Huawei U8650 Quick Start Guide [de]

Willkommen bei HUAWEI

U8650-1

Kurzanleitung

Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Huawei
Technologies Co., Ltd. vervielfältigt oder in irgendeiner Form übertragen werden.
Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte
Software der Huawei Technologies Co., Ltd. und/oder anderen Lizenzgebern
enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu
vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu
entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder
eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach
geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen
Tätigkeiten zugestimmt hat.

Markenzeichen und Genehmigungen

, und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von Huawei Technologies Co., Ltd.
Andere genannte Warenzeichen, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Android ist eine Marke der Firma Google Inc.

Hinweis

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind
von der installierten Software und den Merkmalen und Einstellungen des lokalen
Netzes abhängig und können nicht aktiviert oder vom lokalen Netzbetreiber bzw.
Netzanbieter eingeschränkt werden. Deshalb stimmen die Beschreibungen in
diesem Handbuch eventuell nicht genau mit dem gekauften Produkt oder Zubehör
überein.
Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor, alle Informationen oder
Spezifikationen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung und ohne
Gewähr zu ändern.

Hinweis zu Fremdsoftware

Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht Inhaber des geistigen Eigentums von
Fremdsoftware und Anwendungen Dritter, die mit diesem Produkt ausgeliefert
werden. Deshalb übernimmt Huawei Technologies Co., Ltd. keinerlei Gewähr für
diese Software und Anwendungen Dritter. Huawei Technologies Co., Ltd. leistet

außerdem keinerlei Support für die Anwendung dieser Software und Anwendungen
und ist nicht verantwortlich oder haftbar für die Funktionen dieser Software und
Anwendungen Dritter.
Fremdsoftware und Anwendungsdienste können jederzeit unterbrochen oder
ausgesetzt werden. Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt keine Garantie für die
Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten während ihrer Laufzeit. Externe
Dienstleister liefern Inhalt und Dienste über Netz- oder Übertragungswerkzeuge, die
außerhalb der Kontrolle durch Huawei Technologies Co., Ltd. liegen. Soweit nach
geltendem Recht zulässig, lehnt Huawei Technologies Co., Ltd. ausdrücklich jede
Haftung oder Schadenersatz für Dienste von externen Dienstleistern oder bei
Unterbrechung oder Beendigung der Inhalte oder Dienste Dritter ab.
Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht für die Rechtmäßigkeit, Qualität oder andere
Aspekte der auf diesem Produkt installierten Software bzw. hoch- oder
heruntergeladener Fremdarbeiten wie Texte, Bilder, Videos oder Software
verantwortlich. Die Kunden tragen selbst das Risiko sämtlicher Folgen der Installation
von Software oder des Hoch- oder Herunterladen externer Fremdarbeiten,
einschließlich der Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt.

Dieses Produkt arbeitet mit dem Open-Source-Betriebssystem AndroidTM. Huawei
Technologies Co., Ltd. hat notwendige Änderungen am System vorgenommen.
Deshalb unterstützt dieses Produkt unter Umständen nicht alle Funktionen, die vom
Standard-Betriebssystem Android unterstützt werden, oder ist eventuell nicht mit
jeder Fremdsoftware kompatibel. Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt in
diesen Fällen keine Haftung.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIE INHALTE DIESES HANDBUCHS W ERDEN AUF "AS-IS"-BASIS
BEREITGESTELLT. SOFERN NICHT NACH GELTENDEM RECHT
ERFORDERLICH, WIRD BEZÜGLICH DER RICHTIGKEIT, ZUVER LÄSSIGKEIT
ODER INHALTE DIESES HANDBUCHS KE INERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH UNTER
ANDEREM DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICH ERUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTET HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. NI CHT FÜR BESONDERE, KONKRETE,
INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWI NNE,

GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER
ERWARTETE KOSTENEINSPARUNGEN:
DIE HAFTUNG VON HUAWEI TECHNOLOGIES CO ., LTD. BEI DER
VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PR ODUKTS
BESCHRÄNKT SICH MAXIMAL AUF DEN VOM KUNDEN FÜR DAS PRODUKT
BEZAHLTEN KAUFPREIS (DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE
HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DIE GELTEN DEN GESETZE
DIESE EINSCHRÄNKUNG VERBIETEN).

Import- und Exportbestimmungen

Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -richtlinien
einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen
und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in diesem Handbuch
genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software
und technischen Daten.

Persönliche Daten und Datensicherheit

Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre
persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich
werden. Wir empfehlen verschiedene Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen
und vertraulichen Daten.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort auf, damit es von Unbefugten

nicht benutzt werden kann.

• Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein Passwort oder

Freischaltmuster ein, um ihn wieder aktivieren zu können.

• Sichern Sie die persönlichen Daten auf Ihrer SIM-/UIM-Karte, Speicherkarte oder

im Speicher Ihres Geräts regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln, verschieben
oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.

• Wenn Sie befürchten, dass sich in Nachrichten oder E-Mails von Unbekannten

Viren befinden, löschen Sie die Nachrichten, ohne sie zu öffnen.

• Wenn Sie mit Ihrem Gerät im Internet surfen, vermeiden Sie Websites, die ein

Sicherheitsrisiko bergen könnten, um einen Diebstahl Ihrer persönlichen Daten
zu verhindern.

• Wenn Sie Dienste wie Wi-Fi oder Bluetooth zur Anbindung verwenden, legen Sie

für diese Geräte Passwörter fest, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern. Wenn
diese Dienste nicht benötigt werden, schalten Sie sie aus.

• Installieren oder aktualisieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig

und führen Sie Virenscans durch.

• Beschaffen Sie Fremdanwendungen nur von legitimen Quellen. Überprüfen Sie

heruntergeladene Fremdanwendungen auf Viren.

• Installieren Sie von Huawei oder externen Service-Anbietern herausgegebene

Sicherheitsprogramme oder Patches.

• Einige Anwendungen benötigen und senden Standortdaten. Dadurch können

eventuell Dritte in der Lage sein, Ihre Standortdaten zu veröffentlichen.

• Ihr Gerät verfügt eventuell über eine Erkennung und Diagnosedaten für die

Anbieter von Drittanwendungen. Drittanbieter nutzen diese Daten, um ihre
Produkte und Dienste zu verbessern.

• Wenn Sie sich Sorgen wegen der Sicherheit Ihrer persönlichen Informationen

und Daten machen, wenden Sie sich an [e-mail].

Lieferumfang

• Mobiltelefon

• Ladegerät

• USB-Kabel

Weitere Informationen über die Bedienung Ihres Mobiltelefons finden Sie im
Benutzerhandbuch. Sie finden das Benutzerhandbuch auf der Webseite:
http://www.huaweidevice.com/worldwide.

• Kopfhörer

• Kurzanleitung

•Akku

Kurze Übersicht

1

2

1 Ohrhörer 2

3

Menü-Taste

5

Such-Taste

7 Kamera 8 Lautstärketasten

9 Zweites Mikrofon 10 Kopfhörerbuchse

11

Ein-/Aus-Taste

11

5

10

63 4

Home-Taste

4

Zurück-Taste

6 Lautsprecher

9

8
7

Tastenfunktionen, verfügbar auf Fingerdruck

• Gedrückt halten, um das Telefon einzuschalten.

• Drücken und halten, um das

• Taste drücken, um den Bildschirm zu sperren, wenn Ihr
Mobiltelefon eingeschaltet ist.

• Berühren, um zum vorangegangenen Bildschirm zurückzukehren.

• Berühren, um eine laufende Anwendung zu beenden.

• Berühren, um die Tastatur auszublenden.

Berühren, um das Menü auf einem aktiven Bildschirm zu öffnen.

• Berühren, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

• Berühren und halten, um die zuletzt verwendeten Anwendungen
anzuzeigen.

Berühren, um die Google-Suche für Ihr Mobiltelefon und das
Internet zu öffnen.

Telefonoptionen

-Menü zu öffnen.

microSD-Karte einsetzen (Optional)

Einsetzen des Akkus

Akku aufladen

Wird Ihr Mobiltelefon geladen, während es eingeschaltet ist, zeigt das Symbol für den
Akku in der Benachrichtigungsleiste den Ladezustand an. Ändert sich das

Akkusymbol zu , wird angezeigt, dass das Mobiltelefon voll geladen ist.

Das Mobiltelefon einschalten

Drücken und halten Sie . Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten,
werden Sie gebeten, sich bei Ihrem Konto anzumelden und Ihr Mobiltelefon
einzurichten.

Schnellstart einschalten

1. Berühren Sie >

2. Markieren Sie das Kontro llkästchen

Schalten Sie
verwenden Sie hierfür bitte die Funktion Flugmodus.

Einstellungen

Schnellstart

>

Anwendungen

Schnellstart

nicht an, wenn Sie sich im Flugzeug befinden,

.

.

Mobiltelefon ausschalten

1. Drücken und halten Sie , um das Menü

2. Berühren Sie

• Wenn

• Wenn

Ausschalten

Schnellstart

Tiefschlafmodus versetzt.

Schnellstart

vollständig auszuschalten.

aktiviert ist, dann wird das Mobiltelefon in den

deaktiviert ist, berühren Sie OK, um das Telefon

.

Telefonoptionen

zu öffnen.

Mobiltelefon neu starten

1. Drücken und halten Sie , um das Menü

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie OK.

Neustarten

.

Telefonoptionen

zu öffnen.

Touchscreen verwenden

Aktionen auf dem Touchscreen

•

Berühren

: Durch eine Berührung mit Ihrem Finger können Sie ein Element

auswählen, eine Auswahl bestätigen oder eine Anwendung starten.

•

Berühren und halten

Sie mit Ihrem Finger auf dem Element, bis Ihr Mobiltelefon darauf reagiert. Um
beispielsweise das Optionsmenü zu öffnen, berühren Sie den Bildschirm und
bleiben mit Ihrem Finger darauf, bis das Menü angezeigt wird.

•

Bewegen

Bildschirm.

•

Ziehen

: Berühren und halten Sie das von Ihnen gewünschte Element mit Ihrem
Finger. Um ein Element zu bewegen, ziehen Sie das Element auf einen Teil des
Bildschirms. Sie können ein Symbol ziehen, um es entweder zu bewegen oder
um es zu löschen.

: Berühren Sie ein Element mit Ihrem Finger und bleiben

: Bewegen Sie Ihren Finger entweder vertikal oder horizontal über den