗ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟ تﺎﺑﺮﺿ ﺐﻠﻘﻟا نﺄﺑ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ 15 ﻢﺳ ﻦﻴﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻈﻨﻣو تﺎﺑﺮﺿ ﺐﻠﻘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻨﻣ تﺎﺑﺮﺿ ﺐﻠﻘﻟا .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻢﻈﻨﻣ تﺎﺑﺮﺿ ،ﺐﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺎﻬﺠﻟاز ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟ تﺎﺑﺮﺿ ﺐﻠﻘﻟا صﺮﺣاو ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ ﻞﻤﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ءاﻮﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻘﻄﻨﻣ تاذ ءاﻮﺟأ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ،صﺮﺣاو ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻓﺎﻜﺑ
تﺎﻣﻼﻌﻟا تادﺎﺷرﻹاو .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺟأ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺠﻔﻧﻼﻟرﺎ ﻞﻤﺸﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺼﻨُﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ًة د ﺎ ﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ كﺮﺤﻣ ﻚﺘﺒآﺮﻣ .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ حﺪﻗ رﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﻦآﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ رﺎﺠﻔﻧا وأ
ﻖﻳﺮﺣ ،ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﻳﺪﺴﺟ وأ عﻮﻗو تﻻﺎﺣ ةﺎﻓو .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ طﺎﻘﻧ ﺪﻳوﺰﺗ
دﻮﻗﻮﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻄﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا .ﻞﺜﺘﻣا دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺗ دﻮﻗﻮﻟا ﻪﻌﻳزﻮﺗو ﻲﻓو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا .مﺰﺘﻟاو ﺎًﻀﻳأ دﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺠﻔﻧا .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ،سﺮﺘﺣا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺟأ ﺔﻠﺑﺎﻗ
رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻲﺘﻟاو ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ،ﺲﻴﻟو ﺎًﻤﺋاد ،ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ةﺰﻴﻤﻣ ﺑحﻮﺿﻮ .ﻦﻤﻀﺘﺗو ﻩﺬه ﻦآﺎﻣﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا
ﻞﻔﺳأ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﺐآاﺮﻤﻟا تﺂﺸﻨﻣو ﻞﻘﻧ وأ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ وأ تﺎﻤﻴﺴﺟ ﻞﺜﻣ بﻮﺒﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا .لﺄﺳا تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻏ لوﺮﺘﺒﻟا ﺎﺴﻤﻟال )ﻞﺜﻣ نﺎﺑوﺮﺒﻟا وأ نﺎﺗﻮﻴﺒﻟا (ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣﺄﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺬه تارﺎﻴﺴﻟا.
نﺎﻣﻷا يروﺮﻤﻟا
ﻞﺜﺘﻣا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻗ ،ﺔﺒآﺮﻣ ﻞﺜﺘﻣﺎﻓ تادﺎﺷرﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺰّآر ﻰﻠﻋ ﻴﻘﻟاةدﺎ .ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻟوﻷا ﻲه ةدﺎﻴﻘﻟا نﺎﻣﺄﺑ.
•
ﻻ ثﺪﺤﺘﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻘﻟا .مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻻ ﺔﻳوﺪﻳ.
Page 18
•
اذإ ﻦﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻒﻗوﺄﻓ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻞﺒﻗ
ماﺪﺨﺘﺳا كزﺎﻬﺟ.
•
ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ تارﺎﺷإ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺒآﺮﻤﻠﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﺸﺘﺳا ﻊﻨﺼﻣ ﺔﺒآﺮﻤﻟا.
•
ﻻ ﻊﻀﺗ زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ دﺮﻓ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ،ﻞﺧاد ﺔﺒآﺮﻤﻟا .ﻻإو ﺪﻗ
ﻚﺿﺮﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ىذﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﻮﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﺦﻔﻧ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا.
•
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ كزﺎﻬﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ .ﻖﻠﻏأ ﺟكزﺎﻬ ﻞﺒﻗ بﻮآﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻄﻟا .ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮﺋﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻄﻌﺗو ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﺪﻌﻳ ًا ﺮ ﻣ أ ﺮﻴﻏ ًﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ.
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
•
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻢﻘﺗ ﻪﻨﺤﺸﺑ ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﻟاوﺔﺑﻮﻃﺮ تاروذﺎﻘﻟاو وأ ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا
تاذ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا .،ﻻإو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ اﺬه ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا.
•
ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ نذﻷا وأ ﻰﻠﻋ ﺪﻌُﺑ
1,5 ﻢﺳ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻘﺤﻠﻣ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺑاﺮﺟو ،ﻻ نﺎﻧﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ .صﺮﺣاو ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﺴﺠﻟا راﺪﻘﻤﺑ 1,5 ﻢﺳ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺮآﺬﻟا.
•
اذإ نﺎآ مﻮﻴﻟا ًﺎ ﻔ ﺻ ﺎ ﻋ ﻪﺒﺤﺼﻳ ،ﺪﻋر ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﻪﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﻞﺟأ يدﺎﻔﺗ يأ ﺮﻄﺧ ﺪﻗ
ﻪﺒﺒﺴﻳ قﺮﺒﻟا.
•
اذإ ﺖﻨآ يﺮﺠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻼﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻲﺋاﻮﻬﻟا .ﺲﻤﻠﻓ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺛﺆﻳﺮ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻪﻨﻋ
ةدﺎﻳز ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺔﺠﻴﺘﻧو ،ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻘﻳ ﺖﻗو ثﺪﺤﺘﻟا ﺖﻗوو داﺪﻌﺘﺳﻻا.
•
ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ماﺮﺘﺣاو ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ
ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا.
•
صﺮﺣا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻨﺤﺷ ﻦﻴﺑ -10 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ و
45 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺑ -10 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 55 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ.
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣ ثوﺪﺣ راﺮﺿأ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﻊﻤﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ﻊﻣ ﻊﻓر ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﺔﺳﺎﺣ ﻊﻤﺴﻟا .ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ راﺮﺿﻹا
ﺔﺳﺎﺤﺑ ،ﻊﻤﺴﻟا ﺾﻔﺧا ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻦﻣﺁ ﺢﻳﺮﻣو.
ﺔﻣﻼﺳ لﺎﻔﻃﻷا
مﺰﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﺑ لﺎﻔﻃﻷا .نإ حﺎﻤﺴﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ وأ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ،ﻲﺘﻟا
ﺎﻤﺑر ﻢﻀﺗ ءاﺰﺟأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ رﺪﺼﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﻴﻠﻋ ،ﺣﺚﻴ ﺪﻗ ﻪﺿﺮﻌﻳ ﺮﻄﺨﻟ
قﺎﻨﺘﺧﻻا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻣ لﺎﻔﻃﻷا رﺎﻐﺼﻟا.
Page 19
ﻠﻤﻟاتﺎﻘﺤ
ﺮﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا يأ
عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻰﻟإ لﺎﻄﺑإ يأ تﺎﻧﺎﻤﺿ زﺎﻬﺠﻠﻟ ،ﺪﻗو ﻞﻜﺸﻳ
ﺎآﺎﻬﺘﻧا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ةرﻮﻄﺧ ًﺎ ﻀ ﻳ أ .ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟاو
•
ﻞﺼﻓا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
•
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو تﺎﺌﻣ تاﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻰﻠﺒﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا .لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﻳ ﺖﻗو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺖﻗوو ثﺪﺤﺘﻟا ﺮﺼﻗأ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا.
•
مﺪﺨﺘﺳا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﺗ ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ عﻻﺪﻧا ﻖﻳﺮﺣ وأ ﻞﻄﻌﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟا.
•
ﺐﻨﺠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺒﻄﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﺻﻮﻣ ﻞﺜﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﻲﻠﺤﻟا .ﻻإو
ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ قﺎﺤﻟإ تﺎﺑﺎﺻإ وأ قوﺮﺣ ﻚﻤﺴﺠﺑ.
•
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ بﺮﺴﺗ لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،صﺮﺣا ﻲﻠﻋ مﺪﻋ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺪﻠﺠﻠﻟ وأ ﻴﻌﻟاﻦﻴﻨ .
ﺪﻨﻋو ﺔﺴﻣﻼﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻠﺠﻠﻟ وأ ﻪﻟﻮﺧد ﻲﻓ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻞﺴﻏا ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ءﺎﻤﺑ ﻒﻴﻈﻧ ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا ﺮﺸﺘﺳاو ﺐﻴﺒﻄﻟا.
•
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﻮﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧﻮﻟ وأ سﺎﺴﺣﻹا ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ،ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﻒﻗوأو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا. ﻻإو ﺪﻗ يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ
ثوﺪﺣ بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ.
•
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا يﺮﻌﺗ ﻚﻠﺴﻟا وأ ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا( ،وأ ءﺎﺨﺗرا ﺲﺑﺎﻘﻟا ،
ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا .ﻻإو ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺑﺮﻬآ وأ ةﺮﺋاد
ﺼﻗﺮ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا وأ عﻻﺪﻧا ﻖﻳﺮﺣ.
•
ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻲﻓ رﺎﻨﻟا ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎهرﺎﺠﻔﻧا .ﺪﻗو ﺮﺠﻔﻨﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻠﺗ.
•
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ وأ ةدﺎﻋإ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﺧدإ مﺎﺴﺟأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎهﺮﻤﻏ وأ
ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﺎﻤﻠﻟ وأ يأ ﻞﺋاﻮﺳ ،ىﺮﺧأ وأ ﺮﻌﺗﺎﻬﺿ رﺎﻨﻠﻟ وأ تاﺮﺠﻔﺘﻤﻟا وأ ﺮﻃﺎﺨﻣ ىﺮﺧأ.
•
ﺐﻨﺠﺗ طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .اذإ ﻂﻘﺳ زﺎﻬﺠﻟا وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺧﻷﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﻠﺻ
ﻊﻗﻮﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ثوﺪﺣ ،ﻒﻠﺗ ﻩﺬﺨﻓ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺺﺤﻔﻠﻟ.
•
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﺸﻧبﻮ ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا وأ ﺮﻃﺎﺨﻣ ىﺮﺧأ.
•
ﺨﺗﺺﻠ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
•
ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻤﺤﺗ رﺎﻌﺷ USB-IF وأ مﺎﻤﺗإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ USB-IF.
Page 20
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﺎﻔﺟ ًﺎ ﻣ و د .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ دﺎﻌﺑإ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا .ﻻ ﺲﻤﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻦﺣﺎﺸﻟا كﺪﻳو ﺔﻠﻠﺒﻣ .ﻻإو ﺪﻘﻓ
يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ةﺮﺋاد ﺮﺼﻗ ﻞﻄﻌﺗو زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬآ.
ﻻ ﻊﻀﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺑ مﺎﻄﺗرﻻا .ﻻإو ﺪﻗ يدﺆﻳ
اﺬه ﻰﻟإ ثوﺪﺣ بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺠﻟا وأ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا وأ
بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا.
ﻻ ﻊﻀﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻧﺮﻤﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ عﺎﻌﺷﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﻻ كﺮﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻻ نﻼﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ عﻻﺪﻧا ﻖﻳﺮﺣ وأ ثوﺪﺣ رﺎﺠﻔﻧا .ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ
ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ 0 ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳ ءادأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو يأ ضاﺮﻏأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةدﺎﺣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺎآ ﻼﺜﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ انذﻷ ،ﺪﻘﻓ بﺬﺠﺗ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬه مﺎﺴﺟﻷا ﺎﻬﻴﻟإ ﻖﺤﻠﺘﻓ ﻚﺑ اًرﺮﺿ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا وأ ،ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻠﺼﻓاو ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻳأ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ وأ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ىﺮﺧأ )ﻞﺜﻣ لﻮﺤﻜﻟا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو (
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻟاوﻦﺣﺎﺸ .ﻻإو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ثوﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃر ﺔﻤﻋﺎﻧو ةدﺎﻀﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻔﺑ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ .ﻻإو يدﺆﻴﺴﻓ ﻚﻟذ ﻲﻟإ لﺎﻄﺑإ نﺎﻤﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﻻو نﻮﻜﺗ
ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻊﻓد تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﻟا.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺠﻟا ةرﻮﺴﻜﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﻄﺻﻻا مﺎﺴﺟﺄﺑ ﺔﺒﻠﺻ ،ﻼﻓ لوﺎﺤﺗ ﺲﻤﻟ وأ ﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا
رﻮﺴﻜﻤﻟا .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ،رﻮﻔﻟا ﻞﺼﺗاو ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻞهﺆﻣ.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ئراﻮﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ئراﻮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ اﺔﻣﺪﺨﻟ .ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻤﺿ
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ لاﻮﺣﻷا .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ مﺪﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﻓ ءاﺮﺟﻹ تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻳروﺮﻀﻟا.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا دوﺪﺣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ . ﺎﻬﺘﻌﺿو تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬهو
ﺨﻨﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞِﺒﻘﺘﺴﻣو ﻞِﺳﺮُﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔ . ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺻﻮﺗ ﺎﻤآو
دﺎﻤﺘﻋﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ(
ﻦﻳﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻢﺳا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاو ﺮﻤﻌﻟا.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
)ICNIRP (ﺼﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻤ
Page 21
ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ)SAR ( ﻢﺴﺠﻟا ﺎﻬﺼﺘﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ راﺪﻘﻣ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﻮه
ﺎﻣ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ . ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو
ﺨﻤﻟا فوﺮﻇ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺮﺒﺘ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ . ﻰﻧدأ كﻼﻬﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻮه ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟاو
ﻮه اﺪﻨآو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ1,6 اوط/ ماﺮﺟﻮﻠﻴآ
نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟاو0,537
ﻮه ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ2,0 طاو/ ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺠآ10 تﺎﻣاﺮﺟ
ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ،ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻧأ ﻦﻴﺒﺗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ15 ﻦﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ مﺪﻋ . ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاﻮﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ:
بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺧاﺪﺗ يأ.
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ثوﺪﺣ مﺪﻌﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ . رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻗﺎﻃ.
ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ماﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ . ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺖﻐﻠﺑو
طاو/ ﺖﻐﻠﺑو ،ﻢﺠآ0,655 طاو/ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ ﻢﺠآ ﺖﻐﻠﺑ1,24
طاو/ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﺠآWi-Fi.
ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ . نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺖﻐﻠﺑو
0,893 طاو/و ،ﻢﺠآ 0,939 طاو/ ﻢﺠآﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ.
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ . ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ضﺮﻐﺑ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ
تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ- زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ - ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺻ ٍﻞﻜ ﺸ ﺑ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ
ﻧﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻀﻟاﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺎﻬﻌﺸﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﻲﻜﻠﺳﻻ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪّﻟﻮﻳ
ﻘﺘﺳﺎﺑ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒ
--ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ.
--ﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳزﻞِﺒﻘﺘﺴ.
--ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ . ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳو
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.
--ﻮﻳدار ﻲﻨﻓ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا/ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻴﺒﺧ زﺎﻔﻠﺗ.
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا) :1 (ﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳو ،رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬ )2 ( زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔآﺮﺷHuawei Technologies Co., Ltd لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ
Page 22
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢّﺿﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ)ﺔﻘﻓﺮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأو ( ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ بﻮﺟو ﻰﻟإ
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﻼﻤﻬﻤآ .ﺔﻔّﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨآ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ . ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ
لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻋ ﺔﻠّﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ نﺄﺸﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ
ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗو ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﺤﺋﻻ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ّﺪ ﻌ ﻳ
ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻴﻘﺗ نﺄﺸﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗو)RoHS) ( ﻢﻗر ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
. ةرﺎﻳﺰﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺎﻤآ
www.huaweidevice.com/certification
ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﺤﺋﻼﺑ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻴﻘﺗو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬه.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻢﻗر ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا طوﺮﺸﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ1999/5/EC.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :
.
www.huaweidevice.com/certification
ﺎهﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ.
ﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﺑزﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺠﺘﻣ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳ.
رﺎﺛﻵا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻮه ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻗ ةﺮﻴﻄﺧ داﻮﻣ ﺔﻳﻷ ًﺔﺠﻴﺘﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ.
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو)WEEE .( تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو
ةﺮﻴﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻴﻘﺗو)REACH) ( ﻢﻗر ﺔﺤﺋﻼﻟا1907/2006/EC ﻦﻴﻴﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟاو نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ (
2002/95/EC ﻦﻴﻴﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟاو نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ .( زﺎﻬﺠﻟا ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز :
ﺔآﺮﺷ ﺮﻘﺗHuawei Technologies Co., Ltd ﻤﺑ مﺰﺘﻠﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﺐﺟﻮ
ﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻢﻴﻠﺴ)تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأو ( ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ
Page 23
ﺎﻬﻠآ وأ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﺾﻌﺑ ﻲﻓ اًرﻮﻈﺤﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه.
ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
.
ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻨآ داﺪﻋإ
ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻨآ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ
؟ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
<
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ داﺪﻋإ
ﺶﻘﻧ
ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺎﻬﺑ ﺺﻨﻟا ﺎﻬﺑ ﺐﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻼﻋإ ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،تﺎﻣﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻘﻧاو ،تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟا
ﻷ ﺐﺤﺴﻟاو ،تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا . ﻢﺛ
؟ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ رﺎﺼﺘﺧا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ
؟ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻨآ ﺔﻴﻨﻏأ ﻦﻴﻋأ ﻒﻴآ
<
<
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
ضﺮﻋ
؟ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ
<
نﺎﻣﻷاو ﻊﻗﻮﻤﻟا
؟ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
؟لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ
ﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺐﺤﺳاﻚﻌﺒﺻإ رﺮﺣو ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏ.
؟ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻔﺧإ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ
<
تاداﺪﻋﻹا
مﺪﺨﺘﺴُﻳ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻴﻓ . ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
: ﺎهرﺪﻗ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ دﺪﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا10 ﻲﻓ تاو ﺎﺠﻴﻣ
ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﻦﻣ قﺎﻄﻧ2454-2483,5 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ.
: ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نﺎآ اذإ مﺎﻋ ﺾﻳﻮﻔﺗ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ،صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟWAS/RLAN جرﺎﺧ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
ﻞﻤﻌﻟا ﻦآﺎﻣأ .مﺎﻋ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ ،مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
: ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ20 ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ﻢآ
ﺞﻳوﺮﻨﻟا
ﻴﻟإ يﺎﻧﺪﻧﻮﺴ.
ﺲﻤﻟا <
ﺲﻤﻟا <
ﻴﻨﻏﻷا ﻒﻗوأ ﻒﻴآ؟ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔ
تﺎﻣﻼﻋﻹا .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﻼﻋإ ﺲﻤﻟا ﻢﺛ.
ﺲﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻔﺧﻹ.
Page 24
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﻔﺗﺎه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ . ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد :
http://www.huaweidevice.com/worldwide.
Loading...